Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
["Entanglement" por Lu Siwei]
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
♫ Se realmente existe mágica, ♫
♫ onde os sapatinhos de cristal foram jogados?/i> ♫
♫ Foi intencional? ♫
♫ O amor veio da noite para o dia ♫
♫ Muito rápido e inesperado sem apresentações ♫
♫ Amor, o conceito mais emocionante ♫
♫ Não é grande coisa se você é jovem e for rejeitado ♫
♫ Às vezes, quando o ritmo é caótico, você será capaz de entender ainda melhor a batida do amor ♫
♫ Esperando ansiosamente os bons tempos, mas com medo de se machucar ♫
♫ É difícil adivinhar ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
[Episódio 35]
[Você é meu destino]
[Cemitério Hai Wan Yuan]
Papai. Mãe. Vejam.
Eu trouxe a Xiao Qi de volta.
Papai. Mãe. Desculpem-me.
Cheguei tarde demais.
Papai. Mãe. Fiquem tranquilos,
A Xiao Qing e eu somos a única família um do outro.
De agora em diante, irei cuidar bem dela.
A Jiaxin me disse que ela e o Xiyi estão entrando em um processo de divórcio.
Depois de passar pelo procedimento, eles não terão mais relações.
No momento, você deve que se cuidar bem.
Ainda tem muitas oportunidades com o Wang Xiyi.
Não fale apenas sobre mim, esta deve ser uma grande oportunidade para você também. Certo?
Ah, certo! Convidei a Jiaxin para tomarmos um café juntas esta tarde. Que tal você ir também?
Tudo bem, então vamos juntos.
Eu quero que você vá com ela.
Eu não quero interromper vocês.
Por que está aqui? Onde está a Anna?
Você ainda não percebeu que isso tudo é um truque da minha irmã mais nova?
Parece que seu relacionamento com sua irmã está se aproximando.
O seu processo de divórcio está indo bem?
Isto é para você.
No próximo ano, em Toronto, haverá uma mostra para novos artistas.
Esta é uma boa oportunidade para tornar seu nome conhecido internacionalmente.
No momento, você só tem algumas peças artísticas,
mas agora pode usar seu tempo para criar alguns trabalhos novos.
Mas falta apenas meio ano para o término das obras.
É por isso que você precisa aproveitar bem esta oportunidade.
Talvez você possa desenvolver alguma obra de arte da série "Lembrança".
Obrigada por me lembrar.
Eu realmente deveria usar meu tempo para criar novas peças.
Ah, certo! Um hotel próximo está preparando uma exposição artística.
Vamos juntos, já que preciso de uma nova inspiração para trabalhar.
Eu tenho um compromisso à tarde e preciso voltar ao escritório. Que tal da próxima vez?
Certo.
Então, estou de saída.
♫ Aprender a fingir, Aprender a mentir ♫
♫ Dizer que nunca fui gravemente ferida ♫
♫ Costumava ser comum, costumava ser esquecida ♫
♫ Não sei se você considerou ♫
♫ Um raio de sol, é como um conto de fadas ♫
♫ Um anjo do amor finalmente veio para mim ♫
♫ Um paraíso curto, mas feliz ♫
♫ Como não me pertence, devo esquecer ♫
♫ Meu pequeno desejo e a tristeza nos meus olhos ♫
♫ É apenas para segurar suas mãos quentes ♫
♫ Nutra gentilmente a ferida que está quase curada ♫
♫ Para me apoiar no seu ombro ♫
♫ Meu pequeno desejo ♫
♫ Deixando o amor chegar a um final doloroso ♫
♫ Para me apoiar no seu ombro, deixe a ilusão de felicidade ♫
♫ Deixe ficar comigo ♫
Você me perguntou sobre seu relacionamento com seu ex-marido antes,
como está agora?
Ele continua me incomodando.
Na verdade, estou um pouco aborrecida.
Eu estou incomodando você?
É tudo porque estou lhe perseguindo para tê-la de volta.
Talvez ele não consiga esquecer os sentimentos do passado.
Não.
Não importa o quão bonitas sejam as emoções, ainda está tudo no passado.
Não incomodar um ao outro é a melhor solução.
Não incomodar um ao outro?
Chen Jiaxin, por que continua sendo influenciada por suas emoções?
Na verdade, tudo isso me fez sentir culpada pelo meu gerente.
Por que você se sentiria culpada em relação ao Dylan?!
Porque fingi estar com ele
para meu ex-marido pensar que já estou em outro relacionamento.
Eu sabia disse que aquilo não parecia certo.
Se você não gosta dele, não o envolva.
Ouvindo o suas palavras,
Tenho a impressão que ainda pensa no seu ex-marido.
Seu ex-marido provavelmente tem certeza de que ele quer...
Se eu escrever dessa forma, pode parecer que estou me favorecendo demais.
Melhor não.
Jiaxin não tem sentimentos pelo Dylan,
mas estou representando como Dylan se sente em relação a Jiaxin.
E se um dia a Jiaxin quiser entrar em um novo relacionamento
e aceitar Dylan?
Esta pode ser minha última chance.
Você...
acha que o jeito que estou agora não é bom?
Vamos nos encontrar.
Desta vez, com certeza irei aparecer.
Há algumas coisas que é melhor dizer pessoalmente.
Está bem!
Queria ver você uma vez.
Então, está combinado.
Vou levar a flor de borragem amanhã.
Espero que tenhamos a coragem de nos conhecermos mais uma vez.
Bom dia, querida.
Espere um minuto.
Você não disse que vocês manteriam distância um do outro ontem?
Hoje, você secou o cabelo e colocou maquiagem.
Parece que o Sr. W teve um impacto em você.
Ele é uma pessoa muito importante para mim.
Então, o que eu sou?
Ninguém pode se comparar com minha melhor amiga.
Sua boca está se tornando tão doce, Chen Jiaxin.
Mas para ser honesta, eu pensei bem.
Não importa se é o Sr. W, Dylan ou Wang Xiyi,
desde que seja você a tomar essa decisão. Eu a apoiarei 100% como sua melhor amiga.
Desde que você não se limite ao passado, não a indecisa Chen Jiaxin.
Obrigada, Siqi.
-Estou indo. -Vai lá.
Lembre-se de tomar café da manhã e esperar minha volta.
-Tchau tchau. -Tchau tchau.
Wang Xiyi, você consegue.
♫ Separando e nos conectando ♫
♫ Nós já vimos o suficiente ♫
♫ Os passos que nós demos ♫
♫ Mesmo se começarmos a contá-los cedo, nunca contaremos todos ♫
♫ Os hábitos são ♫
♫ mais como dependência e difíceis de mudar ♫
♫ Estou olhando aquela estrela ♫
♫ Querendo que ela também sinta minha solidão ♫
♫ Amor, pode vir com uma ligação? ♫
♫ Amor, está testando nossas habilidades? ♫
Dizem que quando você coloca uma flor borragem na água enquanto diz o nome do seu amor,
e se a flor flutuar para longe, os dois não estão destinados a estarem juntos.
Se a flor navegar para o centro da fonte, nosso amor durará para sempre.
Chen Jiaxin,
nós poderemos finalmente se encontrar de novo.
♫ Não diga que me ama ainda ♫
♫ Não se apaixone por mim ainda ♫
♫ Não importa qual será o final do conto de fadas ♫
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Eu vou aproveitar ♫
♫ as oportunidades perdidas dadas pelo tempo ♫
Já cheguei.
Estou animada e feliz.
♫ Em uma grande multidão, só consigo ver você ♫
Eu também.
Eu não tenho estado feliz assim em três anos.
Pelos últimos três anos, eu não pude esquecer do Pequeno Ximi, eu não me permiti ser feliz.
Vou pensar de vez em quando no Pequeno Ximi quando eu estiver feliz.
Quando estou alegre, se transforma em culpa.
Como uma mãe pode esquecer sua criança?
Por sua causa,
eu percebi que não estou sozinha.
Tem outro alguém como eu.
Outros podem escapar,
então por que eu não posso?
Se você aprende a desapegar do passado com força de vontade para começar novamente,
eu provavelmente não conseguirei dizer isso quando nos encontrarmos.
Obrigada, Sr. W. Você me ajudou
a deixar o passado para trás e recomeçar.
O que você quer é esquecer o passado
e recomeçar?
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Estou lhe procurando, estou lhe esperando ♫
♫ Estou amando com você! ♫
Você é o Sr. W?
Dylan?
Você é o Sr. W?
Sim.
Você realmente é o Sr. W?
Jiaxin, me desculpe.
Esses último três anos,
eu não fui capaz de entrar em seu coração,
então me tornei o W.
Eu...
Jiaxin,
eu não menti para você de propósito.
Eu queria que você fosse mais feliz,
e eu não podia fazer nada.
Eu realmente me importo com você.
Desde a primeira vez que te vi,
eu não pude te esquecer.
Eu perdi por pouco,
eu poderia ter te conhecido antes do Wang Xiyi.
Não.
Você é o Sr. W.
O que aconteceu antes não conta. Você é o recomeço.
Sr. W é a melhor providência de Deus.
Por que você de repente quis me encontrar?
Você não é muito extrovertido se tratando de relacionamentos.
Por que o Sr. W não pode ser uma decepção.
Por quê?
Sr. W é muito importante para a Jiaxin.
Ele é o único que pode deixar a Jiaxin escapar de sua dor.
Eu queria abrir o coração da Jiaxin usando o Sr. W
e contar a ela que sou o Sr. W.
Eu, na verdade, posso entender seus sentimentos.
Então, por que você fez aquilo?
Porque hoje eu percebi
que a dor da Jiaxin é Wang Xiyi.
Qualquer um pode ser o Sr. W, menos eu.
Se a Jiaxin souber que sou o Mr. W, então
todas suas fantasias sobre o Sr. W se desmoronam.
Ela perderá outra pessoa
que pensou que poderia compartilhar seus sentimentos e confiar.
Ela quer um novo começo.
Eu tenho hesitado nesses últimos anos.
O que eu fiz de errado para que a Jiaxin não me perdoasse?
Então eu criei diversos encontros por coincidência com ela,
incluindo ir até a minha sogra ajudá-la e pertubá-la.
Eu fiz tudo isso para que ela me perdoasse,
mas eu esqueci de algo.
Não pensei no problema pela perspectiva da Jiaxin.
O que ela quer agora é se livrar do passado.
Ela demorou três anos para se tornar a pessoa que é hoje,
mas eu continuo a relembrando do passado.
Eu prepararei o acordo de divórcio assim que possível.
Sobre ficar entre você e a Jiaxin, não haverá mais barreira.
Só agora percebi que você realmente ama a Jiaxin.
É demasiado tarde.
Prometa-me,
que vai cuidar bem dela.
O Xiyi está bebendo comigo. Por que não vem pegar ele?
Você está sozinha?
Não está de bom humor?
Posso te pagar uma bebida.
Depois de alguns goles vai se sentir melhor.
Não me toque.
- Sim? - Eu não te toquei.
Fala do 1-1-0 (polícia)?
Ah, sim! Nós...
Muito bem. Com quem está falando? O celular ainda não está ligado?
Eu não estou mais brincando.
Estão muitas garotas me esperando lá dentro.
Por que está aqui?
Acontece que eu o vi a caminho de casa.
Parecia que tinha algo em mente e por isso não te quis incomodar.
Ao vê-lo assim, fico um pouco preocupada.
Então, não consegui evitar te seguir.
Eu estou bem. Não se preocupe.
Como está bem, vou embora.
Anna!
Não é seguro aqui! Deixe-me te ajudar a chamar um carro.
Está tudo bem. Eu não quero incomodar você.
Se a Tia Xiuling descobre,
ela vai dizer que eu só estou tentando causar problemas.
Pare de se forçar a si mesma.
Xiyi,
posso levar isto como você se importar muito comigo?
Eu não posso apenas ir embora e não me importar, certo?
Então, você e a Jiaxin se reconciliaram?
A Jiaxin e eu...
A Jiaxin e eu já terminamos.
Peguem esses dois e os troquem.
O que acha?
Está bastante bom.
Por que não está nada aqui?
Está esperando por um novo trabalho?
Isso é do meu Mememto?
Antes eu dizia que o tinha comprado e você estava sempre negando?
Você é o dono, por isso devia o colocar.
Não, coloque você.
Eu vou ao escritório pegar alguns materiais.
Vamos almoçar juntos.
Isso foi comprado em nome do Sr. W.
O que significa você o trazer aqui?
Essa é a coisa mais preciosa para a Jiaxin,
então cuide bem disso por mim.
Por você?
Prepare-se para a reunião de mais tarde.
Muito bem, Diretor Yi.
Sim?
Tem tempo esta noite?
O que se passa?
O estúdio de dança já está aberto à algum tempo,
sinto que há lugar para melhorar
e eu quero a sua opinião.
Então eu vou depois do trabalho.
Para se tornar uma excelente dançarina de balé,
as bases são muito importantes.
As aulas básicas, como alongamento de pernas e pés,
sei que são muito aborrecidas.
As crianças também não entendem.
É fácil para elas reclamarem durante os treinos.
Mas como professora delas, tenho de as ajudar a treinar as bases até estarem bem consolidadas.
Mas muitos dos pais pensam que não estou ensinando os movimentos.
Anna, nem todos que aprendem balé
querem se tornar dançarinos profissionais.
Dizendo isso de outra forma, alcançar algo grande.
Então, eu acho que antes dos pais inscreverem os seus filhos, você pode perguntar
o que os pais e as crianças querem.
Isso iria resolver muitos mal entendidos.
Espere um pouco.
Estou indo!
Quem é?
O meu irmão e a Jiaxin.
Anna, eu já disse tudo o que precisava de dizer, por isso vou embora.
Fique e jante conosco.
Eu fiz uma mesa inteira de comida.
Não é preciso.
Eu e a Jiaxin estávamos por esta área
e você disse que estava em casa, por isso viemos te ver.
Não sabíamos que tinha companhia. Sinto muito por te incomodar.
Ainda temos mais umas coisas a fazer.
Por que todos vocês estão dizendo que querem ir embora?
O que está acontecendo? Não é como se todos nós não nos conheçamos.
O passado ficou no passado.
Ninguém está autorizado a sair. Fiquem para o jantar.
- Deixe-me ajudar você a pegar uma tigela. - Obrigado.
Xiyi, prove essa carne. É muito deliciosa.
Também esse ovo. Coma mais.
Para você.
Obrigado.
Xiyi, prove esse peixe.
Esta tarde eu fui ao mercado comprar ele. É bastante fresco.
Eu procurei muitas receitas e fiz algumas melhorias. Prove.
Jiaxin, prove também.
Se achar que ainda precisa de ser melhorado,
então pode dar a sua opinião à Anna.
Isso mesmo. Não me ridicularize.
Muito bem. Deixem-me provar.
Está delicioso. Eu até quero a sua receita.
Verdade? Isso é muito bom!
Até uma grande cozinheira como a Jiaxin diz que está delicioso.
Mais tarde, eu enviarei a receita para você pelo WeChat.
Está bem.
No futuro, vai a fazer para o meu irmão?
O que o Dylan mais gosta de comer é peixe.
Irmão, você tem muito sorte.
Você tem uma namorada como a Jiaxin.
Deixa as pessoas com inveja, não é verdade Xiyi?
Xiyi, você tem um pouco de óleo nos seus lábios.
Deixe-me ajudar a limpar.
- Muito bem, já está. - Obrigado.
Anna, pode me ajudar a pegar mais um par de pauzinhos?
Obrigado.
Venha.
Vocês...
Anna!
Dê a eles um pouco de espaço.
Acredito que o Wang Xiyi consegue cuidar bem disso.
Por que me arrastou até aqui?
O que eles vão pensar?
Nós não tínhamos já resolvido o nosso relacionamento?
Nesse momento, o que você precisa de fazer é se controlar.
Está feliz de estar junta com o Dylan?
Por que não? Ele me entende, me aceita,
ele está disposto todo o seu tempo me acompanhando.
Não há ninguém melhor que ele.
Isso mesmo.
Não há ninguém melhor que ele.
É por isso que devemos manter uma distância adequada um do outro.
Nesse momento, o que precisa de fazer é amar a Anna de maneira certa.
Nós...
não podemos voltar.
O Pequeno Ximi se foi.
Isso não é sua culpa,
então não se culpe.
De agora em diante,
quando pensar sobre o Pequeno Ximi,
que seja com alegria.
Nós tivemos uma criança tão boa.
Ele nos trouxe muita felicidade.
Chen Jiaxin,
Eu amo você.
Esta é última vez.
8,2,3,4,5,6,7,8.
Certo, crianças. Terminamos a lição de hoje.
Lembrem-se de praticar quando chegarem em casa.
Obrigada, Professora.
-Tchau, Professora. -Tchau-tchau.
Saúde.
O sabor é delicioso. Quando eu estava na cia de ballet,
Eu só podia beber um pouco e tinha medo de ser pega pelos meus colegas do grupo.
Irmão, como se sente estando com a Jiaxin?
Você está feliz?
Parece que não é diferente de quando éramos colegas.
-Ou de quando- -De quando o que?
Quando fingia ser outra pessoa.
Por que?
Irmão, vou te dar uma sugestão, da perspectiva de uma mulher.
Você é muito legal; muito cavalheiro. É por isso que não consegue chegar mais perto dela.
Certo, eu conheço meu próprio problema.
Se uma pessoa não gosta de você,
Sua gentileza será considerada sua fraqueza.
E tomar uma iniciativa parecerá pegajoso.
Sua paixão a afasta de você, e o seu cuidado se torna um fardo pra ela.
Certon, não vamos falar sobre mim. Vamos conversar sobre você.
Se Wang Xiyi não se apaixonar por você novamente, o que você planeja fazer?
Eu posso esperar.
Não é esperar mas sim perda de tempo.
Não, absolutamente não.
Nós estávamos tão apaixonados antes. Xiyi mudará de ideia com certeza.
O amor não pode ser forçado e você não pode ignorar a realidade e mudá-la.
Quem disse que não é possível.
Antes, Xiyi disse que não queria se separar de Jiaxin
e disse até, no acordo do divórcio,
que ele daria à Jiaxin metade das ações e custódia da criança,
Mas eles acabaram separados por três anos.
Não há nada que não possa ser mudado.
Metade das ações e custódia à Jiaxin?
O que você quer dizer?
Que...Eu ouvi isso do Xiyi.
Certo, não vamos mais falar sobre isso. Vamos beber o vinho.
Qual o problema de fazer o casamento na minha cidade natal?
O casamento é entre duas pessoas. Eu tenho que te ouvir falar sobre tudo. Como eu vou conseguir viver com você?
Se você não consegue viver comigo então vamos nos separar. Eu posso viver sem você pra sempre.
Você...Vamos terminar então. Quem tem medo de quem?
Eu...
Disse separar.
Jiaxin, me desculpe.
Tudo bem.
Por que vocês estavam brigando de novo?
É por isso que dizem, "Casamento é a arte da fuga."
Eu não vou mais me casar.
Me diga, quando fizemos o Exame Nacional para entrar na faculdade,
nós não nos preparamos tanto assim.
Na verdade, nem mesmo uma cerimônia grandiosa pode garantir que será feliz no casamento.
Veja. Quando eu me casei, todos da Ilha participaram
Qual foi o resultado?
Pelo menos você não precisou passar por todo esse processo chato.
Não fique irritada.
Vou te contar como alguém tem experiência.
O que importa no casamento é quem são os noivos.
Com quem você quer estar e viver os seus dias?
Todo o resto não é importante.
Vamos nos encontrar. Eu com certeza estarei dessa vez. Certas coisas é melhor dizer cara a cara.
Certo! Eu sempre quis te conhecer pessoalmente.
Então combinado.
Eu levarei o óleo amanhã.
Eu espero que nós dois tenhamos coragem de nos reconhecer novamente.
Já se passou uma semana?
Toda vez que vejo o Dylan,
Sinto que estamos mais distantes.
você acordou! Rápido, se arrume
e venha comigo. Vou esperar por você.
Onde nós vamos tão cedo?
É importante. Não pergunte e apenas me siga.
Rápido.
Esta é a primeira vez que ajustamos a fórmula do Herança.
A resposta do mercado será muito importante para nós. Confirme o primeiro lote com Xia Xuliu novamente.
E confirme o envio para o próximo mês.
Faça uma análise horizontal do envio dos últimos três anos.
A resposta do mercado é muito importante dessa vez.
An Son.
E-e-eu sei.
Me diga. Isso é por causa do orçamento da cerimônia ou do conflito de personalidades?
Nenhum.
É que...talvez a gente não consiga se casar.
Siqi e eu nos separamos.
Vocês terminaram?
Eu paguei pelo seu casamento, lua de mel, e dei entrada na casa. Como você ainda pôde estragar tudo?
Não.
Jiaxin te deixou mesmo estando grávida. Siqi é apenas minha noiva. Acidentes acontecem.
Esse anel de casamento caro não combina comigo. Eu o devolvo à você, Diretor Yi.
Tem certeza que não irá se arrepender?
Quando eu me arrepender e quiser um desse, então o farei ganhar mais dinheiro para comprar um maior.
Nós já terminamos. Por que eu ainda compraria um anel para você?
Se vocês terminaram então não podem voltar?
Como nós poderíamos voltar?
O que você está dizendo?
Siqi, na verdade...
Siqi, na verdade eu pensei sobre isso antes. É mesmo culpa minha.
Eu não pensei em você-
Não.
Eu já pensei sobre isso.
Qual o sentido de tantas formalidades?
É apenas para se exibir gloriosamente diante de seus familiares e amigos.
Todo o processo é cansativo e causa problemas.
Este não é o verdadeiro significado de casamento.
An Son, nós estivemos juntos por três anos.
Você me fez companhia todos os dias.
Você brincou comigo, fez bagunça comigo,
fez refeições deliciosas comigo, e discutiu comigo.
Eu também mudei meu mal humor por você.
Aqueles momentos não foram tão românticos,
mas fizeram parte do nosso tempo vivendo juntos.
Por pensarmos que vivemos melhor quando estamos juntos,
é que decidimos nos casar. Certo?
Minha sorte é que não é tarde demais para que eu entenda isso.
Então eu não quero mais um casamento luxuoso.
Eu só quero que você me devolva meu joelho.
Joelho?
[Destiny por Ding Dang]
♫ Eu vou aproveitar ♫
♫ as oportunidades perdidas dadas pelo tempo ♫
♫ Sem te perder ♫
♫ como eu poderia aprender a apreciá-lo? ♫
♫ Apenas alguns minutos ♫
♫ parecem uma eternidade ♫
♫ Na vasta multidão, eu só consigo ver você ♫
♫ Cheio de amor, meu coração é só para você ♫
♫ Amor, pode vir com uma ligação? ♫
♫ Amor, está testando nossas habilidades? ♫
♫ Não diga que me ama ainda ♫
♫ Não se apaixone por mim ainda ♫
♫ Não importa qual será o final do conto de fadas ♫
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Estou lhe procurando, estou lhe esperando ♫
♫ Estou amando com você! ♫