Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫ 💗👰🏻 Miori Takimoto 🤵🏻💗
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫ 💗👰🏻 Takumi Kizu 🤵🏻💗
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti ♫
💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗 ♫ My love ♫
Episodio 1💗👰🏻
- Scompare. - Come hai fatto?
- La forma ... - Cosa?
È incredibile come sia scomparso. [ Sato ]
Guardate attentamente, è davvero scomparso.
È l'ora di fare colazione.
- Sembrano deliziosi. Diamoci dentro. - Itadakimasu.
Devo mangiare bene per il bambino che porto in grembo, vero mamma?
Non fai altro che mangiare senza sosta.
Che maleducato da parte tua.
- Devi ancora mangiare questo. - Perché non lo mangi?
- Certo, va bene. - Cosa stai facendo?
- Stai mangiando troppo. - Sta mangiando per due.
Aya!
Il modo in cui mangi è disgustoso.
È molto più buono mangiato così.
Non hai mai cambiato il modo in cui mangi.
Sei Jackie Chan*? (*Nella scena del film "Shaolin Wooden Men")
Oh no!
È tardi. Me ne vado.
Saluta tuo padre prima.
Non lo vuoi?
Papà, ora devo andare.
Non hai mangiato niente.
Ne prendi un altro?
Prendine uno per la strada.
Vivo a Sumisaki,
un'antica città dove è ancora possibile trovare un paesaggio urbano tradizionale.
È un posto tranquillo e fantastico. Tuttavia...
[ Sumisaki ]
[ Porto della città di Shiodome ]
[ Vaporetto per Tokyo ]
[ Vaporetto - Fermata "Sumisaki" ]
Devo salire.
Faccia attenzione a dove mette i piedi.
Grazie. Grazie mille.
Ce l'ho fatta.
La città remota è accessibile
solo con i vaporetti.
[ Lo studio legale Kitamizawa offre consulenza legale ]
Questo è l'ufficio in cui lavoro.
Lavoro come dipendente a contratto
presso uno studio legale di prim'ordine.
Ops, mi scusi.
- Scusi per l'attesa. - Grazie.
Hayashida-san, è pronto.
Grazie. Fai cinquanta copie di questo?
- Puoi? - C-cinquanta?
- Sato-san. Sì, sì?
- Fai una copia a colori di questi. - Eh?
Puoi farmelo prima dell'ora di pranzo?
Ehi, quanto tempo devo aspettare per i documenti?
M-mi dispiace. Lo farò subito.
Ho un appuntamento oggi.
Puoi finirli prima di andartene?
A-aspetti...
Certo.
Sono sicura che ci siano
perdenti come lei vicino a te.
Nonostante stia impazzendo per il lavoro, non riesce a dire di no ad un favore.
Perchè lo chiedi?
Perché sono solo nella media.
Aya Sato, 27 anni. Una mediocre donna d'ufficio.
Quando sono nata, il mio nome era tra i più comuni.
Il mio aspetto e la mia personalità sono nella media.
Sono utile e sacrificabile
come un post-it.
Una nota positiva, sono gentile e amo aiutare gli altri.
Ma la verità è...
che sono solo una codarda
che non può resistere alla sofferenza.
Non dico di no perché non voglio offendere nessuno.
Sono una donna senza fiducia in sé stessa.
Scusami, puoi sostituire la batteria e restituire il libro in biblioteca?
Prenota la sala conferenze.
Per la riunione alle 16:00 di oggi e quella delle 10:00 di domani.
- Grazie. - Puoi farlo per me?
- Per favore. - Grazie, Sato-san.
Certo.
È utile ma non vorrei essere nella sua posizione.
Non potrei farlo.
- Sato-san. - Sì?
- Puoi andare a comprare un caffè? - Certo.
Anche a me.
- Nero, per favore! - Prendine due.
Anche per me.
Mi scusi.
[ Solo pedoni e biciclette ]
Mi scusi.
Per favore, dovrei passare. Avrei bisogno di passare.
Mi si stanno indolenzendo le braccia.
Sembra che possa partecipare alla prossima riunione.
Sì!
Presidente.
È l'ora dell'appuntamento con la Presidente.
Ha detto furiosamente: "Kei è in ritardo!"
Ehi, Ando. Sii felice per me.
Sì! Perché?
È arrivato.
Finalmente è arrivato.
- Sì? È arrivato? - Sì, è vero.
Sono troppo felice!
Oh, no.
Uffa, sono fradicia.
Per te.
[ Banreido ]
[ Saponetta Banrei ]
Per la tua pelle delicata.
È realizzata con ingredienti naturali al 100%.
Per te.
Chi è quell'uomo?
[ Il nono Presidente della Banreido, l'abilità e le speranze di Kei Ichijo. ]
È il Presidente della Banreido,
Kei Ichijo.
[ Ichijo ]
[ Banreido Corporation ]
La famiglia Ichijo è da nove generazioni che ha solo figli unici.
Per di più, sono tutti morti in giovane età.
Silenzio.
Kei, spero che tu non abbia dimenticato
la promessa che mi hai fatto.
Me la ricordo, nonna.
Trova moglie entro un mese.
E procrea entro un anno.
Hai prestato giuramento alla riunione del consiglio.
Presidente, a proposito...
Sono sicuro che è... Oddio!
Spero che tu riesca a mantenere la promessa.
Altrimenti,
dovrai dimetterti dalla posizione di nono Presidente della Banreido.
Così crudele.
Va bene. Perché...
sta tornando da New York.
Lei?
[ Anna ]
Le esibizioni della compagnia di danza newyorkese si sono concluse con successo.
Torno in Giappone per la prima volta quest'anno.
Presenzierò spesso alle feste della Seioh.
Anna...
finalmente stai tornando.
[ Studio legale Kitamizawa ]
[ Restituire il libro in biblioteca ]
"Devi vivere felicemente con me per sempre."
Cenerentola venne benedetta dai sudditi di tutto il reame
e sposò il principe.
Aya, il principe
si era innamorato di Cenerentola a prima vista, al ballo.
Sai perché?
Il principe cercava una ragazza
con il cuore puro.
♫ Incontrarti ♫
Aya, sei una bambina gentile.
Se continui a sorridere e ad impegnarti,
il tuo principe azzurro arriverà.
Ne sono sicuro.
♫ Sapevo che non era un miracolo ma destino ♫
♫ Non riesco ad esprimerlo a parole ♫
♫ Non si può nascondere ciò che si prova ♫
♫ dal momento in cui ci siamo tenuti per mano ♫
♫ Durante i giorni che abbiamo trascorso insieme ♫
♫ continuavamo a rincorrerci l'un l'altro, ancora e ancora ♫
Mio principe...
Ancora una volta, sono l'ultima ad andarsene.
♫ e i miei sentimenti straripano ♫
Mi chiedo quante persone
siano ad un appuntamento in questo momento.
Sei ancora qui.
Oddio, cosa?
Sei tu
che chiamano "donna post-it?"
Credo di sì...
Se ha bisogno di qualcosa, lo scriva su un post-it
e me ne occuperò subito.
Ecco allora...
Domani...
pranza con me.
Eh?
[ 090-0325-9818 ]
Papà in paradiso...
sta succedendo davvero?
Può essere lui
il mio destino?
Delizioso.
Vero? Vengo qui spesso a pranzo.
A proposito,
la festa del 100° anniversario della Seioh si svolgerà qui.
Ti piacerebbe venire con me?
Cosa? L'Università Seioh?
Non sono abbastanza sofisticata. Perciò...
Va bene.
Sono andato alla Seioh fin dall'asilo.
Hanno detto che posso portare la mia ragazza.
Ragazza?
Potremmo passare lì una notte il fine settimana. Sei libera?
Sì, passare la notte.
Passare la notte?
Cosa c'è che non va?
Chiedo scusa, vado un attimo al bagno.
Pronto, onee-chan*. (* sorella maggiore )
[ Sato ]
Perché no? Dovresti andare.
Ma passare la notte vuol dire
che starò nella stessa stanza con lui, vero?
"Non dormire con un uomo prima di sposarlo".
Così dice la mamma.
Fammi parlare con lei.
Ascolta, Aya. Un invito del genere
è più raro della cometa di Halley.
Se non cogli questa opportunità,
non incontrerai mai più un ragazzo.
Perdi la tua verginità, adesso. - Ha ragione.
Siete rumorose. Di cosa state parlando?
Di niente, mamma.
Miki, sei ancora qui?
Sei una donna sposata, torna da tuo marito.
Perché? Mi sento a mio agio in questa casa.
Pronto?
Non fai altro che mangiare.
Pronto?
Aki, dopo aver divorziato, sei diventata una scroccona.
Non dovresti dire così.
Onee-chan?
Che c'è di male a essere divorziata?
Cosa faccio ora?
Sono felice che tu abbia accettato il mio invito.
Mi affido a te.
C'è un problema...
ll biglietto per la festa è di 50.000 yen a persona. ( ca. 400 euro )
Ho pagato la parcella dell'avvocato per un mio cliente questo mese.
Quindi non ho soldi adesso.
Puoi trasferire 100.000 yen dal tuo conto? ( ca. 800 euro )
100.000 yen? Ma...
Certo.
Ritornerò in Giappone per la prima volta quest'anno.
Andrò sicuramente alla festa della Seioh.
Scusate.
Oh, mi scusi.
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti ♫
Cosa? Mio principe...
Cosa stai guardando?
Come?
Grazie al cielo.
Mi dispiace molto. Sta bene?
Oh, non si è rovinato?
Metti questo sulla tua bella pelle.
Cos'è?
Scusi l'attesa, Yamaguchi-sama.
La sua stanza è la #1006.
Grazie.
Ecco...
Io non mi sono laureata alla Seioh, quindi...
Devo essere fuori luogo.
Ora è troppo tardi per dirlo.
Va tutto bene.
Ecco...
andiamo?
Va bene.
Sono Kei Ichijo.
La stavamo aspettando.
La sua stanza è la #1009.
- Grazie. - Buon soggiorno.
A proposito, AD.
Riguardo l'acquisizione della fabbrica nella città di Sumisaki...
[ Fabbrica di sapone Sumisaki, Magazzino 1 ]
Non ne voglio parlare adesso.
Lasci che glielo ricordi di nuovo, AD.
Riguardo l'acquisizione della fabbrica nella città di Sumisaki.
Kei Ichijo ha appena fatto il check in.
La sua stanza è il numero 1009.
- Ruru. - Ruru?
Dato che il tuo nome è Toru, papà.
Ti chiamerò Ruru.
E io sono Chichi, dato che mi chiamo Chikara.
Sono tuo figlio, Chichi.
Tutto questo ora è irrilevante.
Dobbiamo continuare con il nostro piano.
AD, le piace la stanza?
Ho fatto preparare dello champagne.
Sicuramente renderà bene su Instagram.
È perfetto per il vostro giorno memorabile.
Senza dubbio sarà un successo.
Lei accetterà la sua proposta.
Anna... Kei...
Anna, Anna.
AD! AD!
AD, qualcosa non va?
Anna mi ha appena scritto che tarderà.
Il suo aereo ha avuto un problema.
Ha preso l'aereo?
Allora non c'è niente di cui preoccuparsi.
Ma soprattutto,
non so se può servire, ma..
Della testuggine azzannatrice, dello scorpione
e una bevanda alla vipera rossa.
Come ha detto la Presidente,
ha solo un mese.
E la sua partner deve restare incinta entro l'anno.
Detto ciò,
dovrà mettersi all'opera stanotte.
Sì, sì, ho capito.
Allora si goda il suo soggiorno.
[ 1009 ]
[ 1006 ]
- Sai... - Senti.
Prego, parla.
La festa inizierà alle tre.
Perché non ti fai una doccia e ti cambi?
Una doccia?
Ecco... cioè...
Intanto vado dove sarà la festa.
Puoi venire quando sarai pronta.
Come?
Fai con comodo.
Cosa? Sei nella stanza d'albergo?
Sì, ma mi ha lasciato qui da sola.
Stanotte si fa sul serio.
Hai portato il negligee che ti ho prestato?
Sì. Un secondo.
È enorme.
Con l'aiuto di quello il successo è assicurato.
Sì.
A proposito, Chichi è nello stesso hotel al momento.
Mio cognato? E perché?
Ha una trattativa di lavoro o qualcosa del genere.
Se per caso lo vedi salutamelo.
- Siamo impegnate perciò ora riattacco. - Giusto.
Aspettate un attimo, Onee-chan!
[ Università Seioh, Festa per i suoi 100 anni ]
La ragazza con gli occhiali è la tua ragazza?
Non sono affari tuoi.
Ho solo pensato che i tuoi gusti in fatto di ragazze fossero cambiati.
Lei ascolta tutto ciò che dico.
Tutto, basta che lo scriva su un post-it.
Tutto l'opposto di te.
Non dirmi che...
sei gelosa?
Scusate.
È il principe.
L'erede della Banreido, Kei Ichijo è qui.
Oh mio Dio, è bellissimo.
Quell'uomo...
Mi scusi. Grazie per avermi aiutata l'altro giorno.
Non ho pagato per il lavaggio a secco.
Cosa?
Chi saresti?
[ Anna ]
Ho sentito che lei è la ragazza di Yamaguchi.
- Davvero? - Ma cosa dici?
Aya lavora con me.
È più un'amica che una ragazza.
Se scrivi la tua richiesta su un post-it,
lei eseguirà tutto ciò che dici.
Davvero?
Allora potresti portarmi un drink?
Beh, dovrei chiederti di fare questo per me.
Qualcuno ne vuole uno?
Uno a me. Posso? [ Bevi e ravviva la festa ]
Ecco qui.
Pronto, Kei?
Anna, dove sei ora?
Sono appena arrivata al giardino dell'hotel.
Ho capito. Arrivo subito. Aspettami.
Aspetta, Kei Ichijo!
Restituiscici la nostra fabbrica.
Fabbrica?
Spostatevi, non ho tempo. Il mio amore mi aspetta.
No!
Per favore, non mandare all'aria la nostra fabbrica.
Il 70% dei cittadini di Sumisaki lavorano nella fabbrica.
Ucciderai i cittadini del posto?
Non so di cosa state parlando.
Lasciatemi!
Non abbiamo scelta. Come ultima risorsa...
il piano B!
Pronto?
Anna, grandi notizie. Ce l'hai fatta. Sei nel cast principale.
Cosa?
La New York Company ti vuole.
È fatta. Finalmente il tuo sogno potrà realizzarsi.
Va' in aeroporto il prima possibile.
Kei...
Mi dispiace.
♫ Non l'ho fatto apposta ♫
♫ Non so quando hai iniziato ad occupare i miei pensieri ♫
♫ Continuo a guardare fuori dalla finestra ♫
♫ Come stai? ♫
Anna?
♫ per te incontrarmi? ♫
Anna!
♫ Proverò nuovamente a chiederti di uscire ♫
- Cavoli. - Stai bene?
Non so come, ma l'ho finito tutto.
Quella ragazza fa di tutto pur di piacerti.
Ne berrò un'altra.
Basta pensare a lei.
Bevilo tutto.
♫ Sei tutto quello che ho ♫
♫ Ora credo nel destino ♫
♫ Voglio solo che resti al mio fianco ♫
♫ Ti avvolgerò in un amore ancor più grande ♫
Mi scusi. Mi scusi.
Stai bene? Ti sei fatta male?
Sto bene...
Dovresti andare a riposare nella tua camera.
Dov'è la tua camera?
Mi scusi, dovrei farcela anche da sola.
Signore, una ragazza le offre da bere.
È Anna?
Sì, è lei. Prego.
Dov'è adesso?
La sta aspettando in stanza.
Sapevo sarebbe venuta.
Aspetti! Non dimentichi il suo omaggio.
Su', beva.
Perché... all'improvviso, il mio corpo è...
così caldo.
Non mi aspettavo fosse così efficace.
Il "Drago delle Lenzuola" è stato creato utilizzando la ricetta segreta della città di Sumisaki,
ed è l'afrodisiaco più potente al mondo.
Nessuno resiste al suo potere.
Un amico che lavora nell'hotel ci ha aperto la porta.
Se la donna che abbiamo assoldato entra nella sua stanza...
Che abbiano inizio le danze!
Non posso aspettare.
Uno, zero, zero, sei. Va bene.
Troppa luce.
Mi sono entusiasmata per nulla.
Per lui, ero solo la ragazza dei post-it.
Yamaguchi, sei tornato?
Anna...
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
Sono felice che sia venuta da me.
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te, nonostante le avversità ♫
♫ Sai, ogni volta che i nostri sguardi si incontrano ♫
♫ I tuoi occhi riflettono... ♫
Non posso più resistere.
Il mio corpo è davvero accaldato.
♫ Posso sentirti, My Love ♫
♫ Sei il mio destino ♫
♫ In mezzo a tutte le persone di passaggio ♫
♫ Ho continuato a immaginare una scena drammatica ♫
♫ In qualche modo, ci si sente sentimentali ♫
♫ Come se fosse stato determinato ♫
♫ Sei come una pagina della storia ♫
♫ Non ero preparato ma mi hai preso per mano ♫
♫ Sono stato risucchiato da te, senza rendermene conto ♫
♫ Collegando tutti i momenti insostituibili ♫
♫ Voglio esaudire ogni tuo desiderio ♫
♫ Ho pensato proprio così ♫
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti, My Love ♫
Anteprima 🤵🏻💗 Vuol dire che sono incinta?
Non vedi cosa sta succedendo qui?
Sii sicura e tieni la testa alta.
Mostra a tutti quanto sei bella.
Gioca con me.
La Dama della Fortuna è al mio fianco.
Papà, il mio sogno di ballare con un principe è finalmente diventato realtà.
Dimentichiamo tutto.
Non sono nessuno, sono solo la ragazza dei post-it.