Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫ 💗👰🏻 Miori Takimoto 🤵🏻💗
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫ 💗👰🏻 Takumi Kizu 🤵🏻💗
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti ♫
♫ My love ♫ 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗
Episodio 2💗👰🏻
Non avrei mai pensato di piacergli così tanto.
Ho qualcosa da darti.
Cosa?
Aprilo.
Ma questo è...
Avrò cura di te per tutta la vita.
Voglio che ci sia tu al mio fianco.
Che bello.
- Ti amo, Anna. - An—
Ti amo, Yamaguchi-san.
Yamaguchi-san?
Anna?
- Sei quella di prima. - Sei quello di prima.
Tada!
E voi chi siete?
Che state facendo? Smettetela di fare foto.
Fantastico.
Apri le tende.
- Ecco. - Un sorriso.
Wow, siete splendidi.
- Bene. - Te la sei cercata.
Se proverai a rovinare la nostra fabbrica a Sumisaki,
daremo queste foto ai giornalisti.
Sì, lo faremo.
Bene, vai!
Questa ragazza...
L'abbiamo trovata a Shibuya.
Aya-chan?
Onii-san*? (* Fratello Maggiore )
Siete tutti complici?
No, però...
- Lui è il marito di mia sorella. - Ciao.
- E suo padre. - Ciao.
È ora di andare, scappiamo.
- Aspetta. - Non vi lascerò andare.
Tu stai ferma. È inutile fuggire.
Che stai dicendo?
Non so nemmeno cosa stia succedendo.
Aspettate!
Perché ho dormito con lui?
Accidenti, che guaio.
Ehi, Chichi. Cosa sta succedendo?
Perché c'era Aya con lui?
Dovrei essere io a dirlo.
Ho pagato un sacco per quella ragazza, Kumi.
- Caspita. - Ma che fai?
Aspetta.
[ Scusa, un ragazzo a Shibuya è venuto a prendermi, quindi non verrò. ]
Voi due, fermi!
Non mi fermerò per nessuna ragione.
Ruru!
Dammi la fotocamera.
Nemmeno per sogno.
Adesso te la lancio.
Prendila!
Ma dove stavi mirando, Ruru?
Lascia perdere. Corri e basta!
Per adesso siamo salvi.
Che hai fatto? Le foto sono andate.
Non preoccuparti.
- Ho tenuto la memory card. - Ruru!
Sei un genio.
Tutto grazie al Dio Sumisaki,
il protettore della città.
Non ho niente a che vedere con mio cognato.
Allora perché sei qui?
Perché, dici?
Perché questa è la stanza 1006.
Non può essere.
Non ci posso credere.
Per sbloccare la porta devi inserire la card.
Questo... accidenti!
Era la mia prima volta.
Perché è andata così?
- Quanto vuoi? - Eh?
Vuoi che ti risarcisca? Dimmi una cifra.
Che stronzo.
Sei crudele.
Non sono quel tipo di persona.
Proprio lì, che bello.
Ah, sì? Qui?
Ehi, che fine ha fatto quella sempliciotta?
Sei sicuro?
So bene cosa voglio.
Che cattivo.
Scusate.
Aya...
Pensavo fossi tornata a casa.
Perché avrei dovuto?
Ho lasciato le mie cose,
in giro per la stanza.
Ehi, sto entrando.
Hai dimenticato le scarpe.
Voi due.
Mi dispiace, però
come vedi...
Che vuoi dire?
Beh, riesci a capirlo, no?
Non è ovvio? Che stupida.
Non capisco.
Nishio è la mia ex ragazza.
Abbiamo deciso di tornare insieme.
Dato che che siamo entrambi laureati alla Seioh.
Nessuno osa venire se non si è laureato alla Seioh.
Ma, Yamaguchi-san mi ha invitata...
- Wow. - Cosa?
Avresti dovuto leggere fra le righe.
Chiunque avrebbe detto di no.
Ha ragione.
Non sono nemmeno riuscito a dirglielo.
- Mi dispiace. - Non essere troppo duro con lei.
Capisco.
Io...
sono stata così ottusa da non capire le circostanze.
Mi dispiace.
Ci vediamo.
Aspetta. Perché sei tu a scusarti quando sei la vittima?
Lasciami stare.
Ehi, le tue scarpe.
Io...
sono solo una donna post-it.
Donna post-it?
In che senso?
Posso essere facilmente manipolata
e rimossa dopo l'uso.
Non lascio nemmeno una traccia,
quindi sono insignificante.
Mi hai confuso con qualcun'altra, perciò...
dovevi per caso incontrare qualcuno?
Per colpa mia,
la tua ragazza ha frainteso tutto?
Adesso vado subito a scusarmi con lei.
Non è stata colpa tua.
La mia compagna non si è presentata.
Mi ha scaricato.
Cosa?
È ironico, vero?
Solo chi è ferito prova dolore.
È ingiusto!
Penso...
sia successo per colpa della mia mediocrità.
Tutte queste critiche non ti fanno arrabbiare?
Certo che sì.
Ma io...
sono così da quand'ero piccola.
Visto che sono nata così,
non posso farci niente.
Ti sbagli! Seguimi!
Aspetta... le mie scarpe.
È il mio profumo preferito.
Entra!
- Benvenuti. - Benvenuti.
Fatela splendere dalla testa ai piedi.
- Cosa? - Certo.
- Da questa parte, prego. - Con permesso.
Il suo viso è troppo banale.
Hai ragione.
- Ehi, dico a te. Vieni qui. - Svelta.
Ichijo-sama.
È tutta per lei.
Apriamo.
Grazie per l'attesa.
Sembro strana?
Beh, niente male.
Ottimo. Quello era bello.
È la prima volta che vengo in un posto così lussuoso.
Caspita, sei bravo.
Come immaginavo.
- Era un tiro semplice. - Davvero?
Sicura di te!
Ti guardano tutti.
Tieni la testa alta e fai un respiro profondo.
Mostra a tutti quanto sei bella.
Va bene.
Bel tiro.
Bella festa, Yamaguchi.
Ecco il Principe.
Accompagnato da una bella donn—
Eh?
Tu...
sei ancora qui. Sparisci.
Sei fuori luogo qui.
Yamaguchi,
gioca contro di me.
Cosa?
Nove biglie, una partita.
Principe, Yamaguchi ha vinto il campionato nazionale universitario.
Hai fegato.
Allora Principe, cosa ci guadagno se vinco?
Scommettiamo il nostro orgoglio.
L'orgoglio?
Se perdo io,
mi dimetterò da AD della Banreido.
Cosa?
Se perdi tu, smetterai di esercitare come avvocato.
Sembra interessante.
Comunque non mi sei mai piaciuto.
Hai sempre avuto tutto quello che volevi dalla nascita.
Mi scuso di questo.
Non ti ho mai neppure notato.
Non dimenticare la nostra scommessa.
Anche tu.
Devi davvero arrivare a tanto?
Puoi passarmi una di quelle monete?
Decidiamo chi giocherà per primo.
Testa
e croce.
Ehi, perché non lo lasci giocare per primo?
Se inizi tu, imbucherai tutte e nove le biglie da solo.
Bene.
Ti do un vantaggio. Scegli tu.
Testa o croce, quale delle due?
Non posso scegliere. È troppo spaventoso.
Per favore.
Ho bisogno che tu scelga.
Allora...
testa.
È croce.
Hai scelto male. Inizio io.
La dea della fortuna è dalla mia parte.
È palese che la sua compagna ha un'aura negativa.
Mi dispiace. Io...
Va bene.
Fidati di me.
Chiuderò la partita in cinque minuti.
Prepara il discorso di dimissione per la conferenza stampa.
Bravo.
Bel colpo.
Che vittoria facile.
Non avrai la possibilità di giocare.
Bello!
Fai una foto. Bene.
Andrà tutto bene?
Con permesso, chiudiamola qui.
Che hai fatto?
Non prendertela con me!
Lascia perdere. Col prossimo tiro è impossibile fare buca.
Effettivamente.
È senz'altro un tiro difficile.
Ma la dea della fortuna è dalla mia parte.
Dici a me?
Pregheresti per me?
Certo.
Sumisaki-sama, ti prego.
Che stupida. Che cavolo era?
Silenzio.
Pagherai il prezzo
del tradimento.
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
♫ Nonostante le avversità ♫
Straordinario!
È stata solo fortuna.
♫ Ogni volta che i nostri sguardi si incontrano ♫
♫ Nei tuoi occhi si riflette... ♫
Bravissimo!
La partita è conclusa.
Sciocchezze. Non è ancora finita.
L'ultima palla...
Sì, abbiamo vinto!
Non può essere vero.
È successo perché hai lasciato andare la dea della fortuna.
Tutto questo è stupido.
Aspetta, Mishio. Per cominciare, è tutta colpa tua.
Ehi.
Ti darò un'altra possibilità.
Una possibilità?
Se ti inginocchi davanti a lei
e ti scusi, dimenticherò il nostro accordo.
Io? Dovrei scusarmi con lei?
Altrimenti, rinuncia subito ad esercitare come avvocato.
Provvederò io.
Ti chiedo scusa per averti trattata come un post-it.
Mi dispiace.
Contento ora?
Cosa? Che vuoi?
Non mostrare mai più
la tua faccia davanti a me.
Scusami per tutti i problemi che ti ho causato.
Non ti ho chiesto come ti chiami.
Io sono Kei Ichijo.
Ichijo-san? Io sono Sato.
Aya Sato, il mio nome è piuttosto ordinario, no?
Non è vero. È un bel nome.
Tu dici?
Ci sono quattro colleghi che condividono con me lo stesso nome o cognome.
Aya...
Ecco.
Tienila.
Oggi, grazie a questa moneta, abbiamo potuto sperare di nuovo.
Non te lo dimenticare. Il tuo destino
è nel palmo della tua mano.
Grazie mille.
Ichijo-san.
Ichijo-sama e Anna-sama.
Congratulazioni per il vostro fidanzamento.
No, io...
Grazie.
Queste sono le mascotte del nostro hotel.
È risaputo che una coppia con questi pupazzi sarà felice.
Che carini.
Cosa?
Eh?
Non so ballare.
Non ti preoccupare. Seguimi.
Scusami.
Non dirlo. Abbi fiducia.
♫ Incontrarti ♫
Aya, abbi più fiducia in te stessa.
♫ Sapevo che non era un miracolo ma destino ♫
Papà in cielo, ci stai guardando?
Il mio sogno di danzare con un principe è diventato realtà.
♫ Non si può nascondere ciò che si prova ♫
Lui non è il mio principe, ma per adesso,
posso continuare a sognare?
Posso accompagnarti a casa?
No, grazie.
Vivo a Sumisaki, ed è raggiungibile solo in barca.
Sumisaki?
Capisco.
Sai...
per quanto riguarda mio cognato oggi...
Lo so. I file sono finiti sott'acqua.
Farò finta che non sia successo niente, non ti preoccupare.
Sono sepolti sott'acqua, no?
Non sforzarti.
Oh, scusami.
Non devi leggere tra le righe.
Grazie mille.
L'anello...
Spero che riuscirai a darlo ad una persona a cui tieni.
Lo farò. Buona fortuna anche a te, Aya.
Sì.
Uhm...
quello che è successo tra noi oggi...
Dimentichiamo
tutto.
Già. È stato più come un incidente.
Aya!
Oggi eri proprio splendida.
Eh?
Quindi abbi fiducia in te stessa.
Grazie.
Arrivederci.
Kei...
Scusami.
Di nuovo, New York.
Ehi, Presidente. Respiri!
Ha deciso di esibirsi nel cast principale.
Anna sta realizzando il suo sogno. Quindi non posso farci niente.
Ti ricordi ancora la promessa?
Un mese. Se non ti sposi entro un mese,
non potrai ereditare la Banreido.
È così frustrante.
La famiglia Ichijo ha avuto solo figli unici da nove generazioni.
E non solo, sono tutti morti giovani.
La famiglia Ichijo dev'essere sotto una maledizione.
"Sei figlio unico, quindi devi avere subito un erede." Giusto?
Se lo sai, faresti meglio a sbrigarti.
Hai solo un anno per farmi avere un nipote.
Se non ti sbrighi, potrei morire.
Sai come si dice, "Una bellezza muore giovane."
Allora lei dovrebbe essere a posto, Presidente.
Dovrei tornare alla compagnia. Con permesso.
Questo mese non vuoi lo stipendio?
Se lo vuoi, vieni con me.
Arrivo, Presidente.
[ Anna ]
Scusami. Mi dispiace tanto.
Puoi arrabbiarti ma non odiarmi.
Conosco la tua situazione, ma non ce la faccio più.
A causa della solitudine potrei dormire con un'altra ragazza.
Nessun problema. Non lo faresti mai.
Anna, questa è l'ultima volta che lascio perdere.
Certo.
Oh, scusami. Devo andare alla lezione.
Ti richiamo più tardi.
Sì.
- Kei. - Sì?
Ti amo.
A dopo.
Scusami, Kei.
Chissà se sta bene.
[ Tre Settimane Dopo ]
Mi dispiace.
Mi scusi. La ringrazio.
Scusate l'attesa.
- Grazie mille. - Grazie.
Grazie.
Dopo ti do i soldi.
Certo.
Sato-san, tutto bene?
Hai mangiato qualcosa di avariato?
Di recente non ho molto appetito.
[ Donne ]
Tutto bene?
Mi dispiace. All'improvviso mi sono sentita male.
Conosco la sensazione.
Sopratutto la mattina presto, vero?
Esatto.
Solo a sentire l'odore del riso.
Sì.
E ha per caso sempre sonno?
Sì. Anche lei?
Sì, ho gli stessi sintomi.
Lei è incinta.
Possiamo farcela.
Sì.
Cosa?
Incinta?
Cosa?
Non ditemi che questo significa
che sono incinta?
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
Grazie a questa moneta,
possiamo avere ancora delle speranze.
Non dimenticartelo. Il tuo destino
si trova nelle tue mani.
♫ Quindi, tu sei il mio destino ♫
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki
♫ In mezzo a tutte le persone di passaggio ♫
♫ Ho continuato a immaginare una scena drammatica ♫
♫ In qualche modo, ci si sente sentimentali ♫
♫ Come se fosse stato determinato ♫
♫ Sei come una pagina della storia ♫
♫ Non ero preparato ma mi hai preso per mano ♫
♫ Sono stato risucchiato da te, senza rendermene conto ♫
♫ Collegando tutti i momenti insostituibili ♫
♫ Voglio esaudire ogni tuo desiderio ♫
♫ Ho pensato proprio così ♫
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti, My Love ♫
Anteprima 🤵🏻💗 Vuol dire che sei incinta?
Incinta?
L'abbiamo solo fatto una volta, com'è—
Consiglio un accordo extragiudiziale.
Ben fatto.
Non essere ridicola.
Non lo so. Non lo so.
- Chi è il padre? - Sono io.
È la terza volta che ci incontriamo.
Eccetto il mio defunto padre,
lui è stato l'unico a farmi stare bene.
Però io ho Anna.
Non voglio causargli alcun problema.