Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫ 💗👰🏻 Miori Takimoto 🤵🏻💗
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫ 💗👰🏻 Takumi Kizu 🤵🏻💗
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Posso sentirti ♫
♫ My love ♫ 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗
[ THE kids CONCEPT STORE ]
[ Oggi il negozio è stato riservato ]
Episodio 7💗👰🏻
Prendo tutti questi.
La ringrazio.
Prendo anche tutte queste.
Sì.
Non serviva che riservassi l'intero negozio.
Hai visto tua sorella partorire, no?
Era una faccenda seria.
Voglio che sia tutto perfetto.
Sai... Mi sono davvero commosso.
Uno, due!
È nato!
Ce l'abbiamo fatta!
Kei-san...
Oh, è bello questo.
Wow, che carino!
Prendo anche questo.
Ne abbiamo uno già assemblato.
No, lo monterò da solo.
Ho capito.
Come? Lo monterai da solo?
Voglio che il bambino sappia che sono stato sveglio per assemblarlo.
Così se lo ricorderà ogni volta che ci salirà.
Che carini!
I vestiti coordinati sono imbarazzanti.
Dev'essere bello uscire con vestiti coordinati.
Ad Anna non piace.
Ci serve anche uno stetoscopio.
Uno stetoscopio? A cosa ti serve?
Per parlare con nostro figlio, naturalmente!
Cosa? Sei serio riguardo al parlare a Purin?
Purin?
Oh, beh uhm, dato che è il figlio di un principe...
Capisco. Allora sei Purin!
Purin. Che nome carino.
Purin ha detto qualcosa!
Quello era il mio stomaco.
Stai bene? Pensi di riuscire a mangiare?
Sì.
Penso che riuscirei a mangiare i ravioli alla griglia di Sumisaki.
I ravioli alla griglia, eh.
Va bene. Domani li andiamo a comprare.
Scusami se sono un peso.
Non sei un peso.
Sono io quello che ti sta facendo soffrire a causa della gravidanza.
Va tutto bene.
Sono davvero felice che mi tratti così gentilmente.
Non farti un'idea sbagliata.
Lo faccio solo per il bene del nostro bambino.
Non ti innamorare di me.
Non ti preoccupare, non lo farò.
Mi da sui nervi quando mi respingi così velocemente.
- Lascia perdere. - Oh!
Che cos'è?
C'è scritto "Per favore, aiutateci compilando questo questionario."
Non è necessario che lo compili.
Ma sarà di incoraggiamento al personale.
Lo compilo io allora. Mangia ancora un po'.
Oh?
Presto te ne servirà una nuova, eh?
Me ne comprerai una?
Dopodomani è il mio compleanno. Mi piacerebbe avere la stessa penna.
Dopodomani?
Sto scherzando. È un articolo di lusso.
[ Data di nascita: 24 luglio 1991, età: 27 ]
Ehi. Perché hai scritto il mio compleanno?
Dopodomani è anche il mio compleanno.
Non ci credo! Chi l'avrebbe mai detto che condividiamo il compleanno?
Ne sono rimasta sorpresa anch'io!
Che strana coincidenza!
Hai ragione.
Come lo festeggi ogni anno?
Ogni anno, Anna mi faceva una sorpresa in questo ristorante.
L'anno scorso, si è esibita in un balletto originale per me.
Erano tutti ipnotizzati dalla sua bellezza.
Che bello.
Anna-san non è solo bella,
ha anche una splendida personalità.
Io non ho festeggiato il mio compleanno neanche una volta.
Quindi ti invidio.
Neanche una volta? Stai scherzando.
È vero.
La mia famiglia era impegnata.
E i miei amici non se lo sono mai ricordati.
Io me lo ricorderò.
Non me lo dimenticherò dato che condividamo il compleanno.
Grazie, Kei-san.
Fate il compleanno lo stesso giorno? [ Ichijo ]
Sì! Quindi Kei-san ha detto che dovremmo festeggiarlo insieme.
Bene, Kei sta cominciando a comportarsi come un marito.
Ma solo un po'.
Nonna, l'ultimo commento non era necessario.
Pronto?
Pronto, Kei?
Ehi, senti. Non esserne sorpreso.
Dopodomani,
per il tuo compleanno, tornerò in Giappone!
Cosa? Davvero?
Davvero! In realtà ora sono a Pechino.
Pechino?
Sì. A partire dalla prossima settimana mi esibirò a Pechino.
Quindi sarà una gita in giornata, ma prenderò un volo da Pechino per vederti.
Non avrai problemi a farlo prima di una esibizione importante?
Andrà tutto bene.
Proprio perché è poco prima della mia grande esibizione,
voglio vederti per ricaricarmi.
Anna.
Oh, sta per cominciare la lezione. Ti chiamo dopo.
Oh, ti ho interrotto? Scusami.
No, tranquilla.
È la prima volta che non vedo l'ora che sia il mio compleanno.
Grazie mille, Kei-san.
È un cimelio che tuo padre ha lasciato alla sua famiglia.
Mamma, per il bene della prima persona importante per me
lascia che lo usi, per favore.
AD, la macchina è pronta.
Bene.
Conto su di te.
Qual è il primo posto in cui andremo?
Aya.
Mi dispiace davvero tanto,
ma oggi non festeggerò con te.
Come?
In verità, Anna è a Pechino.
Ha improvvisamente deciso di tornare oggi.
Ceneremo al ristorante dove ti ho portata.
Capisco.
Sono felice che potrai passare il tuo compleanno con Anna-san.
So che non vedevi l'ora.
Scusami.
Non ti preoccupare per me. Sto bene, davvero.
Divertiti con Anna-san.
Questa è la tua carta di credito.
Sentiti libera di comprare qualsiasi cosa tu voglia.
Ti ho prenotato per stasera l'intera terrazza panoramica della Torre di Tokyo.
Vai là per avere quella vista notturna tutta per te.
Verrò alla Torre di Tokyo con lei, signora.
Grazie, sono davvero felice.
Non fare quella faccia. Su, vai.
Aya, dove andrai? Dovrei darti un passaggio?
Non serve. Volevo comunque fare una passeggiata per Purin.
Compra tutto ciò che desideri.
Va bene, non mi tratterrò.
Allora come stai? [ Gift Gallery A ]
Bene, come al solito. Tu come stai?
- Bene. - Ottimo.
Oh, ehi, ricorda la...
Abbiamo regolato la temperatura sui 19°C
e l'umidità al 50%.
Perfetto. Questa è la nostra prima mostra in Giappone.
Assicurati che tutto sia perfetto.
Certo.
Aya?
Oh, Hayato-san. Le hai comprate tu?
Conosci Ron sensei?
Sono una sua grande ammiratrice!
In un'intervista su un giornale,
ha detto: "La ceramica è solo un pezzo di argilla.
Ma quando viene modellata dall'uomo,
si trasforma in una brillante opera d'arte."
In altre parole, persino le persone ordinarie
possono brillare quando trovano una scopo.
Se anch'io un giorno riuscissi brillare...
In molte occasioni le sue parole mi hanno dato coraggio.
Aya.
È successo qualcosa?
Capisco.
E a te sta bene?
Certo.
Penso che sia un bene che Kei-san ed Anna-san
possano trascorrere il compleanno insieme.
Sei sempre quella che deve sopportare le difficoltà.
Ti sbagli.
So che Kei-san ci tiene davvero a me.
È davvero questo quello che provi?
Non vorresti, invece, trascorrere il compleanno con lui?
Sì.
Ma il mio desiderio non può essere esaudito.
Perciò, mi farebbe piacere riuscire almeno a dargli un regalo di compleanno.
In realtà, gliel'ho già comprato.
Deve essere costato parecchio.
Ho venduto il girocollo che mi aveva dato mia madre come dote.
Hai venduto un oggetto così prezioso?
Sai dov'è andato?
Cosa?
È strano. Ormai dovrebbe essere qui.
Che sia successo qualcosa ad Anna-san?
Gli ha dato buca.
Com'è possibile? Cosa posso fare?
Aya, questa è la tua occasione!
Eh?
Hai ragione!
Eh? Ma è il tuo regalo, Aya. [ Buon compleanno. Anna ]
Kei-san sarà molto più felice
di ricevere un regalo da Anna-san.
Sei di una generosità disarmante.
Ma come faccio a darglielo?
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile.
Non riesco a contattarla.
Non ha neppure letto i miei messaggi.
Mi ha di nuovo dato buca?
Che vuoi?
Un regalo? È possibile che sia una sorpresa da parte di Anna?
[ Mi spiace che alla fine non sono riuscita a venire. Buon compleanno. Anna ]
Non sarà un oggetto a farmi felice.
Sentiti libera di comprare tutto ciò che desideri.
Sono veramente patetico.
L'ho capito solo ora, dopo essermi trovato nei suoi panni.
Ho provato a risolvere la cosa col denaro.
Anche se non era quello
che desiderava davvero.
Dovrei chiederle scusa come si deve.
Ehi!
Aya! Che ci fai qui?
Volevo vederti mentre eri felice.
Sfortunatamente, ha disdetto di nuovo all'ultimo minuto.
Divertente, vero?
Non è così! Deve aver avuto un imprevisto.
Guarda, il suo regalo è arrivato.
Aprilo e guarda! Dai.
Va bene. Sei così insistente.
Caspita! Bellissimo! [ Mont Blanc ]
Proprio la penna che volevi!
Gli innamorati hanno davvero gli stessi pensieri.
Buon compleanno!
Va bene. Va bene.
Grazie.
Cos'era? La terra sta brontolando?
Mi dispiace. È la mia pancia.
Ehi, non hai mangiato niente?
Purin starà morendo di fame!
D'accordo, andiamo a comprare i ravioli alla griglia.
Ma a quest'ora non ci sono più traghetti.
Per me nulla è impossibile.
- Non aprire gli occhi. - Va bene.
- Aiuto. - Ci siamo quasi.
- Quasi? - Va bene.
Adesso puoi aprire gli occhi.
Eh?
Questa è la tua barca.
Adesso puoi andare a Sumisaki quando vuoi.
Questa barca è mia?
Sembra un sogno!
Vieni, saliamo a bordo.
È la prima volta che festeggi il compleanno, giusto?
Celebreremo in grande stile, per rimediare agli ultimi 27 anni.
Anche solo sette mesi sono abbastanza.
Voglio creare tanti bei ricordi con Kei-san.
Sono contento che siamo arrivati giusto in tempo.
"Giusto in tempo"? Avevano già chiuso.
Hai continuato a colpire la saracinesca del negozio.
Per me nulla è impossibile.
Che carino.
Qui a Samisaki,
esprimiamo un desiderio
a Sumisaki-sama
prima di spegnere le candeline.
Allora esprimi il tuo desiderio a Sumisaki-sama.
Desidero che Kei-san perdoni Anna-san
e che non sia mai più solo il giorno del suo compleanno.
Non un desiderio per me, per te.
Desidero che Kei-san e tutti i suoi cari
siano sempre felici
e sorridenti.
Ho detto di esprimere un desiderio per te.
Ma è questo il mio desiderio!
È strano?
Va bene, allora esprimo io un desiderio per te.
Desidero che Aya abbia sempre qualcuno con cui festeggiare il compleanno.
Che non venga più bullizzata
e che...
E che possa incontrare qualcuno
che la ami dal profondo del suo cuore.
Hai troppi desideri.
Va bene. Questi sono i miei desideri per i prossimi cinque anni.
Voglio davvero che tu sia felice.
Mi dispiace, sono davvero tanto felice.
Sciocchina. Si dovrebbe sorridere quando si è felici.
Vai, su'.
Io...
ho sempre pensato che sarei stata felice se mi fossi impegnata tanto, per questo ho dato il meglio di me.
E prima di rendermene conto, ero già diventata la "ragazza post-it".
L'azienda che ha inventato i post-it ha davvero avuto successo,
perché vivere senza è scomodo.
Quindi Aya, smettila di sminuirti.
♫ Incontrarti ♫
♫ Sapevo che non era un miracolo ♫
♫ ma destino ♫
♫ Non riesco a esprimerlo a parole ♫
Nonna? Sì.
Aya è con me.
Sì.
Ha rinfrescato.
Anche Purin deve avere freddo.
La nonna è preoccupata, quindi andiamo subito a casa.
Sì.
- Andiamo. - Va bene!
♫ Tutto mi sembra prezioso ♫
♫ e i miei sentimenti straripano ♫
♫ Mi sono innamorato ♫
♫ prima di sapere come fare ♫
♫ Non posso essere onesto, ♫
♫ per questo sto deviando ♫
La sola che amo è Anna. Anna è l'unica che amo.
La sola che amo è Anna, Anna è l'unica che amo...
Anna è carina. Anna è carina.
Dolce e carina, Anna è entrambe. Anna è carina.
Carina... Sì, carina.
Oggi sono stata una principessa.
- Questo è tutto quello di cui ho bisogno. - Anche Anna mi ama.
Non devo lasciare che i miei sentimenti per Kei-san
vengano scoperti, a qualunque costo.
Buongiorno.
Oh? Dov'è Aya?
Se stai cercando Aya, è andata alla galleria di Hayato.
Alla sua galleria?
[ Gift Gallery A ]
È magnifico che tu abbia trascorso un compleanno meraviglioso.
È stato tutto grazie a te, Hayato-san.
Ma mi sento angosciata...
dato che non mi sarei dovuta innamorare di lui.
Perché no?
Sono felicissima quando mi tratta bene
e se non lo fa mi sento delusa.
È come sulle montagne russe. Non fa bene al mio cuore.
Non importa cosa senta per lui,
non c'è posto per me nel suo cuore.
Ecco perché... voglio separarmi da lui al più presto.
Aya!
Kei-san!
Perché sei venuta qui senza dirmelo?
Non volevo mantenerlo segreto.
Avevo solo qualcosa di cui parlare.
Anche io ho qualcosa di cui parlare con lui.
Puoi darci qualche minuto?
Sarò subito da te.
Qual è la tua vera motivazione?
La segui ovunque, nonostante non abbia altro da offrire se non un buon cuore.
- Devi avere qualche motivo ulteriore— - Cosa ne sai tu di Aya?
Adoro scoprire le pietre preziose allo stato grezzo.
Aya è la più grande delle pietre preziose.
Non pensare nemmeno a fare una mossa nei suoi confronti.
Non posso promettertelo.
Aya è mia moglie!
Ho sentito di tutte le crudeltà che le hai rivolto.
Se ti importa davvero di lei,
dovresti dimostrarlo con i fatti.
Se non puoi,
allora sarò io a rendere felice Aya.
Mi chiedo cosa gli stia dicendo.
Scusami.
Se mi sento a disagio, lo sei anche tu, vero?
Non preoccuparti. Il tuo papà
ti renderà davvero felice.
Pronto? Sono io.
Oh, Kei! Mi dispiace.
Stavo per chiamarti... Ieri...
Anna. Mi dispiace.
Cosa?
Non posso più aspettarti.
Quindi...
Lasciamoci.
Kei-san, va tutto bene?
Andiamo.
[ THE KIDS CONCEPT STORE ]
Prendo questi.
Sì, glieli preparo.
Questi piaceranno ad Anna-san, vero?
Sarai tu ad indossarli, Aya.
Cosa?
Non posso indossarli dato che sto per trasferirmi.
E se io...
ti dicessi di non andare?
♫ My Love, da quando ci siamo conosciuti ♫
♫ Tutto il mio mondo gira intorno a te ♫
♫ Nonostante le avversità ♫
♫ Conosco il mio destino ♫
♫ Vedi, ogni volta che mi guardi ♫
♫ I tuoi occhi si riflettono nei miei ♫
♫ Senza il bisogno di dire una parola ♫
Oh, giusto.
- Dato che è un momento speciale, dammi il tuo cellulare. - Il mio cellulare?
Facciamo una foto.
- Vieni più vicino. - Va bene.
Aspetta... Kei-san?
Penso che averti incontrata,
averti sposata
e aver concepito un bambino
sia opera del destino.
Io...
sicuramente
presto mi innamorerò di te.
[ Arrivi ]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 💗👰🏻 You Are My Destiny 🤵🏻💗@ Viki
Anteprima 🤵🏻💗 Questi sono i tuoi veri sentimenti?
Sì.
Ami Kei?
Perché dobbiamo lasciarci?
Il Presidente ti ha scelta.
Quindi, per favore si fidi di lui e lo aspetti.
La tua mamma sta bene.
- Okinawa? - Vuoi venire con me?
Un aborto?
Aya, come ti sentivi quando hai scritto questo?