Direttrice, Kim Ji Woon è confermato.
Va bene.
Aggiornamento strategia su Ji Woon.
Manca poco!
Sei serio?
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Episodio 10 ] Continuerai a lavorare per quelle noona?
Cioè, sono un po' rumorose.
Ma mangiano tutto quello che preparo
e c'è sempre qualcosa da pulire
quindi è... gratificante?
Dovrei dire che per me è una sfida?
Wow.
Pensavo che, visto che erano solo ragazze, avresti fatto in fretta.
Perciò, quale delle ragazze?
Quale ti piace?
Quale?
È Da Young?
Oppure Sang A?
Fatti gli affari tuoi.
Ga Ram, chi pensi che sia?
Se fossi io...
Se fossi tu?
Niente.
Anche tu fai il riservato adesso?
Tutto il mondo sta diventando come Ji Woon.
Che noia.
Quindi, qual è la lamentela?
Direttrice.
Chiedere a Na Ri di lavorare sotto Da Young, una semplice tirocinante, è un po' ridicolo.
Choi Na Ri, parla per te.
- È ridicolo? - No, non è affatto così...
Ho già un progetto al quale sto lavorando con il Socio Suh...
Il tuo progetto...
appartiene anche a me, la Han Ra Cosmetics.
Socio Suh.
Se Na Ri lavora sul Silver Light, è troppo rischioso?
No, non necessariamente.
In questo momento, stiamo facendo delle ricerche sulle specifiche del prodotto
e non hanno ancora deciso
sul prodotto di punta... ahia!
Perché? Cosa?
Anche il Socio Oh sta aiutando, giusto?
Il Socio Oh non si lamenta.
Il Socio Suh dice che non si sente stressato.
Aiutate semplicemente con PowerPoint.
Come ho detto l'altra volta
Da Young ha creato da sola questa proposta.
Ha persino reclutato il modello.
Anche affidarlo ad un altro dei membri del team non sarebbe giusto.
Basta.
Si tratta comunque di pubblicità on line.
Concentriamoci sui progetti più importanti.
Na Ri, dai solo una mano per la presentazione in PowerPoint.
Certo.
Riunione finita!
Sunbae, mi dispiace.
Im Da Young! Nel mio ufficio.
Sì!
Cosa?
Ha chiesto se poteva scegliere lui stesso le case da pulire.
Scegliere?
Sì.
In realtà Kim Ji Woon
ha una ben chiara filosofia organizzativa
e può essere un po' difficile.
Non prende appuntamenti a caso.
- È questo il suo fascino. - Il suo fascino non è per te
ma per il cliente e i consumatori.
Cosa?
Certo, ha ragione.
Se i termini sono questi...
ho detto a Choi Na Ri di preparare il modulo di presentazione
e creare un annuncio pubblicitario a comparsa on line.
Portagli gli articoli appena saranno pronti.
Per quanto riguarda il compenso del modello?
Non ha specificato.
Va bene, per ora.
Hai visto cosa è appena successo, vero?
Questo è il massimo che possa fare per te.
D'ora in poi, dipende tutto da te.
Sì.
Debiterella!
Ti salverò.
Queste scarpette...
sono tue, no?
Queste scarpette...
Le scarpette...
Le mie scarpette...
Non ha impegni?
- Stava sognando? - Cosa?
È tutta colpa di Kang Hye Joo.
Devo finire entro la scadenza.
Perciò...
La responsabilità dipende da quanto si contribuisce alla crescita del bambino.
Crescere un bambino?
Certo. Perché io ho fatto di più.
L'ho nutrito, gli ho fatto il bagno.
Ho fatto tutte queste cose.
E la sua cacca e pipì?
Le ho pulite e l'ho accompagnato giorno e notte.
Quindi... voi due
- vi serve un accordo per il futuro di vostro figlio. - Non posso accordarmi.
Se ne va in viaggio per le vacanze e nei weekend lasciando nostro figlio all'asilo.
Il costo della scuola? L'ho pagato tutto io! No?
Lo ha mandato... all'asilo?
Certo! Di questi giorni è necessario.
Come possiamo lasciarlo da solo?
Lui deve socializzare e farsi degli amici.
Ah. Va bene.
Per lui.
Vai all'asilo, eh?
Ah! Ehi!
No, non adesso!
Ha fatto la pipì!
L'ho preso dopo
aver cercato sui fashion blogger per tre ore!
♫ Con te, ogni giorno è nuovo ♫
Cosa c'è?
- Cosa c'è? - Niente.
Assomiglia a Cenerentola.
Non ha nessun senso del tempo.
Ehi, senta!
Ringrazi che adesso ho da fare.
Cosa farò?
Il mio Dong Dong...
Che cos'è?
Hye Joo!
Sai quanto ami la nostra Speedy Dong Dong?
Stanotte ho sentito un rumore.
- Lo hai sentito anche tu, vero? - No, dormivo.
Se lo hai sentito, saresti dovuto uscire a vedere!
Forse...
è quel tipo della porta accanto.
Il tipo che ha messo un copertone sul nostro parcheggio riservato?
Si, lui!
Oh, lui!
Ehi.
Cosa c'è fra te e Chul Soo?
Siamo colleghi di lavoro.
E basta?
Colleghi di lavoro e amici.
Che vivono insieme.
Si.
Come facevi a saperlo?
Ho solo tirato a indovinare e ci ho preso.
Ecco perchè non mi hai lasciata stare a casa tua.
Perchè nascondercelo?
Non c'era ragione di farlo.
- E' solo un amico? - Si, esatto.
Tiferò per te, quindi di' la verità e basta.
Chul Soo è carino.
No, sul serio.
Ehi, non essere così seria.
Ho capito.
Pensavo che avessi da fare. Va'.
Spero che le cose funzionino per te ed il tuo principe.
No, grazie.
Sto andando.
Dov'è questo tipo?
Ti sei fatta male?
Fammi vedere.
Eri da Oppa Gi Suk?
Eh? Ah, si.
Ha detto di avere un oggetto in voga che è apparso in un drama. Mi ha detto di prenderlo.
Ti piace così tanto?
Non dirlo nemmeno.
Non farti male e non venire a piangere da me, dopo.
Si, si, si.
Fatto.
Rilassati.
Sarà qui da un momento all'altro.
Questo taglio di capelli ti si addice.
Io... uhm...
Salve.
Sta bene?
Eh?
Oh, si, del tutto.
Certo.
Il prato è... bello.
Si sieda.
Non l'ho fatta aspettare molto, vero?
No.
Nemmeno 5 minuti.
Bene.
Vogliamo... ordinare?
Oh, si.
- Disinvolto, sii semplice. - Cosa sembra buono?
"Lo Speciale del Cameriere"...
Oh, quello
ha del sashimi di polipo, è molto buono.
Le piace... il pesce?
Oh, si.
Sii fico. Sii fico.
Anche lo Speciale del Padrone sembra buono.
Quello ha la razza piccante.
- Lei mangia... la razza piccante? - Eh?
Molto chic.
Certo.
Deve aver memorizzato il menù.
Beh, si... avevo del tempo...
No.
No, affatto.
Dev'essere molto intelligente visto che è un avvocato.
Ha memorizzato l'intero menù in 5 minuti.
E' un complimento?
Spero che questo...
non la faccia sentire a disagio.
No, per niente, Avvocato Kwon.
Spero che si goda il pasto.
Oh, potrebbe chiamarmi...
Jin Kook invece di Avvocato Kwon?
- Eh? - In ufficio è dove la gente si rivolge a me come avvocato.
In un pranzo privato...
venir chiamato "Avvocato" da una donna bella come lei
mi mette... ansia.
Oh, certamente.
Jin Kook.
Ha comprato di nuovo quella giacca?
Sta...
bene?
Oh, si. Sto bene.
Oh, quella...
I suoi amici...
hanno detto che era un'edizione limitata di quest'estate,
quindi sarà difficile trovarne un'altra.
Oh, si.
Sono andata al negozio ed era finita.
Mi scuso di nuovo. Sono dispiaciuto.
Mi sono preso un grosso rimprovero da Tae Hee.
Ha detto che lei se n'è andata presto perché avevo ferito i suoi sentimenti
e che me ne sarei dovuto assumere la responsabilità.
Era davvero arrabbiata.
Certo.
Sta facendo il carino con me a causa di Tae Hee.
Non si sarebbe dovuta arrabbiare con lei.
Quel giorno...
me ne sono andata presto solo per andare alla mia tintoria.
Tuttavia, ci ho pensato moltissimo.
E volevo scusarmi a dovere.
Quindi...
Pagherò questo pasto.
Oh, no!
Sono io quella che dovrebbe vergognarsi.
- Eh? - Sono io che...
non dovrebbe dovuto farle ripagare quella giacca costosa.
Per motivazioni che non posso dire,
dovevo tenere i soldi.
Quindi...
se continua a scusarsi,
mi sentirò malissimo.
E quindi...
lasci che paghi io il pasto.
Se le cose stanno così,
mangerò tutto con gratitudine.
La ringrazio.
E' delizioso. Persino il solo riso.
Questo...
Non deve accompagnarmi a casa.
No, non è un problema.
Non mi ha fatto pagare la cena.
Quindi...
- La prossima volta.... - Oh, è di là.
Si.
E' questa casa sua?
Si.
E' la casa di un'amica, ma la condividiamo.
Im Da Young?
Oh, giusto, voi due vi conoscete, vero?
Giusto? Questa è casa di Im Da Young.
Da Young!
- Stai tornando a casa ora? - Si.
Avvocato Kwon!
Da quanto tempo, Da Young.
Come stai?
Mi dispiace di non essermi fatta sentire.
- Mi spiace. - Non c'è problema.
Ad ogni modo, Da Young.
Ormai sei una donna.
All'epoca eri una studentessa.
Anche tu adesso sembri un vero avvocato.
Quasi un ajhussi.
Eh?
All'epoca, avevi appena superato l'esame di abilitazione.
E comunque, tu e Sang A siete amiche.
Mi fa davvero piacere rivederti così.
Giusto.
Avete passato una bella serata?
Che intendi dire? Abbiamo solo cenato.
Grazie per avermi riaccompagnata a casa. Arrivederci.
Si. Buona notte.
- A dopo, Avvocato Kwon. - Ci vediamo.
La mossa giusta può valere più delle parole.
Arrivederci! Spesso! Dopo!
- Buon rientro a casa! - A presto!
So Mi, sono Oppa.
Sono in Corea.
Puoi parlare?
So Mi! Sei già a casa?
Sì. Oggi non avevo nessun appuntamento.
Qui fuori, ho appena incontrato il principe di Sang A.
Devo andare in lavanderia.
Hyungnim, questo è l'indirizzo dov'è stata vista l'ultima volta Lee So Hee.
Ji Woon.
Ti va di bere?
Mi stai chiedendo di bere?
Sarò io a bere,
e tu mi terrai compagnia.
- Volevo fare una passeggiata. - Allora, va bene.
- Verrò con te. - Cos'è successo?
Perché stai facendo così?
Fai quello che dico, d'accordo?
[ Han So Mi ]
Questo cos'è?
Oggi è un giorno importantissimo.
- Oh, devi fare la presentazione davanti al cliente, vero? - Sì.
Perché hai gli occhi così gonfi? E' successo qualcosa?
Hai ragione.
Sono solo stanca.
Passa una buona giornata.
Devo andare.
- Fighting! - Grazie.
[ Silver Light ]
Direttrice.
E' andata bene, vero?
Non ho mai fatto una brutta presentazione.
Ah, sì.
Oggi è stata davvero fantastica.
Dobbiamo solo aspettare per vedere la nostra presentazione ha funzionato.
Non importa quanto sia fantastica la proposta,
se non funziona con il gusto del cliente,
è inutile.
Sì.
[ Presentazione Evento Silver Light ]
Ognuno di questi viene da siti diversi.
Grazie, Sunbae.
Aigoo, la famiglia Pam! Come state?
Direttore Yoon! Come mai è qui?
Cosa vuoi dire?
Sono qui per incoraggiare quelli della Pam Production che stanno dando l'anima,
giorno e notte, per la Silver Light.
Il direttivo mi ha chiesto di venire, quindi sto eseguendo gli ordini.
Quindi, le reazioni alla presentazione sono state buone?
Ho sentito dire che la presentazione l'ha fatta una tirocinante.
Come è potuto accadere? E' incredibile.
Sei fantastica!
Oh, no.
Non sarà perché l'abbiamo addestrata noi?
Devo ammetterlo, la Pam Production ha parecchi talenti.
Allora cosa ne pensano? Su, ce lo dica.
Allora, hanno pensato, eh...
a qualcosa di auto-esplicativo, vero? Eccomi qui.
- E' approvata? - Congratulazioni.
Sì!!
Ad ogni modo, è stata una proposta fantastica.
Sono entusiasta.
Non sia solo entusiasta, non ci mandi nessun altra modifica.
Ho capito, ho capito. Facciamo qualcosa di buono.
Grazie!
- Andiamo di là. - Mangiamo!
- Andiamo! - Da questa parte!
Sì!
Ti ringrazio Signore!
Ti stai gioendo da sola?
Oh, sì.
Di' a Kim Ji Woon di venire domani.
Sì!
Signor Kim!
- Da Young Noona! - Dov'è il signor Kim?
- Non c'è. - Dov'è? A casa di un cliente?
Non solo. Non credo.
Oh... però tornerà, vero?
Certo, dovrebbe tornare.
Allora l'aspetterò.
Le va qualcosa?
- Birra? - Va bene.
Dovresti andare a casa a dormire.
Ti ammalerai lavorando così.
So Hee...
abbiamo trovato il posto dov'è stata vista per l'ultima volta.
Ma niente di più.
Dov'è quel posto?
Non ha senso andare lì. Hanno già controllato.
Devi proprio trovarla?
Cosa farai una volta che l'avrai trovata?
Devo sentire il perché.
Dov'è?
E' tardi. Neanche il proprietario è tornato.
Pensi che siano andati da qualche parte insieme?
Non lo so.
Non è mai stato fuori la notte.
Devo andare in bagno.
Vada al secondo piano.
Il primo piano è in ristrutturazione.
Oh, va bene.
Ha già cambiato idea?
Questa ... è la stanza del signor Kim?
Mi chiedo se si sieda qui a leggere.
Che cosa sta facendo lì?
Oh, Signor Kim. E' tornato.
La presentazione è andata bene.
♫ Non c'è traccia, ma il dolore è qui ♫
♫ Mi infastidisce, ma ti amo e ti guardo comunque ♫
♫ Lo straniero nello specchio ♫
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Anteprima ]
- Non verrà, vero? - Non è ancora qui?
Quella non è spazzatura! Non buttarla via!
Ho detto che non è spazzatura!
Ti stai vantando adesso?
- Il costo giornaliero di un servizio fotografico ammonta a parecchio denaro. - Mi dispiace.
Ciao, sono Kwon Jin Kook.
Verrò a trovarla in ufficio.
Di cosa diamine sta parlando?
Tra poco sarà il compleanno di Ji Woon.
Posso chiederle una cosa?
Signor Kim...
che cosa le piace?
♫ ♫