Mi chiedo se si sieda qui a leggere.
Cosa fa lì?
Signor Kim, è a casa. La presentazione è andata bene.
La stavo aspettando, ma non c'era.
Non conosco il suo numero
quindi non avevo altro modo per contattarla.
Mi scusi se sono venuta qui senza avvisare.
D'ora in poi, faccia attenzione.
Va bene...
Oggi, la presentazione è andata bene!
Il Direttore della Silver Light è venuto nel nostro ufficio
e si è complimentato con noi.
È rimasto impressionato dall'idea di una stagista e lui ha grandi speranze.
- Perciò gireremo presto? - Sì!
Lo metteremo presto in programma.
Quando va bene per lei?
Dovremmo farlo un giorno in cui lei è libero.
Che impegni ha?
Ma innanzitutto, deve scegliere una delle proposte.
Dovrei portarle qui domani?
Domani quando verrà in ufficio!
Domani verrò nel suo ufficio?
- Non gliel'avevo detto? - No.
Non è per questo che è qui?
Lei può... venire domani in ufficio... vero?
Credo che sia stato deciso senza chiedere.
Mi scusi.
Ero talmente elettrizzata per la presentazione da averlo dimenticato.
Quando domani verrà, discuteremo le idee,
firmeremo i contratti per fare il modello e tutto il resto...
Com'è la paga?
Oh, non lo so...
Qual è la sua tariffa?
Possono offrirmi degli importi?
Pensavo a 100 milioni di won.
- Cosa? - Scherzavo.
Ehi.
Ha appena fatto una battuta?
Sì. Ha decisamente detto "scherzavo".
È cambiato.
Cavolo, sono completamente fuori di testa.
Non ho mai visto il Signor Kim tanto spaventato.
Ma perché era così?
Perché mi sono seduta nella sua sedia?
Oppure... perché ho toccato i suoi libri?
Argh, non lo so! Starò attenta fin quando le riprese non saranno finite.
Non posso permettergli di tornare un orso.
- Lo prendo io. - Certo.
No!
- Perché no? - Userai il libro?
I libri sono dei sottopentola perfetti.
Ridicolo... aspetta un attimo.
Comunque funziona!
Se lo leggi è un libro. Se ci metti la pentola sopra è un sottopentola.
Va bene, mangiamo.
Scotta!
È venuto buonissimo. - È buono.
[ Un Test per l'Amore Attendibile ]
Molti oggetti inutilizzati rimangono nei cassetti.
Può sembrare che tu ti stia prendendo cura di loro,
ma in realtà, è come se li avessi dimenticati.
Ecco come si dimenticano.
Cosa sta succedendo?
Questo. Lo hai lavato?
Sì, perché? L'ho messo fuori quando hai lavato i tuoi vestiti.
Questo si lava solo a secco!
- Caspita... - E questo capo...
Cosa?
È molto caro?
Quanto è costato?
È firmato?
- Non hai mai vestito firmato. - Lascia perdere!
Hye Joo!
Te lo ricompro. Quanto è costato?
- Ti ho detto di lasciare perdere. - Se è una cosa che ami, dovresti starci attenta!
Non è...
niente di speciale.
Idiota.
Fin quando non deciderà di...
di lavare i suoi vestiti prima o poi.
🏡💚 YOUR HOUSE HELPER 💚🏡 [ Episodio 11 ]
- So Mi! Dove vai così presto? - Eh?
- Terapia. - Terapia?
- Dove? - Da qualche parte.
Da qualche parte dove?
Porta anche me!
- O almeno porta Ddo Bok. - Lui non può venire.
A più tardi.
Sembra stare meglio.
Già.
Lo hai saputo dall'Avvocato Kwon?
Perché dovrebbe chiamarmi? Abbiamo chiuso.
Mi ha risarcito per la giacca, io gli ho offerto la cena.
È proprio un uomo fantastico. Non ti piace?
Sono una donna troppo vissuta
per credere alle favole.
Buona giornata.
"Prenderò il prossimo."
Dovevo dirlo chiaramente...
e fissare il prossimo appuntamento.
Si dice che il tempismo è tutto.
Caspita...
Che scusa m'invento stavolta?
[ Happy Heart & Mom Story Cafè ]
Questa è la lista delle proposte dei social media.
Ci sono una marea di post sulla caffetteria?
Sì, tantissimi.
Sunbae, grazie.
Quando arriva il modello?
Oh, è già...
Quindi... come lo conosci?
Sul Mom Cafè, sembra molto riservato.
Oh, solo personalmente...
Pulisce casa mia.
Lui ti pulisce casa?
- Perché? - Casa mia è un po'...
Im Da Young.
Sì?
Potresti controllare dove sia Kim Ji Woon?
Dobbiamo programmare con il Direttore Esecutivo.
Sì, ho capito.
Sì, il Signor Kim.
È uscito presto stamattina?
Ha detto che sarebbe venuto nel mio ufficio, vero?
Non ricordo se me l'ha detto.
Se eravate rimasti così, arriverà.
D'accordo. Grazie.
Si farà vivo, vero?
Mi sembrava d'accordo ieri sera.
Cosa sta succedendo?
Non è ancora arrivato?
La Direttrice An stava andando nell'ufficio del Direttore Esecutivo.
Sta arrivando! Eravamo rimasti d'accordo per le 14:00.
Sono le 13:58.
Signor Kim!
Non mi pare di essere in ritardo.
Non riuscivo a rintracciarla, così mi sono preoccupata.
Eravamo d'accordo, quindi perché preoccuparsi?
Ecco... lasci stare,
Lei deve essere Kim Ji Woon.
Sono Kim Ji Woon.
Io sono il Team Leader Jo Byong Kyo.
È più affascinante che in foto.
- Non vedo l'ora di lavorare con lei. - Grazie.
Kim Ji Woon.
- In sala conferenze, prego. - Prego.
Im Da Young, porta i documenti.
È proprio bello. Bene.
È pure meglio dal vivo.
- Come mai lo chiami Signor Kim? - Come?
- Lui le pulisce casa. - Cosa?
- Perché?
Organizzazione semplice?
Come può vedere dal disegno
non deve organizzare tutta la casa.
Abbiamo un programma di riprese ravvicinate.
Come può essere semplice organizzare?
Se qualcuno si sente incline ad esporre la propria storia, rimarranno bloccati ad un punto morto.
Dovrebbe saperlo molto bene.
Capisco che questa è pubblicità on line,
ma durerà massimo due minuti.
In quel tempo, dobbiamo solo trasmettere il nostro messaggio, tutto qui.
Dal punto di vista di un creatore di pubblicità
può essere importante promuovere i prodotti.
Ma io sono disposto a farlo perché mi piace l'idea
di aiutare davvero le persone che hanno bisogno di me.
Non posso fare solo un semplice lavoro.
Ascolti, Signor Kim Ji Woon.
Questa è solo l'idea di base.
Questa è una pubblicità
e lei è il modello.
Ho anche saputo che chiede un lauto compenso.
Non mi serve una parcella.
- Prenderò la mia solita tariffa. - Eh?
Deve prendere l'onorario,
e deve seguire le regole di uno spot commerciale.
Allora, assumete un modello professionista.
Non ho intenzione di fare un lavoro semplice.
Vogliamo fare una pausa?
Solo perché è figo, si comporta così? Ma come si permette.
Lo sa a quanto ammontano i costi di un servizio fotografico? Dovremmo farlo dall'oggi al domani?
Im Da Young, come puoi portare qualcuno così?
- Mi dispiace. - Annulla tutto.
Oppure trova un nuovo modello.
Lo abbiamo già confermato col cliente.
Se annullassimo tutto saremmo definiti degli irresponsabili.
Siamo nei guai.
Però ho compreso il suo punto di vista.
Se le persone scoprissero che abbiamo semplicemente mentito dopo aver ricevuto le proposte,
potrebbero esserci dei problemi.
Ed ora? Il budget è fissato.
L'autenticità è considerata di moda, di questi tempi.
Ridurremo il valore della produzione,
accentueremo una struttura autentica, e lavoreremo con il programma.
E' possibile?
Editerò la bozza della proposta. Lei dovrebbe procedere con i contratti.
Mi fido di te, Direttrice An.
Lui le pulisce casa?
- Ma Da Young non ha detto che vive da sola? - Si.
Divertente.
Permette ad un collaboratore domestico di entrare in casa sua?
Dev'essere davvero disordinatissima.
Intendo dire, non hai tempo per pulire quando sei una tirocinante?
Io ero così.
Anch'io voglio chiamare il Collaboratore Domestico.
Choi Na Ri, scegli un percorso.
Cosa stai facendo?
Cos'ho fatto?
Ecco perché hai perso un progetto
a favore di una umile tirocinante, ed ora dipendi da lei.
Te lo avevo detto, lei pianifica!
ma si comporta come se non lo facesse!
Pensi che sia il suo reale proposito?
Eh?
Kim Ji Woon...
sta uscendo.
L'incontro... è andato bene?
Si.
Buona fortuna col servizio...
Le piace...
questa compagnia?
Eh?
Si, beh...
E' sbagliato.
Non stanno usando il prodotto corretto per pulire.
Quale odore di metallo?
Sente nulla?
- Eh? - Ho pulito l'ascensore stamattina.
Si stanno lamentando di sentire odore di metallo ed hanno chiamato il Capo del Reparto inservienti.
- Penso che vada bene. - Vero?
Quale odore? Ma quando mai...
Quindi dovrei usare un detergente per cucine?
Si. L'interno di un ascensore
contiene delle impurità che si attaccano al metallo
e che il sapone normale ha problemi a dissolvere.
Se possibile, usi l'aceto.
Ma se proprio deve usare il sapone, usi il detergente per cucine.
Uh, l'aceto.
Oh mio Dio...
Come fa un giovane uomo a conoscere queste cose?
Ha persino un bel viso,
come il figlio di una qualche famiglia ricca.
E' un professionista delle pulizie.
Oh santo cielo!
Lo sapevo! Siamo nello stesso settore!
- Stringiamoci la mano. - Eh?
Che piacere conoscerla.
Teniamoci in contatto.
Io sono forte nella pratica, ma debole nella teoria.
Quindi la prego, mi aiuti.
E' un piacere conoscerla.
Arriva il cibo. Mangiamo!
E' ora di pranzo.
Sbrigati! Ho fame!
Vieni.
Non mi va.
Eh? Cosa c'è che non va?
Mangerò quando avrò fame.
Non prenderti cura di me come se fossi tua moglie.
Quand'è che non mi sono preso cura di te?
Cos'hai che non va oggi?
Sei ancora arrabbiata per quel vestito?
Te lo comprerò.
No, grazie.
Non ho fame. Puoi mangiare il mio.
Ma sul serio...
Hai ancora bisogno di mangiare.
Mangerò con te quando tornerai.
Mi manchi.
Ho delle cose da dirti.
Possiamo vederci stasera?
Non lo sto dicendo tanto per dire.
Le sta benissimo.
Cosa c'è che non va?
Sei qui.
E' successo qualcosa?
L'ho detto.
Ho detto tutto.
Cosa?
A chi?
Pensavo che stessi andando a Busan.
Mia madre ha pianto.
Papà ha solo continuato a fumare.
Sono una persona cattiva?
Lo sono?
Lo sono, vero?
Kang Hye Joo, la pensi così anche tu, vero?
Perché?
Mi piacciono gli uomini.
Sei sorpresa?
Dovrei?
Davvero? Io non lo sapevo.
Mi dispiace...
che non ho potuto dirtelo prima.
Ehi.
Non scusarti...
e non piangere.
Non ti addolorare se non puoi cambiare, capito?
Ehi.
Bevi qualcosa.
Tu sei forte.
Davvero, lo sei.
A dire il vero, non oggi.
Oggi non sei forte, sei carina.
Sei carina, Kang Hye Joo.
Sei tornata.
Stavo morendo di fame.
Ti avevo detto di andare avanti e mangiare.
Adesso devo restituire il pranzo due volte.
Mi fai sempre lavare i piatti due volte.
Smettila di reclamare.
Oh, calmati.
Aspetta, aspetta...
Sul serio!
[ Contratto Pubblicitario da Modello ]
[ Kim Ji Woon - Nato il 19/07/1983 ]
Il compleanno del Signor Kim si sta avvicinando.
Questo è il suo contratto. E' già stato elaborato.
Può firmare proprio qui.
Ho segnato la casa che voglio aiutare.
Le ha già lette tutte?
Va bene, lo riferirò ai miei capi.
Quando sarebbe il giorno giusto per le riprese?
Uno qualsiasi dei giorni liberi.
Va bene.
Signor Kim!
C'è qualcosa che bolle in cucina.
Durante l'estate, assicuratevi di controllare l'igiene in cucina.
Bollite gli asciugamani ogni giorno.
Ogni giorno?
Bollirli è la cosa migliore, ma...
potete anche usare il microonde.
Preparate una busta di plastica.
Metteteci l'asciugamano...
e usate il bicarbonato di sodio.
Una piccola quantità.
Mettete anche un po' di sapone per i piatti.
Poi...
- versate nel sacchetto l'acqua sufficiente ad inumidire l'asciugamano. - Cosa c'è?
Sei arrivata.
Ehi, è il signor Kim!
Continuerà a tenere pulita questa casa?
- Sì, diciamo di sì. - Bene!
- Perché stai festeggiando? - Sul serio?
Non preoccuparti, mi porterò il cucchiaio da casa.
- Stai continuando a prenderci in giro? - L'ho fatto solo una volta.
Forse... sei qui per dirmi di tenere la bocca chiusa?
- Cosa? Niente affatto. - Davvero?
Allora non t'importa se lo dico alle ragazze, vero?
Non farlo.
Non c'è bisogno di condividere tutto delle nostre vite private.
- Ehi, sputa il rospo e basta. - Ho detto di no.
Quindi avete cenato e te ne sei andato? Sei stupido?
E' così ovvio che io lo sia?
Probabilmente...
lo dirà anche Sang A.
Tu stai benissimo! Perché ti comporti così?
- Facesti lo stesso anche con me. - Quando mai?
Certo, come potresti sapere di averlo fatto a me?
- Quando? - Allora...
Un uomo che è capace di uscire con una donna, non le avrebbe mai
inviato del denaro e basta.
- Quindi? - Compra quella giacca, confezionala in modo carino
e mandagliela con dei fiori.
Ho sentito dire che quella giacca è introvabile.
Niente è impossibile.
[ Yong Joon: Rispondi al telefono, dove sei? ]
[ Tutto bene il rientro a casa? Buonanotte ]
Pensieri inutili.
Vuoi che venga con te?
Perché?
Perché no, amico? Come tuo manager!
Voglio sapere come si fanno le pubblicità!
Vuoi che ti porti la borsa?
Sì, esattamente.
Sì!
Sì! Certo!
Grazie infinite.
La richiamo immediatamente.
Grazie.
Grazie Dio! Evviva!
Wow... Sang A.
L'ho trovata.
[ Kwon Jin Kook ]
Pronto, Sang A?
L'ho trovata. Ehm...
- Oh, pronto, Sang A. - L'utente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Si prega di richiamare più tardi.
Non risponde...
Sang A. Sang A.
Non risponde.
Va bene.
Mettiamoci al lavoro.
Ho fame.
Vediamo...
Salve, sono Kwon Jin Kook.
Ho qualcosa da dirle.
Potremmo vederci per un minuto?
Verrò al suo ufficio.
Di che diamine sta parlando?
Perché in ufficio?
Penso che sia da queste parti. Dov'è?
[ Yoon Sang A ]
Sang A!
Rispondi con calma.
- Oh, salve, Sang A. - Oh, sal...
- Pronto. - Sang A, cos'ha fatto alla voce? Sta male?
Oh, no.
E' davanti al mio ufficio?
Sfortunatamente, oggi sto lavorando fuori sede.
Capisco.
Ecco... lei non rispondeva al telefono...
e il numero dell'ufficio non funzionava, quindi... aspetterò.
Penso...
- che mi ci vorranno due ore. - Oh.
Allora va bene, devo incontrare anche io un cliente.
Oh, va bene.
Non si preoccupi per me.
Faccia quello che deve fare
e mi chiami quando è libera.
Mi sento in colpa.
Allora, va bene.
La chiamerò io.
- Ottima idea. - Va bene.
Che cos'ha quest'uomo?
Cosa posso indossare...
E' andata bene.
Ben fatto, Kwon Jin Kook.
Non mandarle un bouquet con quella giacca.
Ricorda, disinvolto. Capito?
Disinvoltura...
e freddezza.
Credo di essere bravo in questo.
Facciamo una prova!
Via, azione!
Piacere di conoscervi, sono il collaboratore domestico, Kim Ji Woon.
Wow, è un collaboratore domestico bellissimo, come dice la pubblicità.
Grazie per essere venuto.
Salutate. E' qui per pulire la nostra casa.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Ciao.
Allora sono loro due ad aver inviato la loro storia.
Sì, volevano fare qualcosa di carino per la mamma
e non mi avevano detto di averla inviata.
Abbiamo sistemato un po' prima del suo arrivo.
Ma c'è comunque il caos, vero? Mi dispiace.
Non importa. Paragonata alla casa di altri clienti,
è quasi una casa modello.
Allora, cominciamo!
Sì. Non vediamo l'ora.
Okay, bene!
E' stata molto spontanea.
Mi sono allenata molto, ma è davvero impegnativo.
Abbiamo istallato anche una telecamera mobile.
Con quella faremo le riprese della vostra vita quotidiana.
- Non si preoccupi. - Va bene.
Posso dare un'occhiata in giro?
Certamente.
Possiamo parlare, signora?
♫ Lascio andare tutti i ricordi dolorosi ♫
♫ Cancello tutti i ricordi che detesto ♫
♫ Allora, andrà tutto bene? ♫
♫ La mia giornata sarà migliore? ♫
♫ Nella mia mente confusa ♫
♫ Mi sento disperata, mi gira la testa ♫
♫ E' questo l'amore? ♫
♫ A volte mi sento così... ♫
♫ Come se tu vivessi nel mio cuore ♫
♫ Sono così grata per questo ♫
♫ Mi piace la sensazione ed è per questo che a volte sono così felice ♫
♫ Quando penso a te ♫