Credi che funzionerà?
Per ora è la soluzione migliore.
Proveremo a fare il massimo e
se non funzionerà, troveremo un'altra soluzione.
Grazie, Jin Kook.
Non dirlo nemmeno.
Comunque, Sang A.
Se ti succede una cosa del genere,
non tenermelo nascosto e assicurati di dirmelo.
Va bene.
Accidenti, se ti succedesse una cosa del genere...
Mi fa arrabbiare solo il pensiero.
Li combatterei con tutta la forza attraverso la legge.
Se posso aiutarti in qualcosa,
d'ora in poi, dimmi tutto.
Ti ho detto che lo farò.
È perché sono davvero preoccupato, Sang A.
Tendi a buttarti a capofitto
una volta che hai iniziato?
Prego?
Sei sorpreso, ma comunque non lascerai perdere.
Ecco...
Io... devo?
Non posso farlo adesso?
Jin Kook, accidenti...
Ad ogni modo,
di cosa pensi stiano parlando?
Me lo chiedo.
Sang A.
Andiamocene adesso.
Siamo venuti qui insieme.
Non dovremmo anche andarcene insieme?
Beh...
anche un ottuso come me
può dire che
sarebbe più opportuno
se li lasciassimo soli.
È così?
Sì.
Metti la cintura.
Va bene.
Andiamo.
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Episodio 20 ]
Perché non me l'aveva detto finora?
Ecco...
Ho pensato che...
le cose tra di noi si sarebbero fatte imbarazzanti.
E non ero certa nemmeno dei miei sentimenti.
Anche se ero ubriaco e incosciente,
è comunque una cosa terribile da fare.
Deve essersi sentita a disagio. Non ne avevo idea.
Mi scuso ancora una volta.
Beh, non è un problema così grande.
Non è che comunque non mi sia piaciuto.
Beh... cioè...
Quando l'ho vista quel giorno,
anche il mio cuore batteva forte.
Credo di aver corrisposto inconsapevolmente.
Penso che dovrei parlarle un po' di me.
Quale crede fosse il mio vero lavoro?
Prima di fare il collaboratore domestico?
Un ricercatore di ingegneria?
O un astrofisico?
- Ero un impiegato di banca. - Un bancario?
Andavo a lavorare ogni giorno e
tornavo a casa quando addebiti e accrediti corrispondevano esattamente.
È tutto a posto.
La prego di tornare poco prima che scadano.
Ecco a lei.
Questo mese la sua prestazione è stata eccezionale.
Continui così.
Mi piaceva che tutto fosse ordinato come un orologio.
Da quando mia madre era morta,
non volevo più occuparmi di niente.
Ma dovetti valutare i requisiti per un prestito.
Perché? Perché non può?
Ha già prelevato il massimo come prestito.
E le altre garanzie sono già state trattenute dalle altre banche.
Ecco perché ho portati qui questi.
Si trattava di una piccola impresa che esportava parti meccaniche.
Stava attraversando delle difficoltà gestionali, ma
non poteva ottenere un prestito aggiuntivo.
Ma c'era una piccola cosa che poteva prevenirlo.
Non può ottenere un prestito con questo.
Adesso, mi sta dicendo di morire?
Direttore Kim, Direttore Kim.
La prego mi aiuti stavolta.
Sono cliente di questa banca da diversi anni.
Se mi darà una possibilità, noi riusciremo a sopravvivere.
Mi dispiace, non c'è niente con cui possa aiutarla in questo momento.
Di questo passo questa sarà la mia fine.
E non sarò l'unico a morire.
Ucciderà 50 persone che lavorano alle mie dipendenze.
In realtà, era uno di quei casi in cui alcune persone potevano ottenere l'approvazione.
Ci sta uccidendo, se ne rende conto?
Ma, a quei tempi,
non potevo trasgredire le regole nemmeno quelle più piccole.
[ In attesa ]
E poi? Cosa successe dopo?
Si suicidò.
Lasciò la moglie e due figlie.
Papà.
Con quale coraggio si presenta qui?
Ha ucciso una persona per colpa del denaro!
Non sarebbe morto se gli avesse esteso il prestito.
Chi si crede di essere?
Come ha potuto uccidere una brava persona?
Come ha potuto? Come!
Ha ucciso una persona per i soldi.
E sua moglie e le sue figlie?
- Riportatemelo! - Aigoo, mio fratello.
Il mio caro fratello...
Non sei gradito qui. Sparisci!
Sparisci!
A cosa servivano i miei principi, comunque?
Una persona era morta.
Era qualcosa di importante quanto una questione di vita o di morte?
Quindi, come vivrò d'ora in poi?
Mi sentivo esausto e senza speranza.
Sentivo che non sarei più riuscito ad andare avanti.
Ecco perché...
Andai su quel ponte.
In quel momento esatto incontrai lei.
Volevo solo...
farla finita lì.
Fu in quel momento.
Dammi la tua vita se hai intenzione di rinuciarci così.
Il momento in cui la incontrai.
Perché stai buttando via la tua preziosa vita?
Credi che tutto andrà bene se morirai in questo modo?
Non interessa a nessuno.
Sei l'unico che ci perde, stupido.
Come un idiota.
Non perdere te stesso in questo mondo senza cuore.
I suoi capelli erano tutti spettinati per il vento dal fiume.
Il suo viso era tutto rosso per l'alcol e
teneva una sigaretta in mano.
Lei era così.
È l'unica che mi abbia urlato contro
per essere diventato tanto debole.
Nella mia testa tutto divenne bianco.
Ero già casa sua quando tornai lucido.
Non avevo mai visto un caos simile.
Visto che era un seminterrato, c'era la muffa sui pavimenti e sul soffitto.
E il pavimento era completamente pieno di vestiti e spazzatura.
Perché sei così scioccato?
Se butti tutto in un angolo,
puoi ricavarne una stanza in cui far riposare qualcuno.
Io devo andare da qualche parte. Tornerò all'alba.
Se non vuoi stare qui, sentiti libero di tornare indietro e buttarti nel fiume.
Oh.
Non troverai nulla di valore. Non darti nemmeno il disturbo.
Era quasi mattina quando ritornò.
Tu sei...
alquanto impressionante.
Oh, è già mattina?
Dov'è finito il tempo?
Non posso farci nulla, appena vedo della spazzatura inizio a pulire.
Mi dispiace aver toccato le tue cose.
Ho pensato che volessi continuare a tenere alcune cose.
Le ho organizzate e messe da parte.
Grazie per tutto questo lavoro, ma
non ho nulla di cui mi possa liberare.
Mi dispiace per tutto. Abbi cura di te.
Devi essere stanco per aver pulito tutta la notte. Perché non dormi qui?
C'è spazio per due persone.
Ecco come...
iniziai a vivere con lei.
Fini per essere lei a trasferirsi da me.
Era disorganizzata e testarda, ma
positiva, e calma.
Ecco come sono sopravvissuto.
Lei mi ha salvato la vita.
Lei è...
la persona che stai aspettando?
Si.
Esatto.
E poi, un giorno, è sparita.
Lasciando solo un bigliettino.
Tae Soo mi trovò un giorno quand'ero completamente fuori di me.
Intende il Signor Go?
Accadde 5 anni fa. Strana coincidenza, non trova?
Quest'orologio è la sola cosa che si sia lasciata dietro.
Ne avevamo presi di coordinati e li indossavamo insieme.
Non avevo idea che lei avesse vissuto
qualcosa di così traumatico.
Ho pensato solo che...
fossi un po' brusco, ma anche affettuoso.
E' per questo che si è sentita così a suo agio con me?
Signor Kim. La ringrazio tanto. Grazie!
- Facciamo un tentativo allora. - Si, Signor Kim!
Grazie al Cielo!
Lei è davvero a posto!
- A posto? - Grandioso.
Vorrei che fosse una condizione facile per me.
Mi è sempre piaciuto
il modo in cui guarda una persona.
Mi sento come protetta.
Lei è come un grande albero che mi protegge dal duro mondo.
Anche quel lato.
Il bambino l'ha messo al suo livello.
Sarà difficile da trovare.
Ho pensato: "Allora esiste qualcuno come lui."
"Penso di poter andare avanti grazie a lui."
Ecco come mi sono sentita.
Penso di essere cambiato molto anch'io, da quando l'ho incontrata.
Avevo gli incubi.
Sognavo lei che mi lasciava.
No.
Non andare.
Non mi lasciare.
Non andare.
Se ne stava andando proprio di fronte a me.
ma mi sentivo paralizzato,
e non potevo minimamente muovermi.
Ecco perché...
non posso più tornare in quel posto.
Ma anche dopo averla lasciato quella casa,
gli incubi continuavano a tornare.
Nel mio incubo,
continuavo a tornare al ponte in cui l'avevo incontrata.
Finché non ho incontrato lei.
Me?
Non è strano?
Da quando ho pulito casa sua,
ho smesso di fare quel sogno.
Eccetto il giorno del mio compleanno.
Stavo dormendo sul divano, quel giorno
e ho di nuovo sognato lei che mi lasciava.
Ma...
è stato come...
se mi stesse dicendo addio per l'ultima volta.
Proprio nel momento...
in cui l'ho baciata.
Penso che dovrei...
dirle finalmente addio.
Anche quest'orologio...
oggi l'ho indossato per l'ultima volta.
Posso...
posso amarti, Signor Kim?
Ma penso...
di aver ancora bisogno...
di un po' di tempo.
Non m'importa quanto ci vorrà.
Voglio davvero...
Il fatto di aver trovato lei e la sua casa...
è una cosa di cui sono sempre grato.
Signor Kim.
Vediamo.
Quella signora era...
Salve.
Ehi, benvenuta.
Ecco.
Che carino.
E' per il suo matrimonio?
Prego? Matrimonio?
Non è felice?
Perché allora non è qui con il suo sposo?
Lo so.
Penso che gli chiederò di diventarlo con questo.
Di cosa sta parlando?
Vuole pro...
[ farfuglia qualcosa ]
Vuole fare tipo:
"Mi vuoi sposare? "
- Non voglio sposarmi. - Uh?
Perché no?
E' troppo buono per me.
Uh? Che intende dire?
Lui è così bello?
Sì, lo è.
E' troppo bello.
Davvero? Perché non mi fa vedere una foto?
- Vuole vederlo? - Sì.
Mi faccia vedere.
Chi è?
Ahjusshi.
Ehi.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Entra.
Aigoo, non c'è Jin Woon e non ci sono clienti.
E le notti estive sono così lunghe.
Ti stai annoiando?
- Vuoi compagnia? - Sì.
Che cosa stava facendo?
Beh, stavo solo...
pensando ai vecchi tempi.
Hai portato il vino di riso?
- Sei venuto a mani vuote? - Davvero pensa che...
sarei potuto venire a mani vuote?
Cosa c'è?
Torna a dormire. Dormi.
Dormi, dai.
Allora...
dobbiamo fare un bel lavoro pulendo
- e compiendo contemporaneamente la nostra missione. - Certamente.
Se non facciamo la nostra amica farà una brutta fine.
Perché non ci dividiamo in squadre? Come facciamo?
- Tu puoi pulire i bagni con me e... - Cosa?!
Ma perché io?
Pulire i bagni è la cosa migliore.
Tu non fai la cacca?
Voi farete...
le pulizie nei corridoi e davanti agli ascensori.
E voi vi occuperete degli uffici.
Allora, cominciamo!
♫ Continuo a passarti davanti tutto il giorno ♫
♫ Finalmente sono arrivata a casa ♫
Che rabbia...
♫ Mi sento sola ♫
♫ Per qualche motivo ♫
Andiamo, fallo e basta.
♫ Così dolcemente, così carinamente ♫
♫ Coccoli il mio cuore, proprio così ♫
♫ E' questo quello che si prova quando ci si innamora? ♫
♫ Le cose che sono al mondo ♫
[ Come prevenire una molestia sessuale ]
♫ La tua voce ♫
♫ Non vedo l'ora di sentirla ♫
♫ Il solo fatto che tu esisti mi rende così felice ♫
♫ mi rende così felice ♫
♫ Non posso aspettare di sentire ♫
♫ Il suono del tuo respiro ♫
♫ Oggi non mi sento molto bene ♫
♫ Sono tornata a casa ♫
♫ Quando apro il mio frigorifero vuoto ♫
♫ Provo una certa solitudine ♫
♫ In quei momenti, ♫
♫ trattami come il tuo gatto ♫
♫ Così dolcemente, così carinamente ♫
♫ Tu sei il mio tutto ♫
Questo è...
è piuttosto divertente.
Qual è il posto più importante?
Il posto più importante è quello dove si fa la cacca e la pipì.
E' così soddisfacente!
♫ tutto il mondo è così splendente ♫
♫ Non riesco ad aspettare di sentire la tua voce ♫
♫ Continuo a non vedere l'ora ♫
[ Come prevenire le molestie sessuali ]
Buongiorno.
[ Come prevenire le molestie sessuali ]
Anche qui?
- Ci sono anche qui. - Perché ce ne sono così tanti?
E' una giornata speciale?
[ Come prevenire le molestie sessuali ]
Questo cos'è?
[ Molestie sessuali ]
[ #Metoo ]
- Buongiorno, Direttore. - Ehi.
[ Truffatrici ]
[ Studio sui casi di molestie sessuali ]
Buongiorno.
Ho pensato che potresti usarlo.
Chi l'ha messo qui?
- Oh, no! Direttore, Direttore! - Cosa c'è? Cosa c'è?
- C'è qui quell'affascinante Collaboratore Domestico. - Davvero?
- Dove, dove? - Laggiù!
Che bello.
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Anteprima ]
Probabilmente adesso sarà disperato.
Sono il fidanzato di Sang A.
Per quello che so, una relazione dovrebbe avere un punto di partenza.
Credo di avere una fobia per gli uomini.
Non mi sento a mio agio se sono intorno a me.
Non ignori la cosa. Finirà per abituarcisi se lo fa.
Kim Ji Woon, per favore, si prenda cura di Da Young.
Sono così belli insieme.
Ji Woon.
E' facile non fare caso alla pulizia dell'entrata della vostra casa.
Soprattutto d'estate,
ci potrebbe essere parecchie tracce di sporco a causa della pioggia.
Ignorandole si rischia di far entrare lo sporco in casa.
La cosa migliore è pulire spesso.
Oggi cercherò di usare il sale grosso.
Il sale grosso assorbe lo sporco microscopico.
E' molto utile per sbarazzarsi della polvere che ci circonda.
Spargete il sale grosso
per tutta l'entrata e
lasciatelo agire per circa mezzo'ora.
Se lo ripulirete usando un'aspirapolvere,
sarete in grado di notare che il sale è diventato scuro
quando svuoterete il sacchetto.
Poi...
finiremo di pulire con uno straccio.
La pulizia dell'entrata sarà completa.
Questo è un nuovo consiglio del vostro Collaboratore Domestico, Kim Ji Woon.