Ecco,
potrebbe essere difficile perché abbiamo tutto prenotato per questo mese.
Una lista d'attesa?
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Episodio 24 ] La metterò per primo sulla lista e le farò sapere.
D'accordo, arrivederci.
Avevamo una lista d'attesa?
Ne abbiamo una adesso.
Questa famiglia possiede il più grande
il più grande ospedale di Anyang.
Hanno detto che pagherebbero qualunque cifra per portarti lì.
Da quando hai fatto quello spot, il mio telefono negli ultimi tempi è infuocato.
Vedi?
Non puoi rispondere subito.
Devi prenderti po' di tempo.
Non devi sembrare disperato.
Sono Go Tae Soo, il Presidente della House Helper.
Hye Joo?
Capisco cosa stai dicendo,
ma Ji Woon è davvero occupato in questi giorni.
Cosa c'è?
Vuole che prepari una cena speciale.
Una sorta di festa d'addio.
- Una festa d'addio? - Non vuoi, vero?
È stasera. Non puoi farlo, comunque.
Credo che sarà difficile.
- Ci andrò. - Ha detto che verrà...
Cosa? Scusami.
- Dille che ci sarò. - E il tuo appuntamento del pomeriggio?
Riprogrammalo in modo che adesso possa andare.
Ji Woon!
Che bastardo...
Carne coreana, granchio e pasta...
Tutto questo è per una cena completa.
Ho saputo che si tratta di una occasione speciale, così ho preparato un semplice prezzo fisso.
Non deve neanche parlarne.
Lo so.
Non è un gran problema.
Cosa sta succedendo fra voi due?
Per caso...
È per quello che è successo l'altro giorno?
Signor Kim.
L'acqua sta bollendo, Signor Kim.
Cos'è questa cosa nera?
Aspetti, non lo apra.
- Hye Joo. - Sì?
Quando ha pulito l'ultima volta il filtro della cappa?
Mai da quando mi sono trasferita qui due anni fa.
Cosa?
So che è difficile pulire,
ma comunque...
Ha senso?
È sporchissimo.
Lo sporco è appena caduto
ed atterrato qui?
Wow, ho cucinato qui senza notarlo l'altra volta.
Non posso più cucinare così.
Prima lo pulirò.
Adesso?
Possiamo prima mangiare la carne?
Se è quello che vuole.
Se vuole come salsa lo sporco di diversi anni.
Lasci perdere. Lo pulisca pure.
Più spesso si pulisce il filtro, meglio è.
La presa d'aria è il posto più comune dal quale entrano gli scarafaggi.
E gli scarafaggi amano la puzza del grasso vecchio.
Va bene.
- Quello cos'è? - Bicarbonato.
Un detergente naturale efficace per la rimozione del grasso.
E questo invece?
È acido citrico. Si può anche usare l'aceto.
Si versa acqua bollente fino a sommergere un po' il filtro
lasciando che il grasso si stacchi.
Mentre è immerso,
si mette un po' di bicarbonato in uno straccio e
si pulisce la cappa.
È così che dovrebbe apparire.
Questo è tutto.
Sapevamo che era sporco,
ma lo abbiamo ignorato perché non sapevamo da dove iniziare.
È più facile di quanto pensassi.
Se si ignora il problema, diventerà
più difficile risolverlo man mano che il tempo passa.
All'inizio può sembrare difficile
ma se si decide di farlo, spesso non è difficile come si pensa.
Proprio come pulire la cappa.
- Ecco il cibo che ho preparato. - Wow.
È spettacolare.
Grazie infinite.
Grazie davvero, Signor Kim.
Probabilmente in questo momento mi sto intromettendo.
- Me ne vado. - Di già?
Non l'ho ancora pagata.
Mi ha già pagato Hye Joo.
Divertitevi, allora.
Dovevo chiedergli di unirsi a noi.
Avrei dovuto chiederglielo prima.
Non posso farci nulla. Mangiamo prima che si raffreddi.
Questa è l'ultima cena che farai con me in questa casa.
Non puoi cercare di godertela?
Tu...
te ne vai davvero?
Perché?
Sei triste perché me ne sto andando veramente?
Devo esserti stato d'intralcio.
Anche a me piace stare qui,
ma cosa posso fare?
- Il mio ragazzo vuole davvero che io... - Ciò che ho detto a Ji Woon quel giorno...
non lo pensavo.
Non mi sto andando per quello.
Non fingere che tutto vada bene.
Ho saputo tutto da Gi Seok oppa ieri.
Davvero?
Quindi lo stai frequentando adesso?
Perché dovrei?
Cosa vuoi dire?
Non dicevi che lo trovavi attraente come me?
Non preoccuparti per me e frequentalo.
Non provare pietà per me. È imbarazzante.
Tu pensi...
che abbia pietà di te?
Lo pensi davvero?
Allora, cos'altro sarebbe?
Amicizia?
Lealtà?
Non me ne frega niente di tutto questo.
Quando l'ho saputo da Gi Seok,
mi sono ingelosito.
Quindi non preoccuparti di rimanermi vicino.
Mi piaci.
La persona che mi piace...
non è Gi Seok oppa, ma tu.
Non ti ho affittato la casa per pietà,
e non sto evitando di uscire con Gi Seok oppa perché sto cercando di essere leale.
Ho fatto tutto perché mi piaci.
È stato difficilissimo per me.
Perché non potevo dirlo a nessuno.
Perciò posso capire quanto difficile
sia stato per te.
Quindi per me è peggio
lasciarti andare dopo averti ferito.
Non dirlo se stai cercando di consolarmi.
Sono contenta che ti consoli.
Non preoccuparti.
Non mi aspetto niente da te.
Se te ne vai in questo modo,
lo rimpiangerò per sempre. Ecco perché te lo sto dicendo.
Sei seria?
Sei davvero un'irresponsabile, Kang Hye Joo.
E tu?
- Sai cosa stai facendo? - Io...
sono davvero il peggiore?
Quella notte, Chul Soo...
non mi diede nessuna risposta.
Lui...
tornò semplicemente a tavola e mangiò con me.
Chul Soo deve aver provato questa sensazione
così tante volte.
Pensandoci in quel modo
mi fece sentire come se mi fossi preoccupata per nulla.
Stavi davvero...
provando a traslocare perché adesso hai un fidanzato?
Non sono così popolare.
Ero imbarazzato dal fatto di essere geloso di te.
Stavo pianificando di andare a vivere con un amico finchè non avessi trovato un posto.
Puoi stare qui più a lungo.
Non ti farò nulla.
Pensi che te lo lascerò fare?
Sei così fastidioso.
Non ridere.
Tu non ridere.
- E' buono.? - Prendine un po'.
Va bene.
Pensavo che non ne sarei mai stata capace.
Pensavo che non sarei mai riuscita a farlo.
Ma dopo avergli detto come mi sentivo,
ho realizzato che non era tanto seria come pensassi.
Per qualche ragione, penso che potrei superare questo sentimento...
Intendo,
per essere più precisa,
che penso di potermi liberare del pensiero
di dover superare i miei sentimenti.
Ecco cos'ho pensato.
Direttrice An.
Direttrice An!
Seriamente, sto impazzendo...
Vice Seo, come sta andando con la proposta della Halla Cosmetics?
Aigoo, state davvero facendo un casino in tutta la stanza.
Team Leader...
un buon annuncio si ha quando i produttori
sperimentano i benefici del prodotto stesso.
Allora per quanto tempo dovrete testare questi prodotti?
Non penso che siano tutti così buoni.
Non sta facendo nulla alla mia pelle.
Quindi non farete la pubblicità visto che il prodotto fa schifo?
No, la faremo.
Stiamo provando ad inventarci qualcosa per le cose che ci piacciono.
Team Leader, ci dia un altro pochino.
Fate silenzio. Mostratemi ciò su cui avete lavorato.
Il fatto è... che non abbiamo...
Cosa state facendo tutti quanti?
Abbiamo meno di tre giorni prima della presentazione.
Team Leader, penso che la Direttrice An stia lavorando al piano B.
- L'ha già visto? - Ma davvero?
Sì, mi ha chiesto di mettere insieme i dati per lei.
Questo non va bene.
- Im Da Young. - Si?
Riunisci tutte le proposte
che hai da tempo e portale alla Direttrice An.
Prego?
La Direttrice An dovrebbe prendersi cura di tutta la roba su cui sta lavorando.
Si, lo farò.
Va', va'!
Retromarcia.
Sterzata!
Pensavo che fosse una vacanza. Una non retribuita.
Cosa stai facendo adesso?
Il Team Leader ha chiesto
se potesse ridurre la sua vacanza della metà.
La compagnia
è in uno stato terribile al momento.
E' come una casa senza la mamma.
Yoo Chan.
Sono così geloso di te.
Stai sempre con la tua mamma.
Anche noi vogliamo stare con lei.
Possiamo?
Perchè?
Dividiamocela.
Sono così invidioso!
Si, si. Arrivo.
Lasciate che vi presenti.
Dalle 9:00 alle 17:00, ogni fine settimana,
queste signore sono completamente libere
e vogliono avere un lavoretto.
Ji Woon, sul serio...
c'è qualcosa che lei non possa fare?
E' un bel numero di persone per iniziare la mia attività.
Signorina!
E' questa la signorina di cui stava parlando?
Per caso...
è l'Ahjumma Choi Hwa Jung?
Choi Hwa jung.
Le ho dato 3 borse di perle, e continua a mentire dicendo che ne ha avute solo 2.
Mentire? Signorina, come può dire una cosa simile?
Sta mentendo.
Ho tenuto nota di tutti gli articoli che ho dato via.
Può essere onesta e dire che l'ha persa.
Signorina.
Sono abbastanza anziana da essere sua madre.
Mi deve davvero parlare in quel modo?
Come sta...
Pensavo di essere stata licenziata,
ma l'azienda è fallita ed il lavoro si è fermato.
Ne ho saputo qualcosina di più da Ji Woon.
Ho anche trovato la borsa di perle che avevo perso.
Mi dispiace per quello, Signorina.
Sono io quella che dovrebbe essere dispiaciuta.
A chi importa essere una designer?
Non è nulla quando la compagnia viene sciolta.
Sono stata maleducata con una persona anziana abbastanza da essere mia madre.
Santo cielo...
Una volta era così volitiva...
Dev'essere stata molto dura per lei.
Resista, Signorina.
A volte il mio lavoro va a rotoli
o lo fa quello di mio marito.
Ma...
se fa del suo meglio e aiuta gli altri,
troverà un modo.
Ecco come va la vita, a quanto pare.
Questa ragazza è davvero intelligente e scrupolosa.
Posso garantirlo. Facciamolo insieme!
Aigoo, se Hwa Jung dice così,
dev'essere vero. Grandioso!
Facciamolo!
Vi ringrazio.
Farò del mio meglio.
Vi ringrazio. Grazie.
Salve.
Ehi, So Mi. Che c'è?
Sang A voleva che stessimo insieme visto che ha trovato un lavoro alternativo.
Penso che il trattamento speciale di Hyung Tae Soo per le clienti donne
debba aver funzionato.
La casa è troppo calda.
Pensavo che fosse qui per vedere Ga Ram.
- Prego? - Sembra che lei esca molto con Ga Ram.
Si.
Non puoi evitare il contatto visivo.
E se il Signor Kim si facesse un'idea sbagliata?
Fa' una domanda e concentrati sull'atra persona.
Giusto, fa' una domanda.
Perchè? Non posso vederlo spesso?
No, non è quello.
Ha funzionato!
il Signor Kim ha evitato per primo il contatto visivo.
Dovrei continuare a fare domande?
Ad ogni modo,
dov'è Ga Ram?
Non lo so. Forse in magazzino.
E' stato spontaneo.
Te la stai cavando alla grande.
- Vuole qualcosa da bere? - Si.
Cos'è questo?
Perchè mi sta fissando e non ordina?
Perchè mi sta fissando?
Mi stavi dando da bere.
Potrei finire ad evitare di nuovo il suo contatto visivo.
Bene.
Il metodo finale.
Questo non va bene. Non posso iniziare una gara di sguardi.
- Cosa le piacerebbe? - Una birra!
Per favore.
Oh, d'accordo.
Kim Ji Woon.
Perchè...
non parliamo un momento?
Le darò da bere fra un attimo.
Allora, lei...
non sta seguendo quello che sto dicendo adesso?
Beh, non proprio...
E lei, Signor Go?
Beh, forse...
- Solo un pochino? - Giusto?
Lo so! Bene...
Kim Ji Woon.
Voglio che lei...
ci dia un taglio.
Sa che Sang A...
è la mia donna.
Sarò io quello a preoccuparsi per lei e prendersi cura di lei.
Devo prendermi cura di tutto.
Bene, allora. Lei ha...
tutto il mio sostegno.
A posto. Se le viene in mente un'idea....
Cosa pensa che dovrei fare?
- Io? - Si.
- Non lo so. - Accidenti.
Cosa intende con "Non lo so"?
Mi deve dare un indizio il prima possibile.
L'angelico...
Signor Go mi ha aiutato in tutto questo periodo.
Perché lei...
non...
non sta facendo lo stesso?
Aiutalo un pochino.
Non puoi fare tutte le cose buone da te.
Ecco, questo è quello di cui stavo parlando, Signor Go.
Bene allora. Se mi viene in mente qualcosa
per Yoon Sang A,
glielo farò subito sapere.
Bene...
Me lo promette?
In questo caso, io...
sono nelle sue mani.
Ma non sono sicuro che aiuterà la sua relazione con lei.
Uh? Cosa state facendo qui fuori?
Oh, sì, Sang A.
Stavamo solo...
Entriamo.
Signor Kim.
Quando ha tempo,
potrebbe passare dal mio ufficio, ogni tanto?
L'Ahjumma Sang Soon, apparentemente
vuole che lei tenga una lezione alle signore delle pulizie.
- Allora troverò del tempo. - Grazie in anticipo.
Sì, Ga Ram, vieni subito qui.
Siediti qui.
Bene.
A partire da oggi, la nostra Sang A
è la rappresentante del sindacato delle infilatrici di perline.
Congratulazioni per il nostro nuovo lavoro. Brindiamo!
- Brindiamo! - Congratulazioni!
♫ A volte è così ♫
♫ Sento come su tu vivessi nel mio cuore ♫
♫ Ero grate e felice Ecco perché sono contenta ♫
♫ Quando penso alla stella finisco per sognarla ♫
♫ Sono semplicemente felice di avere una brava persona come te ♫
Ji Woon.
Sì.
Da Young mi ha chiesto di darti qualcosa.
L'ho messo di sopra.
Signor Kim...
spero che lei passi una buona nottata dormendo senza fare incubi.
Questo appartiene al signor Kim.
Grazie per il regalo.
Non c'è di che.
Ma le sue abilità nel ricamo non sono migliorate dai tempi delle scuole elementari.
Mi dispiace che sia così brutto.
Stavo scherzando.
La prego, lo indossi quando va a dormire.
Sì.
Se le piace allora può offrirmi una cena.
Va bene.
- Davvero? - Sì.
Me lo prometta!
Va bene. Buonanotte, Da Young.
Quindi...
il signor Kim mi porterà davvero a cena fuori?
Abbiamo dei cuscini per il collo uguali.
Noona, oggi prenderemo insieme l'autobus.
Mi scusi.
Ha parecchi...
clienti nel suo salone per le unghie?
Sì, perché lo chiede?
Sa che fa ancora molto chiasso, vero?
Ho fatto insonorizzare i muri,
ed ho fatto tutto quello che potevo.
Va bene.
Però, sento ancora rumore.
Anche lei è piuttosto fastidioso.
Ogni volta che sentiamo qualcuno che grida o piange all'improvviso
i miei clienti si spaventano. E non piace neanche a loro.
Beh, quando sono in terapia...
qualcuno dei miei clienti comincia a piangere
perché cerca di esprimere la propria frustrazione.
La terapia è fatta così.
Comunque, qual è il suo problema?
Cosa? Che cosa ho fatto?
Addio.
Come ti senti?
Per adesso, sto bene.
Forse perché tu sei con me.
Sono contento di sentirtelo dire.
A proposito,
quando hai cominciato a trovare difficile prendere l'autobus?
Dai tempi del liceo?
Deve essere stato difficile.
Avevo già paura degli uomini
e avevo già avuto
qualche brutta esperienza su metro e bus.
Davvero? Che cosa facesti a quel tempo?
Beh, scappai...
o lo fecero loro.
E' fastidioso ripensarci.
A quel tempo, avrei dovuto dire qualcosa.
Di solito non sono così brava
ad esprimere rabbia o a dire no.,
Così non va bene.
Dovresti allenarti ad esprimere la rabbia.
Se dovesse capitarti di imbatterti di nuovo in un maniaco,
cosa pensi che gli diresti?
Ahjusshi.
Cosa sta facendo?
Va bene così?
E' un po' deboluccio.
Cerca di ricordare la rabbia che hai provato in passato.
Ahjussi!
Lei ha appena...
toccato il mio sedere, vero?
Così?
Non so se sia sufficiente.
Ho la sensazione che tu abbia ancora paura.
Davvero?
Noona.
Prova ad imprecare.
- Imprecare? - Sì.
Non sai come si fa a dire parolacce?
Beh...
se ci provo, credo di poterci riuscire.
Allora qual è il problema?
Prova semplicemente ad imprecare.
Sarà sufficiente.
Imprecare non sarà di aiuto.
Non sei mai stata abbastanza arrabbiata da farlo?
Hai mai...
provato esperienze più frustranti di quella di un palpeggiatore?
Una in cui non sei riuscita a trattenere le emozioni?
Qualcosa di più frustrante?
Allora? Cos'è successo?
Che vuol dire cos'è successo? Mi sono solo divertito.
C'è stato una volta?
Allora, cerca di ricordare quella.
Davvero?
E' tutto quello che hai fatto?
E' comunque una minorenne. Aspetta un po'.
Appena compirà 20 anni.
Ti farò sapere quello che avrò sperimentato con lei.
Accidenti.
Sei un proprio un depravato.
Perché sarei un depravato? Non siamo mica parenti.
Mi fai paura.
Vorrei avere anch'io una cosa del genere.
Qualcuno che ti aggredì
riuscisti a prendertela e ad arrabbiarti con lui?
No.
Non riuscii a dire nulla.
E' quello che pensavo.
Quella persona...
sa di avere fatto una cosa sbagliata?
- Probabilmente no. - Cosa?
Com'è possibile...
Tu allora cosa facesti?
Scappai.
Lontano.
Allora...
cerca di ricordare la rabbia che provasti in quel momento.
Cerca di esprimere quella rabbia
- che non riuscisti ad esprimere... - Cosa state facendo qui?
Hyung.
Stavo parlando di qualcosa con Noona.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Tae Soo mi ha chiesto di fare una cosa.
Ehi.
- Di cosa stavate parlando' - Eh?
Adesso sta piangendo.
Noona.
♫ Dovrebbe non lasciare strascichi ♫
♫ Ma il dolore è ancora qui ♫
♫ Mi infastidisce, mentre continuo a vivere ♫
♫ e continuo a guardarti ♫
♫ Un estraneo mi guarda dallo specchio ♫
♫ E all'improvviso somiglia a a te ♫
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Anteprima ]
Chi sono quelle Ahjumma? Sta succedendo qualcosa in quella casa?
Forse del gioco d'azzardo o roba simile?
Avvocato Kwon? Perché non entri?
Sang A ha bisogno di parecchio tempo per prepararsi.
Direttrice An!
Siete stati tutti bene?
Che ne dice di venerdì?
Questa potrebbe essere la mia unica occasione. Devo provarci a tutti i costi.
♫ Non essere in grado di avvicinarmi ♫