[ Questo appartiene al Signor Kim ]
È orribile?
Devo comunque lasciare il mio marchio
così le donne gli staranno alla larga.
Spero che questi profumi possano essere d'aiuto
Signor Kim.
Dormi bene senza fare più incubi.
Da Young.
Perché sei ancora sveglia?
Oh, non è niente.
Devi lavorare presto domani. Vai a letto.
Anche io sto per andare a dormire. Buonanotte.
Mi ha spaventato.
Probabilmente non riuscirò a dirglielo.
Ho spruzzato essenza di chiodi di garofano
e cipresso.
I chiodi di garofano...
aiutano a lasciare andare i legami
e le ossessioni.
Il cipresso aiuta le persone che hanno perso un amore
e sono a lutto.
Dona conforto e forza.
È arrivato il momento di tornare?
Autorganizzarsi non è difficile.
Riconoscere il fatto che la stanza è un disastro,
significa dire a te stesso che non puoi continuare così,
essere consapevole che possono arrivare delle cose nuove solo pulendo.
Il momento in cui decidi
è il più difficile e il più importante.
Nel momento in cui decidi,
inizia un nuovo capitolo.
Devi crederci.
🏡💚 YOUR HOUSE HELPER 💚🏡 [ Episodio 25 ]
- Cosa farai, allora, Noona? - Scapperò.
Lontano.
Allora...
ricorda la rabbia che hai provato.
- Esprimi la rabbia che non hai potuto... - Cosa ci fai qui?
Hyung! Stavo solo parlando con Noona.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Tae Soo mi ha chiesto un favore.
Di cosa stavate parlando?
Prego?
Sta piangendo.
Noona...
Non so cosa mi prende.
Me ne vado, Ga Ram.
Cosa sta succedendo?
Non è niente.
- Un segreto? - Non è un segreto.
Allora, non puoi dirmelo?
Han So Mi può essere sensibile.
Fai attenzione quando parli con lei.
Va bene.
È quasi l'orario di apertura.
Prendo un po' di bevande dal magazzino.
È consapevole di aver fatto qualcosa di sbagliato?
Allora avevo 17 anni.
Da tre mesi, il mio patrigno e il mio fratellastro
erano entrati nella mia vita.
Mi piaci.
Ti piace.
Il giorno dopo,
si comportò come se non fosse successo nulla davanti ai genitori.
Ma...
io non riuscivo a fingere.
Non riesco a credere che stiamo davvero mangiando tutti insieme. Sembri di ottimo umore.
- Grazie, Jae Il. - Grazie.
Mangia.
I miei genitori, senza sapere niente,
erano contenti che loro figlio
apparisse più felice.
Perché lo stai facendo?
Che vuoi dire? È piaciuto anche a te.
Cosa te lo fa pensare? Ho detto che non voglio.
Se non ti piace,
perché quel giorno mi hai baciato?
Ecco...
- Ero ubriaca. - Ancora. Sei stupida o cosa?
- Ti piaccio anch'io. - Lasciami!
Hai messo il soju nel mio bicchiere per farmi ubriacare e non puoi dirlo.
Perché? Non ti piace?
Perché non lo dici subito a tua madre?
Diglielo che oppa continua a darti fastidio.
Perché non fai niente?
Lei si precipiterebbe se adesso urlassi. Giusto?
Non posso fare niente per ciò che ormai è successo.
- Ma, basta. - È così? Va bene.
Potresti andartene?
So Mi, prendi un po' di anguria.
Sono a posto.
Mangiamone un po'.
- Jae Il, tieni. - Grazie.
Avrei dovuto urlare...
- Dai, unisciti a noi! - Ma...
Non la mangi?
Non potevo fare preoccupare mia madre. Lei finalmente aveva trovato la felicità.
È fantastico.
Dopo che i miei genitori divorziarono,
smisi di fumare.
Evitavo anche di bere.
Pensavo che sarebbe andato tutto bene.
Pronto?
Noona, scusami.
- Non avrei dovuto suggerirti di farlo. - Va tutto bene, Ga Ram.
Devi essere rimasto sorpreso perché ho iniziato a piangere all'improvviso.
Scusa.
- Stai bene? - Sì.
Mi sento meglio dopo aver pianto.
Grazie al cielo.
Allora...
Adesso cosa vuoi fare?
- In merito a cosa? - Per superare la tua paura degli uomini.
Ovviamente, dovremmo andare avanti.
Ga Ram,
adesso non puoi tirarti indietro.
Certo che no.
Ti aiuterò più che posso.
Grazie.
Allora, ti chiamo più tardi.
Mi chiedo cosa le sia successo.
Ehm...
Buongiorno a tutti voi della Pam Productions.
Aigoo, Direttore Yoo, cosa la porta qui?
Con quale coraggio.
Avevo sentito dire che con noi avrebbe lavorato una persona nuova.
Ci doveva essere una riorganizzazione, ma ho insistito per rimanere.
Continuerò a lavorare con voi.
Oh, capisco. Fantastico!
Ci piaceva lavorare con lei, Direttore Yoo.
Dov'è la Direttrice An?
In questo momento è in ferie.
Non percepirà lo stipendio. Non deve preoccuparsi.
Mi dispiace per aver reso le cose difficili.
Non lo dica nemmeno.
Comunque, questo...
Il Vicepresidente voleva un'idea specifica. Ho messo tutto in un documento.
È così? Grazie.
Oggi fa caldissimo. Avrebbe potuto semplicemente mandarmi un'e-mail.
Ad ogni modo...
Non vedo Im Da Young.
Im Da Young era qui.
Voleva vederla?
Oh, non fa nulla. Adesso vado.
Davvero? Va bene.
Tutti voi, qui alla Pam Productions...
State bene.
Mi scusi se non l'accompagno. Date questo al Vice Oh.
Perché mi sto nascondendo?
Oh, Im Da Young!
Kim Ji Woon ha un servizio fotografico la prossima settimana. Scopri quando potrebbe essere la giornata migliore per lui.
- Come dicevo ieri... - Niente scuse. Fallo e basta.
Chiunque ucciderebbe per essere al suo posto.
Vorrei poter sapere che cosa si prova.
Lo so. Anch'io sono bravo nelle pulizie.
Per quanto tu possa esserlo, non penso che vorrebbero te.
- Gli parlerò stasera. - Bene.
- Stasera? - Dov'è il Vice Oh?
Ha dovuto portare un documento alla Direttrice An.
E' così? Non la va a trovare troppo spesso?
Mi hai spaventato!
Cosa stai facendo qui?
Beh...
Volevo avere la conferma di una cosa.
- Ossia? - Davvero non provi sentimenti per Im Da Young?
- Che cosa intendi? - Ad essere onesti,
non ho accettato la tua proposta per paura di essere denunciato o minacciato.
Allora perchè?
E' stata colpa mia...
e mi dispiace, ma...
a dire il vero...
- Vai avanti. - Beh...
Quello che voglio dire...
sono rimasto impressionato da quanto le donne
possano essere leali l'una con l'altra.
Non ho mai incontrato una donna come Im Da Young prima d'ora.
Ho preso davvero una bella cotta per lei!
Quindi, voi due non provate nulla l'uno per l'altra, giusto?
Fingerò di non aver sentito nulla.
Rispondi alla mia domanda!
Kim Ji Woon!
Posso essere fedele ad una donna se mi ci metto d'impegno!
Direttore Yoo?
Da Young!
Perchè è qui?
Beh, e tu allora?
Io ho un appuntamento con il Signor Kim per il servizio fotografico.
Beh, io ero qui per una ragione simile...
Vado.
Non ne sono sicuro...
La prossima settimana è completamente prenotata...
Hanno bisogno della sua foto per l'annuncio sul web.
- Se non può farcela... - Ehi!
Dille di sì! Non te lo sta chiedendo una persona a caso.
Ma Da Young!
Ne trarremo anche noi i benefici.
- Mi dispiace. Sì, certo. - Allora...
mettiamolo in programma.
Si sente a disagio...
Hyung Tae Soo ha ragione.
"E' Da Young che lo chiede."
Davvero?
Grazie per le lenzuola ed il cuscino per il collo di ieri.
Ho dormito bene grazie a lei.
- Ha provato ad usarlo? - Si.
Aveva davvero un buon odore.
Le è piaciuto?
E' stato come...
se la mia testa facesse ordine.
Questo è un regalo bonus.
Ne spruzzi un po' prima di andare a dormire.
Io vado, allora.
Andiamo insieme. Devo andare da una parte. Aspetti un momento.
Dove sta andando a quest'ora? Ha impacchettato le tue cose.
E' una faccenda personale.
Fino a quando sarà così misterioso?
Siamo onesti d'ora in avanti.
E' sempre così curiosa?
Si, e mangio anche molto a causa della mia curiosità.
Non dimentichi che mi ha promesso di offrirmi una cena.
Non mi dimenticherò. Mettiamolo in programma.
Proprio come il servizio fotografico, no?
Non vuole offrirmi la cena, eh? E' uno spreco di denaro.
Sta scappando perché non vuole offrirmi la cena.
Beh, a volte,
mi piace mangiare il cibo preparato qualcun altro.
- Davvero? - Si.
Specialmente con una donna come lei, Da Young...
che non smette mai di chiacchierare.
- Specialmente? - Almeno non mi annoierò.
Quand'è il suo compleanno, Da Young?
Perché lo chiede?
Mi trovo sempre dalla parte di chi riceve.
Vorrei ripagare il favore al momento giusto, quando non verrò frainteso.
- Le manderò un messaggio. - Eh?
Potrebbe dimenticarlo se glielo dico.
Riesce ad essere piuttosto scrupolosa.
Non lo dimentichi, d'accordo?
Sono a casa.
Ehi, Da Young. Hye Joo ha portato il cocomero.
- Ottimo tempismo. - Perché?
Sang A ha un grosso annuncio da fare.
Io...
penso che lui mi piaccia davvero.
Sul serio? L'Avvocato Kwon?
Non è così sorprendente.
Sapevo che avrebbe funzionato.
Congratulazioni, Sang A! Voi due formate una bella coppia.
E' troppo presto per festeggiare.
All'Avvocato Kwon piaci davvero molto. Che altro c'è, se anche a te piace?
Non me lo ha ancora chiesto in maniera adeguata. Ancora non stiamo uscendo insieme.
Sei ancora ossessionata da quello?
Non prendetela così alla leggera.
Se inizia in maniera vaga, può finire altrettanto facilmente.
Chiedere a qualcuno di uscire insieme
è come metterci su un sigillo, tutto qui.
Hai ragione. Sono sicura che lo farà presto.
No, l'amore non è una questione di tempo.
Se le cose continueranno ad andare avanti così, si raffredderanno, e mi sentirò in imbarazzo.
Non puoi semplicemente dirgli di chiederti di uscire?
Ho dell'orgoglio. Come potrei dirgli una cosa del genere?
Questa è la mia ultima fantasia.
Vestita carina in un bel ristorante...
- Qualche candela accesa... - Quante?
Perchè abbiano un significato, magari le nostre età messe insieme?
Non chiedo molto.
Povero Jin Kook.
Le cose si faranno difficili per lui.
Ehi!
- Ad ogni modo, Sang A. - Uh?
Quand'è che hai capito di piacere all'Avvocato Kwon?
Dunque...
Inizialmente, diceva cose tipo:
Sei così carina.
Siccome mi piaci molto, Sang A,
sono venuto ad ammirare la tua bellezza anche da lontano.
Sei bella, così bella!
Ha continuato a dire cose del genere,
ed io pensavo che stesse giocando, o che fosse sciocco, ma...
- Ma? - Era già magrolino, tanto per iniziare...
Ma lo sembrava più del solito, e ha detto: "Sang A,
continuo a scusarmi con te.
Mi dispiace.
Grazie di tutto, Sang A.
E poi ha detto: "Arrivederci."
Mi sono sentita dispiaciuta per lui.
Ho pensato "A quest'uomo piaccio davvero."
Capisco.
Perchè lo hai chiesto?
Sembra freddo e distaccato,
ma in realtà è affettuoso.
Presta sempre attenzione a ciò che lo circonda.
Come per dire: "Quale potrebbe essere il problema?"
"Come potrei sistemarlo?"
Ecco perchè...
i suoi occhi sembrano così affettuosi.
A volte sembrano...solitari.
Ti piace davvero molto, vero?
Ma di solito è così distaccato.
Non parla molto e dà risposte secche.
Dice solo "Si", "No", o "Non dirlo nemmeno."
Davvero?
Se qualcuno del genere chiede quand'è il mio compleanno,
significa che è interessato a me?
Non saprei.
E' difficile stabilirlo solo con questo.
Qual era il contesto?
A dire il vero, gli ho dato un regalo.
Cos'era?
Non ha importanza. E...
"Vorrei restituire il favore quando non sembrerà sospetto."
E poi mi ha chiesto quand'era il mio compleanno.
Ecco qua!
Quando ha detto che non voleva sembrare sospetto, in realtà intendeva tutto l'opposto.
E quindi, che tu gli piaci.
Sul serio?
Non so chi sia lui, ma sembra un altro caso frustrante.
Sembra come se celasse sempre i suoi sentimenti.
Si, è molto misterioso.
Non mi ha nemmeno detto dove stesse andando.
Comunque sono sicura che tu a quel tipo piaci.
Davvero?
Chi è?
- E' bello? - Eh?
Beh...
Non lo è così esageratamente.
Credo che non sia male.
Im Da Young! Ce l'hai fatta!
E' dai tempi del liceo che non la vedevamo così!
Non è ancora successo niente.
C'è ancora tanto che non so.
tutto quello che so è che lui sta aspettando il ritorno di qualcuno.
Davvero?
Sembra che tu non lo conosca molto.
- Eh? - Neanche io so molto di Jin Kook.
So solo che gli piaccio davvero.
Non so dovrebbe conoscere bene una persona per definirlo amore?
Si deve essere sicuramente preoccupati dei sentimenti
se ci attrae qualcuno che non conosciamo.
Tu sei sicura di quello che provi?
E' tutto quello di cui hai bisogno.
- Dici davvero? - Non è facile capire qualcuno.
Come si può dire di conoscere davvero qualcuno?
Mia madre mi sorprende ancora e la conosco da quasi trent'anni.
Ci si conosce strada facendo.
Non è completo, ma in progressione.
Che succede? Da quando siamo così profonde?
Non ci siamo abituate, vero?
[ Signor Kim ]
Aspettate un attimo.
Poco fa, stava parlando di Ji Woon?
E' glaciale e dà risposte secche.
Sembra freddo e distaccato, ma è premuroso.
Ji Woon ha chieso a Da Young quand'è il suo compleanno?
Il fatto è che... Da Young è così ingenua.
Davvero pensa che noi non lo sappiamo?
Da Young è così carina. Facciamo finta per un po'.
Non lo so.
Qui qualcuno è così chiacchierone.
- Non sono mica come te. - Cosa vuoi dire?
- Mangiamo questo, dai. - E' un segreto.
Sì.
Stavo chiacchierando con le mie amiche.
Perché ha chiamato?
Beh...
Che ne direbbe di venerdì?
Penso di riuscire a liberarmi per quel giorno.
Dopodomani? Certamente!
Oh, aspetti un attimo.
Oh, sì. Penso che possa andare.
Allora, ci vediamo venerdì.
Sì, signor Kim.
Buonanotte.
E' un appuntamento! Un appuntamento!
Andrò ad un appuntamento!
Ddobok, dammi il cinque!
Sì!!
Devo dormire qui stanotte?
Ad ogni modo, sono sicura che tu gli piaci.
Sarà proprio vero?
Se comincia in modo vago, è facile che svanisca altrettanto facilmente.
Chiedere a qualcuno di uscire equivale proprio...
a metterci un sigillo.
Venerdì dovrei dirglielo e basta?
No! E se diventasse tutto imbarazzante?
L'amore è questione di tempismo.
Se le cose vanno così, cominceranno a raffreddarsi e a diventare disagevoli.
Sì...
forse questa è l'unica occasione.
Non devo pensarci.
Fallo, Im Da Young.
Fighting!
- Ji Woon, dove hai dormito la scorsa notte? - Mi hai spaventato!
Dove sei stato?
Cosa ci fai qui così presto?
Non cambiare discorso. Rispondimi.
Dove hai dormito la notte scorsa?
Dove?
Beh...
Di' qualcosa!
Per caso...
hai dormito da Da Young?
Sono stato nella mia vecchia casa.
- Cosa? - Ho controllato che tutto andasse bene.
Semplice manutenzione.
Paghi fior di quattrini per la manutenzione.
Cosa dovevi fare lì?
Sii sincero.
Perché ci sei andato?
Ho da fare. Devo andare al lavoro.
- Conosci i miei appuntamenti. - Mi stai tenendo segreto qualcosa?
- Non è un segreto se vado a casa mia. - Di solito non lo fai!
Che ti prende?
- Sta succedendo qualcosa? - Non sta succedendo niente.
Ne parleremo più tardi.
Eh?
Che bastardo...
non sembra triste o roba simile.
Perché è tornato lì?
Quelle chi sono?
Eh?
Cosa sta succedendo?
Sta succedendo qualcosa?
Non si fa così?
Devi farlo in modo perfetto.
Quando ci pagheranno?
Non dovrebbe essere male.
Lo so. Lei ha fatto la maggior parte.
Non è male come pensavo.
Sta cercando qualcuno?
Signor Jang, cosa ci fa qui?
Cosa ci fanno qui queste signore?
Sta succedendo qualcosa?
- State giocando d'azzardo? - Eh?
Assolutamente no, sono qui per lavorare.
Lavorare?
Come possono farlo qui?
Ecco...
infileranno le perle.
Cosa? Le perle?
Ecco... faranno collane, braccialetti e roba simile.
Un tempo ero una stilista di gioielli.
Vuole provare anche lei?
Non importa.
Non ho bisogno di guadagnare alla mia età.
Perché non si unisce a noi?
Buona fortuna.
Arrivederci.
Come vi ho detto ieri...
per infilare le perle velocemente senza sbagliare,
si deve trovare un proprio ritmo.
Guardate.
Prendete due perle e...
una...
due..
ruotatele qualche volta.
E poi...
una...
due...
ruotatele qualche volta.
Se c'è una perla danneggiata,
toglietela e ripete il procedimento.
Sang A!
E' arrivato quell'avvocato.
Salve.
Lavora qui anche lei?
Io non lavoro qui.
Sono qui come supporto.
Aigoo, sono gelosa.
Beh...
dov'è Sang A?
Kim Ji Woon.
Non te l'ho già chiesto?
Tu dovresti aiutarmi.
Avevo detto che mi sarei occupato io del pranzo di oggi.
- Cos'è questo... - Questo non è per Yoon Sang A.
Non preoccuparti.
Davvero?
Se è così allora...
d'ora in poi, mi affido a te.
Inoltre,
mi avevi chiesto di dirti se mi fosse venuta qualche idea, vero?
- Sì, sì. - Vattene e torna tra mezz'ora.
Cosa?
Oh, me n'ero dimenticato.
Grazie.
Sang A!
Non preoccuparti, fai con calma.
Kwon Jin Kook ancora non c'è!