🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Episodio 30 ] Cosa pensi Sang A?
Vieni qui.
- Che bel posto. - Vero?
Mi sembra come se non fossimo mai usciti insieme decentemente.
Scusami per averti sempre fatto venire a casa mia.
No, per niente.
Sono felice
di stare con te ovunque tu sia.
Sang A, vogliamo provarli?
Salve, li proviamo.
Sang A, prova questi. Ti staranno benissimo.
Di questi ne ho tantissimi.
Adesso sembri più bella.
Non è bella?
Un cappello! Questo su di te starà benissimo.
È per questo che vorrei provarlo.
Assomigli, cos'era...
il ragazzo elastico di One Piece.
- Proprio così, vero? - Sì.
- Andiamo, Sang A. - Grazie.
Quante cose fantastiche.
Sang A, hai fame?
Un pochino.
Allora, vado a comprare qualcosa.
Mi aspetti qui per un po'?
- Sì. - Torno subito.
Va bene.
- Salve. - Benvenuto.
- Prenderò tre porzioni di jalapeno - Sì.
- e una porzione di patatine all'aglio e formaggio. - D'accordo.
- Sono buone vero? - Sono spettacolari. Ne mangio più di quanto ne venda.
- Grazie. - Sono 10,000 won.
Ah, sì!
- Grazie! - Buon appetito!
Arrivederci!
Li ha disegnati lei?
Sì, li ho fatti tutti io.
- Dove ha preso le perline? - In un posto a Namdaemun.
- Usa i fili. - Sì.
Posso farne uno in argento se le piace.
- Si piazza alla stazione Jongno 3-ga? - Sì.
- A Myungshina ce n'è uno buono. - Oh, wow.
Vado anche lì.
Lei deve lavorare nel settore.
Sang A è una disegnatrice di gioielli.
Grazie.
Andiamo.
Cosa succede, Sang A?
Non lo faccio più. A che serve dirlo?
- Guardiamo laggiù. - Va bene.
Ha rinfrescato un po'.
Vero?
Sì.
Sang A.
Sì?
Cosa dovrei fare?
- In merito a cosa? - Vorrei esserti d'aiuto.
Ma non so cosa fare.
Come sai,
non sono tanto veloce...
e non sono nemmeno tanto intelligente
- quanto Ji Woon. - Cosa?
Voglio davvero essere
una persona affidabile per te, Sang A.
Sei già fantastico.
Mi sentivo un po' giù oggi.
Ma sono riuscita ad avere un bellissimo appuntamento come questo e tu mi tieni compagnia.
Farti compagnia
è una cosa che posso fare tutto l'anno.
- Cioè, voglio dire... - Va bene.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
[ 88-5, N. 302, Guidong Gwangjingu, Seul, 010-5909-1685 ]
- Busan? - Ho preso i biglietti per questa settimana.
- Andiamo. - Ehi, Kang Hye Joo.
Non preoccuparti. Ti darò io una mano.
Lascia stare.
Non posso chiederti di aiutarmi di nuovo.
Non ti sto solo aiutando, sto investendo su di te.
Lo so che i tuoi risparmi non bastano.
- Ehi. - Tranquillo.
Considerala un filiale a Busan di Espoir.
Va bene. Io non posso...
Ehi, Bbang. Potrebbe sembrare che ti stia aiutando, ma
ma in realtà questo è il mio gentile pensiero per continuare
ad avere Bang Chul Soo intorno per tanto tempo.
Cosa ne pensi?
Andremo a Busan questa settimana.
Grazie, Hye Joo.
Grazie infinite.
Signor Jang.
Cosa ci fa qui il Signor Go?
Ero solo curioso di sapere cosa stesse facendo qui
mentre andavo in caffetteria.
Perché sta qui con questo caldo?
Gliel'ho già detto?
La signorina che avrebbe dovuto prendere l'orologio.
Continua a dire che verrà. Non posso aiutare, ma aspettare sì.
Ma stare qui fuori
non la farà venire.
- Sarà esausto. - Avanti.
Lei è l'unico che si preoccupa per me.
Visto che non ho nessuna notizia di lei,
stavo pensando di inviarle una e-mail.
Ma non riesco a trovare il registro dov'è scritto il suo indirizzo.
Capisco...
[ Lee So Hee ]
Comunque...
per qualche motivo
anche la Signorina Im la sta cercando.
La Signorina Im di cui parla sarebbe...
Da Young?
Ha detto che è molto importante per lei.
L'abbiamo cercata insieme per un po'.
Perché Da Young vuole sapere dove sia So Hee?
Per caso...
lei vuole trovarlo e
darlo a Ji Woon?
No.
Cosa mi prende adesso?
Sei rimasto sorpreso dell'intervista di ieri, vero?
Un pochino.
Ma è andata bene.
Grazie.
So cos'hai fatto per me.
Ho saputo che hai minacciato la Direttrice An.
Crede che l'abbia minacciata?
Bene.
Farà meglio a darti dei punteggi fantastici.
E se non lo facesse?
Sarà come: "Cancella questa campagna!"
- Sono tutti a casa, vero? - Vuoi entrare?
Non mi piace avere debiti con nessuno.
E devo restituire dei favori.
Ed ho fame.
Facciamo degli spuntini di mezzanotte.
Hai voglia di qualcosa?
Beh...
Signor Kim.
Cosa c'è?
Tu sei...
felice adesso?
Come?
Hai capito... da quando stai con me.
Certo che sono felice.
Devi davvero confermarlo?
Allora, va tutto bene. Andiamo.
Cosa? Spuntini di mezzanotte?
Abbiamo comunque finito la birra.
Mi chiedo chi l'abbia bevuta tutta.
Fa troppo caldo in questi giorni. Cioè facciamo solo...
Dovete bere della birra?
Uno spuntino di mezzanotte senza birra?
Aspettate un pochino, vado a comprarla.
Che cosa insolita.
Il potere dell'amore è davvero straordinario.
Preparo gli spuntini...
Mi scusi!
Mi scusi, tutto bene?
Sì, sto bene.
Bene, allora...
Aigoo!
- E' stato bene, Signor Jang? - Si.
Non si aspettava che tornassi, vero?
- Si ricorda di me? - Ma certo.
Certo. Venga dentro.
Mi ha sorpresa che abbia chiuso il negozio di riparazione di orologi.
Si sieda.
Ma...
qual è il motivo
nel cercarlo di nuovo?
Beh...
Sono stata troppo a lungo lontana da qui.
Non sono mai venuta a ringraziarla.
Ecco, prenda.
Beh, c'è una persona chiama Im Da Young.
Vive dall'altra parte della strada. La conosce?
Non saprei, non ho mai sentito parlare di lei.
- Perchè? - Uh?
- Davvero non la conosce? - Qual è il problema?
Mi dia il suo indirizzo e basta.
Ho perso quello che mi ha dato.
Mi trovo qui temporaneamente.
- Presto me ne andrò di nuovo. - Uh?
E dove?
[ Yoon Sang A, Perta ] Designer, Yoon Sang A...
Designer di gioielli...
[ Iniziare una nuova marca di gioielli ]
[ Lanciare una marca di gioielli ]
[ Si cercano marche di gioielli o designer a cui affittare dei locali magazzino ]
Eccolo!
Trovato.
Bon Apetit!
Ecco perché non posso smettere di venire in questa casa.
Perchè non ti trasferisci anche tu?
Volete davvero mangiare qualcosa di piccante a quest'ora?
Vi fa davvero male...
Alla salute!
La persona che Hyung Ji Woon ha aspettato per tanto tempo...
Quella persona...
È mia madre.
So Mi, non ne vuoi un po'?
Si, ne prenderò un po'.
So Mi.
Le cose non stanno funzionando con Ga Ram?
Non c'è nulla da far andare avanti.
Pronto?
Prego?
Da dove sta chiamando?
Hyung.
Hyung Tae Soo.
Signor Go, sta bene?
Ho solo avuto un po' di mal di stomaco.
Sto bene.
Sono a posto.
Da Young, perché non vai con lui?
Ho solo bisogno di essere ricoverato pochi giorni.
Perché hai mentito?
Perché mi hai mentito?
- Che intendi? - Ho saputo che hai il cancro.
Ha saputo che sono 5 anni ormai.
Perché non me lo hai detto prima? Perché?
Anche se tu avessi saputo della mia malattia,
non sarebbe cambiato niente.
Non preoccupartene
e prenditi cura della tua vita.
- Hyung. - Ho...
visto regolarmente un dottore,
- e non è tanto serio. - Intendi davvero andare avanti così?
Dannazione.
So Hee ed io
siamo dei grossi ostacoli alla tua vita.
- Adesso di cosa stai parlando? - Ti sto dicendo di non preoccuparti.
Se continui a comportarti così
potrei sparire dalla tua vita, proprio come So Hee.
Ji Woon.
Dopo che So Hee se n'è andata,
quando ti incontrai per la prima volta, seppi del mio male.
Il dottore mi disse
che non sarei vissuto molto a lungo.
Ma sono sopravvissuto per più di 5 anni.
Ci sto pensando
ogni singolo giorno.
Ho vissuto tanto a lungo grazie a te.
Un totale solitario come me
finalmente è riuscito ad avere una famiglia.
Questo mi ha dato la forza di andare avanti.
Ecco perché...
dovresti smetterla di essere così melodrammatico.
Mi prenderò cura di me stesso.
Ho vissuto...
anche io grazie a te.
Inizialmente, per ripagare il mio debito con te.
E, successivamente,
ho brontolato e ti ho infastidito.
Ho dipeso da te in quel modo.
Accidenti, non ti preoccupare di questo.
Non morirò tanto facilmente.
Non sono facile da uccidere.
E anche se lo fossi,
vivrò altri 50 anni per vederti felice.
Quindi...
anche se hai notizie di So Hee,
ignorale e basta.
Lei...
ha preso una strada totalmente diversa dalla tua, chiaro?
So che stai facendo finta che vada tutto bene
da dopo aver saputo tutto da Ga Ram.
Se sei...
davvero preoccupato per me,
dovresti ricordarti di questo.
Se impazzisci per cercarla,
sarai tu quello
- ad uccidermi. - Hyung.
Da Young.
Perchè stai cercando i contatti di So Hee?
Sono contrario, non importa il motivo.
Non è un bene per Ji Woon.
Come faceva a saperlo?
L'ho saputo dal Signor Jang.
Forse...
anche lei è venuta per incontrare il Signor Kim.
No.
So Hee è tornata per restituirmi i soldi che aveva preso in prestito da me.
Non le interessa affatto tornare insieme a Ji Woon.
Ji Woon...
dovrebbe averla superata, ormai.
Ma non puoi mai sapere cosa succederà se dovesse vederla di nuovo.
L'ha cercata per 5 anni.
Non proverebbe a incontrarla proprio adesso?
Le cose si complicherebbero per lui.
Finalmente ha incontrato te
e ha trovato la pace.
Non scuotiamolo di nuovo.
Ti supplico.
Entra.
Signor Kim.
Da Young.
Stavo pensando
e ripensando.
Cosa c'è che non va?
Non importa quanto io ci pensi,
non penso che sia qualcosa...
che dovrei decidere io.
Spero solo...
che questo non renda difficili
le cose per te.
Che cos'è?
[ 88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seoul, 010-5909-1685 ]
Il signor Jang è...
quello che ha costruito
quell'orologio.
Dato che aveva perso l'indirizzo della persona
non è stato facile trovarlo.
Allora, io vado.
In quel momento,
perché ho preso una decisione simile?
L'ho cercata per così tanto tempo.
Ed è sempre stata così vicina.
Temevo che l'avrei perso per sempre,
forse perché ero egoista
mi aspettavo che lui chiarisse tutto
e tornasse da me.
Oppure...
forse per il fatto
dell'espressione triste del signor Kim
che a volte notavo.
Dopo aver parlato con il signor Go,
una cosa mi divenne chiara,
se tutto questo
fosse stato sistemato all'insaputa del signor Kim,
non sarebbe stato giusto.
Considerando come lui aveva passato gli ultimi cinque anni,
aveva il diritto di sapere cosa stesse succedendo
e prendere da solo la decisione.
Era giusto che fosse così.
Ed io...
dovevo rispettare
il suo diritto.
Perché lo amo.
Papà.
Ho fatto la cosa giusta, vero?
Ho davvero fatto la cosa giusta, eh?
Accidenti, accidenti, accidente! Grandi notizie!
Avete presente il Direttore Kim Tae Hoon del Team Marketing 1, vero?
Lui e due stagiste sono coinvolti in triangolo amoroso...
Possono scrivere delle lettere e noi possiamo offrire delle piante...
Mi dispiace di avere scoperto dove vivevi
e di averti fatto visita così.
Avrei voluto parlarti di persona,
ma non ho voluto sorprenderti o farti sentire a disagio.
Quindi mi limiterò a lasciarti questa.
Volevo soltanto dirti
di non sentirti in colpa.
Non c'è bisogno che tu ti senta così.
Da quanto tu mi salvasti la vita,
appartiene a te tutto quello che ho.
Non ti biasimo e non voglio niente da te.
Ma...
voglio che tu ti senta a tuo agio.
Inoltre...
voglio che tu sappia che
ti sosterrò e rispetterò sempre.
♫ Il vento soffia e basta Il mio cuore che batteva all'impazzata ♫
♫ Vola e cerca un posto dove riposare ♫
♫ E' fisso lì, su di un fiore ♫
♫ senza nome ♫
♫ Senza una traccia ♫
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Anteprima ]
- Questo cos'è? - Non voglio che vada sprecato.
Volevo che tu trovassi la tua gioiellerie splendente.
So Mi, devo dirti una cosa.
Mi chiedo come stia andando il colloquio di Da Young.
Forse avrei dovuto aiutarla.
Noona, hai chiamato Ji Woon hyung?
Ti prego, non lasciarmi più da solo.
♫ Pensavo che l'ultima volta sarebbe stato doloroso ♫