Cosa sta succedendo?
- Non è Da Young? - Hyung, chiameresti un taxi?
Capito!
Presto, presto!
Dai! Presto!
Taxi, taxi!
Attento alla testa.
Non è Da Young?
La proprietaria del salone per le unghie... è sua amica?
Sì? Ma cosa è successo?
Non lo so. Ho saputo che è svenuta in caffetteria.
Cosa?
In quale ospedale erano diretti?
Non ho chiesto.
Siamo quasi all'ospedale. Resista solo un altro po'.
Mi dispiace. Sono un continuo fastidio.
È già successo?
Ma non faceva tanto male.
Per arrivare a questo punto...
perché non si è fatta controllare da un medico?
Trattenersi è la sua specialità?
È perché... sono sola.
Perché sei tanto testarda?
Ascolta chi è più grande di te. Vendi questa casa e salda il debito.
Non venderò la casa.
Al debito ci penserò io.
Perciò, per favore, andatevene.
Cosa ti prende?
Lo dico per te.
Come pagherai la retta scolastica e le bollette?
- Vendi la casa, salda il debito. - Non lo farò!
Ho detto che non voglio!
Perché è tanto testarda?
Unni, smettila!
Oppa ha costruito questa casa.
- Come potrebbe sentirsi? - Un motivo in più per rimettersi in sesto!
Non è nella posizione di mandare avanti una casa!
Cosa ti prende?
Mi scusi.
Riesce a sentirmi?
- Dove le fa male? - Qui.
Da quando?
Aspetti...
Faccia un bel respiro.
Le duole qui? E qui?
- Sì. - Qui?
E qui?
🏡 💚 YOUR HOUSE HELPER 💚 🏡 [ Episodio 9 ]
Non si tratta di calcoli...
e l'infiammazione non è grave.
Potrebbe essere dolore addominale indotto dallo stress...
Sta chiedendo alla paziente?
Le ho dato degli antidolorifici
quindi, aspettiamo.
La tenga d'occhio.
Come sta?
Mi pare meglio.
Ma...
cos'hanno detto?
Credo che dobbiamo aspettare per vedere come va.
Se le succede spesso, perché non ha fatto niente?
Alla fine, mi passa sempre.
Sono stata occupata
tra il lavoro e lo sbarcare il lunario.
E poi...
anche all'ospedale
non riescono a capire cosa sia.
Ero preoccupata di avere qualcosa di grave.
Avevo paura.
Starò bene.
Andrò a casa dopo l'iniezione.
Oggi...
scopriamo di cosa si tratta prima di andarcene.
Annuncio...
- Credi che sia stress indotto? - Sì.
Hai fatto un test di gravidanza prima di darle gli antidolorifici?
Oh, vero!
Ma veramente?
Come puoi dimenticare un'operazione di base?
Scusa, me ne sono dimenticato.
Mi scusi.
Per caso...
- è possibile che sia incinta? - No, no, affatto.
Allora, è certa che non siano dolori mestruali?
Ho avuto il ciclo due settimane fa.
Due settimane.
Due settimane?
Sì, perché?
- Mi chiedo se sia ovulazione dolorosa. - Cosa?
Non ne sono certa, ma dovrebbe fare un esame.
Se vuole, possiamo consultare un ginecologo.
[ Tae Soo Hyung ]
- Ehi, Hyung. - Amico.
Avresti dovuto dirmi qual era l'ospedale
o perlomeno accendere il tuo cellulare.
Non ho avuto un attimo di tempo.
Sta facendo degli esami.
Dovrà essere ricoverata?
No, sta meglio.
Va bene, ho capito.
Tornerà a casa dopo aver fatto degli esami.
Perciò, non preoccupatevi troppo.
Bene, amiche. Non rimanete in piedi
sedetevi. Respirate.
Ga Ram!
- Portaci da bere! - Subito.
Quindi, signore...
siete tutte amiche voi quattro?
- So Mi, la proprietaria del salone per le unghie. - Sì.
Io sono Yoon Sang A. E lei è Kang Hye Joo.
Piacere di conoscervi.
Quindi, Kim Ji Woon lavora qui?
Dopo aver finito di fare il domestico,
lavora al bar fino all'alba.
Io organizzo i suoi impegni e lui li porta clienti abituali.
Benefici reciproci. Una cosa del genere.
Perciò, Ji Woon fa quasi tutto il lavoro.
E per i soldi?
Ufficialmente,
io sono l'Amministratore Delegato della House Helper inc.
e il proprietario del Caffè Go, quindi gli pago uno stipendio.
Ji Woon dev'essere stremato.
- Cosa? - Domestico di giorno, barista di notte.
Non lo sta sfruttando?
State fraintendendo.
Gli dico di prendersi una pausa, ma lui non vuole ascoltare.
- Ha quasi finito di pagare il suo debito. - Debito?
Cosa?
Lei è uno strozzino?
Non inventi delle storie.
È lui che vuole fare tutto questo.
Come conosce Ji Woon?
- Siete fratelli? - Frat...
Gli somiglio?
No, per niente
ma ha detto che gli ha prestato dei soldi.
Siamo più che fratelli.
Comunque, è divertente.
Pensavo che avesse una specie di ufficio.
Qui è dove Ji Woon vive e lavora.
- Lui vive qui? - Perché lo hai detto?
Ji Woon ti sgriderà per averlo detto.
Lo sgridi sempre perché dorme di sopra.
È una lunga storia.
Comunque, venite spesso.
Le signore sono particolarmente benvenute qui.
L'ecografia non mostra un problema di ovulazione.
Lei è davvero in ovulazione.
Allora, c'è una possibilità che si tratti di ovulazione dolorosa.
Ne soffre il 15% delle donne in età fertile.
In alcuni casi, può essere doloroso come l'appendicite.
Quindi, cosa faccio?
Non esiste una cura particolare per l'ovulazione dolorosa.
Gli antidolorifici sono d'aiuto.
Ne ho presi molti negli ultimi tempi
ma non mi pare che funzionino.
Vuole provare la pillola anticoncezionale?
Pillola anticoncezionale?
Se vuole tenere sotto controllo il dolore da ovulazione,
dovrebbe assumerla per tre mesi.
[ Da ingerire ]
Sono 21 mila won.
Grazie, Signor Kim. Glieli restituirò con il conto dell'ospedale.
Sono contento che ci sia una soluzione.
Grazie.
Se si tratta di pillola anticoncezionale, contiene ormoni.
Le farà bene?
Sono preoccupata degli effetti collaterali
ma mi è stata prescritta,
perciò la prenderò per tre mesi.
Aveva detto che non era così.
Non posso rimanere qui.
Signor Kim, grazie infinite.
Continuo a cacciarmi in delle cavolate
e a disturbarla.
Perché scegle di soffrire?
E' malata e non può andare dal medico.
Sa com'è.
Le persone che hanno un debito enorme,
non possono pagare gli interessi, ma si comprano una borsa firmata.
Se si tratta del vecchio debito di suo padre,
non potrebbe rinunciare all'eredità?
Non posso per via della nostra casa.
Significa che la perderei.
Quindi...
quando ha pulito la casa,
è stata come una magia.
Voglio ringraziarla.
Non l'ho ancora nemmeno finita come si deve.
Per far ritrovare alla casa il suo aspetto originario,
deve sistemare le cose di suo padre.
Lo so.
Un giorno dovrò lasciar andare tutto.
Qual è il grosso problema col debito, comunque?
Tutti ne hanno.
Beh...
non può saperlo, visto che tu non ne ha uno.
Ce l'ho.
Ora ne ho ripagato la maggior parte.
Anche lei? E perché?
Io...
avevo una casa e volevo anche tenerla.
Davvero?
Wow. Ci troviamo sulla stessa barca.
In questo turbolento mondo fatto di capitalismo,
stiamo sopravvivendo entrambi sulla stessa barca.
Io sono molto più bravo.
Va bene, certo, certo.
Signor Kim.
Per quanto riguarda...
- Ci penserò. - Eh?
A fare da modello per la pubblicità.
Ci penserò su.
Signor Kim!
La ringrazio davvero tanto.
Ho detto che ci penserò.
Lo so, è davvero un segno molto positivo
che lei ci voglia pensare su.
Ma ad alcune condizioni.
Prego?
Condizioni?
Tipo cosa?
Ci penserò.
Spero che siano semplici.
Com'è che lei e Ji Woon vi conoscete?
Siete fratelli?
Ora che ci rifletto, io e questo ragazzo...
ormai sono già 5 anni.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, Ji Woon. - So Hee
♫ La magica principessa... ♫
♫ So Hee è qui. ♫
♫ Dalle stelle ♫
♫ E' venuta qui ♫
♫ So Hee! ♫
So Hee...
So Hee.
Dove sei sparita così all'improvviso?
Sei davvero tornata sulle stelle o qualcosa del genere?
[ Lee So Hee ]
Il numero che ha selezionato non è esistente.
Ehi, st*******!
Sei davvero quel tipo di ragazza?
Anche se tu non ricambi i miei sentimenti,
avresti dovuto dirmi che te ne stavi andando!
Ehi.
Non sai che So Hee lo odia a morte quando i ragazzi si comportano così?
Che stai facendo?
Ehi!
Alzati!
Questa è follia...
[ Chiuso temporaneamente per motivi personali ]
Prova a mangiare qualcosa.
Anche l'attesa
toglie energie.
Dannazione...
Se tornasse indietro morendo di fame,
la terrei a stretto digiuno.
[ Chiuso temporaneamente per motivi personali ]
Ehi.
Hai pulito?
Dovresti avere maggior cura dei tuoi calici da vino.
E' meglio non usare il detersivo.
Se resta del residuo di sapone sul bicchiere,
potrebbe condizionare il sapore del vino.
Sciacqualo attentamente sotto acqua corrente
e rimuovi tutta l'umidità con un panno morbido.
Da Young!
Stai bene?
Ehi, cos'è successo?
Avresti dovuto dircelo.
Sto bene. Non è un grosso problema.
Cosa c'è che non andava?
E' stato...
Quello è porridge?
Eh?
Tutti i negozi di porridge erano chiusi,
ma almeno abbiamo preso questi.
Abbiamo un sacco di sapori diversi.
Manzo, abalone, verdure...
Tonno, e così via...
- La Signorina Im sta male? - Si.
Non ha cibo in casa ed è troppo tardi per andare al supermercato.
Giusto.
Le giovani donne non cucinano molto.
Lo riempirò la prossima volta, Signore.
Non farlo, non serve.
Va' a prenderti cura di lei.
Grazie al Cielo la Signorina Im non è sola.
♫ Lascio andare tutti i ricordi dolorosi ♫
♫ Allontano le cose che odio ♫
♫ Andrà tutto bene, dopo? ♫
♫ La mia giornata poi migliorerà? ♫
♫ Nella mia mente confusa ♫
♫ Mi sento fuori controllo, mi sento confusa ♫
♫ E' amore questo? ♫
♫ A volte mi sento come... ♫
♫ Come se tu stessi vivendo dentro il mio cuore ♫
♫ Sono così grata per questo ♫
♫ Ed ecco perché a volte sono così felice ♫
♫ Quando ti penso, inizio a sognare ♫
♫ Di un domani migliore di ieri ♫
♫ Aiutami ad avere una buona giornata ♫
Non mi meraviglia che le Ajhumma del Mom Cafè decantino le sue lodi.
Fino a domani mattina dovrebbe mangiare solo del porridge.
Buon appetito!
Guarda queste uova...
Che delizia.
E' così buono, accidenti.
L'uomo sa cucinare!
- Davvero buono. - Si.
E' buono?
Sembri pallida.
Sto male per te.
Sang A, dovrebbe lavare i piatti.
Ma io penso che Hye Joo lo detesti di più.
Ehi, io sono un'ospite in questa casa.
Allora paga per il tuo cibo.
Ho avuto solo metà del prezzo triplicato promesso.
Bene, lo farò io!
E' andato tutto bene con quello della giacca?
Gli ho mandato un messaggio con il mio iban e immediatamente dopo...
E' fantastico.
Kwon Jin Kook.
Ehi! Cosa stai facendo?
Quindi...
domani incontrerai il tuo principe del foro?
Un principe?
Fondamentalmente non è un principe per Sang A?
Un principe del foro.
Ehi, la persona di cui parlavi era l'Avvocato Kwon?
Lo conosci?
Quando ho rischiato di perdere la casa
mi ha aiutato.
Aveva appena passato l'esame di abilitazione ed era un novellino.
Una coincidenza è un collegamento.
- Un collegamento significa un segno del destino! - Ehi!
Smettila di scrivere questo romanzo.
La nostra Sang A potrebbe trovarsi in una storia da Cenerentola.
- Cenerentola? - Ascolta.
Un avvocato che appartiene al migliore studio legale della Corea
e Tae Hee è la figlia di un deputato, giusto?
Se è amico di quella famiglia, deve sicuramente
venire anche lui da una famiglia eccezionale, oltretutto...
è gentile tanto da aiutare chi ha bisogno.
Qui abbiamo un vero principe.
E lui è qui per salvare Cenerentola.
Così come Cenerentola ha incontrato il principe al ballo
indossando un vestito magico che sarebbe svanito a mezzanotte,
tu hai indossato una giacca firmata
che avevi intenzione di restituire ed hai incontrato il principe alla festa.
Inoltre, il principe usò la scusa della scarpetta di cristallo
per cercare Cenerentola.
Lui ha usato la giacca come scusa per rivederti.
Quindi...
vorresti dire che adesso sono coperta di cenere?
Coperta dai debiti...
Signorina Debiterentola?
Perché ti ci metti anche tu?
Lui ha respinto Kim Tae Hee.
Perché dovrei piacergli?
Penso che a Sang A lui piaccia davvero.
Non è così...
Un attimo.
E' il principe!
Ho un buon presentimento.
Lei no?
La storia di Cenerentola è piuttosto interessante.
Ma...
nella favola,
perché il Principe cerca Cenerentola?
Perché è bella?
Ascolta...
la nostra Sang A non è così bella.
Ehi, Sang A è magra e bella.
Non so se si è innamorato per la bellezza o no...
ma lei è sparita verso la mezzanotte.
Forse voleva scoprire il perché ed è questo che lo attrae?
[ Come non apparire stupidi al primo appuntamento ]
[ Essere simpatico, semplice e divertente ] Oh, sembra semplice...
Ah, okay.
Non essere...
troppo avanti...
Semplici. Essere semplici.
Essere fighi e non sforzarsi troppo.
Gesti appropriati.
Il gesto giusto può essere più efficace delle parole. Okay.
Primo appuntamento.
Come pagare.
73%...
delle volte, pagano gli uomini.
L'abbigliamento del primo appuntamento...
Che ne dici di questo?
Dov'è il bottone?
Aspetta, questo è uguale. Mi piace.
Da Young sta bene? Cos'è successo?
Questo cos'è?
[ Collaboratore Domestico Sexy ]
Farai la pubblicità?
Ci sto pensando.
Wow, che cosa ti sta succedendo?
Vuoi stabilità, vero?
Diventiamo famosi.
Non è quello che mi interessa.
E' solo che sembra che abbiano bisogno di me quindi ci sto pensando.
Lo so! Sono sconvolto che tu la pensi così!
- Non ho detto che lo farò. - Fallo.
Fallo per loro.
Chissà?
Diventando famoso, potresti avere notizie da lei.
[ Consumatori che hanno bisogno di aiuto ]
[ Collaboratore Domestico Sexy - Proposta ]
Per caso ha pensato...
La persona che ha bisogno di aiuto
posso sceglierla io?
Cosa?
Oh... certamente.
Lo suggerirò.
Sarà lei ad occuparsene?
Sì.
La proposta è mia, quindi...
Allora, lo farò.
Signor Kim!
Grazie a Dio!
Oggi mi dedicherò al bagno e al giardino.
Sì, grazie infinite.
- E oggi sarà il mio ultimo giorno. - Va bene.
Cosa?
Credo di aver fatto il possibile, per ora.
Adesso tocca a lei tenere pulita la casa.
Ci sono anche So Mi e Sang A.
Potete discutere tra di voi su come tenere pulita la casa insieme.
Inoltre, con la sua situazione finanziaria
non ha senso che continui a pagare me.
Sistemare è...
qualcosa che dovrebbe fare lei stessa, comunque.
- Lo so. - Va bene.
Cosa ne pensi?
- A proposito di cosa? - Del signor Kim?
Sì, il signor Kim.
Ha intenzione di smettere di venire.
Come ha detto lui, dovremo occuparci noi di sistemare la casa.
Non posso fidarmi di voi due.
Lavorate entrambe e io sono qui tutto il giorno da sola.
Sono nervosa.
Quindi cosa vorresti fare?
Ma...
Sono un po' preoccupata dei costi.
E se ci dividessimo la spesa?
Va bene. Ci penserò io.
Negozierò e otterrò un prezzo più basso.
Hai un'idea?
Certamente.
Penso che il signor Kim...
abbia un punto debole.
Da Young è un'orfana...
Io sono la capofamiglia...
e So Mi ha paura di tutto.
Noi abbiamo bisogno...
di qualcuno che sia come un solido steccato.
Chi potrebbe essere?
Lei, Ji Woon.
Non lo so.
Non è molto convincente.
Voglio mangiare di nuovo i noodles e il porridge vegetale che cucina lei.
Signor Kim?
Vi costerà troppo.
Allora, ci faccia un bello sconto.
Come posso dire...
l'organizzazione non fa parte del nostro DNA.
Pensi a noi come ad un'opera di beneficenza.