Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Your Sensibility My Destiny
Episode 4
Matanya tak besar, tetapi bersinar.
Wajah yang bulat dan lembap
adalah wajah yang harus dimiliki seorang gadis.
Kakinya pendek, tetapi larinya cepat.
Dia jauh lebih kuat
dari para gadis yang lemah lembut.
Bukankah kebetulan aku menyukai hal-hal ini?
Cepat desak.
Baik.
Pakaian yang dipesan Tuan Muda untuk Nona Lin ini
memang luar biasa.
Waktunya sudah larut, ayo berangkat.
Seperti dikejar-kejar seseorang saja.
Jika bukan karena pakaian ini agak cantik,
siapa yang mau ikut bersamamu?
Kediaman Raja Rui
Lihat.
Raja ke-2 datang.
Ini adalah Raja ke-2?
Benar.
- Benar.
- Ini Pangeran ke-2?
Para orang kaya di Mingdu ada di sini?
Gawat.
Mo Qingchen, untuk apa kau membawaku kemari?
Jika dikenali musuh lamaku,
maka gawatlah.
Ada aku.
Adik ke-2.
Adik ke-2, mengapa kau kemari?
Bukankah karena Kakak mengundang?
Ini adalah...
Lin Chi.
Ada Tuan Muda di ruang kerja.
Karena kau sudah datang,
mari ikut aku menjumpainya.
Aku akan ke sana dengan Lin Chi.
Tidak perlu.
Kalian mengobrollah.
Aku akan keliling di taman.
Silakan.
Adik ke-2.
Aku baru pertama kali melihatmu bersama wanita.
Tadi, saat melihat kalian datang bersama,
sepertinya dia bukan pelayan biasa.
Dia memang bukan pelayan,
melainkan orang yang sangat penting bagiku.
Dilihat dari gerak-gerik Nona Lin,
dia tak seperti bangsawan.
Sebenarnya, apa hal istimewa dari dirinya
sehingga dapat menjadi orang yang penting
bagi Raja Sah Nanlu?
Tenang saja, Kakak.
Dia sama sekali tidak istimewa bagimu,
tak perlu dipedulikan.
Mari minum teh.
Tuan Muda Wang.
Untung saja tak bertemu siapa pun.
Berhenti.
Sudah lama tak berjumpa.
Benar.
Ternyata memang kau?
Kau salah orang.
Berjudi dan menipu uangku,
lalu menyebabkanku dikurung Ayah berhari-hari.
Aku selalu mengingat wajahmu ini setiap hari,
mana mungkin salah?
Tak disangka, kau begitu berani
dan menipu hingga ke Kediaman Raja Rui.
Sembarangan saja.
Apa kau punya bukti?
Kata-kataku adalah buktinya!
Cepat tangkap dia!
Dia penipu yang menyelinap kemari!
Bukan!
Masih ingin kabur?
Lihat bagaimana kau akan menipu lagi.
Kau menaikkan biaya sewa
karena ingin mendapatkan putri mereka,
aku ingin memberimu pelajaran.
- Lepaskan aku.
- Kau bahkan masih berbohong?
Lihat siapa yang akan diberi pelajaran, aku...
Yang Mulia.
Dia ini seorang penipu.
Lepaskan dia.
Nona Lin sudah terkejut,
lebih baik istirahat dahulu di dalam.
Kau tak suka di sini
dan tak ingin di sini sedetik pun,
ingin aku membawamu pulang, bukan begitu?
Namun, jika pergi,
hatimu juga merasa tak adil, bukan?
Siapa ini?
Benar.
Punya hubungan apa sebenarnya?
Benar.
Kakak, aku ingin bicara,
tetapi mungkin sedikit menyinggung.
Katakan saja.
Gadis ini
adalah orang yang sangat penting bagiku.
Siapa ini?
Di dunia ini,
siapa pun orangnya, apa pun identitasnya,
jika ingin melukai dan menindasnya,
pikirkan dahulu baik-baik
apakah mampu bermusuhan denganku tidak.
Suasana hatimu sudah membaik?
Kelak, beri tahu aku apa isi pikiranmu.
Sudah boleh pulang?
Kakak, aku permisi.
Hari ini Kakak kurang baik dalam menjamu,
mohon Adik ke-2 memaklumi.
Lin Chi?
Benar.
Raja, kemunculan Ji Dinglan hari ini memang sudah tak wajar,
bahkan begitu terang-terangan.
Gadis di sisi Ji Dinglan bernama Lin Chi?
Ling Yan.
Cepat selidiki latar belakangnya.
Baik.
Untuk perjamuan dengan Utusan Xiyue tiga hari lagi,
apa sudah dipersiapkan?
Tenang saja Raja, tak akan ada kesalahan.
Raja, akhir-akhir ini cuaca semakin dingin.
Yan'er telah menyiapkan sup jahe...
Keluarlah.
Baik.
Ji Dinglan.
Aku ingin melihat
apa yang akan kau lakukan.
Itu...
Terima kasih untuk tadi.
Tidak perlu.
Apa aku sudah merepotkanmu?
Tak perlu dipikirkan.
Dia membelaku di hadapan
begitu banyak orang.
Jangan-jangan, dia menyukaiku?
Tuan Muda, kalian sudah kembali?
Dia begitu peduli padaku,
sepertinya benar-benar sudah menyukaiku.
Jangan-jangan dia tahu aku menyukai bunga ume ini?
Pohon ini begitu tak beraturan,
mengapa tak cari orang untuk merapikannya?
Maaf atas kecerobohanku.
Aku akan melakukannya sekarang.
Tuan Muda, Nona.
Makanan telah disiapkan, silakan dinikmati.
Biasanya aku tak sadar,
Mo Qingchen ternyata punya sisi perhatian juga.
Rasa pedas ini tak tertahankan.
Jelas-jelas kau
yang terus menggenggam tanganku dan tak mau melepaskannya.
Mengapa wajahmu begitu merah?
Denyut nadimu juga jauh lebih cepat dari biasanya.
Jika sakit, panggil tabib untuk memeriksa.
Dia begitu panik,
jelas-jelas masih mengkhawatirkanku.
Tuan...
Tuan Muda.
Utusan Xiyue datang berkunjung.
Istana mengadakan perjamuan dan mengundang Anda untuk hadir.
Ada makanan enak?
Jika mengantuk, tidurlah di kamar.
Baik.
Raja.
Maaf telah mengganggu Raja.
Aku yang tidak fokus.
Beberapa hari ini, aku dan Guru...
Maksudku ayahku,
telah merepotkan Anda.
Pertemuan adalah jodoh.
Dapat melihat Paman Zhuang memulih,
aku sudah tenang.
Dari mana kau tahu dia sudah sembuh?
Pagi ini aku melihatnya berlari dengan cepat
dan membawa keluar sebuah lukisan dari ruang kerjaku.
Dia hanya ingin menikmati lukisan,
tidak ada maksud lain.
Cuaca begitu cerah.
Mengapa Raja tak mengunjungi teman
dan mengurung diri setiap hari di sini?
Meditasi adalah bagian dari melatih diri.
Jika dapat memahami isi hati, maka sudah cukup.
Raja melatih diri seperti ini,
apa mendapat pencerahan dari seseorang?
Karena ada ajaran para pendahulu,
jadi, aku terbimbing di bawah ajaran mereka.
Apa Nona memiliki kebingungan?
Tidak.
Segala sesuatu di dunia saling berkebandingan.
Ada cantik, maka ada buruk rupa.
Ada suka, maka ada duka.
Ada ceria, maka ada kebingungan. Ada...
Berhenti.
Aku ingin bertanya.
Apa hubunganmu
dengan Pondok Wumo?
Pondok Wumo adalah tempat tinggal kakakku.
Kakak?
Apa dia juga seorang Raja?
Tentang pesta teh kemarin, apa kau mendengarnya?
Tentu saja.
Tuan Muda tak pernah menghadiri pertemuan seperti ini.
Kemarin, dia tak hanya pergi ke Kediaman Raja Rui,
bahkan membela Nona
di hadapan banyak orang.
Dia sangat berbeda dari sebelumnya.
Tak disangka, dia berubah begitu banyak demi diriku.
Tentu saja.
Nona benar-benar istimewa
dalam hidup Tuan Muda.
Ternyata semua orang menyadarinya, ya.
Menurutmu, dia rela melakukan apa lagi untukku?
Asal Tuan Muda mampu melakukannya,
dia pasti takkan pelit-pelit pada Nona Lin.
Tuan Muda sudah datang, Tuan Muda sudah datang.
Jika sakit, maka harus berobat.
Ling Shu ahli pengobatan,
biarkan dia memeriksamu.
Silakan, Nona Lin.
Aku tidak sakit.
Mengapa Raja bisa hidup
di tempat terpencil yang begitu sepi?
Kakakku sejak dilahirkan memang penyendiri,
sehingga...
Menurutku, pasti demi menculik wanita
dan melakukan hal sesuka hatinya.
Nona Qiu Wan, tak boleh bercanda seperti ini.
Pondok Wumo telah menculik adik seperguruanku,
ini juga bukan candaan.
Ini melanggar aturan!
Kakakku adalah pria baik-baik
dan selalu jujur dalam melakukan apa pun.
Mana mungkin menculik wanita?
Pasti ada kesalahpahaman.
Di hadapanku tak perlu berpura-pura seperti Raja juga pria baik.
Kediaman Raja dibangun di perbatasan?
Apakah kediaman Raja sebobrok ini?
Aku lihat kalian semuanya penipu.
Aku, Ji Dingluan, Raja Jing Negara Nanlu,
ini benar adanya, mana mungkin menipu?
Jika kau Raja Jing,
maka aku adalah Raja Dong! *Jing, diam, Dong, gerak
Kau berbicara tanpa dasar!
Aku benar-benar Raja Jing.
Kakak juga tidak mungkin...
Pelat
Siapa yang tahu apakah pelat ini asli atau bukan?
Aku harus memeriksanya.
Segalanya adalah hampa, aku tak boleh terpengaruh.
Apa tadi aku sudah terkena sihirnya?
Namun, tadi dia memarahiku habis-habisan,
bagaimana cara memakai sihir?
Perkataan Guru memang benar adanya.
Mengajari diri sendiri lebih sulit daripada mengajari orang lain.
Segalanya adalah hampa, aku tak boleh terpengaruh.
Mengajari diri sendiri lebih sulit daripada mengajari orang lain.
Dia begitu memedulikan kondisiku.
Kelihatannya, di dalam hatinya,
aku benar-benar istimewa.
Bagaimana?
Denyut nadinya kadang timbul kadang tenggelam, kadang kuat kadang lemah,
kadang ada kadang tidak, kadang terlihat kadang tidak.
Ini adalah tanda-tanda mekarnya cinta
dan terjerumus ke dalam cinta.
Tidak.
Mengapa tak diminum?
Apakah pahit?
Kau mengerti kata-kata Ling Shu hari ini?
Ling Shu ini tabib abal-abal.
Aku hanya sedikit masuk angin dan sakit kepala,
penyakit sekecil ini saja tak bisa dideteksi.
Ling Shu belajar sejak kecil dan tak pernah keliru.
Aku sakit kepala lagi.
Sakit kepala?
Aku akan memanggil Ling Shu.
Jangan, jangan, jangan.
Andai jika ada yang pijatkan.
Ling Hua!
Jangan, jangan, jangan.
Sebenarnya, kau mau bagaimana?
Sebenarnya kau sungguh perhatian padaku atau tidak?
Apa sakit kepalamu masih perlu disembuhkan?
Ke... Kepalaku sakit...
Aku...
Aku sakit kepala karenamu!
Apa maksudmu?
Kutanya kau.
Sejak kecil hingga dewasa,
apa kau pernah menyukai seseorang?
Aku hanya pernah berinteraksi dengan saudaraku, Ibunda,
lalu para bawahan Pondok.
Bagaimana bisa menyukai seseorang?
Kalau begitu,
bagaimana dengan gadis?
Kemarin, saat di pesta teh,
ada banyak gadis yang menggodamu.
Mereka begitu cantik dan menawan,
kau tak pernah menyukainya?
Sebelumnya,
tak ada gadis yang dapat dekat denganku.
Aku pergi ke pesta teh juga karenamu.
Sudah kuduga kau menyukaiku.
Apa aku orang yang paling istimewa
di dalam hidupmu?
Tentu saja.
Asal kau aman dan sehat,
aku baru bisa mendapatkan perasaku darimu.
Apa katamu?
Mengapa wajahmu setengah merah setengah pucat?
Maksudmu adalah
kau memerhatikan kesehatanku
karena kau ingin mendapat perasa dengan lancar?
Jadi, saat kau membawaku melihat bintang, mendengar musik
dan membelaku di pesta teh
agar aku dengan patuh tinggal di sisimu
dan menjadi alat yang bisa kau gunakan sesuka hatimu?
Dalam perjanjian tertulis dengan jelas,
aku menyediakan sandang, pangan dan papan,
kau membantuku mendapatkan perasaku.
Jangan-jangan kau ingin menyesal?
Aku benar-benar menyesal!
Tuan Muda, istana mengirimkan kabar bahwa
Anda harus tiba tepat waktu di perjamuan esok.
Demi keamanan, mohon Tuan Muda segera masuk ke istana.
Pondok Wumo
Tuan Muda, di sepanjang jalan menuju kota sudah ada pengawal.
Tidak mungkin akan ada pembunuh tersembunyi
dan dapat tiba tepat waktu.
Baik.
Hari ini aku tak ada di kediaman...
Tenang saja, Tuan Muda.
Aku akan merawat Nona Lin baik-baik.
Sebenarnya,
aku hanyalah sebuah alat.
Lin Chi oh, Lin Chi.
Apa tak ada yang mau menikahimu lagi?
Kau sudah terlalu perasaan lagi bukan?
Memalukan sekali.
Siapa?
Kakak Seperguruan?
Kakak Seperguruan.
Kau tak terluka selama di sini, bukan?
Tidak.
Bag... Bagaimana kau masuk kemari?
Pelat Raja Jing?
Tempat ini berbahaya.
Hari ini aku datang
untuk membawamu pergi dari sini.
Ayo.
Apa lagi? Cepat pergi.
Kakak Seperguruan, itu...
Ini...
Kau naik dahulu.
Kalau tidak, kau saja naik dahulu.
Tuan Mo.
Bukankah kau tak rela jika alatmu ini pergi?
Naiklah.
Turunlah.
Bahaya sekali.
Aku ini punya seni bela diri.
Jangan khawatir, cepat pergi.
Pen... Penjagaan di luar Pondok juga sangat ketat.
Bagaimana...
Masih lebih baik daripada duduk dan diam.
Maksudku adalah, tunggu saja lagi.
Tunggu sampai pukul satu malam.
Pukul satu malam?
Pukul satu malam, penjagaannya kendur.
Itulah saat terbaik untuk kita kabur.
Lagi pula... Lagi pula
aku harus beberes lagi.
Kau yakin?
Mengapa Xiao Chi belum datang?
Dia sedang bertele-tele apa?
Mengapa kau baru datang?
Aku masih harus menyiapkan camilan
untuk berjaga-jaga di perjalanan.
Kita juga bukan melakukan perjalanan panjang,
kenapa harus menanggung semua beban berat ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu...
Tak ada sesuatu!
Ini segera pukul satu.
Jika tak berangkat, maka langit akan segera terang.
Ini.
Tuan Mo, aku benar-benar akan pergi.
Kau... Kau... Kau... Kau jangan menyesal.
Ayo!
Cepat.
Kau sudah bertele-tele semalaman.
- Nona Lin!
- Nona Lin! Nona Lin!
Bisa ke mana dia tengah malam seperti ini?
Benar, di dalam kediaman...
Apa ini?
Gawat, Ling Shu.
Nona Lin benar-benar sudah kabur.
Aku ingat.
Aku dengar bawahan berkata
ada orang dari Kediaman Raja Jing yang datang ke Pondok.
Mereka berdua hilang bersama,
ini pasti bukan kebetulan.
Ini... Ini di mana?
Cepat lepaskan aku!
Ini di mana?
Apa ada orang?
Saudara.
Apa kita punya kesalahpahaman?
Aku dan adikku...
Aku dan adikku adalah putri keluarga baik.
Saudara, aku masih memiliki perak di saku.
Kau lihat, aku juga tak bisa ambil.
Bagaimana jika kau kemari mengambilnya?
Kita mau ke mana?
Di mana kakak seperguruanku?
Diam!
Kakak Seperguruan! Kakak Seperguruan!
Siapa?
Kurang ajar.
Aku kurang ajar?
Di mana kakak seperguruanku?
Kalian... Kalian menculik putri keluarga baik-baik
malah begitu kasar.
Aku punya kenalan di pemerintahan.
Hati-hati aku...
Kak, bicaralah baik-baik.
Jangan berbuat kasar.
Siapa yang duduk di atas sana?
Katakan sejujurnya, siapa sebenarnya dirimu?
Aku... Aku...
Aku juga tak tahu siapa diriku sebenarnya.
Kedua orang tuaku meninggal,
aku berkelana sejak kecil,
berpisah dengan saudaraku,
aku merasakan banyak penderitaan dunia.
Aku hanya orang biasa yang kasihan.
Jangan berbuat macam-macam.
Aku tidak berbohong.
Masalah di pesta teh
telah tersebar luas.
Katakanlah.
Bagaimana caramu mendekati Mo Qingchen?
Mo Qingchen?
Tuan... Tuan... Tuan Muda Mo?
Aku juga tak dekat dengannya.
Aku dibayar dia untuk
ber... Berpura-pura dekat dengannya.
Tuan Muda Mo tampan dan berwibawa,
tentu banyak yang menyukainya.
Dia menyewaku untuk membantunya bersandiwara.
Kalau begitu, kau sangat pandai bersandiwara?
Ini demi uang.
Hari ini aku ke Pondok Wumo
untuk mengambil uang.
Mulai sekarang, kami akan berpisah
dan tak akan berhubungan lagi.
Apa kau tahu apa yang istimewa dari Mo Qingchen?
Ingin menjebakku?
Hal yang istimewa?
Tentu saja
ketampanannya.
Bawa dan bunuh dia!
Baik, Permaisuri.
Permaisuri?
Itu adalah Permaisuri?
Ayo.
Bukan! Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!
Lepaskan aku!
- Ayo.
- Cepat pergi!
Guru!
Gawat, lindungi Permaisuri!
Kaisar.
Tarian Xiyue hidup dan penuh semangat,
berbeda dengan tarian Nanlu yang anggun dan elegan.
Apa Kaisar menyukainya?
Kedua negara memiliki gaya tarian masing-masing.
Hari ini aku, Kelby, mewakili Xiyue untuk mengunjungi Nanlu.
Aku secara khusus membawa hadiah untuk Yang Mulia Raja ke-2
sebagai hadiah pertemuan pertama kali.
Ini Batu Dewa Xiyue, yaitu Giok Sinar Bulan.
Permaisuri, Anda tidak apa?
- Lapor, Permaisuri.
- Tak apa.
Asapnya terlalu tebal, tak sempat ditangkap.
Namun, seluruh pintu keluar telah dikunci.
Mereka takkan bisa lari terlalu jauh.
Terus cari.
Baik.
Guru, untuk apa kita berdiam di sini
dan tak segera kabur?
Cara terbaik saat ini adalah tidak kabur.
Jika kabur sekarang, pasti ada yang mengejar.
Tempat paling berbahaya adalah tempat teraman,
kau paham?
Terkadang, kau harus memercayai perkataan Pak Tua.
Tentu saja.
Lapor, Permaisuri.
Istana melaporkan secara diam-diam,
Utusan Xiyue mempersulit dengan Giok Sinar Bulan,
ditakutkan berbahaya bagi Yang Mulia Raja ke-2.
Raja ke-2? Mo Qingchen?
Giok Sinar Bulan?
Aku pernah mendengar,
batu giok pada umumnya terasa dingin saat dipegang.
Namun, saat memegang giok ini
rasanya seperti memeluk kompor.
Pasti Ji Dingyue sudah membuat jebakan.
Permaisuri, bagaimana ini?
Siapa itu?
Permaisuri.
Giok Sinar Bulan ini
tampaknya seperti giok putih biasa,
namun, saat bersentuhan dengan kulit manusia,
maka ada keajaiban.
Raja ke-2 boleh mencobanya.
Dinglan.
Kau cobalah untuk semua orang.
Apa sebenarnya yang unik dari Batu Dewa Xiyue ini?
Tak heran memang Batu Dewa Xiyue,
rasanya hangat saat dipegang,
perubahan tingkatannya luar biasa dan tak bisa dijelaskan.
Apa dia benar-benar bisa merasakan?
Tidak mungkin.
Ji Dinglan, aku harus mencari tahu kebenarannya.
Permaisuri, Yang Mulia telah selamat dari krisis.
Benarkah?
Yang Mulia dapat merasakan bahwa batu dewa bisa mengeluarkan panas.
Kaisar sangat senang.
Tak disangka gadis ini
sungguh memiliki kemampuan sehebat ini.
Jika dia dapat membantu Lan'er,
berarti bisa melukai Lan'er dengan kemampuannya ini.
Meski dia berjasa besar untuk hal ini,
namun, dengan kemampuannya menipu itu,
aku sungguh tak bisa memercayai dia sepenuhnya.
Kekhawatiran Permaisuri memang masuk akal.
Apakah...
Singkirkanlah dia.
Jangan sampai meninggalkan jejak.
Baik.
Hadiah ini sangat istimewa.
Jenderal sudah berniat baik.
Permaisuri.
Mo Qingchen begitu melindungiku
karena hanya aku yang bisa memberinya perasa.
Apa katamu?
Kau tahu tentang masalah ini?
Apa yang sudah kau lakukan pada Lan'er?
Tak perlu melakukan apa pun.
Asal kulit kami saling bersentuhan,
maka dia akan bisa merasakan.
Ayo, semuanya.
Negara Nanlu dan Xiyue berhubungan baik,
ini adalah sebuah berkat bagi rakyat.
Bisnis antara kedua negara pasti lancar.
Dinglan.
Ananda di sini.
Kau dan Dingyue sama-sama
diskusikanlah rinci negosiasi dengan Kelby.
- Baik.
Tuan Kelby.
Apa tidur Anda nyenyak semalam?
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Segalanya baik.
Nanti, kita masih harus membahas tentang negosiasi dengan Yang Mulia.
Baik.
Jangan-jangan...
Guru, Kakak Seperguruan.
Kalian harus bertahan.
Setelah aku kabur, aku akan mencari cara menolong kalian.
Tadi apakah ada pengawal Permaisuri yang keluar dari istana?
Menjawab Yang Mulia Raja ke-2,
tadi memang ada dua orang
yang naik kereta keluar istana dengan pelat Permaisuri.
Mereka sudah pergi ke arah mana?
Arah timur.
Gawat, gawat.
Aku benar-benar akan mati di hutan belantara ini.
♫ Untuk apa baju dan bantal mewah? ♫
♫ Pada akhirnya juga akan hancur berkeping-keping ♫
♫ Jangan takut tenggelam dalam langit dan bumi ♫
♫ Jangan takut hari silih berganti ♫
♫ Ada lampu dan bangku yang menemani perjalanan♫
♫ Kepolosan dan kesabaran menyebabkan tubuh penuh luka ♫
Lin Chi, bertahanlah, tunggu aku.
♫ Tidak pernah terikat dalam perasaan biasa ♫
♫ Menganggap kehangatan musim dingin sebagai awal musim semi ♫
♫ Hati dan mata berkaca-kaca, sulit berpura-pura tuli ♫
Chi'er!
♫ Ada bulan dan bintang, ucapkan perpisahan ♫
Xiao Chi!
♫ Ciuman saat muda, pertanyaan yang terlambat ♫
Guru, Kakak Seperguruan.
Aku yang sudah melibatkan kalian, maaf.
♫ Melanturkan lagu dan meneguk arak ♫
Mo Qingchen, aku tak menyesali pilihan hari ini.
♫ Jika masih bisa melanturkan lagu ♫
Namun, begitu terpikir bahwa kita takkan berjumpa lagi kelak,
aku malah begitu tidak rela.