Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Your Sensibility My Destiny
Episode 5
Jika suara bicara seorang gadis tiba-tiba meninggi,
suaranya menjadi lembut,
lemah tak bertenaga, sering sakit,
banyak pikiran, mudah marah,
mengatakan hal yang aneh,
suasana hatinya berubah-ubah.
Tenang, dia bukan sakit.
Dia hanya mulai menyukaimu.
Tak apa, menjadi begini juga sangat bagus.
Sama baiknya dengan dirimu sendiri.
Murid yang mengikutiku selama belasan tahun,
demi seorang pria
langsung meninggalkan Guru begitu saja.
Termasuk apa dia?
Janganlah berlebihan.
Apanya yang berlebihan?
Satu meninggalkan Guru,
satu lagi selalu merasa gurunya banyak kekurangan.
Lebih baik kita bertiga sebagai guru dan murid berpisah saja.
Jalani hidup masing-masing.
Pisah, pisah, pisah.
Pisah?
Hatimu kejam, tapi hatiku lembut.
Menurutmu, jika melepaskan kalian di dunia persilatan,
kalian akan bagaimana?
Sekarang masalah penting adalah harus lari keluar.
Selamatkan Xiao Chi.
Mungkin saja wanita jahat itu akan membunuh orang untuk menghilangkan bukti.
Dasar penjudi tua yang panjang umur.
Kau murid durhaka yang tak tahu balas budi.
- Dasar kau durhaka!
- Dasar kau tua bangka!
Sedang apa?
- Dasar kau durhaka!
- Dasar kau penjudi tua!
Penjudi tua! Dasar penjudi tua.
Pergi kau!
Dasar durhaka!
Dasar tua bangka!
Dasar durhaka!
Dasar tua bangka!
Dasar durhaka!
Dasar tua bangka!
Dasar durhaka!
Dasar tua bangka!
- Raja.
Apakah kemarin ada seorang Nona
yang datang dengan membawa pelatku?
Raja, siapa sebenarnya wanita itu?
Kenapa membawa Nona Lin dari Pondok Wumo
pergi?
Kau bilang apa?
Nona Qiu Wan sudah pergi?
Nona Qiu Wan?
Jangan-jangan dia adalah wanita penipu itu?
Karena dia adalah orang yang memiliki nama dan marga,
maka tak perlu menyebutnya dengan penipu.
- Benar.
Kalau begitu, dia pergi ke mana?
Apakah dia memberitahumu?
Raja.
Karena dia adalah orang kediaman Anda,
kami juga tak berhak bertanya.
Sebenarnya kenapa dia mau membawa pergi Nona Lin kami?
Saat Tuan Muda pulang nanti...
Sepertinya,
Nona Lin adalah adik seperguruan Qiu Wan.
Pasti mereka berdua sudah lama merencanakannya.
Sudah pergi jauh.
- Pergi jauh?
Mengubah orang lain dan diri sendiri,
memang penuh dengan rintangan.
Kita sudah menghilangkan Nona Lin.
Paman Zhuang masih di kediaman.
Kalian jangan panik.
Aku pasti bisa menemukan kabar kedua Nona.
Raja.
Kau hati-hati.
Akhirnya sudah pulang.
Memang tinggal di kediaman Raja lebih aman.
Juga tak tahu bagaimana keadaan Adik Seperguruan sekarang.
Gadis tengik itu
meninggalkan Guru demi seorang pria.
Bahkan membuatku harus pikirkan cara untuk menyelamatkannya.
Apa kesalahan yang sudah
kulakukan di kehidupan masa lalu?
Siapa memintamu bersembunyi di atap?
Jika kau lari dari awal, maka tak akan bermasalah, 'kan?
Sakit, sakit.
Oh iya.
Kita bisa minta bantuan pada Raja Jing.
Siapa yang sedang memanggilku?
Raja sudah pulang?
Nona Qiu Wan, kau tidak pergi?
Pondok Wumo
Apakah aku sudah sampai di alam baka?
Kau sudah sadar?
Mo Qingchen?
Kenapa sampai mati pun aku masih tak bisa lari darimu?
Lepaskan aku.
Lolos dari kematian,
apa tak seharusnya pelukan?
Lolos dari kematian?
Maaf, aku yang melibatkanmu sehingga kau menghadapi bahaya.
Namun, aku jamin padamu,
kelak tak akan terjadi hal seperti ini lagi.
Kalian ibu dan anak membunuh orang berjasa,
melupakan budi.
Aku tak akan percaya dengan perkataan kalian.
Guru dan kakak seperguruanku?
Mereka sudah kembali ke kediaman Raja Jing dengan selamat.
Sekarang yang terpenting kau sembuhkan tubuhmu dengan baik.
Sembuhkan tubuh dengan baik.
Kau takut setelah aku mati,
kau tak punya perasaan lagi.
Tak bisa merasakan kesenangan dengan baik lagi.
Bagimu, aku hanyalah suatu alat bagimu.
Seseorang yang tak punya perasaan,
untuk apa punya indera perasa?
Sebelum mengenalmu,
aku memang tak tahu rasa dingin dan hangat,
tak tahu semua rasa makanan,
tak peduli pada semua hal di dunia,
tak peduli dengan rasa cinta dan benci serta perasaan mendapat dan kehilangan.
Namun, kemunculanmu
membangkitkan indera perasaku,
membangkitkan semua perasaan yang tersembunyi di dalam hatiku.
Meski aku tak bisa menjelaskannya,
apakah sebenarnya itu demi aku sendiri,
namun, jika kau dalam bahaya,
aku hanya berpikir bagaimanapun caranya aku harus pergi ke sisimu.
Sekarang ini pertama kalinya aku merasakan
♫ Kau membiarkan cinta kita terbang pergi bersama angin dan salju ♫
bagaimana rasanya mendapatkan kembali sesuatu yang telah hilang.
♫ Air mataku mengalir bagai bintang-bintang yang terjatuh ♫
Orang yang tak peduli dengan percintaan
♫ Bagaimana harus menghapus bukti cinta kita? ♫
dan semua hal di dunia,
tiba-tiba punya rasa mendapatkan kembali.
♫ Rasa pahit ini masih tertinggal di jariku ♫
Apakah hatinya sungguh sudah mulai ada kehangatan?
♫ Tak dapat membedakan budi, dendam, benar maupun salah ♫
♫ Tak bisa merelakan dirimu yang kesepian dan lemah ♫
Lepaskan aku.
♫ Puisi indah yang kutulis seorang diri telah dirobek ♫
Kau lepaskan aku.
Dalam perjanjian menentukan,
tak boleh asal menyentuh.
Perjanjian juga menentukan,
kita harus tidur sambil bergenggaman tangan.
Orang yang diselamatkan mati-matian oleh Ji Dinglan sampai keluar dari istana
memang adalah wanita yang sangat
dilindunginya di acara teh hari itu.
Sebenarnya siapa yang begitu kejam ingin membunuh wanita ini?
Permaisuri.
Apakah Ji Dinglan bisa lolos dengan lancar
berkat bantuan wanita ini?
Permaisuri ingin membunuhnya
pasti ingin memberantas semua orang
yang mengetahui rahasia Ji Dinglan.
Wanita kejam ini.
Tak tahu tangannya sudah ada berapa banyak darah segar orang lain.
Dulu saat ibunda selirku menyadari keanehan pada Ji Dinglan,
dia mengasihani dia masih anak-anak,
bahkan ragu mau memberitahukan pada Ayahanda atau tidak.
Tak disangka malah diserang balik.
Demi melindungi mereka ibu dan anak,
dia malah membuat rencana membunuh ibunda selirku.
Ji Dinglan adalah musuh bersama Raja dan saya.
Dendam pembunuhan Ibu dan seluruh keluarga,
tak akan bisa dimaafkan.
Meski mereka mati 800 kali
juga tak bisa mengembalikan nyawa semua keluargamu
dan ibuku.
Aku pasti akan membuat reputasi Ji Dinglan hancur.
Membuatnya sangat tersiksa.
Kau terus selidiki diam-diam.
Petunjuk kecil pun jangan dilepaskan.
Baik.
Yan'er.
Kelak lebih baik sering pakai pakaian biasa di kediaman.
Kau tetap begitu cantik.
Baik, Yan'er pamit.
Lepaskan aku.
Pagi-pagi mengabaikan perjanjian lagi.
Biasanya aku jarang bermimpi.
Namun kemarin malam malah bermimpi kau jatuh ke air.
Perasaan hati yang sakit
sama persis dengan saat menyelamatkanmu kemarin.
Perasaan apa?
Takut, sedih, putus asa?
Seakan hati ini ditusuk oleh sesuatu.
Sangat tersiksa sampai tak bisa bernafas.
Kenapa?
Kau bahkan ketagihan dengan perasaan seperti ini?
Munculnya emosi panik ini
ada karena kau jatuh ke air?
Untuk apa tanya begitu mendetail?
Apa kau masih ingin membuatku mati sekali lagi?
Kau jangan sampai berada dalam bahaya lagi.
Perasaan ini terlalu sulit diterima.
Namun, apakah saat itu
aku menyentuhnya lagi?
Aku sama sekali belum menyentuhnya.
Tak disangka ada perasaan takut.
Ada apa?
Kenapa kau terlihat
seperti sangat mengenang perasaan itu?
Aku hanya ingin lebih cepat memahami
kemunculan emosi manusia biasa.
Mo Qingchen, apa kau tak punya sifat perikemanusiaan?
Kau sedang terus-menerus memikirkan
keadaan saat aku hampir mati.
Kau tak mengerti.
Sudah 20 tahun lebih,
ini pertama kalinya aku merasakannya.
Kau malah merasakan hal baru.
Mo Qingchen.
Kau juga seharusnya merasakan perasaan sedih dan kecewa dengan baik.
Kakak Seperguruan.
Kau pagi-pagi datang kemari karena khawatir padaku, ya?
Aku tak apa.
Kau dan Guru baik-baik saja, aku sudah tenang.
Guru sudah marah padaku?
Meski marah pun,
bukankah tetap harus mengakui kau sebagai murid?
Lin Chi.
Kau harus katakan dengan jujur padaku.
Sebenarnya ada apa dengan kemarin?
Kenapa Permaisuri itu mau membunuhmu?
Bukankah karena...
Karena dia takut anaknya terlalu terpesona padaku.
Itu akan mempermalukan keluarga kekaisaran mereka.
Lalu, Mo Qingchen bertemu dengan bahaya apa
sampai membuatmu menyelamatkannya tanpa pedulikan hidup dan mati?
Kakak Seperguruan.
Untuk apa kau begitu perhatian pada bocah tengik itu?
Khawatirkan saja aku.
Bukankah yang penting adik seperguruanmu ini baik-baik saja?
Kau ikut penipu tua itu menipu begitu lama.
Apakah sekarang ketulusan hatimu juga
sudah diambil oleh Mo Qingchen?
Konyol.
Apakah aku adik seperguruanmu adalah orang yang
mencintai pria lebih dari uang?
Aku ini hanya...
Demi membuatnya berutang budi pada kita.
Saat kita bertemu dengan masalah, minta dia yang selesaikan.
Sekarang Adik sudah dewasa.
Sudah mulai merasakan derita cinta.
Derita cinta apanya?
Dia yang membuat kita menderita,
harus pikirkan cara untuk memberinya pelajaran.
Ananda hormat pada Ibunda.
Aku tahu kau akan datang.
Aku juga kebetulan ingin bertanya padamu.
Siapa sebenarnya Lin Chi ini?
Dia bahkan bisa membantumu mendapatkan indera perasa.
Jika Ibunda sudah tahu Lin Chi berguna untukku,
maka mohon ampunilah dia,
jangan membunuhnya.
Sebenarnya Lin Chi itu memberimu obat apa?
Tak disangka bisa membuatmu
mengabaikan nyawamu sendiri demi dia.
Ananda berusaha keras menyelamatkannya
karena nyawa Lin Chi
sangat penting bagi Ananda.
Kau bahkan bisa mengatakan
hal seperti ini demi seorang wanita.
Apakah kau tahu latar belakangnya?
Bagaimana bisa percaya begitu saja pada wanita dunia persilatan?
Lagi pula, kenapa bisa begitu kebetulan
malah dia yang bisa membantumu mendapatkan indera perasa.
Tak peduli seperti apa masa lalunya,
di acara makan besar istana,
Ananda bisa lolos dari hal itu,
itu semua berkat pertolongan Lin Chi.
Hanya mengenai hal ini,
juga seharusnya berterima kasih padanya dan bukan membunuhnya.
Jadi, apa kau bisa menjamin
dia tak akan menyebarkan rahasiamu?
Apa kau berani jamin
dia bukanlah orang yang diatur oleh seseorang secara khusus?
Selama ini kau melewatinya dengan baik.
Apakah sungguh butuh orang yang tidak jelas ini
berada di sisimu?
Membunuhnya akan lebih aman untukmu daripada membiarkannya hidup.
Di hati Ananda punya batasan sendiri.
Ibunda, Ananda tak ingin ada yang
meninggal lagi karena diriku.
Aku berusaha keras melindungimu selama 20 tahun lebih.
Malah tak bisa mengalahkan jasa sehari dari seorang wanita.
Anda bisa tumbuh dengan selamat
tentu semua berkat jasa Ibunda.
Sekarang ada satu orang lagi yang bisa melindungi Ananda,
Ibunda seharusnya merasa terhibur.
Lagi pula, Lin Chi yang membuat Anda punya indera perasa.
Tak hanya rasa di tubuh,
bahkan juga perasaan hati.
Ini pertama kalinya Ananda
merasa diri sendiri adalah orang yang hidup.
Baiklah, sementara biarkan dia hidup.
Jika dia berani menyebarkan sedikit saja rahasiamu,
maka jangan salahkan aku kejam.
Terima kasih, Ibunda.
Kakak Seperguruan.
Be... Begini.
Aku hanya ingin bertanya
apakah ada cara yang bisa
membuat seseorang sangat sedih?
Bukankah ini sangat mudah?
Lebih baik kau pikirkan
kau sendiri akan sangat sedih
karena masalah apa?
Aku...
Asalkan kau selamat dan sehat,
aku baru bisa mendapatkan perasaan dengan lancar melalui dirimu.
Perjanjian tertulis dengan jelas,
aku berikan makan dan pakaian untukmu.
Kau bantu aku merasakan perasaan.
Aku... Aku sungguh menyesal.
Baik, akan kubalaskan dendamku.
Membuatmu sangat berharap,
lalu, membuatmu kecewa.
Membuatmu merasakan dulu
penderitaan dari berpikir berlebihan.
Sepertinya Adik Seperguruan memang masuk ke lautan cinta.
Derita yang tak bisa diungkapkan.
Nona Lin.
Berhenti.
Ling Shu.
Tuan Muda kalian
sebenarnya suka wanita seperti apa?
Tuan Muda kami?
Tentu saja suka yang seperti Nona Lin ini.
Tak perlu menjilat padaku, cepat katakan.
Wanita lebih baik lebih lemah lembut.
Apa?
Lebih lemah lembut.
Dengan begini baru bisa membuat pria
punya rasa gegabah untuk menyayanginya.
Lemah lembut?
Pria selalu merasa dirinya adalah pilihan Langit.
Berharap semua orang di dunia lebih lemah darinya.
Lanjutkan.
Wanita
seharusnya bisa memahami sedikit hal yang romantis.
Terutama suka beberapa puisi dan pujian.
Sebesar apa pun dia, seorang pria tetap adalah anak-anak.
Tetap ingin disayangi dan dipuja.
Tuan Muda.
Kotak ini sungguh sangat sulit dibuka.
Apakah bisa bantu aku?
Aku sudah sangat berusaha.
Aku sungguh tak bisa membukanya.
Hebat sekali.
Tampangmu tak cocok untuk berdandan.
Kau jangan berdandan lagi.
Tahu cara menyayangi wanita atau tidak?
Ling Hua, perbanyak yang warna merah muda.
Nona Lin, kau sungguh hebat.
Bisa membuat jalan yang begitu indah.
Kau tak mengerti.
Pria paling suka disayangi dan dipuja.
Disayangi dan dipuja.
Kenapa halaman bisa sekacau ini?
Tuan Muda, ini Nona Lin...
Bersihkan semua tempat di sini.
Lin Chi, apakah semua yang sudah kau siapkan dengan baik
hanya untuk mempermainkannya?
Apakah kau sendiri sudah terjebak oleh cinta dari awal?
♫ Ingatan bagai aliran sungai panjang, ia datang dan menyembur dengan ganas ♫
Apakah orang yang hatinya tergerak duluan
sudah ditakdirkan akan kalah lebih mengenaskan?
♫ Saling bertemu di bawah langit ♫
♫ Angin meniup keromantisan kala kita bergandengan tangan ♫
Kenapa kau begitu dungu?
♫ Tak meninggalkan penyesalan atas takdir yang berbeda ini ♫
Berusaha begitu keras merencanakan
♫ Berilah nama yang baik untuk kisah kita ♫
agar Mo Qingchen mencintaimu.
♫ Jika waktu telah membeku, halangan telah dilalui ♫
Dengan dungunya berpikir
untuk langsung meninggalkannya.
♫ Dinding pembatas waktu juga telah terlewati ♫
Apakah kau tahu?
Semua ini hanyalah dramamu sendiri.
♫ Apakah kau juga akan merasa takut? Belajarlah untuk lebih berani ♫
Kau jangan lagi berpikir berlebihan.
♫ Menukarkan sisa kehangatan ini dengan dirimu ♫
Sama sekali tak ada yang menganggapmu.
♫ Hubungan ini takkan terputus maupun kacau, akan kugunakan tatapan lembut ini ♫
♫ Untuk mengenang rasa rinduku yang berat ♫
♫ Mengukir dan melukis penampilan saat itu di dalam lingkaran tahun ♫
♫ Aku bersedih karenamu ♫
Harapan sudah gagal.
♫ Jejak air mata melintasi pipiku ♫
Untuk apa menginginkanmu lagi?
♫ Saat aku mencari jawaban yang abadi di dunia ini ♫
Sudah kuduga kau akan muncul.
Apakah setelah melihat jalan bunga yang kutata untukmu,
kau menangis karena tersentuh?
Apakah karena ini pertama kalinya kau mengutarakan perasaan pada wanita,
jadi, perasaanmu tidak tenang dan terus berlatih dalam perjalanan?
Ling Hua bilang kau datang ke taman depan sendirian.
Sudah tahu jelas hari ini penuh awan gelap.
Kenapa tak bawa payung keluar?
Jika kau sakit kepala atau demam,
bagaimana aku harus menghadapi Guru dan Kakak Seperguruanmu?
Semua yang kusiapkan dengan sepenuh hati sudah hancur.
♫ Seketika hatiku tersentuh oleh seseorang ♫
Aku mencurigai salju ini
adalah rencanamu bersama Langit.
♫ Waktu yang singkat itu mengaburkan semua hal yang terjadi ♫
Kenapa kau hanya bisa menyalahkanku?
♫ Mengetuk dan memasuki pintumu, namun, aku terlalu lamban ♫
Kenapa kau punya perasaan hati yang kecewa dan dingin?
♫ Tak berani menyimpanmu dalam hatiku ♫
Cuaca dingin, tentu saja aku dingin.
♫ Saat jariku menyentuh wajahmu, air mata berderai tanpa bersuara ♫
Lepaskan.
♫ Jarum benang melewati jejak waktu ♫
♫ Menyulam kehidupan yang penuh kisah ♫
♫ Segala hal di dunia begitu biasa, namun, kita begitu terobsesi ♫
♫ Jika telah melalui saat-saat ini, seberapa dalamkah jodoh yang terjalin? ♫
Berdarah dingin, tak berperasaan
Lamban, tidak romantis
Tidak berperikemanusiaan, kejam
Sadarlah, Lin Chi.
Tak pantas, tak pantas.
Berdarah dingin, tak berperasaan, lamban, tidak romantis
Kau harus ingat.
Dia sungguh orang seperti ini.
Tak pantas.
Berdarah dingin, tak berperasaan, lamban, tidak romantis, tidak berperikemanusiaan, kejam
Langit, kau sengaja berlawanan denganku, ya?
Aku sungguh tak menyukai orang aneh itu.
Jika kau tak percaya, kubuktikan padamu, ya?
Nona Lin, Tuan Muda...
Siapa pun jangan menahanku.
...sedang mandi.
Kau...
Bukankah hanya bahu yang lebar dan tegap,
tampan saat memakai baju?
Bukankah hanya kulit yang halus dan lembut
mengalahkan kami wanita dunia persilatan?
Tidak, tidak.
Lin Chi, sebenarnya apa yang sedang kau pikirkan?
Pria yang berhati baja ini
adalah monster jelek.
Sedang apa kau?
Aku... Aku tak mengintip.
Aku...
Aku tadi lewat sini.
Kau... Kenapa denganmu?
Kau mandi juga tak bilang dulu.
Jika ada yang lihat, betapa buruknya bagiku.
Kenapa tubuhmu ada rasa tak bertenaga,
aliran tubuhmu juga sepertinya berjalan dengan lancar.
Apa-apaan itu semua?
Di sini terlalu pengap.
Kau cepatlah mandi.
Kau teruskan mandimu.
Lain kali bilang dulu.
Emosi aneh, mudah marah.
Bagaimana kau dengan Mo Qingchen
yang sehidup semati itu?
Apanya yang bagaimana?
Bukankah dia ini selalu sangat aneh?
Belakangan ini, aku kesal jika melihatnya.
Kau ini disulitkan karena perasaan.
Masa mudaku ditahan.
Meski kesepian sampai tua,
aku juga tak mungkin menyukai orang seperti ini.
Suka atau tidak suka,
bagaimana perasaan manusia bisa disembunyikan?
Aku sudah mengujinya.
Kau tak tahu
aku sudah berapa kali menguji diriku sendiri.
Hatiku sungguh tak tergerakkan olehnya.
Sejak di hari kau mengabaikan keselamatanmu demi dia,
perasaan ini sudah jelas terlihat.
Asal bicara.
Tidak ada.
Pasti tidak ada.
Nona Qiu Wan.
Tak tahu ada apa kau mencariku kemari?
Raja, silakan duduk.
Duduk di sini.
Raja, aku punya kegundahan hati.
Ingin minta Raja bantu aku mengatasinya.
Senang dan sedih adalah hal yang wajar.
Bertemu masalah tetap bersikap tenang,
menceritakannya kepada orang lain,
itu adalah cara terbaik dalam mengatasi kegundahan hati.
Raja.
Belakangan ini adik seperguruanku masuk ke lautan cinta.
Aku malah tak bisa berbuat apa-apa.
Raja punya Kakak,
pasti sangat menghargai
hubungan persaudaraan ini.
Tentu saja.
Kakakku selalu menjadi panutanku.
Tak tahu apakah kakakmu juga pernah dirisaukan oleh cinta.
Kakakku biasanya selalu
tak merasa senang atau sedih untuk hal apa pun.
Namun, sejak adik seperguruanmu masuk kediamannya,
dia malah mulai belajar cara mengambil hati wanita.
Benarkah?
Pasti ini adalah cara kakakku untuk mengubah orang lain dan dirinya sendiri.
Sungguh sesuai keinginanku.
Raja, kau lihat alis mataku ini.
Apakah digambar tak terlalu rapi?
Ini... Bagian ini sepertinya lebih tebal.
Bagian ini sepertinya lebih tipis.
Raja, alisku ini tetap tak bisa kugambar dengan baik.
Bagaimana kalau kau bantu aku gambar?
Baik.
Raja.
Besok buat acara makan keluarga,
undang kakakmu dan Adik Seperguruan untuk makan di kediaman, bagaimana?
Baik, baik.
Acara keluarga, makan bersama.
Baik.
Lihatlah kau ini.
Kenapa begitu dingin?
Dia baik hati ingin mengundangmu,
bagaimana kau tega menolaknya?
Jika kau mau pergi, siapkan kuda saja.
Aku mau...
Yang diundang Raja Jing untuk makan adalah kau.
Mengenang hubungan persaudaraan kalian.
Apakah kau harus bersikap dingin sampai tak punya keluarga dan teman,
di dunia ini hanya tersisa kau sendiri,
maka kau akan senang?
Pergi... Pergi ke mana?
Kediaman Raja Jing.
Itu... Raja Jing memahami sifatmu.
Kakak seperguruanku tak memahami.
Setelah kau ke kediaman Raja jing,
jangan begitu diam seribu bahasa.
Harus usahakan lebih ramah.
Kedua saudara, kalian ini...
Restoran Hongyun, 'kan?
Raja, Anda lupa?
Hari ini kakak Anda dan adik seperguruan saya
akan datang makan di kediaman.
Saya sengaja memasan sayur dari Restoran Hongyun.
Begitu, ya?
Kediaman kita hanya ada sayur dan tahu,
juga tak baik melayani tamu seperti ini, 'kan?
Memang pertimbangan Nona Qiu Wan lebih teliti.
Tuan Muda, totalnya lima tael perak.
Begini.
Upah bulan ini masih belum dibagikan.
Aku...
Biar saya saja.
Terima kasih, Nona.
Silakan masuk, taruh saja di teras utama.
Baik.
Dingluan.
Kakak.
Kakak Seperguruan.
Adik Seperguruan, akhirnya kau datang.
Ini adalah Tuan Muda Mo dari Pondok Wumo, 'kan?
Benar.
Tuan Muda, silakan masuk.
Saya Lin Chi hormat pada Raja Jing.
Nona Lin, silakan.
Raja, ada tamu terhormat datang.
Kenapa tak memberitahuku?
Semua ini diatur sendiri oleh Nona Qiu Wan.
Guru, Anda tak perlu begitu sungkan pada saya.
Kau jangan berpikir berlebihan.
Yang kumaksud itu adalah Tuan Muda Mo.
Silakan.
Masakan Restoran Hongyun memang terkenal.
Semuanya silakan.
Benar, benar, silakan, silakan.
Tuan Muda Mo.
Ikan ini sangatlah segar.
Kau cobalah.
Tuan Muda Mo.
Sup burung dara ini juga sangat bergizi.
Kau juga boleh mencobanya.
Tuan Muda Mo.
Sayur ini asam, manis dan lezat, sangat menggiurkan.
Sepertinya kau cukup menikmati.
Apa maksudmu berkata dari kecil sampai besar
tak pernah dekat dengan wanita lain.
Kulihat jelas-jelas begitu berpengalaman.
Sudah menjadi ahlinya.
Ini, ini, ini, mau jadi apa ini?
Ba... Bagaimana kakakku bisa menahannya?
Tuan Muda sungguh perhatian.
Ini adalah sayur yang paling kusukai.
Enak.
Tuan Muda.
Bagaimana kalau setelah makan, kita duduk di taman?
Tak cocok, 'kan?
Semuanya makan, makan.
Makan sayur, makan sayur.
Tuan Muda Mo.
Mari, minum arak.
Raja, lihatlah.
Sungguh pria tampan wanita cantik, pasangan yang serasi.
Raja, sebelumnya
murid pertamaku ini
selalu merepotkan Anda di kediaman.
Setelah kami masuk ke Pondok Wumo,
maka tak akan lagi merepotkan Anda.
Aku sudah terbiasa dari awal.
Paman Zhuang jangan merepotkan kakakku lagi.
Lihatlah, merayu di depan umum.
Raja.
Murid pertamaku ini
tak bisa kuurus.
Raja, Anda tak pergi mengurusnya?
Tuan Muda.
Bukankah kau tak punya indera perasa?
Kenapa begitu bertemu wanita cantik,
kau langsung berubah jadi orang lain?
Ini adalah etika bertamu.
Etika bertamu?
Artinya aku tak secantik kakak seperguruanku, 'kan?
Mata ini
terus melihat orang lain.
Sama sekali tak melihatku.
Sebelum datang kau memintaku bersikap ramah pada orang lain,
sekarang kenapa begitu menyindirku?
Sudahlah, sudahlah.
Aku... Sementara ini aku maafkan kau yang
begitu mengabaikanku tadi.
Jika... Jika...
Jika... Tak ada kata "jika".
Intinya kau tak boleh lagi begitu dekat
dengan wanita lain.
Dasar aneh.
Saat pertama kali
kau merasakan rasa makanan dari mulutku,
seperti apa rasanya itu?
Apakah kau ingin mencobanya sekali lagi?
Apanya?
Pejamkan matamu.
Pejamkan.
Menurut perjanjian,
di sini, di sini, di sini
dan mulut, semua itu tak boleh disentuh.
Kenapa kau melanggar perjanjian?
Di dalam perjanjian tertulis kau tak boleh menyentuhku
di bagian ini, ini
dan ini.
Tak bilang aku tak boleh menyentuhmu.
Dasar kau pria... Pria tak setia.