Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Your Sensibility My Destiny
Episode 8
Mengurus pemerintahan bagaikan memasak.
Butuh keterampilan pisau, bahan-bahan yang lengkap,
besar api yang tepat.
Semua harus disiapkan baru dapat mulai memasak.
Jika aku memberimu kebahagiaan,
agar kau tak lagi khawatir,
melindungimu dari angin dan hujan,
agar kelak kau hidup dengan aman dan nyaman,
apa kau akan menerimanya?
Menurutku, kau akan menerimanya,
benar, 'kan?
Pondok Wumo
Sebelah sini, sebelah sini, sebelah sini.
Hati-hati sedikit, hati-hati sedikit.
Permaisuri.
Suruh Tuan Muda menunggu di aula utama.
Baik.
Tuan Muda.
Mau tidak mencari waktu
untuk memberi tahu Nona Lin?
Dia masih tak tahu apa-apa hingga sekarang.
Beberapa hari ini aku sudah sibuk untuk bersiap-siap.
Aku akan memberitahunya malam ini.
Tuan Muda!
Gawat! Gawat! Terjadi masalah besar!
Ada apa?
Permaisuri tiba-tiba datang ke pondok.
Dia melihat sutra merah dan lampion ini,
sangat marah.
Sepertinya dia sudah menebaknya.
Sekarang sedang menunggu Anda di aula utama.
Salam, Ibunda.
Kau masih tahu kau punya seorang Ibu?
Katakanlah, apa yang terjadi?
Ananda ingin menikahi Lin Chi.
Apa?
Kau katakan sekali lagi.
Ananda ingin menikahi Lin Chi
dan ingin selalu bersamanya selamanya.
Kau...
Permaisuri ini tak pernah datang,
malah datang di saat ini.
Tuan Muda dan Nona akan baik-baik saja, bukan?
Ling Hua!
Nona!
Di mana Tuan Muda kalian?
Nona.
Bu... Bukankah ada... Ada yang mencarimu?
Cepat sekali kau kembali.
Mengapa kau begitu misterius?
Ini...
Bukankah ini gaun dan perhiasan pengantin?
Apa kalian menutupi sesuatu dariku?
Tidak ada.
Nona.
Sebenarnya,
Tuan Muda ingin memberimu sebuah kejutan.
Memberiku sebuah kejutan?
Lampion merah, sutra merah ini,
gaun pengantin dan hadiah pernikahan
disiapkan untukku?
Dia ingin menikah denganku?
Bukankah ini terlalu mendadak?
Di mana Mo Qingchen?
Aula depan.
Aku pergi cari dia.
Nona, tunggu aku!
Gawat, gawat! Ada Permaisuri juga!
Untung saja aku suruh orang mencari tahu.
Pangeran ingin menikah, bisa-bisanya ditutupi dari seluruh istana,
terutama menutupi dari Kaisar dan aku.
Apa kau tahu
akan seperti apa konsekuensinya
jika masalah ini tersebar keluar?
Memberi tahu Anda?
Lalu apa Anda akan menenggelamkan dia lagi di danau?
Aku takkan membiarkan hal seperti itu terjadi lagi.
Jadi, kau akan memberi tahu setelah selesai?
Dia hanyalah gadis liar yang kau pungut.
Dia seperti mainan
yang bisa dibuang kapan saja.
Bagaimana kau bisa serius padanya?
Dia bukan mainan.
Dia orang yang ingin Ananda nikahi.
Dia hanyalah seorang penipu!
Kau seorang Raja,
mana boleh menikahi wanita dengan latar belakang rendah begini?
Segera nikahi adik sepupumu, Xiao Keying menjadi istrimu.
Jangankan menjadi istri sah Kediaman Wang,
bahkan menjadi selir,
aku juga tidak akan setuju!
Sebaiknya jangan memaksaku bertindak langsung.
Sampai saat nanti, mereka dan gurunya, siapa pun jangan harap bisa hidup.
Ibunda!
Gadis dari luar daerah, identitasnya tak jelas.
Bahkan orang tuanya siapa pun tidak diketahui.
Lan'er, dunia ini sangat berbahaya.
Siapa tahu dia bukan wanita baik-baik.
Permaisuri.
Orang tuaku memang cepat meninggal.
Namun, mereka juga pernah mengajariku sopan santun.
Masalahku tak ada hubungannya dengan mereka.
Aku takkan menikah dengan Mo Qingchen.
Lin Chi.
Permaisuri tenang saja.
Aku akan meninggalkannya.
Kau mau ke mana?
Berhenti kau!
Apa yang mau kau lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Aku menuruti keinginan ibundamu.
Aku sudah mempersiapkan ingin menikah denganmu.
Menikah?
Aku seorang penipu yang tak tahu malu,
bagaimana bisa sepadan dengan kau yang seorang Pangeran?
Menikah dengan Pangeran,
aku tidak mau.
Aku sudah melamar pada gurumu.
Bahkan Guru yang ada di luar pondok sudah tahu?
Hanya aku yang tak mengetahui hal sebesar ini?
Tadinya, aku berencana memberitahumu malam ini.
Jika dua orang saling menyukai, bukankah harus menikah?
Apa salahnya aku menyiapkan ini semua untukmu?
Menikah bukan hanya masalah dua orang.
Tak bisa dilaksanakan dengan hanya saling menyukai saja.
Kau mau pergi ke mana?
Bukan urusanmu.
Aku tak mengizinkan kau pergi.
Atas dasar apa kau menghalangiku?
Aku tak pernah bergantung pada siapa pun.
Kau tak bisa memerintahku!
Sejak kapan aku berkata kau bergantung padaku?
Namun, kau masih memiliki Ayahanda,
masih punya Ibunda.
Ke mana pun kau pergi,
kau takkan terlepas dari identitas seorang Pangeran.
Dunia kita berbeda sama sekali.
Lin Chi.
Banyak hal yang tak bisa dibicarakan jelas
hanya dengan sepatah dua kata saja.
Segalanya harus dipertimbangkan seksama.
Kau tak seharusnya begitu mudah
berkata kau akan pergi di hadapan Ibunda.
Kau harus paham.
Aku hanya ingin melindungimu tetap aman.
Melindungiku tetap aman?
Jika aku tak pergi,
berarti aku sedang bermusuhan dengan seluruh negeri Nanlu.
Masih ada guruku dan lainnya.
Apa kau mau hanya diam dan melihat mereka
disingkirkan seperti rumput begitu saja?
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Memotong lenganku?
Ada satu hal lagi.
Perjanjian
Sembilan, Pondok Wumo harus menyediakan makanan yang ditentukan Lin Chi Sepuluh, Tidak boleh tidur di kamar Lin Chi
Kelak, kita sudah impas.
♫ Ingatan bagai aliran sungai panjang, ia datang dan menyembur dengan ganas ♫
♫ Saling bertemu di bawah langit ♫
♫ Angin meniup keromantisan kala kita bergandengan tangan ♫
♫ Tak meninggalkan penyesalan atas takdir yang berbeda ini ♫
♫ Berilah nama yang baik untuk kisah kita ♫
♫ Jika waktu telah membeku, halangan telah dilalui ♫
♫ Dinding pembatas waktu juga telah terlewati ♫
♫ Apakah kau juga akan merasa takut? Belajarlah untuk lebih berani ♫
Tunggu, Lin Chi!
♫ Menukarkan sisa kehangatan ini dengan dirimu ♫
Mengapa merobek perjanjian?
Orang sepertiku tak sepadan membuat perjanjian denganmu.
Kubilang sepadan berarti sepadan.
♫ Hubungan ini takkan terputus maupun kacau, akan kugunakan tatapan lembut ini ♫
Aku memang dipungut olehmu,
apa kau bisa membebaskanku?
Mengapa kau masih mau pergi?
♫ Untuk mengenang rasa rinduku yang berat ♫
Mo Qingchen.
♫ Mengukir dan melukis penampilan saat itu di dalam lingkaran tahun ♫
Kau dikelilingi oleh keluarga terpandang seluruh negeri Nanlu.
Apa kau bisa bermusuhan dengan semua orang?
♫ Aku bersedih karenamu ♫
♫ Jejak air mata melintasi pipiku ♫
Aku bisa.
Aku tidak bisa.
♫ Saat aku mencari jawaban yang abadi di dunia ini ♫
Lepaskan aku.
♫ Apakah kau juga akan merasa takut? Belajarlah untuk lebih berani ♫
♫ Menukarkan sisa kehangatan ini dengan dirimu ♫
♫ Hubungan ini takkan terputus maupun kacau, akan kugunakan tatapan lembut ini ♫
♫ Untuk mengenang rasa rinduku yang berat ♫
♫ Mengukir dan melukis penampilan saat itu di dalam lingkaran tahun ♫
♫ Aku bersedih karenamu ♫
♫ Jejak air mata melintasi pipiku ♫
♫ Mencari jawaban yang waktu tak akan berubah selamanya ♫
- Nona Lin!
Lin Chi!
Nona!
Tek perlu kejar lagi.
Biarkan dia pergi saja.
Pondok Wumo
Nona Lin!
Nona Lin, lebih baik kau tinggallah.
Tuan Muda, kau kenapa?
Tuan Muda, apa Anda merasa sakit?
Tentu saja sakit.
Mengapa aku tetap dapat merasakan sakit meski tak ada Lin Chi?
Tuan Muda, perasa Anda telah pulih!
Jika ditakdirkan tiada hasilnya, untuk apa terus dipikirkan?
Ling Hua, aku sedikit kedinginan.
Aku akan mengambilkan pakaian untuk Anda.
Tanpa dirimu,
aku tetap bisa merasakan segalanya di dunia.
Namun, mengapa aku tak sesenang yang kubayangkan?
Aku ingin melindunginya,
sehingga melawan Ibunda.
Aku ingin bersamanya,
namun, mengapa yang dia inginkan hanya pergi?
Tuan Muda.
Saat Nona Lin tahu segala yang Anda siapkan untuknya,
awalnya sangat senang.
Namun, begitu mendengar ucapan Permaisuri,
siapa pun juga takkan senang.
Pangeran, Lin Chi telah pergi dari Pondok Wumo.
Bagaimana dengan Ji Dinglan?
Hanya terlihat Lin Chi seorang yang meninggalkan Pondok Wumo.
Sepertinya dia pergi dengan marah.
Pergi dengan marah?
Benar.
Ikuti Lin Chi.
Jika dia bertengkar dengan Ji Dinglan,
maka langsung cari tahu sesuatu darinya.
Baik, hamba akan lakukan sekarang.
Salam, Raja
Kau masih mengingat pedang ini?
Ingat.
Ini pedang Raja pakai
untuk menari kepada Ibunda saat kecil.
Andai dia masih hidup,
jika dia bisa berjumpa denganmu,
pasti sangat menyukaimu.
Yan'er kurang pantas untuk dipuji Ibunda.
Apa kau masih ingat dengan Lin Chi?
Masih.
Raja pernah menyuruhku mencari tahu tentangnya.
Maksudku, saat kecil.
Saat kecil?
Kediaman Raja Jing
Guru, dengarkan aku.
Dapat menikah dengan Mo Qingchen,
aku tentu turut senang untuk Adik Seperguruan.
Namun, mereka baru bersama tak lama
dan sudah mau menikah?
Bukankah ini terlalu buru-buru?
Apalagi dia juga seorang Pangeran.
Intinya, ini tampak permainan anak-anak.
Bukankah kau sudah berpikir terlalu berlebihan?
Dia itu tulus...
Pohon uangku!
Bukan, bukan, bukan.
Murid kesayangan Guru, Lin Chi, telah kembali.
Adik Seperguruan, mengapa kau kembali?
Benar, mengapa kau kembali?
Bukankah kau sedang bersiap untuk menikah di Pondok?
Tidak... Tidak menikah.
Ada apa?
Mengapa?
Guru, Kakak Seperguruan, aku...
Ada apa?
Kau... Kau...
Ada apa dengan tanganmu?
Mengapa sudah terluka?
Apa yang sudah terjadi?
Ada apa ini?
Sakit, bukan?
Jika Kerajaan tak bisa menerimamu, katakan saja dari awal.
Untuk apa menindas orang?
Mo Qingchen juga sama saja.
Dia mengira menikah dapat melancarkan segalanya.
Apalagi dia bahkan menutupinya darimu.
Kakak, saat aku baru mendengar bahwa dia ingin menikahiku,
meski sangat tiba-tiba,
namun, dalam hatiku tetap sangat senang
dan tak berani memercayai bahwa ini nyata.
Namun, kata-kata Permaisuri bagai sebaskom air dingin
yang langsung menyiramku hingga tersadar.
Pondok Wumo ini,
aku takkan kembali ke sana lagi.
Kau ini, mengapa kau dungu sekali?
Kakak, aku jelas-jelas sudah membulatkan niatku.
Namun, mengapa
aku masih tetap merasa sangat sedih?
Jangan sedih, Xiao Chi.
Apa pun yang terjadi,
Kakak Seperguruan akan selalu menemanimu.
Tidak apa.
Satunya pria pengkhianat yang keterlaluan dalam melakukan sesuatu,
satunya lagi penyihir tua yang temperamennya aneh.
Maksudku orang tua.
Lalu adik sepupu jauh yang berhati keji.
Mereka bertiga menindas Xiao Chi seorang.
Ini benar-benar keterlaluan!
Paman Zhuang, redakan emosi Anda.
Kakak pasti takkan melukai Nona Lin.
Permaisuri juga hanya mementingkan latar belakang.
Ini juga dapat dimaklumi.
Hanya saja...
Apanya yang dapat dimaklumi?
Kalian adalah keluarga, tentu saling membela.
Kuberi tahu kau.
Kau dan Wan'er
kelak akan menghadapi hal ini juga.
Mengapa Paman Zhuang berkata seperti itu?
Kau kira aku buta?
Kau kira aku tak tahu
kau memberinya sebuah tusuk konde?
Kau kira aku tak paham maksudmu itu?
Paman Zhuang sudah bercanda.
Tusuk konde itu tidak berharga.
tak perlu dijelaskan lagi padaku.
Kuberi tahu kau.
Sejak kecil hingga besar,
Wan'er selalu melindungi Xiao Chi.
Jika Xiao Chi tertindas di luar,
Wan'er pasti akan membalas dendam.
Jadi, beberapa hari ini kau awasi baik-baik.
Jangan sampai dia melakukan hal di luar batas.
Baik, aku tahu.
Menurut Paman Zhuang,
Nona Qiu itu orang seperti apa?
Seorang gadis yang tak bertanggung jawab,
temperamen suka berubah, juga keji.
Aku setuju!
Panaskan air dan bawa kemari!
- Segera datang!
Sudah datang, sudah datang.
Sudah datang.
Sudah berakhir seperti ini?
Keindahan di dunia
memang tidak kekal.
Tak perlu kau harapkan sesuatu darinya.
Begini juga baik.
Kelak, siapa pun yang Mo Qingchen sukai,
apa dia dalam bahaya tidak,
mulai sekarang tak ada hubungannya denganku.
Aku takkan membocorkan rahasiamu.
Namun, ke mana pun aku pergi kelak,
kau juga tak perlu bertanya lagi.
Xiao Chi!
Apa... Apa kau dungu?
Ini air dingin!
Kau tak merasa kedinginan?
Air dingin?
Mengapa aku tak bisa merasakannya?
Aku sudah tahu bagaimana rasanya dingin dan hangat di dunia ini.
Namun, mengapa saat tiada dirimu,
perasaan ini tampaknya begitu sepi?
Tuan Muda, aku masuk, ya.
Tuan Muda, airnya sudah mulai mendingin.
Apakah Anda tak bisa merasakannya lagi?
Aku hanya termenung sebentar.
Di mana dia?
Nona Lin pergi ke Kediaman Raja Jing
dan sudah tinggal di sana.
Baiklah.
Tuan Muda, Anda sudah bisa merasakan lagi.
Apakah kelak
tak butuh bantuan Nona Lin lagi?
Namun, jika... Maksudku jika
Anda di sini mempunyai perubahan lagi,
apa kita boleh
menyuruh Nona Lin kembali?
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Aku dan Ling Hua tak rela jika Nona Lin pergi.
Tambahkanlah lagi air panas.
Baik, Tuan Muda.
Bagaimana pula aku bisa rela?
Cuaca sudah dingin, kau tak menambah pakaian,
bahkan hampir masuk ke dalam air dingin.
Kau sudah sakit, bukan?
Aku akan menambahkan tungku api lagi.
Ini, cepat minum obatnya.
Mengapa obat ini tak pahit sama sekali?
Minum lagi air madu ini.
Air madu ini juga tak ada rasa.
Sejak kecil, kau paling takut minum obat.
Setiap kali setelah minum obat, kau harus minum air yang manis.
Sekarang malah terbalik.
Kau bisa memakan semua kepahitan.
Mengapa aku tak bisa merasakan pahit dan manis?
Saat terluka tadi, juga tak merasakan sakit.
Xiao Chi, apa yang kau lakukan?
Kau tak takut panas?
Demi pria itu,
kau membuat dirimu menjadi seperti ini.
Apakah layak untukmu?
Ada apa ini?
Mengapa aku tak bisa merasakan panggangan arang?
Jangan-jangan aku sudah sama seperti Mo Qingchen?
Mengapa kau melamun?
Jangan lakukan hal bodoh lagi.
Kakak mengira aku terluka karena cinta,
malah tak tahu bahwa aku sudah tak bisa merasakan,
tak bisa merasakan manusia di luar duniaku,
Apa yang kupikirkan di isi hatiku berbeda dengan manusia biasa,
seperti dirinya?
Kediaman Raja Jing
Aku ingat ada di sini.
Nona Qiu.
Sudah mencari seharian, kau sedang mencari apa?
Kau bisa bertanya padaku.
Ada di sini.
Mengapa aku tak tahu ada sebilah pedang di rumah?
Raja, pinjamkan aku pedang ini sebentar.
Mohon jaga baik-baik Guru dan Xiao Chi.
Aku akan segera kembali.
Kau mau ke mana?
Kuberi tahu padamu setelah kembali.
Tunggu!
Untuk apa kau membawa pedang?
Aku mau membalaskan dendam Xiao Chi!
Aku... Kau...
Pria... Pria dan wanita tak boleh bersentuhan!
Yang Mulia, cepat lepaskan tanganmu.
Aku tak mengizinkan kau pergi.
Pedangnya akan kukembalikan padamu.
Bukan pedang.
Kau tak akan bisa mengalahkan kakakku.
Berani-beraninya memelukku?
Kurang ajar.
Kau tunggu sebentar, aku ikut denganmu!
Nona Qiu Wan.
Kita sebagai orang, masih tetap harus menenangkan diri.
Nona Qiu, kau kenapa?
Aku datang membalas dendam.
Itu, Nona Qiu, itu...
Nona Lin mungkin bersedih,
tetapi pasti bukan niat Tuan Muda kami.
- Perkataan Ling Hua benar.
- Ada sebuah peribahasa kuno...
Tuan Muda.
Kakak.
Kau tahu alasanku kemari, bukan?
Apa alasanmu datang kemari, tak ada hubungannya denganku.
Kau...
Benar-benar orang yang tak tahu balas budi.
Sia-sia saja adik seperguruanku begitu melindungimu meski terluka.
Kau tahu bagaimana keadaannya sekarang?
Tak bisa merasakan suhu dan rasa makanan!
Dia sudah terluka?
Sekarang kesadarannya tidak jelas.
Dia hampir masuk ke dalam air dingin untuk mandi
bahkan tak bisa merasakan apa pun.
Semua makanan juga terasa hambar.
Luka fisik hanya masalah kecil.
Luka hati barulah sulit disembuhkan.
Tak bisa merasakan suhu dan rasa makanan?
Jika terjadi sesuatu pada adik seperguruanku,
aku akan mengulitimu dengan pedang ini!
Mengapa dia tak merasakan suhu
dan tak bisa merasakan makanan?
Kau pura-pura dungu, bukan?
Hari ini aku akan membuatmu paham!
Hati-hati!
Kakak, jangan melukai Nona Qiu Wan!
Nona Qiu!
Nona Qiu Wan, kau baik-baik saja, 'kan?
- Tuan Muda.
- Nona Qiu Wan.
Mo Qingchen, balas aku jika kau seorang pria!
Kakak, jaga dirimu!
Kami akan berkunjung lagi lain hari!
Ayo! Cepat!
Mo Qingchen, balas aku jika kau seorang pria!
Tuan Muda, lukamu baik-baik saja?
Sia-sia saja adik seperguruanku begitu melindungimu meski terluka.
Kau tahu bagaimana keadaannya sekarang?
Tak bisa merasakan suhu dan rasa makanan!
Mengapa Tuan Muda tak bisa menghindar?
Sepertinya sudah terlalu ceroboh.
Kau seorang Pangeran,
mana boleh menikahi wanita dengan latar belakang rendah?
Gadis keluarga miskin, hatinya tak bisa ditebak.
Orang tuanya pasti tak bermoral!
Aku sudah mempersiapkan ingin menikah denganmu.
Aku sudah melamar pada gurumu.
Tadinya, aku ingin memberitahumu malam ini.
Jika dua orang saling menyukai, bukankah harus menikah?
Kakak Seperguruan, mengapa kau kemari?
Aku bertemu Guru di kedai arak.
Dia minum banyak arak lagi,
menarikku dan bicara sangat lama denganku.
Aku tahu mereka tak ada di rumah,
jadi, datang membawakan makanan untukmu.
Terima kasih, Kakak Seperguruan.
Sudah ada kabar tentang adikku?
Surat balasan dari Selatan tak akan datang secepat itu.
Oh, ya, aku lupa memberitahumu.
Pada berkas itu tertulis bahwa
keluarga itu tak memiliki anak,
jadi, adikmu diperlakukan dengan sangat baik.
Benarkah?
Baguslah kalau begitu.
Xiao Chi.
Jika kau membutuhkanku,
aku akan selalu ada di sisimu.
Aku tahu.
Kakak Seperguruan sama seperti Guru dan Kak Wan,
sama-sama sangat menyayangiku.
Benar.
Sama seperti Guru dan Qiu Wan.
Aku tiba-tiba teringat, saat kita kecil,
kita pernah bermain permainan keluarga.
Kau menjadi pengantin pria, Kak Wan pengantin wanita,
aku ingin menjadi anak kalian
tetapi kau tak setuju
dan tak ingin bermain dengan kami.
Meski tidak mau,
namun, begitu kau memohon padaku,
aku tetap akan bermain bersama kalian.
Setelah dewasa, aku baru sadar bahwa
aku begitu mengandalkan kalian.
Kau selalu menemani di sisiku dalam diam.
Xiao Chi!
Lihat apa yang Guru bawakan untukmu?
Ubi bakar?
Ini makanan kesukaanmu saat kecil.
Ini baru dibakar, masih sangat panas.
Hati-hati.
Hati-hati jangan terkena panas, jangan sampai tanganmu terkena panas.
Terima kasih, Guru.
Guru tak mau makan, kau saja makan, kau saja makan.
Xiao Chi.
Saat Guru baru mengenalmu,
kau hanya setinggi ini.
Sekarang kau sudah menjadi wanita dewasa.
Xiao Chi.
Dengarkan nasihat Guru.
Jangan bersedih karena orang lain.
Aku paling tak tega melihat kau bersedih.
Kuberi tahu kau diam-diam.
Akhir-akhir ini Guru sudah berhenti berjudi
dan menyimpan uang,
cukup untuk dijadikan sebagai mas kawinmu.
Kelak, apa pun yang terjadi,
jangan takut.
Guru akan menunggumu di tempat yang sama selamanya.
Jika orang lain membuangmu, aku akan menghidupimu.
Ada beberapa hal
yang sudah diatur oleh Tuhan sejak awal.
Suatu hari, segala sesuatu akan ada kebenarannya.
Bersabarlah.
Makanlah.
Apakah enak?
Cepat, ayo, ayo, ayo.
Waktunya makan, waktunya makan.
Cepat duduk, cepat duduk.
Wan'er, ada ubi bakar.
♫ Kenangan perlahan menjadi hancur ♫
♫ Mengingat hari pertemuan itu dengan enggan ♫
♫ Saat bersentuhan yang singkat ♫
♫ Pandangan menjadi kabur, tidak seharusnya hanya ilusi ♫
♫ Mengira ini adalah cinta yang ditakdirkan ♫
♫ Mengira ini bisa menjadi kebohongan yang nyata ♫
♫ Malah tidak bisa mengubah kekejaman takdir ♫
Perjanjian
Satu, Mo Qingchen dan seluruh orang di Pondok Wumo tidak boleh melukai Lin Chi
♫ Kau membiarkan cinta kita terbang pergi bersama angin dan salju ♫
♫ Air mataku mengalir bagai bintang-bintang yang terjatuh ♫
♫ Bagaimana harus menghapus bukti cinta kita? ♫
♫ Rasa pahit ini masih tertinggal di jariku ♫
♫ Tak dapat membedakan budi, dendam, benar maupun salah ♫
♫ Tak bisa merelakan dirimu yang kesepian dan lemah ♫
♫ Puisi indah yang kutulis seorang diri telah dirobek ♫
♫ Mabuk dan melampiaskan semuanya karenamu ♫
♫ Setelah saling bertukar perasaan lebih mengerti ♫
♫ Jelas-jelas kita begitu saling mencintai ♫
Kakak Seperguruan, aku lupa bertanya.
Kemarin, kau dan Yang Mulia Raja Jing sudah pergi ke mana?
Pondok Wumo.
Pondok Wumo?
Oh, ya.
Semalam, saat melihatmu pulang,
aku melihatmu membawa sebuah pedang.
Kau ini...
Aku sudah memukulnya.
Siapa yang sudah memukul siapa?
Kau sudah memukul siapa?
Mengapa kau tak menghentikannya?
Aku...
Aku yang sudah memukul Mo Qingchen.
Kau sudah memukul Mo Qingchen?
Kau ini sedang bercanda, ya?
Meski kau menyerangnya dari belakang,
menurutku,
ujung jarimu bahkan tak akan bisa menyentuhnya.
Aku tak hanya sudah menyentuhnya,
aku bahkan juga sudah melukainya.
Masih jurus pertama saja dia sudah tak bisa menghindar.
Luka?
Terluka di mana?
Benar, terluka di mana?
Si pria pengkhianat itu bisa-bisanya bertanya,
"Mengapa Xiao Chi tak bisa merasakan suhu?"
Aku langsung marah begitu mendengarnya.
Aku mengibaskan pedangku,
dia langsung menutupi pundak
dan langsung menahan kesakitan.
Sakit?
Kau... Kau tak percaya?
Dia bisa menjadi saksi..
Tidak.
Perkataan Nona Qiu agak berlebihan.
Kakak hanya sakit sampai alisnya sedikit berkerut saja.
Ini masih biasa.
Kau teruslah membual.
Dia bahkan bisa merasakan sakit?
Apa dia berpura-pura untuk menutupi bahwa dia tak bisa merasakan?
Tidak.
Mengapa dia tak bisa menghindar dari pedang Kakak Seperguruan?
Jangan-jangan...
Jika bukan karena dihentikan banyak orang,
aku sudah menebasnya sejak awal!
Adik Seperguruan, kau tinggallah dengan tenang di sini.
Tidak benar.
Sudah berganti?
Adik Seperguruan, apa yang sedang kau katakan?
Apa yang sudah berganti?
Kau jangan pergi!
Aku akan pergi ke Pondok Wumo.
Xiao Chi, kau...
Kalian masih tak cepat pergi mengejar?
Lauk hari ini cukup enak.
Wortelnya sangat segar.
Kalian...
Duduklah, duduklah, duduklah.
Xiao Chi susah payah sudah menemukan jawabannya.
Masalah mereka berdua,
biarkan mereka selesaikan sendiri, benar tidak?
Cepat makan!
Kau tenang saja, Nona Lin adalah orang yang rasional.
Dia tahu batasan.
Kemarilah lihat
Maaf, aku sudah salah orang.
Ayo beli sayur.
Toko Arak Liuxiang
Sayur yang segar.
Siapa kau? Mengapa mau mengikutinya?
Gawat, aku sudah lupa bahwa kemampuanku berkurang drastis!