Episodio 2
Era un luogo bellissimo.
Ero nel cortile della chiesa. con Davide, Giuliano e Tommaso
♫ Quando aprirò gli occhi, per favore sii al mio fianco ♫
♫ E come un principe delle fiabe guardami e sorridimi ♫
♫ Anche se ancora non lo so, nei miei occhi ci sei solo tu ♫
♫ Non riesco a comprendere il mio cuore che batte all'impazzata ♫
♫ Voglio amarti, voglio stare con te ♫
♫ Riesci a sentire i miei sentimenti? ♫
♫ Avvicinati a me, avvicinati ancora di più e prendi il mio cuore ♫
♫ Ogni giorno è una bella giornata ♫
♫ Ogni giorno ti sussurrerò di nuovo all'orecchio ♫
♫ Più dolce di una caramella ♫
Madre superiore, ero in paradiso?
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Sto ancora sognando?
Esatto, è un sogno.
Cosa sta succedendo?
Quando sono tornata al dormitorio?
Non penso sia successo qualcosa.
ma allora perché i miei vestiti sono così sporchi?
Sono caduta da qualche parte?
♫ Non era previsto diventasse amore ♫
Ora ricordo!
♫ Ho ingannato me stesso tante volte in passato ♫
Oh, mi sono ferita il labbro.
Com'è successo?
♫ Ho provato a scappare ♫
Ho sbattuto contro qualcosa!
Dove ho sbattuto?
♫ Devo amarti così tanto ♫
♫ Da aspettarti così tanto ♫
♫ E non importa quanto faccia male ♫
♫ Il mio cuore non può lasciarti ♫
Qui?
Qua?
Dove!?
Non riesco a ricordare!
♫ Dell'amore che ho protetto per te, ♫
non me lo ricordo!
♫ Ti amo ♫
Deve essere un sogno!
E' tutto un sogno, appena mi sveglierò sarò in una stanza del convento.
Una volta sveglia, andrò a pregare.
Ahh... mi sembra già di sentire le campane della chiesa.
Ora va tutto bene.
E' tutto a posto.
Va tutto bene?! -Sì
Anche le tue labbra?
Sì, anche le labbra.
Oh, sono labbra.
Cosa va bene quando ti ricordi delle labbra?
Sei davvero senza vergogna.
Quindi queste labbra sono quelle labbra...
Non so niente.
Non mi ricordo.
Uh... questo ragazzo sta mentendo.
Hai detto che ricordavi.
Ti ricordi, vero?
Per favore, lasciami andare!
Dove hai sbattuto con queste labbra?
Sei morto se continui a comportarti come ieri.
Bere anche se non riesci a reggere l'alcool
Ubriacarsi più di quello che puoi sopportare
e fare a una persona quello che non puoi fare...!
non puoi comportarti così.
Hai anche meno valore della buccia di quest'arancia!
Scusami.
Se sei dispiaciuto
Vatti a scusare con lui!
Cosa?
Ti ho detto di andargli a chiedere scusa.
Quindi, non sono le tue labbra (che ho baciato)
Se fossero state le mie labbra, tu non saresti più in questo mondo, ti avrei buttato giù dal tetto!
Vai a scusarti!
Che sensazione strana.
Perché quel tizio ha la pelle così morbida?
Se non sono le sue labbra, chi ho baciato allora?
Vieni a sederti.
Se bevi il the caldo ti sentirai meglio.
Ieri sera è stato fantastico.
Scu-
E' stato davvero ridicolo.
Erano le tue labbra?
Ti chiedo scusa.
Ero sul tetto perché mi faceva male la testa.
Ero contento perché l'aria era fresca.
Ma...
Ma non è stato bello quando sei caduto.
Ma per me, è stato come se fossi caduto per terra.
A terra?
No
Non dico che sei il suolo.
Solo che...
E' come una roccia che è caduta dal cielo, è per questo che sei arrabbiato.
Vedila in questo modo per piacere!
Davvero scusami.
Davvero?
Hey!
Non ti avevo detto di scusarti? Perchè stai bevendo il the?
Mi sono scusato.
Non è Shin Woo quello a cui devi chiedere scusa!
Non era Shin Woo?
E' Tae Kyung
Come hai detto tu, la persona che è svenuta per colpa di una roccia che l'ha colpito, è Tae Kyung
E' svenuto?
Fratello!
muoviti!
Hwang Tae Kyung è un pignolo quando si tratta di pulizia.
E' naturale che sia svenuto dopo quello che gli è successo.
E' come se gli avessi spruzzato cacca di un maiale addosso.
Cacca di maiale?
Uno tsunami di cacca di maiale.
Vai da Tae Kyung se vuoi davvero scusarti.
Anche se non sono sicuro che accetti le tue scuse.
Ieri è stato pubblicato un video sul forum dei fans...
Che?
Tae Kyung si è ferito?
Jesus! Non avranno litigato?
Questo video è stato pubblicato dopo l'arrivo di un nuovo membro..
Go Mi Nam è il problema.
Ho paura che l'immagine dei membri della band sarà rovinata...
Anche se non ci posso credere, è successo davvero.
Non riesco a pensare a niente in questo momento.
Ma prima, vado a fare la doccia.
Permesso...
Che ci fai qui? Fuori!
Sono venuto a scusarmi per quello che è successo ieri!
Non riesco a stare calmo ora,
per adesso esci fuori.
Devo farmi una doccia.
La puzza è ripugnante.
Quindi, accetti le mie scuse per ora?
Allora hyung (fratello) mi perdoni?
Perdono?
Perchè dovrei?
Forse...perchè sei una brava persona?
Una volta che odio una persona, la odio per sempre.
E' proprio perchè quella persona continua a fare cose così che la odio...
Ti ho odiato dal primo momento che ti ho visto. e sicuramente tu hai fatto le cose che odio di più.
E' chiaro che tu continuerai a fare ciò che odio e io continuerò ad odiarti in futuro.
Quindi qualsiasi perdono tu chieda, ora e per sempre, non ci sarà nessun perdono.
Ascolta quello che ho detto e vattene via!
Tu sporco puzzolente vomitone!
Avresti dovuto aspettare che finissi la doccia e che mi calmassi.
Questa puzza è terribile!
Ah! che puzza!
Mmm...posso lasciarlo qua?
Questi sono una candela aromatica e un the alle erbe fatti dove vivevo.
Questo è un profumo aromatico che fa sentire le persone meglio, spero che ti farà sentire meglio.
Hai detto di puzzare, questa candela combatte anche i cattivi odori.
Sei ancora qui?
Me ne sto andando!
Scotta!
Che faccio?
No fogli...non potete volare sulla candela.
E' pericoloso!
Devo spegnere il ventilatore!
Devo spegnere la fiamma, la fiamma...
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
L'acqua spegnerà la fiamma.
Acqua?
Oh!... penso che funzionerà!
Mi sento molto più pulito adesso.
Dovrei uscire?
Tu hai... ..hai appena sputato nella mia stanza?
Stavo cercando di spegnere il fuoco...
Fermo.
Cosa hai fatto nella mia stanza?
Io... sono venuta per chiedere perdono...
E' così che chiedi perdono?
Scusa!
Allora dovrei perdonarti a modo tuo?!
Hey...stai bene? Hey!!
Fermo! Fermo! Fermo!
Che...che cosa hai fatto a Mi Nam?
Non ho fatto niente.
Per piacere puliscilo gentilmente.
Che è successo? Sei tornato in te?
Perchè avete litigato?
Ti ha picchiato?
Sto bene.
Il cielo lo punirà per questo.
Scusami.
Oh, non alzarti!
Stiamo andando all'ospedale.
Ospedale?
Certo, dobbiamo andarci!
Bisogna fare degli accertamenti.
Dobbiamo capire con precisione dove ti sei fatto male.
Così loro possono fare qualcosa per te...
Mmmm...scusami...
Non capiranno che sono una ragazza?
Scusi!! Fermi l'ambulanza per piacere!
Penso vada meglio ora, ha smesso di sanguinare.
Mettilo sulla testa e mangialo dopo.
Grazie.
Ehh... Questo Hwang Tae Hyung.
Ho detto al boss che stavamo andando all'ospedale per farti fare dei controlli.
Gli ho detto che le tue condizioni erano gravi, ho esagerato un po' la situazione.
Tae Kyung ora dovrebbe sentirsi in colpa per quello che ha fatto.
Non è colpa di Tae Kyung!
Non devi perdonare le sue colpe religiosamente, non sei ancora una suora certificata.
Non hai molta fiducia negli altri...
Il ragazzo che ha indebolito la mia fede sta chiamando ora.
Oh... Hwang Tae Kyung, che succede?
Mi Nam sta affrontando un trattamento urgente adesso.
Passagli il cellulare.
Perchè? Vuoi chiedergli scusa?
Passamelo. O-Ok
E' per te.
Sei ancora in ospedale, giusto?
Uhm... sì.
Non hai ancora finito i controlli?
Non ancora..
Cosa stai facendo?
Sto mettendo del ghiaccio sulla ferita.
Veramente?
Hai chiamato perchè eri preoccupato?
Preoccupato?
Se lo sei, io sto bene.
No..non è per quello..ti sto chiamando perchè voglio portarti dal capo così potrai spiegargli che non ti ho picchiato.
Se è per quello, va bene! Gli dirò la verità.
Ma dove cavolo sei?
Non può usare il cellulare nella stanza d'emergenza.
Mi dispiace.
Aspetta..non si può usare il cellulare nella stanza d'emergenza.
Sei davvero nella stanza d'emergenza?
Io sono... Io sono...
Dove sei?!
Le uova sono qui, le uova!
Uova grandi e fresche.. €2,80 per 30 uova..
Tu!!
Hey, Infermiera Kim! Porti qui delle uova..
Cosa facciamo?
Si sistemerà tutto non preoccuparti.
Mi stava mentendo.
Di' al capo che Tae Kyung non c'entra niente con tutto questo.
Basta che dici la verità, questo è quello che vuole Tae Kyung, non preoccuparti.
Gli spiegherò tutto.
Go Mi Nam?
Chi è lei?
Ah! Sono Kim Yonh Ho dal giornale NARA.
Ah, Signor Kim, non possiamo rilasciare un'intervista ora! Siamo di fretta.
Avete visto il video clip su internet?
No, mi dispiace.
Vabbè..niente di importante.
Sembra che Go Mi Nam e Hwang Tae Kyung non vadano molto d'accordo..
C'è qualcosa che non va?
Go Mi Nam, sei ferito?
Non è ferito!
Qualcuno ti ha colpito?
No..niente di tutto ciò è successo.
Aspetta, è Hwang Tae Kyung che ti ha fatto questo?
No, non l'ha fatto lui!
Veramente, non è stato Tae Kyung a farmi questo.
Oh, è così.
Lo riferirò nel tuo stesso modo.
Cosa?! Tae Kyung ha colpito Go Mi-Nam?!
Go Mi Nam sembra ferito, ma nega di essere stato colpito da Hwang Tae Kyung.
Go Mi Nam sta cercando di ricevere attenzioni utilizzando Tae Kyung?
Go Mi Nam, sei fuori!
Cacciate il nuovo membro! No Go Min Nam. Via via Go Mi Nam!
Ricerca n°1 Go Mi Nam, n°2 assalto a Go Mi Nam, n°3 fuori Go Mi Nam, n°4 Sei Mi Nam (bello)
Sei Mi Nam (bello)?
Sei Mi Nam (bello)? Cos'è questo?
n°5 Go Mi Nam ferito
Le risposte sono davvero buone.
Penso che dovrei andare giù e spiegare tutto.
No, non puoi.
Lo sai cosa ti succederà se scendi adesso?
Vuoi un esempio?
E' di Go Mi Nam!
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Hai visto?
Cos'è questo "Sei Mi Nam (bello)"?
Jolie, vallo a prendere!
Per favore fermati!
Jolie, fermati
Hey tu, tsunami di cacca di maiale.
Fai svenire Tae Kyung e ora gli rovini la stanza?
Gli pulirò la stanza.
Per ora, ripaga esattamente ciò che ha fatto.
Angelina Jolie, prendilo!
Sbava qui! Sbava li!
Lecca, lecca ovunque!
Lecca anche qui! Bel lavoro!
Hey! Hey! Dove stai andando?
Torna qui!
Per favore lasciami andare! Lasciami andare!
E' strano... Si imbarazza per un piccolo scherzo.
Sono un molestatore sessuale? Perchè grida?
Sei tu il pervertito che ha attaccato Tae kyung!
E' un tipo così strano...
Mi dispiace.
Stai bene?
Come?
Se reagisci così lo verranno a sapere tutti!
Cosa?
Guarda, lo stai facendo ancora.
Se ti comporti così, la gente capirà che sei nervoso e hai paura.
Visto che sei così impaurito, la gente pensa che Tae Kyung ti abbia picchiato.
Ah... intendevi questo.
Ero così sorpresa.
Prima che ritorni, dovrei ripulire.
"La città nativa della Luna".
"Il tempo del viaggio inverso"
Sono tutti dei lavori di Mo Hwa Ran.
Hwang Tae Kyung è suo fan?
Huh?
Questo ragazzo è Hwang Tae Kyung?
Cosa stai facendo qui?
Cosa stai guardando sta volta?
Non ho visto niente.
Hwang Tae Kyung!
Aspetta un attimo, cosa stai facendo?
Hwang Tae Kyung!
Hey, aspetta! Qualcosa non va?
Buttalo fuori dal dormitorio!
Vuoi buttare benzina sul fuoco?
Allora me ne vado io.
Perché dovresti andartene?
Hey Hwang Tae kyung! Non fare così!
Hwang Tae Kyung!
Quei due non andavano d'accordo sin dall'inizio. Sarebbe bene dare loro un po' di tempo.
Aspetta!
Avevo ragione, avevo detto che avresti continuato a fare quello che odio.
Ma a partire da oggi... se fai qualcos'altro, ti picchio davvero.
Sorella fatti forza!
E' troppo difficile continuare.
E' solo un giorno, ma sembra che sia passato un anno. Sto esaurendo le energie
Cosa stai dicendo? E' passato solo un giorno ma avendo avuto la forza di iniziare sei già a metà battaglia.
E' colpa mia se Hwang Tae Kyung se n'è andato...
L'ho fatto solo arrabbiare di più... sono un disastro.
Credi a me, è meglio così!
Se foste diventati amici avresti rischiato di essere scoperta più facilmente
Se ti odia non si avvicinerà a te.
Pensa che starò bene?
Farai tutto bene per il bene di tuo fratello.
E' un po' triste ma sei il numero 1 delle ricerche su internet, sei diventata famosa in un attimo!
Quindi, sono diventata una bugiarda famosa nel paese intero.
Ma puoi trovare tua madre se diventi famosa, fatti forza!
Mia madre riuscirà a riconoscerci se divento famosa?
Oh, bello, bello
Quando era giovane,
l'ho allevato, curandolo e portandolo sulle spalle. Ho fatto tutto questo.
Davvero?
Dico la verità. Perché non mi credete?
Quel Go Mi Nam è mio nipote, assomiglia al padre! Sono come due gocce d'acqua.
Hai detto che hai abbandonato i gemelli, nipotino e nipotina.
Abbandonato? Chi...?
Ho dovuto abbandonarli a causa della mia situazione economica, avevo intenzioni di tornarli a prendere una volta sistemato tutto.
La mia situazione sta migliorando qui andrò a trovarlo.
Pensi che accolga bene la persona che lo ha abbandonato? Non sei nemmeno sua mamma.
Me ne sono occupata meglio della madre che non conoscono! Almeno li ho cresciuti per un po', sono 100 volte meglio!
Non era solo per qualche mese?
Ma sono comunque migliore della loro madre che li ha abbandonati appena nati, non siete d'accordo?
Siete arrivata.
Sono venuta senza che nessuno sapesse nulla quindi occhio ai giornalisti.
Sì, ho capito.
Qui, nell'albergo.
Sì, presidente. Non spegnerò il cellulare.
E' da tanto che non ci si vede.
Sei diventato molto famoso visto che sento parlare di te anche negli Stati Uniti.
Lei invece deve essere stata dimenticata visto che non sento parlare di lei in Corea.
Signora? Avevi l'abitudine di chiamarmi mamma quando eri giovane.
Quando ero giovane pensavo bastasse avermi partorito per fare di te mia madre.
Tae kyung.
Non fare finta di conoscermi.
Ho dovuto fingere di non conoscerti quando ero giovane perché eri famosa.
E' imbarazzante che tu finga di conoscermi ora che sono famoso.
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Oggi tutto mi fa arrabbiare.
Il festival asiatico comincerà tra due settimane. Sarà la prima apparizione di Go Mi Nam.
Ha detto che l'inizio ufficiale di Go Mi Nam era previsto il 6! Non è ancora pronto.
Non ho ancora deciso il suo look.
Nessun problema!
Gli scandali devono essere distrutti sul nascere. Ho già testato le sue capacità.
Parlate con i giornalisti ora. Fate una foto.
Sì, signore!
Ok, bene!
Sì sì... se non ci sarà troppo traffico, arriveremo fra un'ora.
Perché delle foto così all'improvviso? Prepararmi per lo spettacolo? Devo solo resistere per un mese, poi tornerà mio fratello.
E' andata a finire così.
No, non posso farlo. Non posso!
Questo imbecille.
Dovevi elaborare un piano che funzionasse.
Ha detto che non può farlo, che farai? Ha detto che non può farlo!
Fa male? E' doloroso?
Fermati! Per favore basta!!
Basta?
Allora mi fermo. Andiamo?
Andiamo
Mi dispiace...
A volte lei è troppo...
Quindiè questa la verità.
Hyung, che fai?
Niente, guardavo qualcosa di interessante.
Cos'era?
Cercalo bene, ma sei così scemo non sarà facile.
Ah hyung, che cos'è?
Ah hyung, non fare così! Che cos'è? Sono curioso.
HYUNG! Per favore~
Ah, Go Mi Nam!
E' davvero particolare.
Che?
Dopo che Tae Kyung è andato via, ha pianto.
Ha pianto?
Sì, è andato su e ha singhiozzato
E non è nemmeno una ragazza.
Lui, è strano, molto snello, dolce ed adorabile. Ti fa sentire a disagio.
Sembra piacerti.
Anche l'altra sera, ti sei preso cura di lui.
E' vero.
Fai attenzione a non farti vedere, porta Tae Kyung in macchina.
Va bene.
Hyung... stai bene?
Sei svenuto proprio.
Svegliati Go Mi Nam.
♫ Sarei dovuto scappare ♫
♫ Avrei dovuto fingere ♫
♫ di non aver sentito ♫
♫ Non avrei dovuto accorgermi del tuo amore fin dall'inizio ♫
♫ Senza una parola, aspetto l'amore ♫
♫ Senza una parola, la fine è arrivata ♫
♫ Il mio cuore è rimasto sorpreso nel doverti lasciare♫
Che cosa sei? ♫ Senza nessun preavviso ♫
♫ Sei arrivata senza una parola ♫
Sembra che tu stia bene in compagnia di quel ragazzo insolente.
Mi divertirò guardandolo per un po'.
Eh?
Cosa?
Guardiamo la tv.
Sei proprio un idiota.
Oh.
Sì...
♫ Non era previsto diventasse amore ♫
Bene!
Molto bene! ♫ Non avrebbe mai dovuto diventarlo ♫
Bene.
♫ Ho ingannato me stesso tante volte in passato ♫
♫ Ma il mio cuore continua a chiamarti ♫
Non puoi posare così!
Non fare una faccia sorpresa e spaventata!
Non hai altre pose?
♫ Ho provato a fare un passo indietro ♫
♫ Ma nonostante ciò ♫
♫ Hai continuato a crescere in me ♫
♫ Devo amarti così tanto ♫
♫ Da aspettarti così tanto ♫
♫ E non importa quanto faccia male ♫
♫ Il mio cuore non può lasciarti ♫
♫ Dev'essere amore ♫
♫ Il mio cuore non cambierà ♫
♫ Dell'amore che ho protetto per te, ♫
♫ Ora posso dirti tutto ♫
♫ L'espressione dei tuoi occhi ♫
♫ Il tuo amore caldo ♫
♫ Il pensiero di te cresce sempre di più ♫
♫ Devi avermi amato ♫
♫ Devi avermi aspettato ♫
♫ Indipendentemente da quanto ti abbia fatto soffrire ♫
♫ Il tuo cuore non può lasciarmi ♫
♫ Dev'essere amore ♫
♫ Il mio cuore non cambierà ♫
Non al nuovo membro Go Mi Nam! Che vada via! Che vada via!
Go Mi Nam è qui. Andiamo!
Ferme!
No, che vada via Go Mi Nam!
Scacciate Go Mi Nam! Scacciate Go Mi Nam!
Hey!
Go Mi Nam no! Scacciate Go Mi Nam!
♫ Ci causeranno dei problemi ♫
♫ Ti amo ♫
♫ Ho bisogno di te al mio fianco ♫
♫ Sono ancora innamorato di te ♫
♫ Sono ancora in tua attesa ♫
♫ Sono riuscito a ingannare la mia mente ♫
♫ Ma non il mio cuore ♫
Scacciamo il nuovo membro! Go Mi Nam no!
Giornalista Kim! Lo scandalo del litigio fra i membri non è vero!
Sono solo voci!
Le mostreremo una bella performance, aspetti e vedrà!
Ha tempo libero questa sera?
Chiamata del Presidente Ahn.
[Capo Ahn]
Ti senti giù per colpa del milione di anti-fan che sono contro di te?
No, non è per questo
Hai ragione...
E' difficile per me, è la prima volta che così tanta gente mi odia.
Ma coraggiosamente, non vai via.
Sarei una peccatrice se fuggissi.
Sto ingannando la gente ma...
tutto sarà a posto quando tornerà mio fratello, e
dopo potrò chiedere scusa per il mio peccato
Devo solo sopportare questo periodo difficile.
Ok... è bello sopportare, ma
non hai bisogno di sopportare così tanto
Cosa?
Le metto perché mi hai detto di farlo.
Te ne servono soltanto due
Sì. Ho visto tutte le notizie su Go Mi Nam.
Allora, cosa posso fare per te?
Il festival musicale dell'Asia si avvicina e
se non ti mostri
Dici che mettiamo benzina sul fuoco? (lo scandalo sui problemi tra i membri)
Ok, ci penserò.
Ci penso.
Pensarci? Ok.
Quindi che?
Il tuo servizio fotografico è uscito
Guardalo bene, stai attento
L'ho mandato. Guardalo.
Ok.
Apri il file e leggilo ora, davanti ai miei occhi.
Guardalo ora!
Uno, due, tre, quattro! Uno, due, tre, quattro!
Due, due, tre, quattro.
Uno, due, tre, quattro.
Vale la pena rimanere svegli tutta la notte.
Solo un piccolo miglioramento.
C'è l'ho fatta
L'ho fatto bene?
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
L'hai fatto bene, l'hai fatto bene
Bene. Fatto bene
Fatto bene
Questo è un lato di...
Lo stai facendo bene
Stai leggendolo?
Sto leggendo
Esci con l'attrice Kim Heejin?
Ehi
Che?
Lei ha detto che hai lasciato l'orologio ieri e devi tornare a prenderlo.
Sì sì, colpa mia.
Non leggerlo!
Te lo manderò di nuovo appena possibile, quindi non spegnere il PC.
Mai spegnerlo.
Mai, mai spegnerlo
Che cos'è questo?
E' la nostra coordinatrice
E' Go Min Nam.
Nessuno verrà qui.
Va bene così, davvero?
Di che cosa stai parlando?
Ah, coordinatrice, questo è sempre un po'...
Te!
Chiamami Noona (sorella maggiore per i ragazzi), capito?
No-noona....
Che cavolo stanno facendo?
Non c'è tempo.
Noona, non puoi fare questo.
Oho, ascoltami.
Non ti preoccupare.
Ti ho detto di star tranquilla
Dovremmo spegnere le luci?
Dai, vai spegnile.
Che cos'è?
Che cavolo è questo?
Che stanno facendo?!
Per favore, sbrigati.
Aspetta, aspetta...
Non posso...
Oooh
Questo...
Ques... questo...
oh, fatto!
Ne è rimasta davvero solo una
Davvero? E' quella che ho preso e che hai fatto cadere.
E' per questo che ti ho detto di venire con me
Potrebbe essere un gran problema
E' a posto ora...
Sono sistemate bene
Dovrei cucirle, così non cadrebbero
Vediamo
Mi sembra bene
Perché non cada di nuovo, l'ho legato bene
Sembra proprio che non ci sia niente, visto che le vere cose neanche si notano...
Ma sei sempre una ragazza
E' una ragazza?
Con questo, nessuno si accorgerà che sono una ragazza
Andiamo!
Capo Ahn?
Sto arrivando ora
Sono tutti nello studio giusto?
Arrivo fra un minuto
C'è qualcosa importante di cui mi devo assicurare
Fratello, sei qui?
Che?
Hwang Tae Kyung shi
E' da un po' che non ci si vede
Bello vederti qui
Go Mi Nam
Tu...
Oh... sei tu Tae Kyung ti stai prendendo cura di Go Mi Nam non appena sei arrivato
vedi giornalista Kim... lo vedi, vero? bene... molto bene...
Non c'è altro simile da nessuna parte...
Che cos'è questo, huh?
Voi ragazzi, davvero state bene insieme
Voi due, una di più... di più... più amichevoli tutti e due...
No... tutti A.N.JELL per la foto
Dai... dai... facciamola.
1,2...
Dai, lascialo andare.. parliamo dopo, giornalista Kim sempre sta qua...
Go Mi Nam... dobbiamo lasciarlo andare...
Tae kyung...
Non sai niente di lui, vero? Quel ragazzino...
Hwang Tae Kyung
Presidente Ahn
Sì, sì, un attimo signore Kim
L'ho chiamato per voi ragazzi. Solo per mostrare che non c'è problema tra di voi.
Solo rilassati... rilassati... sai, vero?
Presidente! Presidente!
Ehi giornalista Kim, ho prenotato un bel luogo
Rilassati!
Dai andiamo!
Pensavo che Tae Kyung stesse per picchiarti. Stavo per fermarlo ma ti ha dato un abbraccio.
Credo cambi... non pensi?
Sì... i suoi occhi fanno paura ancor di più...
ancor di più... vabbè... penso sia uno di quei tipi che ti guardano con occhi minacciosi...
tutti possono farlo... vuoi vedere?
tipo così... e così... "Quanto vuoi?"
"Quanto voi?" qualcosa così
E' diverso
Comunque... hai lavorato molto oggi... dai... vai a fare la doccia... i ragazzi di sicuro faranno la doccia qui...
Ho verificato il bagno su, è vuoto. Sbrigati a fare la doccia...
L'acqua di quel bagno non arriva...
No?
Aish... quindi andiamo su...
Pensandoci... Di nuovo Go Mi Nam non fa la doccia oggi...
Come Tae Kuung dice, lui deve essere molto sporco... vero?
Pensandoci bene... fino ad ora, dove ha fatto la doccia?
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Recentemente, sai che oppa è molto occupato al fare il manager di A.N.JELL...
Sei davanti all'agenzia?
Ehi, non puoi venire qui. Ohi? Ehi, ehi!
è troppo caldo
Ehi... c'è acqua. Andiamo a fare la doccia.
Whoo sì
Ehi, aspettatemi
Che faccio? Che faccio? Che faccio?
Ehi, hai già fatto la doccia?
Sei abbastanza veloce
Ah... sì
Non vai?
Sto andando ora.
E' vero! Devo andar via da qui.
Non posso andare di qua, non posso! Che devo fare?
Madre Superiore, cosa devo fare?
Gemma
Madre Superiora
Gemma, non avere paura
Provo vergogna, veramente
Ricordi le immagini degli angelini sulla parete della chiesa?
Sì, ricordo.
Jemma, provi vergogna guardando angelini,
perché sono nudi?
No
Immagina che siano piccoli angeli creati da Dio.
Piccoli angeli.
Bene, andiamo?
Ehi Go Mi Nam!
Quindi, hai già fatto la doccia te eh?
Se hai finito allora vai. C'è troppa gente qua.
Se sei qua, non posso fare la doccia.
Gi... Già! Vado ora.
Che sollievo, nessuno mi ha scoperto.
Sei stata scoperta.
Cosa?
Ho detto che sei stata scoperta da me.
Madre superiora, cosa dovrei fare?
Sembra che non sia riuscita a scamparla.