Episodio 3
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
In questo modo, nessuno capirà che sono una ragazza.
Ti ho scoperto. Cosa intendi fare ora, hmm?
Avresti dovuto legarlo con attenzione, così che nessuno se ne accorga.
Go Mi Nam?
Sei finito.
Hwang Tae Kyung!
Per favore aspetta.
Hwang Tae Kyung!
Ti sto pregando di ascoltarmi per un secondo.
Non voglio sentire.
Okay..Um, cerca almeno di comprendere.
Non voglio sapere.
Per favore, per favore non andartene così!
Aish..
Ma..
Hey, cosa stai facendo?
Hey hey, la porta è chiusa, la porta è chiusa. Dobbiamo andare da quella parte. Non potete passare di qua
Sono veramente..
..Dispiaciuto? Volevi dire questo, vero? No grazie.
Per favore.
Perdonami?
Non voglio perdonarti.
Non voglio associarmi a te.
Andrò a darlo al presidente Ahn, puoi spiegare a lui la tua storia.
Non voglio più vederti! Signorina... Go Mi Nam?
Cosa faccio? Cosa faccio?
♫ Non era previsto diventasse amore ♫
Quella piccola...
Go Mi Nam!
Ugh, come cancello questa cosa?
Hey!
♫ Ma nonostante ciò ♫
♫ Hai continuato a crescere in me ♫
Oh Dio, come si apre...
♫ Da aspettarti così tanto ♫
♫ E non importa quanto faccia male ♫
♫ Il mio cuore non può lasciarti ♫
♫ Dev'essere amore ♫
♫ Il mio cuore non cambierà ♫
♫ Dell'amore che ho protetto per te, ♫
Lascialo!
Per favore..
Pensi che anche se ciò sparisse, non verrai scoperta?
Sei stupida? Pensi di non essere più una ragazza dopo che questo video scompare?
Oh.. hai ragione.
Non importa cosa, sarò comunque una ragazza..
Ugh.. Perchè l'hai lasciato in quel modo?
Me l'avevi detto tu..
Sali su e prendilo.
Si signore.
Hwang Tae Kyung! Fortunatamente il tuo cellullare non si è rotto
Passa.
Um, anche io..
Hwa.. Tae K..
Aih, si è graffiato.
Hwang Tae Kyung.,
Hwang Tae Kyung.. che strano..
Yeah, già è strano. (le condizioni del suo celulare)
Ugh, non funziona!
Oh! Si è fermato.
Yeah, si totalmente spento.
Hey Go Mi Nam! Tu.
Hwang Tae Kyung..
Perchè sei ancora lassu?
Puoi.. per favore..
Oh.. Oh.. Oddio! Hwang Tae Kyung!!
Hwang Tae Kyung! Hwang Tae Kyung!!
Hwang Tae Kyung!!!
Hwang Tae Kyung!!!!
Salvatemi...
Mi scusi..
Mi scusi..Aghh
Per piacere si fermi.
Hey.. mi scusi..
Per favore, salvami..
Per favore fermi la macchina!
Madre Superiore, ho tanta paura.. Dove pensa mi stia portando?
Sto andando a Pusan~~ Haeudae (posto in Pusan) (è al telefono]
Per favore salvami.
Oh.. Per favore spero di non continuare a muoverci..
In realtà sto andando diretto nonstop..
Sto per imboccare l'autostrada molto presto.
per favore, per favore, ferma la macchina!!
Sono così stanca.. Cadrò molto presto, vero?
Cosa faccio?
Go Mi Nam!!
Go Mi Nam non perdere conoscenza
Tieniti stretto. Tienito stretto okay? Fermerò la macchina.
Hey!! Fermati!!
Pro Express!! (nome della compagnia sul camion)
Hwang Tae Kyung!
Resisti! Resisti! Ferma il camion!
Hwang Tae Kyung.. Hwang Tae Kyung!!
Fermerò la macchina quindi resisti!!
Hwang Tae Kyung..
Go Mi Nam. Scendi. Sbrigati e scendi!!
Sbrigati a scendere!
Go Mi Nam! Scendi! Scendi ti dico!
Ora. Salta!
Hwang TaeKyung...
Per il mio bene, hai corso fino a sudare...
E mi hai pure preso, mentre ti facevi male alla schiena.
Grazie.
Giusto.
A causa tua, sono diventato sporco, puzzolente, sudato e...
ferito!
Ti fa male? Che dobbiamo fare?
Noi - dobbiamo- fare?
AH..."Noi dobbiamo fare"?
Come può...Come può una cosa del genere succedere a me?!
Sono sbalordito, scioccato e non posso crederci, quindi ti chiedo,
sebbene so che non è possibile...
Noi siamo, per caso, su "Scherzi a parte"?
Scusa?
Intendo "Scherzi a parte"?
Lee Kyung Gyu Sshi...( il presentatore coreano di Scherzi a parte)
Lee Kyung Sshi..
Certo che no, è assurdo.
Sto impazzendo.
"Scherzi a parte" ?
Hwang TaeKyung...ti prego, calmati...
Ti sembra che posso calmarmi?
Perchè devo stare qui come una persona pazza?
Io non sono questo tipo di persona..
Io...Io...
Si... Io sono come quel tipo lì!
Mi dispiace per i problemi che ho creato.
Continuo a metterti i bastoni tra le ruote e le cose vanno sempre peggio.
Le persone come te,
sono un pericolo pubblico.
Mi scuso sinceramente di essere diventata un pericolo pubblico per te.
Farò qualsiasi cosa dici. Farò come desideri.
Che devo fare?
Non importa cosa penso, stare con te è in qualche modo pericoloso.
Go MiNam...per qualche motivo,
Tu sei davvero pericolosa.
Prendi!
Tu causi incidenti di continuo.
Questo tipo di persone...devo evitarle.
Wow, wow!
Ugh...-raccapriccio-
Fino ad adesso, è stato solo un contatto di striscio. Devo porre fine a tutto questo.
Da adesso in avanti, non interferirò con la tua vita.
Quindi...hai intenzione di lasciar correre?
Ho detto che non mi sarei immischiato in questa situazione, non che avrei lasciato correre!...
Quindi, qualsiasi cosa hai cominciato,
sistemalo,
e sparisci.
Capisco.
Quindi per non far succedere niente di male...
non sarò più GoMiNam.
Quindi ha scoperto che sei una ragazza?
Si. Scusa per averti deluso.
-Sviene-
Ma dici che Tae Kyung non l'ha detto a nessuno, vero?
Ha detto che non voleva avere dei casini per questo fatto, così devo chiarire tutto io e poi andarmene
Quindi se quello che dici è corretto, solo TaeKyung lo sa.
Quindi se facciamo qualcosa a Hwang TaeKyung...
Fare cosa a Tae Kyung?
Quindi se TaeKyung va via...
Dobbiamo rinchiuderlo da qualche parte?
(parodia del film coreano "Old boy") Per 15 anni ho mangiato solo fritelle...
Chi mi ha fatto questo?
Wow...sei pazzo?
Fai solo cose stupide!
Ti picchierò fino a farti diventare una polpetta!
Ok, ok, ok.
Allora facciamo così...
Così...
Diciamo che la persona che Tae Kyung ha incontrato non è Go MiNam...
Ma insistendo che era qualcun'altro...
La persona che hai incontrato non era Go MiNam.
Ero io, io Goo Mi Nam!
Ugh, tu stupido...
Okay, bene, fammi disegnare un neo sul viso, e io mi vendicherò di te!
Ok, ok, ok.
Abbiamo una sola soluzione...
La soluzione è...
Supplichiamolo In ginocchio, fino a quando le mani diventano piedi.
Scusa, scusa, scusa.
Manager, torna in te.
Che faccio ora, ora sei stata scoperta.
Per piacere, racconta tutto al Presidente.
Mi preparo ad andarmene.
Devi prepararti a morire.
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Cercare di afferrare tutto quel peso da quell'altezza è stata una cosa stupida da fare.
Anche quella ragazzina s'è fatta male...
E' una cosa buona aver deciso di non farmi più coinvolgere da lei.
Devo stare attento. non mi devo più far coinvolgere dai problemi di quella ragazzina.
Ti prego, ti prego, non andartene così!
Ehi, hai causato un altro incidente a TaeKyung?
Si. Sono un pericolo pubblico.
Hai messo di nuovo TaeKyung in una situazione difficile, vero?
Si. Sono un combinaguai che di continuo ha contatti fisici sbagliati e che deve essere evitato.
Che cosa?
Devi essere evitato?
Aspetta... Quindi in quel momento..TaeKyung stava cercando di scappare da Go MinNam?
Ti prego! Ascolta quello che ho da dire!
Non voglio sentire.
Allora ti prego, almeno cerca di capirmi.
Non voglio sapere!
Ti prego, ti prego!Non andare via così!
Lasciami!
Hwang TaeKyung!
Ritorna in te! Non è possibile! Assolutamente no!
Perchè mi hai detto di uscire?
Se sei stata coinvolta in un incidente, avresti dovuto curarti.
Siediti
La mano.
Hai fatto un buon lavoro.
Ecco perchè Jeremy si prende cura di Jolie.
Jolie...ti riferisci al cane?
Quindi, Shin Woo-shi mi considera una persona che sembra un cane...
Non in senso negativo.
Per quache motivo, sembri un cucciolo che si è perso...
Sento che devo proteggerti e prendermi cura di te.
In un modo o nell'altro, mi vedi sempre come un cane.
Posso raccontarti di un ragazzo che è stato rifiutato a causa di un cane?
C'era un ragazzo della provincia che amava una ragazza di Seoul. Le chiedeva sempre "hai mangiato?" "hai dormito bene?" con l'accento della sua provincia...
Ma lui non voleva parlare con quell' accento, quindi cominciò a dire "hai mangiato?"
E "hai dormito bene?"
Senza accento.
E poi?
Un giorno voleva dire "La tua casa è vicina?"
Nel suo dialetto si diceva: "La tua casa è *Gae-Japna?" (raccogli-cani)
Ma lui non voleva usare il dialetto quindi disse:
" La tua casa è *Gae-Japni?" (detto con l'accento di Seoul significa "ammazza-cani")
E lei rispose : "No, non ammazziamo i cani" e pianse per tanto tempo.
..questa dovrebbe essere una storia triste.
Sono io. (detto con l'accento della provincia)
Sono io...Cosa?
Il ragazzo di cui parlavo sono io. (detto con l'accento)
Dopo che sono stato rifiutato ho cominciato a parlare senza accento come un pazzo.
Com'è?
E' buono vero? (l'accento)
Si.
Non sento nessun accento.
Qualcun'altro lo sa?
Loro non lo sanno.
E' un segreto che dico solo a te-
Se lo dici a qualcuno...
sei morto. (detto con l'accento).
Ok, noi siamo "Gae JapJe" (vicini, intimi, detto con l'accento) ora?
Si, siamo "Gae Jabayo" (accento). Non possiamo uccidere i gae (cani)...
Ora, chiamami hyung (fratello maggiore, si usa solo tra uomini)
Eh?
Non essere sorpreso, chiamami hyung.
Hyung? E' un po'...
Allora...vuoi chiamarmi oppa? (fratello maggiore, tra donna e uomo)
Eh?
Dato che non puoi, chiamami Shin Woo-hyung come Jeremy.
Ah, si. Hyung.
Bravo.
Ho già raccontato un mio segreto...
Devo stare attento.
Anche con ShinWoo... L'atmosfera è un po'...
Svegliati. Non è possibile. Non può essere...
Jeremy!
Jeremy...
Ti è caduta...
E' la mela di Jeremy, vero?
Jeremy, prendi.
Oh...non fa niente... Mangiala tu.
Grazie.
C'è qualcosa in lui che non va. Devo stare attento.
Tutti sono carini con me...
Ma domani tutti saranno delusi da me...
Oppa,(fratello) scusa.
Volevo mantenere vivo il tuo sogno e trovare la mamma, ma...
Ho incasinato tutto.
Perchè sono così?
Madre superiora.
Mi hai detto di vedere il mondo.
Ma per qualche motivo.
Non penso che sia utile in questo mondo.
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Perchè sei...ma, ma...Devo entrare... Ehi! Puoi finirla?
Ajumma!
Sono venuta per incontrare Go MiNam degli A.N.JELL- perchè mi state fermando?
Ajumma. Non puoi. Se vuoi davvero vederlo, aspetta fuori.
Non vedi che tutti aspettano?
Sono diversa da queste ragazze immature che fanno filone per venire qui. Sono la zia Di GoMiNam degli A.N.JELL.
Se tu sei la zia di un A.N.JELL., allora queste ragazze sono le sorelle.
Aspetta e vedi.
No! Sono la zia di GoMiNam!
Ashh, fammi entrare!
Ehi tu.
Che c'è?
Ehi, muoviti. Vedi..
Quanto tempo dobbiamo aspettare per vedere gli A.N.JELL?
Ajumma. Pensi che sia facile incontrare gli oppa?
Anche se aspettassimo tutto il giorno, potremmo non vederli.
Tutto il giorno?
Oh. Sto impazzendo. Ho fretta.
Ho anche saltato il lavoro oggi.
Ajumma, io ho saltato la scuola dell'obbligo per questo.
Oh, buon per te.
Mio nipote GoMinNam è diventato così famoso che è difficile anche per me incontrarlo.
E' cresciuto bene.
Quanto sarebbe felice se vedesse questa foto con lui, sua sorella e suo papà.
*nessuna risposta*
Perchè il manager non risponde?
per favore lasciate un messaggio dopo il beep
Probabilmente l'ha già detto al presidente.
Ho detto tutto.
Mi sento sollevato ora.
Tu dovevi dirlo al presidente, ma l'hai confessato al prete.
Che farai con quella ragazzina pasticciona?
Che, che, che? Mi sono confessato con il prete invece che con la suora (GoMiNam) e lei può dirlo al Presidente al mio posto.
Si... penso che il Presidente non ci perdonerà facilmente.
Ehi, il Presidente Ahn è cattolico, sai.
C'ho pensato, sai.
Guarda, guarda quelle suore. Se il Presidente Ahn sapesse che (MiNam) sarà come loro.
Che può fare il presidente se non lasciar perdere come cattolico?
Madre superiora, lei sa dove sta Gemma a Seoul? Non possiamo farle visita?
Gemma sta cercando di stare nel mondo da sola.
Lasciamo che percorra la strada da sola.
Oh, Tae Kyung.
Che succede?
Oh,
non è successo niente con Go miNam?
Cosa?
Non è successo niente...perché?
Tae Kyung...
Perchè ti preoccupi Di Go Mi nam?
Ho un problema con lui. Ci vediamo dopo.
Ancora non gliel'ha detto? (che è una ragazza)
Go MiNam, che pensi di fare?
Sono gli A.N.JELL!
Toglietevi, toglietevi.
Che succede? Che succede?
Sono venuti proprio ora che sono andata a fare la pipì?
Go Minam! Go MiNam!
Ehi MiNam, MiNam!
Go MiNam!
MiNam!
MiNam...
L'avevo preso!
Così vicina...
Prendete una!
Bene.
Zitti!
Una signora parla...
Scusi. Si.
Questo..Dallo a Go Minam.
okay, okay.
Tu devi, ok? Dopo che glielo dai,
digli che sto qui.
Capito, signora.
ok?
Devi farlo!
Questo è per TaeKyung...
Questo per Jeremy...
E questo per ShinWoo...
Scusami.
Mm?
Quando il presidente Ahn tornerà in ufficio?
Ha detto che farà tardi perchè ha delle cose da fare.
Oh, capisco.
Mm, devo parlargli privatamente...Quindi va bene se aspetto in questa stanza fino a quando arriva?
Si, fai pure.
Perchè ci mette tanto Go MiNam?
Si?
Io?
Sono qui per veder il mio nipote famoso.
Che?
E' scappato con i soldi?
O dio, o dio, non sapevano che erano preziosi per me?
Presidente...
Una signora mi ha detto di darti questo...
A me?
Mmm.
Wow, questa è la prima lettera di un fan per Go Mi Nam.
Congratulazioni.
Un fan?
mi chiedo chi...
una signora con un vestito rosso
Questi...
questi gemelli...
siamo io e mio fratello.
siamo noi!
scusami!
EHi..
chi te l'ha data? Sai dov'è quella persona?
oh, la signora ha detto che avrebbe aspettato alla fine delle scale...
wow..
Ehi, ehi,Go Mi Nam
Che devi dirmi?
Mm...Io...Io...
te lo dirò dopo!
ma mi hanno detto di tornare prima!
Go Mi Nam!!
Potrebbe essere.. Mamma...
Dobbiamo far andare via Go Mi Nam
Scusatemi...
E' Go Mi Nam...
Dov'è al signora che stava qui prima?
Scusami?
Una signora col vestito rosso. L'avete vista?
Proprio un momento fa è andata di là, verso la stazione del metro,
Grazie,
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Go Mi Nam?
scusate!
che fai??
Mm, io sono Go Mi Nam...
che ragazzo strano....
Non è uno degli A.N.JELL?
non sono degli A.N.JELL?
Si, sono degli A.N.JELL...si...
Devo trovare una persona...
Se non vuoi che la gente ti riconosca e ti circonda, andiamocene...
Sono sicura che la persona che mi ha portato questa foto conosce me e mio fratello....
potrebbe essere...
potrebbe essere mia madre.
E' tutto come un sogno.
Anche se non fosse mia madre, non sarò delusa.
Anche se avessi solo qualche notizia su mia madre, sarò felice.
Quella persona tornerà di nuovo, vero?
Quella persona mi ha anche mandato una foto... Tornerà sicuramente...
Cos'hai intenzione di fare a questo proposito?
Che cosa?
Anche se quella persona tornasse, tu non sarai più qui.
La promessa che mi hai fatto di andartene...
te la sei dimenticata?
Hwang tae Kyung....
io posso trovare mia madre...
Smettila.
Io odio quando le persone piangono sul loro triste passato.
Hwang tae Kyung.
Almeno fammi stare qui fino a quando quella persona tornerà.
Non voglio.
Go Mi Nam, sei fuori.
Non cambierà nulla.
Mi stai evitando perchè non vuoi vedermi?
Sei stato qui tutto il tempo sapendo che c'ero anch'io.
Stavi sperando
d'incontrarmi?
Hai grandi aspettative.
Se non lo stavi sperando, allora dimenticalo
Sono arrivati, per piacere vieni da questa parte.
Sei bella come sempre.
Grazie
Ti accompagniamo.
Allora, prego...
Mamma...
Perchè dovrei cercare qualcuno che mi hai buttato via?
Patetico.
Mm, quindi hai qualcosa da dirmi?
Che cos'è?
Qualcosa che non puoi dire? Sembra che TaeKyung lo sappia, vero? Dovrei chiedere a lui?
Io sono...
Io...
Non posso lasciare questo posto...
Che?
Mai. Non lascerò mai questo posto.
Rimarrò qui come Go MiNam.
Fino ad ora, qualcosa mi ha portato qui, ed è come se sono stata costretta a restare.
Ma ora non è più così.
Io credo che ci sia una ragione per cui Go MiNam debba stare qui.
Io... Io devo rimanere forte.
♫ E non importa quanto faccia male ♫
♫ Il mio cuore non può lasciarti ♫
♫ Dev'essere amore ♫
Sei venuta ad implorarmi di nuovo?
Si. Sono venuta ad implorarti di nuovo.
Questo lavoro è troppo sincero per me.
Io anche spero, sinceramente, che tu scompaia
Hwang tae Kyung.
Ti prego custodisci questo per me.
Che cos'è?
La persona che ha cresciuto mio fratello e me ci ha dato questo.
Invece di un padre o di una madre, ognuno di noi ha avuto questo. E' la cosa più preziosa per me.
Quindi?
Ti prego, prendi questo e credimi. Non farò più casini e darò il meglio di me.
Ti prego fammi restare.
Se sei così testardo, pensi di poter trovare tua madre?
Se la cerco con il cuore sincero, credo di poterla trovare.
Tutto può essere ritrovato con un cuore sincero?
Vogliamo provare?
Il mio anello!
Una volta che butti qualcosa, è la fine. Tua madre ti ha buttato via, quindi è finita. Ed è la fine pure di questo anello.
Quindi falla finita qui con la storia di essere Go Mi Nam.
Non ti avevo detto che per me era prezioso?
Guardati. Non pensi che riuscirai a trovarlo. E' per questo che sei arrabbiato.
Lo troverò
Allora vai e provaci.
Se lo trovi, allora ti crederò, e lo accetterò.
LO troverò sicuramente.
Lo troverò, e te lo farò vedere!
Trovalo, dai, sul serio.
Se è andato, è andato.
Go Mi Nam, se viene buttato via, è la fine. Ti insegnerò questo.
♫ Non avei mai dovuto farlo ♫
♫ Avrei dovuto far finta di non sapere ♫
♫ Come se non avessi visto, Come se non avessi potuto vedere ♫
♫ Io... ♫
♫ Non avrei dovuto guardarti fin dall'inizio ♫
♫ Sarei dovuto scappare ♫
♫ Avrei dovuto fingere ♫
Posso trovarlo.
♫ Come se fossi sordo ♫
♫ Io... ♫
♫ Non avrei dovuto accorgermi del tuo amore fin dall'inizio ♫
♫ Senza una parola, mi hai fatto capire cos'è l'amore ♫
♫ Senza una parola, mi hai dato il tuo amore ♫
♫ Hai colmato il mio vuoto con ogni tuo respiro♫
Devo trovarlo. Posso trovarlo.
♫ Senza una parola, l'amore mi lascia ♫
♫ Senza una parola, l'amore mi abbandona ♫
♫ Chiedendosi cosa dire ♫
E' stupida? Pensa davvero di poterlo trovare?
♫ Le mie labbra sono rimaste sorprese ♫
♫ E' arrivato senza una parola ♫
Non lo troverai mai.
Arrenditi Go Mi Nam.
♫ Perchè fa male in continuazione? ♫
♫ A parte il fatto che non posso più vederti ♫
♫ E che tu non sei più qui ♫
♫ Resta tutto com'era prima ♫
♫ Senza una parola, mi hai fatto capire cos'è l'amore ♫
♫ Senza una parola, mi hai dato il tuo amore ♫
♫ Hai colmato il mio vuoto con ogni tuo respiro♫
A quest'ora sarà già tornata a casa...
Si, probabilmente se n'è andata.
♫ Senza una parola, l'amore mi abbandona ♫
♫ Chiedendosi cosa dire ♫
Ne ero certo.
♫ Senza una parola, le lacrime iniziano a cadere ♫
♫ Senza una parola, il mio cuore è spezzato ♫
Ah..ah...
♫ Senza una parola, ho aspettato l'amore ♫
♫ Senza una parola, l'amore mi ha ferito ♫
♫ Sono diventato trasparente ♫
Che stai facendo?
Lo stai ancora cercando?
Lo troverò sicuramente.
Arrenditi e vieni fuori.
Go Mi Nam!!
Trovare..trovare..
♫ Il mio cuore è rimasto sorpreso nel doverti lasciare ♫
♫ Senza nessun preavviso ♫
♫ Sei arrivata senza una parola ♫
Ehi, non devi cercarlo!
Ora basta, vieni fuori.
Quell'anello...
E' qui!
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com
Bene, sei inflessibile! Ora basta!
Trovata!
l'ho trovata
La fiducia che nascondi dentro al tuo cuore che non mi credeva...
l'ho trovata.
Bene.
L'hai trovata.
Perchè? Cerchi di colpirmi?
♫ Mi sveglio dolcemente con la luce del sole ♫
Grazie, Hwan tae Yung. Grazie mille!
♫ Come una principessa delle fiabe ♫
♫ Chiuderò gli occhi e aspetterò ♫
Sono una persona molto famosa.
Se fai così ora, sarà un po' imbarazzante
♫ E come un principe delle fiabe ♫
♫ Guardami e sorridimi ♫
♫ Anche se ancora non lo so, nei miei occhi ci sei solo tu ♫
♫ Non riesco a comprendere il mio cuore che batte all'impazzata ♫
♫ Voglio amarti ♫
Go Mi Nam?
Ho lasciato i tuoi vestiti al lato della porta.
Si! Grazie.
Grazie tante Hwan Tae Kyung!
♫ Ogni giorno è una bella giornata ♫
♫ Ogni giorno ti sussurrerò di nuovo all'orecchio ♫
♫ Più dolce di una caramella ♫
♫ Ti darò il mio amore ♫
Hey smettila!
Stai tornando a casa?
Si.
Mi sento come se sto correndo a 240 km all'ora in un posto dove succedono sempre incidenti.
♫ Sole caldo ♫
Non creerò più incidenti e lavorerò tantissimo, Hwang Tae Kyung.
No, voglio dire...
Lavorerò tantissimo. Hyung-nim (titolo onorifico)
♫ Il mio cuore è... ♫
Come promesso, io ti sto solo coprendo, non ho intenzione di aiutarti.
♫ Adesso dimmi ♫
Non ti causerò problemi.
Si. Non crearmi problemi, desidero che ti arrendi con calma e che te ne vada dal gruppo di tua volontà.
Vediamo quanto duri.
♫ Ogni giorno è una bella giornata ♫
♫ Ogni giorno ti sussurrerò di nuovo all'orecchio ♫
Jolie, ora sono anch'io parte della famiglia. Non mordermi, ok?
♫ Ti darò il mio amore ♫
Dormito bene Hyung nim?
Go Mi Nam, sei felice?
Si!
In futuro, cercherò di essere una persona utile.
Ah, sai che abbiamo una sessione fotografica oggi?
Si!
Ho sentito che è per il festival dell'Asia.
Darò del mio meglio.
Ok. Dai del tuo meglio.
Oh, a proposito...
Sai che la sessione si terrà in piscina?
Piscina?
Si, piscina.
Vediamo quanto ti sforzerai.
Se è in una piscina...
Che faccio?
♫ Ti prometto ♫
♫ Che avrò occhi solo per te, ♫
♫ Ti prometto ♫
♫ Che ti terrò sempre fra le mie braccia ♫
♫ Dal momento in cui apro gli occhi ♫
Era una sessione fotografica con i vestiti addosso?
Noi faremo le foto con i vestiti, hyung nim.
♫ Ti amo ♫
Siete pronti?
Ok. Questa è la prima esibizione con il nuovo membro.
Quindi il concetto delle foto è la rinascita nell'acqua.
Cominciamo. A.N.JELL entrate nella piscina.
♫ Diventerò la tua sedia quando ti stancherai di camminare ♫
Andiamo così?
♫ Per far duplicare la tua felicità riderò con te ♫
Come un bambino che dorme...
Siate più naturali possibile.
Pensate. Sono un bambino. Go Mi Nam, stai ascoltando?
Ok. Dentro.
Pronti! Azione!
♫ Dal momento in cui apro gli occhi ♫
♫ Fino a quando li chiudo, desidero solo te ♫
♫ Ti amo, non scordarti queste parole ♫
Ashh
Rilassati.
Non muoverti così! Sii naturale!
Bene. Solo Go Mi Nam.
Scusate.
♫ Sei speciale e mi fai felice ♫
♫ Ogni giorno la tua energia diminuisce, emergenza! ♫
♫ Respiro la vita, il tuo dolce profumo ♫
♫ L'amore che ho tenuto nascosto ogni giorno ♫
♫ Te lo mostrerò il giorno in cui finalmente staremo insieme ♫
Perchè sei già risalito?
♫ Ti prometto ♫
♫ Che ovunque sarò non ti dimenticherò ♫
♫ Ti prometto ♫
Stai sott'acqua più a lungo e non muoverti troppo!
Oh.
♫ Dal momento in cui apro gli occhi fino a quando li chiudo, desidero solo te ♫
♫ Ti amerò per sempre ♫
Bevi.
Se vogliamo finire prima di andare a casa allora dobbiamo saltare la cena.
Sono pieno, ho bevuto tropp'acqua.
La prima sessione è sempre così.
T'innervosisci e quindi sbagli. Poi vieni sgridato e t'innervosisci ancora di più.
Anche tu eri così?
La mia prima sessione? Dovevo bere tanto vino.
Meglio che bere l'acqua della piscina.
Ma poi il direttore disse: "Kang Shin Woo, la prossima è tutta d'un colpo."
Lui intendeva che ero solo davanti alla macchina, ma io ho pensato che dicesse una bevuta tutta d'un colpo.
Eh?
Vino, bere d'un colpo.
Ah..un'altro segreto...
Com'è possibile? Siamo GaeJabnya ? (vicini, intimi in dialetto)
Si.
Gae JaBayo. (Siamo vicini)
Shin Woo è TROPPO gentile.
Perchè sono così sospettoso di lui?
Sono cattivo.
Ricominciamo.
Bevi lentamente.
Muoviti! Vai sul set!
Pensavo che non avresti fatto altri casini...
E' un sollievo. Solo io sono caduto.
A proposito, è una vergogna. Siamo in piscina e ancora non ti abbiamo visto in costume.
Se vieni con un costume a un pezzo come un uomo, sarebbe davvero virile.
Non c'è niente da vedere.
Oh, davvero?
Perchè? Non sei sicuro del tuo corpo?
Comunque, non ci sarebbe niente da vedere.
Sono SOLO amici.
Siamo nello stesso gruppo, è una cosa buona se siamo intimi, vero?
Taglia!
Buon lavoro.
Go Mi Nam
Cambiati nello spogliatoio.
Spogliatoio?
Cambiati ed esci.
Si Grazie.
Sia il manager che la stilista non sono qui...
Non posso andare nello spogliatoio delle donne...
Che faccio?
Sono abbastanza sicuro che non c'è niente da vedere Ma cerca di comportarti da uomo.
Oh , che caldo!Ottimo lavoro oggi!
Svelti ragazzi, muovetevi!
Buon lavoro, buon lavoro.
Oh, Mi Nam.
Sì?
Buon lavoro oggi.
Dobbiamo lavarci. Andiamo.
E' meglio se mi sbrigo e mi cambio in un angolo...
Ah. Di sicuro la ragazzina non verrà qui....
Direttore Cho.
Si?
Per caso è rimasto qualcuno dello staff in piscina?
Si
Go Mi Nam non era lì?
Go Mi Nam è venuto con me qualche minuto fa.
Allora se n'è appena andato?
Cerchi di nuovo Go Mi Nam?
Dobbiamo parlare di Go Mi Nam.
Buon lavoro con le foto. Quando finiremo tutto?
Per domani.
Oh, domani...Mi chiedevo...
Direttore Cho, puoi accendere le luci in piscina? Il nostro gruppo ha dimenticato l'attrezzattura lì.
Come avete fatto a dimenticare l'attrezzatura di nuovo?
Sai quanto costano?
Wow, Come avete fatto a lasciarle là?
Andate e prendete l'attrezzattura.
Scusa. Facciamo subito.
Se lascio Go Mi Nam lì, sarà scoperta.
Dove sono?
Che faccio?
Scusaci davvero.
se rimango qui, mi scopriranno.
Avete guardato lì in fondo?
Bene, andate a vedere.
Non è neanche qui.
Tae Kyung! Stai cercando anche tu l'attrezzatura?
Lei deve essere qui intorno. Dove cavolo s'è nascosta?
Che fai, Go Mi Nam? Sarai scoperta...
Devo resistere. Se esco fuori, mi scoprono!
E' già passato un minuto. Per quanto tempo vuole starci?
Madre superiora, darò del mio meglio.
Devo resistere finchè ce la faccio.!
Madre superiora... Qualcuno sta venendo a salvarmi.
Quella persona... E' un angelo?