Non volevo guardare. Volevo girarmi ma il mio corpo non mi ascoltava.
Che ci posso fare?
Shin Woo,
Andiamo.
Hwang Tae Kyung, spudorato imbroglione !
Come può scendere l'acqua nella tua gola in questa situazione ?
Ehi, mer...!
Imbeci... psico...
Hai deciso tu, per noi, di fare come se fosse vero.
Mi sono solo comportato come mi hai chiesto.
Fare come se fosse vero?
Esattamente. Come prima, faccio solo come se fosse vero.
Lasciami. Sarebbe meglio che mi lasciassi.
Ci sono un sacco di telecamere. Se fai una scenata sarà una totale vergogna per te.
Vogliamo solo foto, vero?
Vuoi il mio silenzio così?
Facciamo come tu hai suggerito.
Non ti preoccupare, non lo farò mai davvero.
Non vuoi farlo per davvero?
Perché? Stai pensando se l'avessimo fatto per davvero?
Io?!
Non essere ridicolo, Hwang Tea Kyung!
Tu sei la testa di HwangTae ( lo sta prendendo in giro perchè il suo nome è anche il nome di un pesce)
Questa è la più terrificante ingiuria che una bambina delle elementari, anti fan potrebbe farmi
Fata fasulla, mi fai paura.
Devo farlo diventare più pauroso?
Tu hai iniziato, però alla fine, sarò io quella che ti lascierà
Per questo motivo fino a che non dirò che è finita, tu non potrai fare nulla.
Che paura.
e non dire ad anima viva che è falso tra di noi.
Se lo facessi, sarei così ferita che andrò a raccontare a tutti la verità su Go Mi Nam.
Quindi vai avanti, fai un buon lavoro e fingi che sia reale.
Sei tu l'esperta a fingere di essere gentile, mi auguro che mi insegnerai.
Per prima cosa, portami a casa.
In una giornata come questa, si presuppone che tu porti la tua ragazza a casa.
Quindi fingi di essere un fidanzato modello.
In un giorno stancante come oggi, dovresti dire al tuo ragazzo di andare a casa presto.
fingi di essere una fidanzata premurosa.
Ehi! Hwang Tae Kyung, dove stai andando?
Hhh...
Hwang Tae Kyung, sei la testa di un pesce ( HwangTae)
Io non volevo fare a finta...
Volevo che fosse reale.
Bevi questo.
Anche se bevo l'acqua, non funziona.
Sei veramente così shockato a causa di Tae Kyung?
Io ero... Io
Naturalmente eri shockato, Sono stato sorpreso anch'io.
Tutte le fan di Tae Kyung in giro per il mondo, sono ora probabilmente tristi?
Guarda lì..
Queste persone sono anche loro molto tristi.
Ci sono fans, che veramente amano e adorano Tae Kyung, quindi è naturale che siano tristi.
Fans?
Si fans.
Tae Kyung è una stella. Una stella è naturalmente amata e ammirata da molte, molte persone.
Amare Tae Kyung in questo modo, non è male. Ma non è nemmeno una cosa tanto speciale.
Suppongo di si. è solo una persona fra tante, quindi non è unica
Hai ragione. non è unica.
Se tu sei triste, ora, per Tae Kyung è perchè in questo momento tu sei uno dei suoi tanti fan.
Allora sono un fan.
Ehi, voi tutti, non piangete.
Perchè siamo delle vere fans, dobbiamo congratularci per la sua storia d'amore
Congratulazioni! Congraturlazioni! Congratulazioni!
Dovrei congratularmi con Hyungnim, come stanno facendo tutte queste fan.
Wooo, congratulazioni per il tuo amore! Woooo!
Abbiamo preparato tutto questo !
Congratulazioni! Congratulazioni! Congratulazioni ! Congratulazioni !
Il Leader deve essere stato molto imbarazzato
Le piace, perchè ci guarda in quel modo?
Probabilmente è dispiaciuto per avercelo nascosto.
Questo è un party di felicitazioni per Tae Kyung, però l'ospite principale non c'è, è così desolante.
Cos'è desolante, capelli di lumaca... ho preparato tutto questo, facciamo che questo sia un party per me.
Ho preparato un sacco di cose, mangiate!
Go Mi Nam, tu di tutte le persone, hai preparato una festa di felicitazioni per me ?
Per chi sono stato obbligato a fare tutto questo?
E' vero, tu probabilmente stai facendo così perchè non sai, vero?
Nipote, il mio nipote, bevi un altro bicchiere.
Qui...
Tutti gli uomini Go reggono bene l'alcool.
Perchè tu sei così poco resistente?
Zia, penso che potrei ubriacarmi.
Go Mi Nam, vieni qui. Zia, lo berrò io.
Ehi, vieni qui. Invece di Go Mi Nam, dallo a me.
Mi piace l'alcool.
Cosa? Okay. Prendilo.
Tutto d'un fiato! Tutto d'un fiato!
Yoo He Yi ha giocato un brutto scherzo al nostro Go Mi Nam.
Lei è venuta da noi, e ha detto che era un suo fan. Ha fatto foto e gli ha stretto il braccio
Ora sembra, che quello fosse solo un trucchetto per coprire quell'idiota di Hwang Tae Kyung.
Stai cercando di dire che Yoo He Yi si è presa gioco del nostro Mi Nam.
Esatto. Per questo io e Mi Nam siamo dispiaciuti.
Wow, quella ragazza è così maligna
Go Mi Na, sei così triste a causa di Yoo He Yi
Go Mi Nam.
Ti piace ( lui o lei si dicono allo stesso modo )?
Cosa?
Sei dispiaciuto, la causa è perchè ti piace?
Sono solo un fan. Non sono unico
Amare una persona non è mica un peccato.
Prendi questo.
L'ha scritto uno scrittore drammatico che a me piace particolarmente.
Questo scrittore ha scritto che l'amore non è un peccato punibile.
ogni persona che ama, non interessa chi ama, è innocente
Quindi, non ho commesso nessun peccato?
Giusto. Cosa c'e di male nel farsi piacere una persona?
Grazie di avermela spiegata in questa maniera, Jeremy.
Go Mi Nam.
Quindi ti piaceva veramente Yoo He Yi..
Anche io..
Tu..
Cos'è? Tutto finito.
Allora, dov'è Go Mi Nam?
Non è qui.
Ouch.
ouch.
Pfft. E' Go Mi Nam.
Yah, cosa stai facendo qui?
Shhh.
Sto cercando silenziosamente una risposta.
Cosa?
Sono colpevole o innocente?
Go Mi Nam, hai causato un altro incidente?
Si, penso di aver causato un altro incidente.
Quindi pensi di venir maledetto per questo non torni in camera. Ti stai nascondendo qui?
Chiedi perdono come sei solito e bravo a fare.
poi strisci fuori.
Non voglio, non posso uscire.
Devi aver fatto un enorme sbaglio.
Vieni fuori all'istante!
Non posso.
Hey, vieni fuori.
Muoviti ora!
Per favore lasciami andare!
E' così?
Non posso uscire! Non verrò fuori!
Go Mi Nam,
E' questo il tempo di ubriacarsi, causare incidenti e diventare chiassoso?
Tu, hai ascoltato la canzone che dovrai cantare?
Siccome è una canzone scritta da te, è sicuramente bella.
Hyung Nim, Sono un tuo fan. Fan!
Non ho bisogno di un fan come te.
Non hai bisogno di un fan?
Io ho bisogno di essere tuo fan. Se sono tuo fan posso essere triste e andrà bene, e potrò congratularmi con te.
Hyung Nim, per favore lasciami essere tuo fan!
Tu non sei mio fan.
Tu sei la persona speciale che canterà la canzone scritta da me, quindi presta attenzione ed ascolta attentamente.
Questa canzone. Questa canzone è ciò che mi ha portato qui.
La mia vita continua a complicarsi con Go Mi Nam. Sin dall'inizio, non avrei mai dovuto scoprire che era una ragazza.
senza nessuna parola mi hai fatto conoscere l'amore
Senza nessuna parola mi hai dato l'amore.
Stop! Non c'è abbastanza sentimento.
Hey. Mi Nam, la tua voce è fantastica, perfetta. Ma anche secondo me, il sentimento, l'emozione non ci sono per niente.
Mi dispiace.
Non c'è quel Boom esplosione.
Sembra soffocato come schiacciato da una pietra di kimchi.
Per caso, non sei mai stato innamorato?
Prendiamoci una piccola pausa. Bevi questo.
Da come la vedo io, questa canzone.
Amore.
Sembra come una canzone riguardo l'amore di un ragazzo e una ragazza.
Si vogliono vedere così tanto, i due si desiderano, quindi
Non posso fare niente per questo sentimento quindi devo cedere,
Tu non conosci questo tipo di sentimento.
Cosa devo fare allora?
*sigh* Oh
Devi andare alla tomba di tuo padre con tua zia, no? Vai li e,
cerca di provare questo sentimento almeno con i tuoi genitori.
Farò del mio meglio.
Deve esplodere.
Se Hwang Tae Kyung ha scritto quella canzone dovrebbe almeno aiutarti.
Invece inizia uno scandalo amoroso. Cos'è sta roba?
Buon giorno! Sono con la fata della Korea. No, volevo dire, l'amore di A.N.Jell, la signorina Yoo He Yi all'apertura VIP. Incontriamola.
Buon giorno signorina Yoo He Yi, come si sente?
Sono molto nervosa. E spero che possiate godervi il mio nuovo film.
Può raccontarci brevemente di cosa tratta il film?
-Amore.. Oh! Guardate li.. Il tuo vero amore Hwang Tae Kyung
Venite da questa parte, questa parte..
Ha portato tutta la band. E' venuto a guardare il film della sua fidanzata?
Si
Ma c'è una scena dove Yoo He Yi si bacia, non sarà geloso come fidanzato?
No,
Ah, giusto lavoro è lavoro. E' molto calmo a riguardo.
Hey,
Avresti dovuto dire che eri geloso.
Stavo fingendo di essere un fidanzato dalla mente aperta.
Oh si?
Il mio fidanzato dalla mente molto aperta deve portarmi al VIP party dopo l'apertura.
Per gli ultimi giorni, ho fatto interviste e qualsiasi cosa tu mi abbia detto di fare.
Pensavo che venire qua fosse tutto per oggi?
Sono una fidanzata capricciosa e carina. E siccome tu mi adori così tanto mi hai seguito fno a qui, questo è tutto quello che devi fingere di fare.
Il prossimo ordine te lo dirò alla festa.
Sottotitoli italiani offerti dai volontari di viki.com
Dovrei guardare il film della tua fidanzata fino alla fine, però
devo andarmene via prima a causa di alcuni problemi personali di Mi Nam. Va bene lo stesso?
Perchè?
E' l'anniversario di morte di suo padre.
deve andare nella cittadina di suo padre per la prima volta,
per cui lascia correre questa volta
Da sola? Vado anch'io. Non ti preoccupare. Sua zia è già li.
E' così?
Fai buon viaggio. Prenditi i tuoi spazi, e metti un pò di distanza da tutto il resto.
Lavorerò duro su questo
però sono un pò nervoso per il fatto che è la prima volta che visito la sua città natale.
Se è un bel posto, portaci anche me la prossima volta.
anche te Shin Woo Hyung?
Voglio prendere molti cani con te ( è un gioco tra di loro dell'essere vicini )
Congratulazioni.
Grazie.
Prendi questi. Vado a farmi un giro con Tae Kyung
Il mio fidanzato è bravo a seguire gli ordini.
Come mi trovi oggi?
Tae Kyung è dovuto partire aveva una cosa urgente da sbrigare.
Mi ha chiesto di portarti a casa.
Cosa mi dici a proposito di quella foto che dovevamo scattare la scorsa volta...
Non rispondi al telefono?
Sono così impegnato a guidare che non ho tempo di rispondere al telefono.
Starò soltanto un giorno. Sarà faticoso per te portarmi e ripartire.
Chi ti ha detto che riparto?
Oggi e domani, sarò molto impegnato con te.
Per quale ragione tu sarai molto impegnato con me?
Ti ho sentita cantare ed è stato terribile
Mi hai sentita?
Si
La ragione del perchè io vengo con te è per allenarti sul canto..
Sono già un tipo impegnato.
e ora lo sono ancora di più a causa tua
scusami di essere un tale fardello per te.
Questa mi annoia fino alla morte!
E' tutta campagna
La vista è bellissima. L'aria è fresca e soprattutto mi piace qui perchè c'è pace.
E' da un paio di giorni che sono stressato. Penso che qui mi riposerò bene.
Tu hai detto che eri occupato così sono venuta di corsa ..
Go Mi Nam, sono io che decido il programma
Non interferire
Cos'è questo?!
Scusami, Penso che l'ho scosso mentre stavo correndo
Mi ero dimenticato per un secondo che tu sei una combina guai
Come ho potuto pensare di riposarmi in questa città se ci sei tu?
Siamo quasi arrivati, te la lavo io appena arriviamo.
Non riesco a fare nulla se porto dei vestiti così sporchi e appiccicosi.
Allora cosa possiamo fare?
Sono i vesitit del manager Ma, sono un pò piccoli.
Però sono dei nuovi vestiti.
Devo solo guidare quindi li metto però..
mi fa venire un nervoso.
però sembri figo!
ad ogni modo, non può succedere niente altro
Mio nipote sta per arrivare. E' diventato una vera celebrità
Yayyy!
Famoso? Quant'è famoso?
Quando lo vedrete lo riconoscerete in un solo sguardo.
E' più celebre di Hyun Chul?
Naturale. Lui è il migliore !
Conosceremo un cantante!
Questa è la prima volta che visito la città natale di mio padre. Sembra carina.
Non sai nulla di com' è cresciuto tuo padre?
Tutto quello che so è che mio padre era uno scrittore musicale e mia madre era una cantante
Davvero?
Suppongo che sia per questo che tu sai un po' cantare.
Siamo quasi arrivati.
Vai più veloce.
Avrei dovuto prendere la mia macchina
Questi ragazzi sono così famosi che quando accendete la tv, li vedrete subito
Quando arrivano?
Presto.
I miei occhi stanno per saltare fuori (modo di dire coreano sull'aspettare qualcosa/qualcuno)
Una macchina sta arrivando.
No! Non è la giusta macchina.
I cantanti famosi hanno macchine grosse.
Ma, sta venendo da questa parte.
Ti sto dicendo che non sono loro.
La macchina si è fermata qui.
Non può essere.
Zia.
Mi Nam.
Dov'e il cantante?
Hyungnim
E' venuto anche Hyungnim..
Cosa?
E' un bene che il leader sia venuto.
E' qui anche il leader del gruppo.
Il leader. Appena lo vedrete lo riconoscerete..
Lui è il cantante?
Hyungnim, è il cantante, però...
Come puoi prendere in giro le persone?
Tira scherzi!
Dovevate venire con il furgone. Perchè siete venuti con questa macchina?
E cosa sono questi vestiti, Leader?
Questa è la macchina del Manager Ma, i vestiti di Tae Kyung si sono rovinati strada facendo.
Devo lavarli ,,, Dove posso andare?
Meglio che tu vada alla casa degli anziani.
Allora andiamo.
Sono così imbarazzata. Nessuno li ha riconosciuti
Siete veramente dei cantanti?
Si.
Penso di aver visto questo ragazzo.
Tu non sei mai andato al concorso nazionale dei cantanti? ( tv show come x factor ma per anziani )
No
Non è famoso.
Se sei un cantante, devi essere andato in tv?
Si.
Penso di averlo proprio visto questo ragazzo.
Non sono famosi.
Non sei mai stato nel programma My Hometown alle 20 ?
No
Non sono famosi.
Quella disgraziata ( zia) ha veramente mentito.
Veramente io penso di aver visto questo ragazzo.
Non sono famosi. E' per questo che noi non li conosciamo
Sono signore anziane di campagna per questo non ci conoscono
Questa è una buona cosa
Meglio così
Finito.
Dategli i soldi.. e dite a loro di prendersi cura di questo posto come sempre.
Si
Come stai?
Ho delle belle notizie
La canzone che hai scritto per me.
Ho intenzione di rintrodurla nel mondo.
Ne saresti felice.
Sottotitoli italiani forniti da volontari al www.viki.com.
Non è la macchina di prima?
Leader,
Io non vengo.
Lo so. Ti volevo dire di aspettare.
Perchè dovresti venire con quei vestiti? Aspetta qui.
Torneremo presto.
Sempre dritta.
Devo essere diventata vecchia..è così faticoso.
Che cos'è... siamo in montagna..
fa parte di un programma di bellezza?
Brillante.. e stordente... stordente
Non ci sono amici di papà qui nella sua città natale?
Tuo padre, voleva fare musica e ha lasciato la città quando era giovane.
Lui è tornato quando stava per morire, con voi due, per cercarmi..
Chi era tua madre, come si sono conosciuti e come vi avuti..
e quando lei è morta, non so nulla di tutto questo.
Visto che lui è morto appena dopo avervi lasciato
Papà era un compositore, mamma una cantante, qualcun'altro lo sapeva?
Probabilmente conosceva qualcuno.. Però io con nessuno sono venuta in contatto.
tuo padre era una persona buona e dal cuore d'oro
siamo arrivati
Huh?
Sembra che qualcuno abbia già preparato tutto
Ci sono anche i fiori
Sembra che qualcuno sia già stato qui. Però non c'è nessuno
Se è appena successo, allora....
Zia,
Huh? Ehi, Ehi, Mi Nam!
Hyungnim, Per favore rispondi. e fermali
Mi scusi! mi scusi ... aspetti un momento
Mi scusi!
www.viki.com
Mi Scusi...
L'ho persa.. Penso che fosse lei.
Se lui era qui, penso che potrebbe dirmi chi era.. Dov'è andato?
E' un tale solievo.. è da tanto che non mi sento così
Forse sto così bene perchè non c'e nessuno che mi guarda?
perchè è campagna?
Lui sta salutando una persona che nemmeno conosce.
www.viki.com
In un posto dove non ci sono nè reporter nè fans che mi inseguono,
Perchè c'e un maiale che mi insegue?
C'e un maiale! Corri !!!
E' pericoloso ! Corri ! Corri!!!
" Stiamo cercando un cantante di Seoul, Hwang Taek Kyung!"
" Se avete visto un giovane ragazzo con indosso una felpa bianca,"
" Per favore contattate la signora Young Soo alla casa di Gang Nawoo "
Il nostro leader, il leader del gruppo.
Oh, Mi Nam,
Hanno trovato il maiale, è tornato a casa,
Non c'è nessuna notizia di Hyungnim?
Il maiale è tornato, essendo una persona probabilmente tornerà anche lui.
Non ha il senso dell'orientamento, come può trovare la strada per tornare qui. E poi se fa buio non riesce più a vedere
So di averlo visto in TV prima,
Anche se non è popolare?
Il sole sta per tramontare, se non ritorna, cosa possiamo fare?
Questo è il posto dove il leader degli A.N.Jell Hwang Tae Kyung è stato inseguito da un maiale.
Ascoltiamo un testimone.
Gli ho detto di scappare.
però lui era così...
immobile.
Quanto grosso era il maiale che ha inseguito Hwang Tae Kyung?
Circa di questa taglia.. era enorme!
Ecco il gruppo di persone che sta cercando Hwang Tae Kyung
Come vi sentite in questo momento?
Yoo He Yi, puoi dirci qualcosa?
Yoo He Yi, guarda da questa parte.
sigh
Tutta Seoul è in uno stato di shock. Tutti quanti stanno aspettando il ritorno di Hwang Tae Kyung, sano e salvo
Se Hwang Tae Kyung non tornerà sano e salvo.. Io non sarò più capace di mangiare carne di maiale!
L' MP3 che ha perso il suo proprietario sta trasmettendo una canzone triste
Non succedera. Prima che questo avvenga.. Devo trovare assolutamente Hyungnim.
Ehi, Mi Nam. Cosa intendi con "lo vado a cercare "? Devo venire con te?
Non ha risposto nemmeno al telefono.
Voglio vedere se è così impegnato.
Hwang Tae Kyung
Mi sta chiamando veramente.
Pensavo che fossi impegnato?
Sei Yoo He Yi ?
Chi è?
Qualcosa è successo al tuo ragazzo, potresti venire?
Si, ti invierò l'indirizzo. Per piacere vieni presto, Yoo He Yi
Allora, lei è un attrice?
Naturalmente. Un'attrice famosa sta per arrivare.
Questa volta. potete credere in me.
un'attrice sta per venire... un'attrice..
Se diventa buio..sarà molto pericoloso per Hyung Nim
Hanno detto che il maiale è disceso da questa parte.
Hyung Nim sarà salito da questa parte se è stato inseguito.
Dovrebbe essere verso questa montagna.
Sottotitoli italiani forniti da volontari al www.viki.com.
Quale percorso avrà sceltro Hyung Nim?
Odio l'oscurità. Non spegnere la luce.
Prendiamo la strada più luminosa.
Questo sentiero è pieno di spazzatura..
Sei sporca, Go Mi Nam, sbrigati a pulire questo caos.
Lui eviterebbe la spazzatura.
Hyung nim! Tae Kyung-nim!
Hyung-nim!
Sono sicura che questa sia una sua impronta.
Ha pestato un escremento di mucca. non riesce a sopportarlo
Acqua.
Ho bisogno di trovare un posto dove ci sia dell'acqua.
Sono sicura che ha pulito le sue scarpe qui.
Deve essere nelle vicinanze...
Hyun-nim! Tae Kyung hyung-nim. Hyung-nim!
Tae Kyung hyung-nim. Hyung-nim!
Sono qui.
Perchè mi stai cercando così disperatamente? Sono morto?
Hyung-nim!
Ero preoccupata per te fin dal momento che ho scoperto che sei stato inseguito da un maiale
La voce si è già sparsa?
Sono sicuro che quel l'uomo che muoveva le mani ha fatto tutto questo..
e del maiale?
il maiale ha trovato la sua casa...
Stavo per andarmene anch'io..
Ho pulito le scarpe sporche dopo che sono scivolato e stavo aspettando che si asciugassero.
Forza, andiamo
Sono assetato dove aver corso così tanto.
Oh, lo sapevo è per questo che ho portato con me una bottiglia d'acqua.
Uno zaino.. Perchè è così grande?
L'ho portato per il momento in cui ti avrei trovato.
Questi sono dei vestiti puliti in caso tu prendessi freddo..
serviette..
E ho anche portato alcuni medicinali nel caso ti fossi fatto male.
e .. in caso avessi fame...
ho preso anche del cibo.
Ad ogni modo.. Come hai fatto a trovarmi?
allora.. ho pensato a te mentre ti stavo cercando.. e questo mi ha portato da te .
Dopotutto non sei una persona ingrata dato che hai fatto tutta questa strada per trovarmi.
Andiamo
Hyungnim.. da questa parte!
Non conosco la strada dato che è la prima volta che vengo in queste montagne
Certo...
Allora...
Hwang Tae Kyung! Come ti sei permesso di evitarmi.. e poi vieni inseguito da un maiale?
Ho intenzione di ridere un sacco di questa tua ridicola brutta figura..
Ad ogni modo,... non si è mica fatto male vero?
Impossibile... come fa un maiale a mangiarlo
I maiali mordono?
Non mordono, no?
Può averlo morso dato che lui è così meschino..
Go Mi Nam.. vai piano, non riesco a vedere bene di notte.
Okay.
Hyung Nim... hai corso tanto da quel che vedo.
Non stavo scappando, stavo solamente evitandolo
Pensi che ero così impaurito dal maiale da scappare?
era disgusto e sporco, per questo l'ho evitato.
Hai ragione.
Hai sentito questo rumore.. non è vero?
Si ho sentito qualcosa.
Può essere un animale di montagna? non è così vicino
ma la montagna resta comunque montagna.
Cos'è questo?
Ci sono conigli qui?
Conigli? Perchè?
Io detesto i conigli.
I conigli sono carini e innocenti. Perchè non ti piacciono?
Sei mai stata morsa da un coniglio?
Se non sei mai stata morsa, allora non parlare di questo.
Sembrano carini e calmi, così sono andato ad accarezzarli e..
sono stato morso duramente.
I conigli sono pericolosi.
Aah.. Un coniglio ti ha morso un dito.
Pensandoci su, Go Mi Nam, tu sembri innocente ma in realtà tu sei molto pericolosa.
Sei come un coniglio.
Stai cercando di dirmi che assomiglio a un coniglio?
Si, sei come un coniglio.
Andiamo
Allora probabilmente non ti piacerà questa canzone,
Coniglio Jack, coniglio Jack
Smettila.
Dove stai andando ora?
Smettila!
salta, salta, corri
dove stai andando ora?
Ti ho detto di smetterla.
Guarda... c'è un coniglio!
Se n'è andato, questa è campagna, non ci sono nemmeno luci.
E' cosi scuro.
Siamo quasi arrivati, prendiamoci un pò di tempo
Le mie gambe mi fanno male e sono molto stanco
e ancora peggio non riesco a vedere niente.
Allora, riposiamoci
Wow, che bello. Le stelle sono molto luminose stasera.
Riesco a malapena a vedere te. Pensi che riesca a vedere le stelle?
Riesci a vedere la luna?
E' qui.
Quindi, l'unica stella che riesci a vedere è la luna?
La luna non è una stella.
Non è una stella allora perchè è la più luminosa?
La luna riflette la luce del sole.
Le stelle possono splendere da sole come il sole.
La luna non possiede la propria luce come il sole.
Anche se riflette la luce del sole, la luna è comunque utile.
molto di più dell'inutile sole che brilla durante una giornata luminosa,non è più utile la lune che brilla di notte?
Go Mi Nam, il giorno diventa luminoso grazie all'inutile sole.
Oh, è vero.
Giorno e notte, il sole come le stelle fanno tutto.
Allora... io sono come la luna che riflette te che sei come il sole
però la lune non è completamente inutile..
come ora che ci sono un sacco di stelle nel cielo
nei miei occhi, io posso solo vedere la luna.
Hyungnim, anch'io ora posso solo vedere solo una stella ora
Cosa?
Tu hai detto che ci sono molte stelle.
Anche se ci sono molte stelle, ce n'è una che brilla più delle altre.
Io continuo a guardare quella stella.
Esiste una stella del genere?
Si, è una stella che piace a molte persone.
Se volessi anch'io entrare a far parte di quelle persone a cui piace quella stella...
non sarebbe un peccato, vero?
Perchè hai bisogno di un permesso per amare una stella?
Chiedi alla stella. La stai vedendo proprio ora.
Si. La sto guardando proprio ora.
Se mi piaci, non ti disturba vero?
Yoo He Yi?
E' veramente Yoo He Yi.
Cosa stavate facendo voi due?
Hai detto che eri impegnato cosa stai facendo qui?
Perchè mi hai seguito qui?
Non mi hai risposto al telefono. Eri cosi impegnato in questo posto di campagna, quale impegnato? Cos'è questo?
Fa male.
Ahhhhh!
Che bella mano!
Ti sei leggermente graffiata guarirai in fretta.
Comunque, sei fortunata di essere caduta su uno sterco di vacca.. Il tuo film sarà un grande successo.
Ma l'odore.. Devo cambiare l'acqua.
Ho toccato la mano di Yoo He Yi !
Oh, che puzza!
La mia mano si screpolerà
Sei un attrice?
Si
Mi sembra di averla vista molte volte.
Hai mai recitato nel "diario di campagna"?
No.
Non deve essere famosa.
Però mi sembra d'averla vista da qualche parte.
oh quella Mija ci ha mentito ancora!
Lo sapevo... lo sapevo..
Oh le mie gambe,
Ho pulito le tue scarpe.. Puoi metterle ora..
Grazie, Mi Nam.
Sembravate seri voi due prima. Di che cosa stavate parlando?
Ah Stavamo parlando delle stelle.
Parlando delle stelle?
Allora non deve essere stata una gran cosa.
Si.
Pensavo che lui ti stesse dicendo delle cose che non ti piacevano come fa di solito.
No non ha detto niente che non mi piacesse.
Allora, questo è un solievo. Lui è poco sensibile quando parla con te.
Lo infastidisci con qualche cosa?
Cosa?
Si, ci sono molte cose che combino, mi dispiace.
Io...spero che non ti dia fastidio quello che ti dirò
Noi siamo tanto impegnati. Così per vederci dobbiamo ritagliarci del tempo.
Ma se tu prendi tutto questo tempo,
è veramente un problema.
è così?
Per piacere lasciaci avere del tempo da soli
Si, ho capito. D'ora in poi farò più attenzione
Hai cambiato vestiti.
E' stata una buona cosa che abbia parlato con il coordinatore e ti abbia comprato dei vestiti.
Se andiamo via ora, non torneremo a casa troppo tardi.
Go Mi Nam, andiamo.
Mi Nam, rientra con noi?
Hyung Nim, tornerò dopo aver trascorso un pò di tempo con mia zia.
Rientra ora con noi.
Sono troppo stanco per rientrare ora. Perchè non partite voi senza di me
Si! Mi Nam è stanco, lasciamolo riposare!
Vado a dormire! Guida con prudenza.
Go MI Nam?
Prendi i miei vesti e torna assolutamente domani.
Per piacere ascolta attentamente quello che ti voglio dire.
Sono la zia di Mi Nam, Ho sentito che hai usato MI Nam..Cosa...
Perchè non dormi qui dato che il tuo polso è gonfio?
Mi dispiace abbiamo già disturbato i vicini, è meglio che vada a riposare e che parta ora..
E' la tua ragazza?
Si.
Sono sicura di avervi già visto tu e lei prima d'ora.
Se quella ragazza è la tua fidanzata... allora chi è questa qui?
Tu parti dopo averci mentito per tutto il giorno.
Lui e lei, penso di avervi riconosciuti
Sei così popolare, cosa puoi farci?
Quella ragazza e questa ragazza? Di che cosa stanno parlando dal momento che non mi hanno nemmeno riconosciuto
Le stelle sono così lontane
Hyung.. Hai detto qualcosa a Go Mi Nam?
Non è che lui non torna perchè l'hai impaurito?
Tre giorni sono passati... e non ha risposto nemmeno al telefono.
Tornerà quando sarà il momento, penso.
Voglio vederlo
Non posso. Fino a che questo sentimento non se ne va.. Non posso
Voglio vederlo.
Mi Nam, Mi Nam,
E' venuto da Seoul per prenderti.
Ho detto che è venuto per prenderti
E' venuto per prendermi?
Presto, vai là fuori.
Io.... Io... voglio vederlo.
Hyung Nim...
Pensavi fosse Tae Kyung?
Shin Woo hyung,
anche se non stavi aspettando me, va bene.
Sono venuto a prenderti... L'ho fatto.
Tutti ti stanno aspettano. Non vuoi rientrare?
Io voglio vederli ( loro e lui )
Mi Nam.
Vuoi ancora restare qui?
Dimenticati di tutte le cose difficili e resta qui
Non voglio...
Non sarò più un gentile fratello
Dovremmo fare cosi?
Shin woo hyung
Per averti deluso,
scusami
Ho solo pensato a me stessa.
Shin Woo hyung, Jeremy ed il presidente Ahn,
Tutti voi vi trovate in una situazione difficile per colpa mia. Non ci avevo nemmeno pensato.
E' così difficile per te?
Posso sopportarlo.. Devo sopportarlo
Torno con te.
Cosa posso fare per te?
Essere sempre un buon fratello per me.
Sono dispiaciuto di essermi comportato come un bambino
Dato che tu vuoi che io sia un buon fratello per te
Farò in modo che le cose non siano difficili per te.
Tu puoi contare su di me.
Go Mi Nam è qui!
Shin Woo l'ha portata indietro.
Ah davvero?
Sono nel bel mezzo della registrazione. Vuoi venire?
Se avessi aspettato un giorno in più. Sarei venuto a cercarti
Go Mi Nam, sei sicuramente fortunata.
Come sta Mi Nam? Bene vero?
Inizia ora
Ricordati di quello che abbiamo detto. Vogliamo vedere desiderio, sentimenti che non puoi trattenere.
Puoi farcela Mi Nam!
L'inizio è un pò debole, prova di nuovo.
non avrei dovuto farlo
avrei dovuto ingnorarlo
come qualcosa che non riesco a vedere
come qualcosa che non posso vedere
non avrei dovuto guardarti
avrei dovuto scappare
avrei dovuto comportarmi come se non ti sentissi
come qualcosa che non riesco a sentire
non avrei dovuto ascoltare l' amore
senza dire una parola tu mi fai conoscere cos'è l'amore
senza dire una parola tu mi hai donato l'amore
perchè hai preso un respiro e sei scappato via così
senza dire una parola l'amore mi ha lasciato
senza dire una parola l'amore mi ha abbandonato
non sapendo cosa dire le mie labbra sono chiuse dalla sopresa
Perchè tutto è accaduto senza dire una parola
Ottimo
Fantastico! Perfetto! Ottimo!
Cosa succede ?
Go Mi-Nam
Non guardarmi !
Nessuno deve vedermi in questo stato.
E' troppo difficile da sopportare.
Penso che sarò scoperto.
Ti nasconderò io, cosicchè non verrai scoperta