Mi Nam!
Perfetto.Cercavamo esattamente questo.
E' completamente differente
Non è vero?
Manager, Go Mi Nam sta male?
Me lo domando anch'io... Mi Nam, uh..
Mi Nam!
Cos'è accaduto? Prima della registrazione
E' successo qualcosa?
Come faccio a saperlo? Mi Nam stava per scoppiare. Non è vero?
Quello che intendo dire, perchè?
Quando stava cantando la tua canzone le ho detto di sentire le emozioni dell'amore. Lei ora le sta provando
Cosa?
Lei sta provando quelle emozioni per Kang Shin Woo
Go Mi Nam.
Quando lei non tornava e poi è tornata con Kang Shin Woo, penso sia successo qualcosa
Perchè lei è andata li con quelle emozioni. Doveva venire da me a parlarmene
Tae Kyung, cosa facciamo ora? a proposito di questo?
Ah dove sono andati?
Scusami, Shin Woo Hyung.
Cos'è questo?
Non andare.
Penso che è meglio se lo lasci da solo
Dov'è Mi Nam?
E' uscito fuori, per calmarsi un po'
Ho cercato di confortarlo, però penso sia meglio lasciarlo da solo.
Ti ha detto qualcos' altro?
Mi ha solo detto che è stato difficile. Avrà avuto un sacco di stress a causa del fatto che era la sua prima registrazione
Non penso che ne sia consapevole. Cosa dovremmo fare?
Dobbiamo dirlo a Mi Nam o no?
Tae Kyung.
Perchè lo chiedi a me?
Ehi, non siamo dalla stessa parte, non è vero?
Non ho mai considerato me stesso nella stessa parte tua e di Go Mi Nam
Voi due dovete capirlo
Go Mi Nam prova qualcosa per Kang Shin Woo?
Sono senza parole...
Madre Superiore, il mio cuore continua a battere
Io mi auguro che nessuno possa vedermi. Così che il mio cuore non venga rivelato
Se scomparissi cosi, Allora nessuno sarebbe più capace di vedermi?
Go Mi Nam,
Jeremy, sono visibile?
Naturalmente. Ti stavo guardando da un bel pò.
Jeremy mi stava guardando quindi non sono scomparsa
E' meglio che tu non scompaia.
Sono venuto per offrirti una festa di felicitazioni per la tua prima registrazione.
Ciao! Ciao!
Ehi, Go Mi Nam, salutiamo tutti cosi Ciao! Woooooo!
Jeremy a te piace moltissimo fare festa, non è vero?
Congratularsi con le persone è una bella cosa, non è vero?
Ehi, però tu, non stai apprezzando?
Scusami
Bene! Allora ti farò versare fiumi di lacrime. Woooo.
Le lacrime stanno già scendendo
E' terribilmente piccante non è vero?
Ci sono dieci livelli di piccante in questo ristorante. Però questo è l'ottavo livello.
Da vero uomo,ti sfido?
Accetto la sfida!
Mi calmerò con questo gelato
Siamo stati veramente fantastici. Se anche vi fossero stati 11 livelli, ce l'avremo fatta sicuramente.
Naturalmente... li avremmo mangiati tutti.
Hey...è un biscotto.
Go Mi Nam, dato che hai pianto tanto, ora ti farò ridere.
Andiamo
Yahoo....
Jeremy, è davvero divertente!
Guardali! Li amo!
Per favore, aspettate il nostro sesto album!
Questo bus cittadino è un tesoro segreto che ho trovato. Ti permetto in via del tutto eccezionale di conoscerlo
Come tu hai detto, non ci sono praticamente passeggeri.
Questo bus ci mette esattamente un ora per fare il giro una volta.
Quando sono depresso, se salgo e faccio anche un solo giro, la mia mente/cuore torna alla normalità.
Può il mio cuore tornare normale in questo posto?
Naturalmente, il mio tesoro è un bus magico.
Ci vediamo fra un ora.
Dato che qualsiasi cosa torna in questo posto in un ora.
Per quest'ora, puoi piacermi. Go Mi Nam.
E' una buona cosa che hai passato dei bei momenti con Jeremy.
Visto che sono scappata in quel modo, ho fatto preoccupare tutti, non è vero? Scusami.
Non ti preoccupare di questo. Hai cantato molto bene.
Per la canzone, lasciarti andare alle tue emozioni è stato un bene
Però, le emozioni, necessitano di essere controllate bene.
Se le lasci andare senza controllo, potrebbe essere veramente problematico.
Non riesco a controllarle bene, vero?
Bene, allora troverò una terapia medica per aiutarti
Hai mai sentito parlare dei punti di pressione?
Se non riesci a fermarti dal mangiare, premi qui.
E se hai problemi di intestino, premi qui
e se non riesci a dormire, premi qui.
Ah, penso di averlo sentito da qualche parte.
Proprio in questo modo, se tu non puoi controllare le tue emozioni
Il tuo naso. Premilo, cosi, qui.
Qui?
Giusto, giusto.Se non riesci a trattenere le tue emozioni.
e se vedi qualcuno e il tuo cuore inizia a battere, boom, boom, allora schiaccialo forte.
Però sarà bizzarro da vedere.
No, anche se è strano, funziona veramente.
quando non riesci più a sopportare, fai cosi.
Manager Ma, tu ti occupi sempre di questo tipo di cose per me,
Grazie.
Non dovrei?
Lo terrò a mente
Credere in queste parole,
gentile Sorella, Io....
Scusami
Comunque, anche se avrai questa faccia..
devi nascondere le tue emozioni.
Go Mi Nam. Vieni qui.
Ho fatto qualcosa pensando a te,
Cosa stai facendo?
Visto che ne ho bisogno, mi sto schiacciando il mio punto di pressione.
Punto di pressione?
E' solo una cosa. Non prestare attenzione a me continua pure a parlare.
Ti stai prendendo gioco di me?
Ti stai comportando come il maialino che mi ha inseguito, non è vero?
Sei come il coniglio che odio di più
Ora ti stai comportando come un maialino?
Non è questo
Non voglio farlo.
Non togliere la tua mano.
Resta così e ascolta.
O se no sei morta.
Ascolta attentamente, Porconiglio
Ti spiegerò cosa dovrai fare ora.
Per prima cosa, tu devi...
Dire a Shin Woo che sei una ragazza.
Cosa? Perchè?
Ho sentito che ti piace Kang Shin Woo
Cosa?
Naturalmente, appena l'ho sentito, sono rimasto sbalordito.
Quando mi sono seduto e c'ho pensato, credo che si possa fare qualcosa.
Go Mi Nam.
Ti consegnerò a Kang Shin Woo.
Non è così. stai sbagliando strada.
Mano!
Ci sono due cose che possono accadere quando lo dirai a Shin Woo
Una, lui lo accetta
Mi dispiace per Shin Woo, però tu potrai liberare il tuo cuore e questa è una buona cosa.
e io posso sbarazzarmi di te, questo è buono.
Due, lui non l'accetta
Questo sarebbe solamente bene per me, però
se questo non accade, ti consiglio sinceramente di supplicarlo
Se fai anche la metà di quello che hai fatto con me, dovresti essere in grado di riuscirci con Shin Woo.
Hai un idea sbagliata.
Non è cosi.
Ad ogni modo, Sono d'acconto di dirlo a Shin Woo.
Prova seriamente, Go Mi Nam.
Non sono stata scoperta, però, ora c'e un fraintendimento assurdo.
Non c'e il cerchio qui.
Cos'è questo?
Stavo solo facendo un origami.
Che figura stavi facendo?
Un aeroplano
Non riesco a farlo da questo lato.
Sei veramente impacciato.
Devi farlo in questo modo, così non si vede l'interno.
Oh, vedo.
Posso raccontarti una storia
che riguarda una ragazza veramente maldestra?
Questa ragazza si è infiltrata in una gang con un grande segreto
La ragazza maldestra?
Questa ragazza era talmente maldestra che è stata scoperta subito.
Lei è stata scoperta da un membro della gang.
Però lei non lo sapeva e quindi ha continuato ad andare dritta per la sua strada
Perchè lui l'ha lasciata da sola?
All'inizio, lui voleva solamente vedere cosa sarebbe successo.
era una persona molto annoiata, sai?
Però lasciandola da sola, la situazione diventava complicata.
Lei era divertente, però faceva anche un pò di pena
Go Mi Nam!
Presidente Ahn.
Andiamo alla Sauna.
Ho un problema di pelle,
Allora devi andare a curarla. E' per questo che dovresti...
Io...Io.. di solito non vado a fare la sauna.
Cosa c'e di sbagliato? Andiamo!
Ci facciamo massaggiare da un agasshi ( giovane ragazza) che è veramente bella
Ahasshi (giovane ragazza?)
Presidente Ahn. Si?
Invece della sauna, possiamo andare a mangiare.
Voi ragazzi, avreste bisogno di fare una sauna qualche volta.
Allora, Mi Nam, andiamo a mangiare
Cibo? Amo il cibo.
Lui ha incominciato a notare la ragazza
E per il massaggio?
Forse quella era la prima volta che sorvegliava una ragazza
Poi ad un certo punto, ha deciso di aiutare quella ragazza.
Mi Nam, puoi prenderlo?
Quella ragazza deve essere veramente riconoscente
Quella ragazza non lo sa.
Te l'ho detto che è maldestra.
Però perchè lui non glielo ha detto?
Magari vuole tenere le cose in ordine, e per farsì che tutto sia più confortabile
ha lasciato le cose così
Quando sarà il giusto momento, lei lo scoprirà.
Prendi questo
Grazie
Fa freddo, sbrigati a rientrare.
Shin Woo hyung è una persona gentile.
Non posso dirglielo
Anche se è difficile, devo resistere.
Devo stare appiccicata a Hyung Nim
Non sono riuscito neanche a lavorare a causa sua
Per chi le sue emozioni esplodono?
Lei canta bene
Sufficientemente per far piangere.
Lui ti piace cosi tanto?
Cosi questo sarebbe l'incidente che ha causato.
Non devo mai abbassare la guardia.
Quella persona è come un coniglio
Tu idiota ingrata!
Si sta facendo tardi e lei non è ancora rientrata.
Si è gia confessata a Shin Woo ed ha cominciato ad implorarlo?
Beh, implorare è la sua specialità
Chi lo sa se l'ha fatto in un secondo
Potrebbe essere ancora la?
Non è più qui
Lei non ha il coraggio di confessarsi a Shin Woo
Dov'è andata?
Hyungnim, per piacere non dirlo a Shin Woo Hyung,
Io diventerò una Go Mi Nam che non ti creerà più problemi
Go Mi Nam.
Mi stai dicendo che mi starai appiccicata fino alla fine?
Lo sai che tu sei un enorme inconveniente per me
Non lo sai?
Se lo sai, non prendere tutto questo spazio
Dormi con solo la metà della coperta
Ah.. sei cosi noiosa
Sottotitoli italiani offerti dai volontari di viki.com
Questa volta .. la canzone di Mi Nam è venuta fuori benissimo
Se facciamo un fantastico video, diventerà sicuramente una grande hit
Se Hwang Tae Kyung e Yoo Hey fossero nel video sarebbe una cosa fantastica non è vero?
Ottima idea!
Manager Ma. questa è la prima volta che hai una buona idea
Veramente?
La migliore coppia in un video musicale..
Sarà un jackpot....jackpot!
Hyung nim possiamo fare una storia che sia come....
uno spettacolare e pieno d'azione blockbuster
come...
Un solitario killer e una sexy killer
loro viaggiano intorno al mondo
a Parigi, Francia
In Italia, a Roma
e persino nel deserto in Egitto
No, no,no
Dove troviamo i soldi per farlo?
E poi non è cosi buono se devi andare oltreoceano per sparare e creare esplosioni
Il concetto non va... Avanti con un altra idea
Presidente...
allora
Cosa ne dice di una versione erotica per adulti?
Sarebbe perfetto,presidente.
essere appiccicoso...
come cosi..
lo stesso killer solitario e la stessa sexi killer
si guardano con passione..
Con il fuoco nei loro occhi... loro due sono
in procinto di approciarsi l'uno con l'altro
lentamente si toccano la mano... lentamente..
dolcemente
e bagnato
No, no, no, no, no...
Che tipo di concetto è questo?
il nostro target di riferimento sono i giovani
non possiamo attirare la loro attenzione con delle scene di sesso
arriva senza una parola... il primo amore
giovani e belli... dobbiamo concentrarsi su questo
sarà una grande hit...andate!
Andate!
Jackpot!
Presidente.. lei non sa nulla
Mi Nam, non c'e bisogno che reciti molto, basta che guardi He Yi e Tae Kyung con invidia
Tae Kyung dato che ne hai fatte molte di queste cose prima d'ora, prenditi cura di Mi Nam
Devo ancora prendermi cura di lui?
Che fastidio..
Scusami,Hyung-nim.
facciamo un buon lavoro.
Ho sentito dire che Yoo Heyi ha guadagnato un sacco di soldi a causa dello scandalo con te Facciamo in modo di guadagnarne anche noi
Scusami se uso il tuo amore per interesse ma
No... ma succederebbe comunque
Per cui spero Presidente An, che guadagnerà un sacco di soldi
la pensi così?
Yoo Hee Yi arriverà dopo la sessione di lavoro
Non prenderti cura solo della tua fidanzata. Prenditi cura anche di Mi Nam, ok?
Fate un buon lavoro!
Oh. direttore..
Quale fidanzata?
non voglio disturbare voi due. Non preoccupatevi di me
Go Mi Nam, stammi vicino quando Yoo He Yi arriva
No.. vi starò distante.
Go Mi Nam, decido io il modo in cui vanno le cose, quindi non commentare.
allora starò vicino a te cosi
più vicino.
più vicino?
Sei una chewing-gum ? Sei troppo vicina
più vicino!
Stop.
Ascoltami attentamente se vuoi che finiamo di registrare prima del tramonto.
D'accordo Hyung-nim
Quello è Mi Nam.
Posso salutarlo?
Possiamo iniziare...
Bene..
Si... perfetto
Più amichevoli... bene
Si... Bene..
Bene..
Dove... dove stai andando?
Sono venuto a cercare personalmente questa ragazza.
Dopo la performance, penso che lei fosse con Hwang Tae Kyung
Conosci questa ragazza?
Se intendi la sera della performance, quel giorno lui era con Go Mi Nam
con Go Mi Nam?
Impossibile..
No..sono sicuro lui era con Go Mi Nam
Non la conosco questa ragazza.
Veramente?
Allora è meglio che parlo con Go Mi Nam.
Grazie..
Tutti quanti.. concentratevi sulla lezione
Tae Kyung ,,, guarda fuori dalla finestra mentre pensi a He Yi
più contemplativo
Sognante
Fuori, lei sta camminando davanti a te...
Mi Nam... guarda Tae Kyung per un pò
guardalo
Ehi studente! ho detto di concentrarvi sulla lezione, perché stai guardando dietro?
Mi scusi
Taglia
Ragazzi... state fermi quando la camera si sta muovendo.. State fermi!!
Cosa c'e di sbagliato?
Quel ragazzo ti sta fissando.
Perchè?
chi?
E' strano da prima.. Lo conosci?
beh.. non conosco molte persone
E' un amico di mio fratello
Il suo migliore amico delle superiori
Cosa posso fare?
Penserà che sia strano che io non riconosca il mio migliore amico
Basta che lo saluti come se lo conoscessi
però..
non mi ricordo il suo nome
Hyung-nim
mi stavi fissando prima..
devi essere un mio fan.
scusami... ma non stavo guardando te...
ti farò il mio autografo.. Qual'è il tuo nome?
va bene..
ti ho chiesto qual'è il tuo nome?
Kim Dong Jun
Hey Dong Jun..
Mi Nam... alla fine, mi hai riconosciuto..
Naturalmente.. sei il mio migliore amico.
Veramente!
ero triste che mi stessi ignorando perchè sei diventato una celebrità
Impossibile...
Dong Jun ...Calmati
da quanto tempo----
Mi avevi detto che sognavi di diventare un cantante... alla fine ci sei veramente riuscito
Sei veramente cool. Amico mio
Go Mi Nam..
Dobbiamo essere pronti per quando filmeranno
Sbrigati e andiamo dentro..
Si Hyung-nim
Oh.. devi essere impegnato... sei l'attore principale
Mmmmmh
Oh, Perchè?
Dov'è la cicatrice?
Quale?
ti sei tagliato mentre stavamo correndo in bicicletta insieme
era una grande cicatrice, ma è scomparsa
questo è
penso che non c'e bisogno di nascondere l'operazione di chirurgia estetica al tuo amico.
prima di debuttare ho sentito che sei andato in un posto per fare un operazione
Si, l'ho fatta.
Beh, dopottutto sei una celebrità.
Aspetta che ti guardo meglio, il tuo viso sembra levigato.
Oh si, ho fatto qualcosina..Non chiedermi altro, okay?
Va bene. Capisco completamente
Fra poco dovremo riniziare a filmare, chi ha bisogno del bagno è meglio che vada ora...
Minam, possiamo andare in bagno insieme? E' da parecchio che non ci andiamo.
Cosa?
Hey, non ti ricordi ? Facevamo sempre a gara a chi riusciva a fare pipì più a lungo
Dovremo riprovare?
Hyungnim!
Geez.
Facciamo pipì
E' passato tanto tempo da quando abbiamo fatto pipì insieme
Kim Dong Jun.
Sembra che tu sia un nostro fan.. quale canzone ti piace di più?
Scusami. Non conosco le canzoni degli A.N.jell molto bene
però penso che tu probabilmente conosca questa canzone.
I will promise you i will live while my eyes only seeing you
Oh si...I will promise you i will live while my eyes only seeing you
Ho finito
di già?
Vi aspetto fuori.
E' un tale onore poter cantare con una top star come te nel bagno.Grazie
Shin Woo starebbe cantando al mio posto se io fossi riuscito a consegnare Mi Nam a lui
Yoo He Yi, Go Mi Nam, e Hwang Tae Kyung.. tutto il mondo è qui
Adesso, c'e l'ora del pranzo. Solo parte musicale niente voci..
Per il video musicale, mentre parlate mangiate il vostro lunch box
penso tu sia di una ricca famiglia guardando i tuoi piatti
Hyungnim basandosi sulla sceneggiatura dovresti essere povero perchè hai solo acciughe.
Vorrei darti un rotolo di uova però devo seguire la sceneggiatura
Le uova mi ricordano tua sorella (Go Minyu)
perchè a lei piacevano molto, ogni giorno tu le mettevi da parte e poi gliele portavi nella sua classe
Si lo facevo
Per cui, anche se a me non piacevano le uova, chiedevo sempre a mia mamma di prepararle, ogni giorno.
perchè lei voleva mangiarle
Facevi questo?
deve esserti piaciuta o qualcosa del genere
E' stato molto tempo fa, però mi piaceva veramente tua sorella.
Non potevo dirtelo perchè era tua sorella, però lei è stata il mio prima amore
Ora ha sentito un sacco di cose.
Veramente non lo sapevo
In realtà domani devo partire per il militare
Per cui ho pensato molto a tua sorella ultimamente.
Dopo averti visto, è come se avessi visto lei.
davvero?
Go Mi Nam.
Sei un ragazzo, non dovresti assomigliare a tua sorella.
Si hai ragione Hyungnim
Wow, siete così seriosi
Punk.
Sta sorridendo? Ha bisogno di più disciplina
Go Mi Nam, stai più attenta! Quando stavate sfregandovi le teste che cosa combinavate
Era il migliore amico di mio fratello, cosa potevo fare?
Mi Nam!
Hyungnim, per piacere tieni Dong Joon occupato devo andare in bagno.
Mi Nam!
Kim Dong Jun!
Hyungnim
Prendi questo
Ho sentito che vivete insieme. Mi Nam crea sempre problemi, non è vero?
Si, è un grande fardello. Enorme
Ad ogni modo, la sorella di Mi Nam è venuta a farvi visita?
La sorella di Go Mi Nam, si l'ho vista
Lei è molto bella, non è vero?
Dato che devi andare al militare puoi chiedere a Go Minam il favore di vederla,
No va bene. La vedrò dopo che avrò finito
dopo che hai finito?
Sto studiando da farmacista, quando mi sarò diplomato tornerò nella mia cittadina e aprirò una farmacia
e dopo andrò a cercarla
Cosa pensi di fare quando la troverai?
il mio sogno è di sposarmi presto, aprire una farmacia e condurre una vita felice.
Questo è un segreto per Mi Nam
Go Mi Nam. se lasci il gruppo potrai diventare la moglie di un farmacista.
Buongiorno a tutti
Yoo He Yi, sei in ritardo
Perchè ho avuto una prova vestito
Yoo He Yi, grazie allo scandalo con Hwang Tae Kyung il tuo film ha avuto un sacco di pubblicità non è vero?
Non pensi mica che abbiamo creato questo scandalo per pubblicità
Se questo video diventerà un hit questo è tutto merito tuo, Hwang Tae Kyung deve essere molto felice
Questa non è una relazione di interesse, E' reale
Ah davvero? Ti ricordi questa foto?
Ah quel momento la. non ero sicura della nostra relazione è per qusto che non te l'ho detto
Mi dispiace di averti detto che non ero io
Perchè stai mentendo?
Scusami?
Tu non eri con Hwang Tae Kyung, Questa non sei tu non è vero?
Mi metti in una situazione delicata
Hwang Tae Kyung ha detto che lui era con Go Mi Nam in quel momento
Chiederò a Go Mi Nam se questa è Yoo He Yi o no
Vai.. Io devo andare
Come fa a saperlo? E' meglio che ne parli con Hwang Tae Kyung
allora, non era Yoo He Yi.
A Go Mi Nam sicuramente è già stato detto cosa dire. Come faccio a scoprirlo?
Voi due! Comportatevi amichevolmente, e intavolate una conversazione naturale
Pronti!
Azione!
Go Mi Nam, non sapevo che saresti diventata la moglie di un farmacista.
Non sono la moglie di un farmacista. Smettila di dirlo per piacere
Dopo, mandami alcune vitamine e del calcio
dopo tutti i problemi che mi hai causato questo è il minimo che potresti fare.
Hanno detto di comportarci amichevolmente.. Per favore prendimi in giro più tardi.
quindi ora mi stai dando un consiglio?
Niente ora ti preoccupa dato che sai che diventerai la moglie di un farmacista, con o senza gli A.N.JELL?
Mi nam, mostrati amichevole e lanciagli alcune foglie..
Hyungnim, per piacere fermati
Tu, veramente
Questo sentimento... ottimo ... Gentile... amichevole
Taglia! Molto carino.
Il naso da maialino alla fine era particolarmente carino
Ora muoviamoci
Go Minam, perchè lo hai fatto ancora?
L'ho fatto perchè così veniva più divertente
Per farlo diventare più divertente?
Ah ok..Perchè non lo rifai di nuovo tu porconiglio
Fallo di nuovo fallo ancora.
Ah Yoo He è qui !
Voi due stavate recitando molto bene.
Oppa e Mi Nam entrambi sembravano così naturali
Paragonati con qualcuna che è nata per recitare,
noi stavamo fingendo di recitare
Questo sarebbe un complimento che so recitare?
Hai molta polvere su di te, proviene dalle foglie?
E' difficile per me recitare, mi sento come se le mie mani e i miei piedi stiano per raggrinzirsi
Non esagerare.
Perchè? Lo stavi facendo così bene
Prova a ridere come hai fatto prima. Se lo fai bene ti darò un premio
Non stavo recitando prima.
allora stavi sorridendo a causa sua?
Okay, continuate a ridere insieme
Non ti dirò che il giornalista kim sta curiosando in giro.
Zia, hai mai provato questo prima d'ora?
Come potevo mangiare questo?
Sembra delizioso
Sembra buono
E' cosi buono
Buono.
Hey, hey okay, ora possiamo..
cominciare tranquillamente
Ecco, ho pensato che a voi ragazze vi sarebbe piaciuto
quindi ho cercato di prendere queste cose
Proviamo. Prendete qualcosa, prendete, prendete.
Questo qua
questo è il sapone di Jeremy
Jeremy Oppa deve essersi lavato la faccia con questo oggi
A proposito di questo?
Questo è di Shin Woo
E' il rasoio di Shin Woo
Vorrei diventare la sua barba
Non c'e niente di Taekyung?
Hey, lui è un vero psicopatico. Se tocco qualcosa lui lo scopre
e mi taglia il rifornimento.
Invece, voglio darvi delle notizie segrete
Il nostro Minam sta registrando un video per la sua canzone e c'è anche il Leader e indossa un uniforme
un'uniforme scolastica?
Taekyoung oppa sta indossando un'uniforme come noi?
OHH cool
Hey, sono veramente così bravi per voi?
Secondo me quei magrolini, mollicci, non lo sembrano per niente.
Mollicci?
Ajumma!
Non conosci le loro leggende?
Leggende?
Le leggende dei A.N.JELL!
Se prima ascolti la leggenda su Kang Shin Woo
Non potrai dire che è solo molliccio.
Ha combattuto contro 17 persone da solo.
Questo è il nostro Shin Woo Oppa.
Ha combattutto così? Sembra così gentile..
Se ascolti la leggenda su Jeremy, non diresti che è così insignificante.
Jeremy.
Hai sentito che il nonno di Jeremy è un nobile scozzese.
La principessa Amy, 23esima discendente britannica reale,
era la fidanzata di Jeremy.
Jeremy ha scelto la musica al posto della principessa,
ed è ritornato in Korea?
E' stata una sfortuna per la principessa Amy.
Ma è una vera benedizione per noi.
Racconti delle eccezionali storielle..
Hey, allora com'è la leggenda del Leader?
C'è una grande leggenda dietro la nascita di Tae Kyung.
La madre di Tae Kyung è presumibilmente famosa, bella e una persona fantastica.
Ma nessuno oltre a Tae Kyung e suo padre sanno chi essa sia.
Veramente?
Si.
Anche la data della sua nascita è un mistero.
Noi festeggiamo la sua nascita secondo la data scritta sulla sua I.D. Card,
che non è il suo vero compleanno.
Solo quelle due persone sanno quando sia il suo vero compleanno.
si papà
Non lo sapevo nemmeno io che fosse il mio compleanno
Ad ogni modo, c'e un altro giorno in cui festeggio..Oggi non è importante per me
Ti ho spedito un regalo..
Ho organizzato tutto affinchè lo ricevessi oggi
Com'è andato il concerto?
Tu e Joanna state bene?
Salutala da parte mia.
Avresti potuto solo lasciarlo passare.
Cosa c'è di buono nel ricordarlo ogni anno?
Dov'è andato Tae Kyung?
E' con Go Mi Nam?
Cosa succede?
Lei è gia con un altro uomo?
Sta fingendo di essere un ragazzo così che può stare con ragazzi?
Metterò queste scarpe domani quando andrò all'esercito.
Tieni.
Mi Nam, hai visto Tae Kyung?
Non stavate girando insieme?
Non appena abbiamo finito se ne è andato via e non so dove sia.
Chi è lui?
Sono un amico delle scuole superiori di Mi Nam.
Grazie a te, sono riuscito a parlare con molte persone famose..grazie, punk!
Amico delle scuole superiori?
Mi Nam sarà cambiato molto dalle scuole superiori.
E' sempre lo stesso di allora.
Ah.. Veramente?
Ok, devo andare ora..
Sono tutt'e due così tonti.
Se porto il reporter Kim, sarà divertente.
Dovrei guardarli imbarazzarsi?
Grazie mille Mi Nam.
A cosa servono gli amici?
Cosa ne pensi di questo come regalo di ringraziamento?
Fammi sentire il tuo sudore puzzolente.
Mi Nam.. è veramente tua questa scarpa?
Si, perchè?
No, è solo che..
Go Mi Nam.
Dong Joon, fai attenzione. E quando avrai finito mettiti in contatto con Go Mi Nam.
Mi Nam ed io avevamo lo stesso numero di piede
esiste un operazione di chirurgia estetica per restringere i piedi?
Scusami!
Secondo Yoo He Yi, saresti l'amico delle scuole superiori di Go Mi Nam.
E' vero?
Ti sei assicurata la posizione di moglie del farmacista di sicuro?
Non prenderti gioco di me. Lui è un amico stretto di mio fratello.
Vi siete detti arrivederci?
Si
Ma la sua espressione alla fine non era molto convinta.
Era triste?
Gli ho anche firmato la scarpa.
Perchè non avete scambiato le scarpe in segno di promessa?
Scarpe.
Mi Nam
Mi Nam, questa è la tua scarpa?
La misura delle scarpe è diversa.
La misura di scarpe di mio fratello è molto più grande della mia.
E' il giornalista.
Lui probabilmente sa che io non sono mio fratello.
Go Mi Nam
Mi Nam è... il mio miglior amico.
E' un bravo ragazzo e davvero...figo
Quando domani entrerò a far parte dell'esercito, non incontrerò nessuno e tu sai quanto sono bravo a tenere i segreti.
Ora vado.
Stammi bene Mi Nam.
Arrivederci, Dong Jun.
Mi piaceva veramente la tua sorellina
Buona fortuna! Grazie!
Quella..quella ragazza. Diventerà veramente la moglie del farmacista a questa velocità?
Hwang Tae Kyung
Hai portato la tua auto, giusto? Non ho portato la mia. Portami a casa.
Sono venuto con il pulman, non ho la macchina.
Ok, allora accompagnami con la mia macchina Non ti imbarazza cambiare idea in un attimo?
Sai come sono fatta. Perchè dovrei essere imbarazzata? Finchè quelli che non lo sanno non ci scoprono, va bene così.
Suppongo che tu non negherai la tua falsità. In questo aspetto potrei anche rispettarti.
Un'altra cosa per la quale potresti rispettarmi è che...
ho sviato il giornalista quando mi ha chiesto di Go MI Nam.
Stai mentendo Pensala come vuoi
Quando la gente starà guardando aprimi la porta della macchina Se ti chiedessi di portare la mia borsa, lo faresti vero?
Non è pesante..Non puoi portarla al posto mio?
Non dovrei disturbare Hyung NIm
Mi Nam noi andiamo via per primi.
Come sono andate le riprese?
Shin Woo Hyung!
Shin Woo è veramente gentile con Mi Nam
Non sa che lei è una ragazza vero? Si arrabbierà quando lo scoprirà
Penso sia per questo che Mi nam...
Non vuole farlo sapere a Shin Woo
Tae Kyung è andato via da solo?
Non serviva che venissi, avrei preso il furgoncino..
Siccome sono venuto, usa la mia macchina.
Andiamo via insieme.
Hwang Tae Kyung. Hai fame?
Non ho fame. Beh, io sì. Ho voglia di spaghetti. Se vai un pò più avanti c'è un ristorante che mi piace. Fermati li.
Pronto?
Che c'è?
Incontriamoci oggi. Non mi dimenticherò e preparerò meglio questa volta, parliamone a cena. Vieni qui.
Lei è sempre la stessa...
Organizza senza chiedere. Chi? Dov'è il ristorante di spaghetti? Oh? Lì, gira ora.
Hey! Come mi hai chiesto ti ci ho portata.
Gustati gli spaghetti Hey tu, dove stai andando? Hey! Oppa, grazie per avermi portata qui. Ciao
Come puoi aver aperto il pacco di Tae Kyung dall'America?
Non era niente di speciale. Sarebbe stato comunque aperto, quindi non importate se sono stata io o lui! Devo fare pipi!
Come posso chiuderlo così che non si veda?
Questo è l'album che volevi. Buon compleanno da tuo padre.
Compleanno? Oggi e' il suo compleanno?
Sono passati più di dieci anni dall'ultima volta che si è ricordata...
e si è preparata per vedermi.
E' passato un po' dall'ultima volta che ho fatto un album Veramente? Congratulazioni!
Dovrai aiutarmi un sacco questa volta! Certamente. Dovrai aiutarci anche tu.
E' qui. Hwang Tae Kyung sei venuto.
Sono il giornalista Choi, ti ricordi di me? Ho sentito che avresti prodotto una nuova canzone insieme a lei.
Per questo sono venuto ad intervistarti.
Grazie per essere venuto.
Siediti prego. Parliamone mentre mangiamo.
Non puoi mangiare i gamberetti, giusto? Mi sono assicurata che non ci siano.
Sapete i vostri gusti alimentari
Dovete conoscervi bene. Mi dispiace.
Non posso restare qua per motivi personali. Mi dispiace.
E' una buona cosa non avergliela data.
A hyungnim piacerà il suo regalo di compleanno.
Lui è fan di Mo Hwa Ran!
Tae Kyung è fan di Mo Hwa Ran Lui...è un mio fan? Ho visto che aveva molti dei tuoi album e film.
Jeremy!
Non dovremmo fare una festa?
Eh? Per cosa?
E' il compleanno di Tae Kyung.
Non è oggi.
Abbiamo fatto la festa in primavera.
Strano. (la lettera) diceva che era il suo compleanno. Glielo chiederò quando torna a casa.
Tae kyung ha detto che non sarebbe tornato a casa stasera, Forse dovresti chiamarlo.
Jolie Ma allora perchè suo padre gli ha mandato un regalo di compleanno?
Come hai potuto mettermi in imbarazzo cosi e andartene?
Ti ha sconvolta così tanto che sei dovuta venire qui?
Già..
Immagino che tu non abbia più paura...
Che la gente sappia di me adesso.
Sì, non ho più paura Cos'ho da perdere?
In realtà, sto pensando di rivelare il fatto che tu sei mio figlio. Questo mi aiuterebbe un pò.
Perchè? Ora sei tu quello che ha paura?
Dove può essere?
La canzone che sto rilasciando questa volta,
Non voglio che passi inosservata.
Voglio che l'intero mondo presti attenzione, Per questo ho bisogno di te.
Amavi così tanto la persona che ha scritto questa canzone?
E' a causa di questo amore che mi hai abbandonato, vero?
Non beffarti di lui.
Lui era la cosa più importante per me
Per me invece è stata la cosa più orribile. Vattene.
Ma resta il fatto che io ti ho dato alla luce!
A causa tua... perchè ti ho fatto nascere... Ho perso tutto ciò che per me importante.
Si, tu pensi che sia stato orribile perchè ti ho abbandonato.
però quando ho perso lui a causa tua...
è stato orribile anche per me.
Dato che ho perso lui perchè sei nato tu, aiutami a portare memoria a quell'amore tanto prezioso
Se vuoi sottolineare il fatto di avermi fatto nascere, dovresti almeno ricordarti quand'è il mio compleanno.
Era oggi?
Madre Superiora. Nell'oscurità, la mia stella sta piangendo.
Cosa dovrei fare ?