Quindi questa persona è la madre di Tae Kyung!
Probabilmente non dovrei dirgli che l'ho saputo.
Starà bene?
E il suo compleanno!E lui è così triste.
E io non posso aiutarlo in nessun modo.
Acqua!
Luce!
E' strano!
E adesso che ci penso,anche questo e strano.
All'improvviso mi è venuta voglia di un caffè.
Un caffè bollente.
Era Go Mi Nam!
Go Mi Nam!
Che stai facendo?
Hyungnim.
Sembra che fai servizio d'asporto di caffè part-time.
Beh..io stavo solo..
Eri tu?Quella che gironzolava per lo studio,eri tu non è vero?
Che c'è?Per caso hai visto qualcosa?
Uh...C'è che...Ho visto...
Ho visto il tuo regalo!
Cosa?
Il pacco che è arrivato dall'America... Mia zia l'ha aperto...e io l'ho visto.
Ho commesso un peccato imperdonabile.
Quindi è così!Hai fatto un altro dei tuoi sbagli e sei corsa subito qui per cercare perdono.
Mi dispiace davvero.Ti prego perdonami!
Questa volta non solo lo fai con le lusinghe ma anche con dei doni...Stai crescendo.
Oh,e bollente!
Perché è così bollente?
Hai detto che volevi un caffè bollente.
Non so se ti arrabbierai se ti dico questo..
Buon Compleanno!
Mi dispiace se ho fatto un altro sbaglio per il tuo compleanno.Se ti farà sentire meglio, sentiti libero di maltrattarmi
Cos'è questo? Se lo dici così mi fai sembrare una persona che gode nel trattarti male.
Che razza di regalo è questo...!?
Buon Compleano!
Sei proprio migliorata nel chiedere scusa e a fare lusinghe.Veramente tanto!
Ah,è bollente!
Mi sa che se la prenderà di nuovo con Go Mi Nam Sarà meglio se lo rimetto a posto.
Zia,io voglio prendere un caffè,ne vuoi un po'?
Hmm? Oh...ok..
Il S.gr Kang è così generoso e buono.
17 contro 1.Questa è la leggenda del nostro Shin Woo.
Sgr. Kang.Quando eri a scuola,non ti capitava di fare le risse e a picchiare la gente,vero?
Non capita a tutti i ragazzi che vanno a scuola di fare a botte con qualcuno?
Questo vuol dire che faceva le risse?
Hyung!
Dammi il succo di frutta!
Mmmm....Questa pasta e proprio buona!
Mangia come uno affamato.
Ho saputo che Amy,principessa della famiglia reale di gran Bretagna fu fidanzata di Jeremy in passato..
Hei,lumaca di mare! La conosci quella principessa Amy o come si chiama...!?
Amy?
Ci sentiamo ogni anto.
Conosce veramente una principessa.
Quelle leggende non sono del tutto inventate.
Questo significa che anche il leader ha il suo segreto.
Zia, Mi Nam è di sopra?
Mi Nam,penso che sia andato a chiedere perdono a Tae Kyung per colpa di questo.
Cos'è questo?
Hyungnim,visto che è il tuo compleanno,c'è qualcosa che desideri fare?
Sei stata tu a trascinarmi qua anche se non c'era bisogno quindi sta a te decidere.
Ma quando siamo insieme facciamo sempre come vuoi tu e ti da fastidio se ti interrompo.
Ho deciso che sarai tu a scegliere qundi scegli tu.
Cosa hai fatto per il tuo finto compleanno?
Il mio finto compleanno?
Si.Puoi fare quello che hai fatto nel tuo finto compleanno in questo vero.
Lo farò per te.
Mmm, quindi hai intenzione di farlo tu per me?
E un ottima idea.
Quindi,primo...affita un locale che possa ospitare 15,000 persone.
Cosa?
Come invitati speciali:cantanti,attori e comici.
Forse potresti invitarne più o meno 15,vero?
Eh?
Pensi di riuscire a radunare tutte le enti televisive di Asia Macromedia entro oggi?
Hai avuto un party del genere per il tuo finto compleanno?
Si.n questo periodo in cui abbiamo condiviso la stanza, devo esserti sembrato alquanto mondano.
Ma sono sempre stato questo tipo di persona.
Allora, con che cosa vuoi cominciare?
All'inizio di una festa di compleanno,
devi mangiare la zuppa di alga!!
Questa è l'unico tipo di zuppa d'alga che puoi trovare a quest'ora.
Go Mi Nam, l' olio di sesamo va nella zuppa d'alga, giusto?
Si, è per questo che è buono.
E da cosa viene spremuto l'olio di sesamo?
I semi di sesamo!
Oh, tu sei allergico ai semi di sesamo.
Grazie a te, sono quasi morto il giorno del mio compleanno.
Scusa.
Saltiamo la zuppa d'alga Cosa c'è dopo?
il giorno del tuo compleanno, devi ricevere un regalo.
In questa zona, questo è l'unico posto dove comprare un regalo.
Questo è probabilmente l'unico posto che ti puoi permettere.
Scegli quello che ti piace di più.
Hanno le matite che tu usi, i quaderni e tutto il resto.
Oh! hyungnim!
non sei tu?
Che cos'è?
il personaggio degli sticker ti assomiglia!
Sei stupida o cosa? Non posso essere io.
Il nome è Tae Kyung
I suoi occhi sono così...e
questo sei tu, hyungnim!
Che cos'è questa cosa?
Perchè è qui?
c'è Jeremy, e anche Shin woo!
cavolo, il presidente Ahn.
Ha fatto questa cosa senza informarci.
Hyungnim, hanno anche le figurine.
Queste carte da gioco degli A.NJELL sono le più vendute.
Ah, io non ci sono ancora.
Che fai? Muoviti e andiamocene.
Di sicuro il manager Ahn ha disegnato questi personaggi...
Aveva detto che le avrebbe messe solo sulle polpette di riso e sulle fette di pane.
Ma metterle sulle carte da gioco?
Queste carte da gioco sono fatte solo con le persone famose,
e di tutt'e tre, quelli di hyungnim sono le più vendute.
Congratulazioni!
Grazie tante
Go Mi Nam dovresti aumentare la tua popolarità e avere le tue carte.
Allora hyungnim, vediamo se voli bene.
Ehi, che cos'è?
Pensi che posso arrivare solo lì?
Spostati.
hwang tae kyung, il professionista, ora t'insegna!
la carta di Shin Woo vola più lontano.
Guarda attentamente, perchè ora faccio sul serio.
che succede?
oh, guarda!
Ehi, perchè solo il mio non va?
Chiamali e restituisci tutto!
Oh, oh, visto? Quello di Shin woo è andato così lontano!
Aspetta, anche il mio ci va!
Hyungnim, hyungnim!
Ah, Jeremy! Ah, Jeremy!
Oh, oh, oh...visto?
No...
Guarda attentamente, questa è la carta di hwang tae kyung
Dov'è?
E' andata là...
Ora non c'è rimasto molto tempo del tuo compleanno.
Non hai mangiato la zuppa. E non hai preso un regalo.
Non ho fatto niente per te oggi.
Hai già fatto tanto per me.
Se non fosse stato per te, il tempo sarebbe trascorso terribilmente piano.
A causa tua, a causa della tua nascita, io ho perso la cosa più preziosa per me.
Pensi che sia stato orribile perchè ti ho abbandonato.
Ma quando ho perso quella persona a causa tua, è stato orribile anche per me.
Hyungnim, rimangono cinque minuti. Dobbiamo passarli insieme fino alla fine?
Con cosa?
La madre superiora che mi ha cresciuto faceva sempre una cosa per me prima della fine del compleanno.
che cosa?
Non deve disgustarti.
Se pensi che non mi piacerà, allora non farlo.
Dato che mi hai detto che oggi decido io, faccio come mi pare.
Oggi, il giorno in cui sei nato, è un giorno molto prezioso.
Grazie di essere nato.
Go Mi Nam.
Non parlarmi in maniera informale. (sono più grande di te)
Madre superiora, il calore che ho ricevuto per ogni compleanno, lo voglio dare tutto a questa persona.
Ti prego, conforta questa persona.
Hyungnim, ora il tuo compleanno è finito.
Probabilmente stanno tutti dormendo, quindi facciamo piano.
Solo per oggi, Go MI Nam è stata utile.
Per la reputazione dell'organizzazione e per la sua sicurezza, ho finto di non sapere niente.
Ma è davvero difficile fare finta di niente.
leader, scusami per ieri.
Zia,
Che c'è?
Tocchi le mie cose, e io lascio perdere, ma se tocchi il mio corpo, non posso lasciare correre.
Ah, capito! Aigoo, aigoo aigoo
Stiamo tutti nelle carte.
E' divertente.
Queste cose sono molto popolari tra i bambini delle elementari.
Quella di MI Nam uscirà presto. Perchè me ne occupo io di queste cose.
Go Mi Nam, qual'è il migliore dei tre?
Non so.
Dicono che quella di Tae Kyung è la più venduta.
Ma tu che ne dici?
delle tre, qual è quella che ti piace di più?
Di queste, a me...
piace di più questa!
Shin woo??
Perchè? Anche la mia è carina.
davvero ti piace più quella di Shin woo?
E' solo che a me piacciono le facce sorridenti come questa.
Anche Jeremy è carino.
Davvero? Allora il mio è al secondo posto.
Non ha neanche l'intelligenza di apprezzare la carta. La più venduta è la migliore.
Visto? Ti avevo detto che a lei piace Shin Woo.
tae Kyung, tu devi bloccare Shin woo subito.
Perchè io?
Tu sei all'ultimo posto.
Quindi sei il più sicuro.
Quando è con Shin Woo, dobbiamo stare attenti.
Non sono all'ultimo posto per popolarità, ma sono ultimo per Go MI Nam.
Bene...non m'importa.
Perderò, se mi sento dispiaciuto!
Qui? SI
Qui, devo incontrate il presidente AHn.
Per piacere, parli prima con Hoon Yi( manager ma). Lui riferirà al presidente.
Beh, voglio rigraziarlo,
quindi è meglio incontrarlo e dirglielo di persona.
Dato che è insieme ad un ospite,
aspetti qui.
Così...Si
Grazie.
Non dire niente a Mi Nam.
dato che il manager Ma scappa sempre quando parlo di soldi,
è meglio parlarne direttamente col presidente Ahn.
Scusi.
Sono per Tae Kyung?
Lo fai per la la canzone?
Non me la sento di darglieli di persona.
Per favore, digli che sono per diverse ragioni.
Ma come posso...scusa ma...
Non posso darglieli...
E' allergico al polline.
AH, è così?
Io e lui non siamo stati in contatto di continuo.
Ma gli parlerò delle tue intenzioni.
Tra l'altro, per quel che riguarda la canzone "Che devo fare?" che vuoi rifare...
come sono i diritti d'autore?
Ho saputo che Go Jae Won è deceduto.
Appartengono ai figli di Go Jae Won.
Penso che qualcuno dei suoi parenti si stia prendendo cura di loro.
Li sto cercando, così posso sistemare le cose.
Ehi, signorina..
Il presidente è ancora in riunione? Per favore, aspetti un altro po'.
Oh, bene...
Quando il singolo sarà pubblicato,
verranno ancora più soldi.
quindi, quel denaro sarà....
gestito da me che sono l'unico familiare.
Quella è mo HwA RAN
Scusi..scusi..scusi.
Sei Mo Hwa Ran, vero?
Sono una tua ammiratrice.
Grazie.
No, aspetti.
Per tanto tempo e fino ad ora... hai mantenuto la tua bellezza.
Per favore, mi dia il suo autografo.
Qui.
Oh, si.
mi piacciono tanto le tue canzoni.
Anche mio fratello ha scritto una delle tue canzoni.
davvero?
Si, certo.
Beh...
Non mi ricordo perchè ho incontrato una celebrità così all'improvviso....
Mi sembra..."che"..."che devo.... qualcosa"
Dagli i miei saluti.
"che devo io..."
Era come "che devo io"...
"Che devo fare" ! Giusto!
Ehi, Signora Mo HwA RaN...
Ah, chissà quando incontrerò Mo Hwa Ran di nuovo...
Oggi gireremo la triste cerimonia di promessa d'amicizia tra i due protagonisti maschili e la ragazza.
Dato che sono le ultime riprese per il videoclip,
facciamo un buon lavoro.
Se si devono separare, sarebbe meglio farlo in maniera netta.
perchè dobbiamo fare questa scena?
Sarà più triste mettendo questa bellissima scena prima della separazione.
Hai sentito quello che ci ha spiegato il regista.
Il regista mi ha detto di sistemarti di nuovo i vestiti.
Andiamo,
Mi sa che devo parlare di nuovo col regista.
Scambiamo il papillon con uno di un altro colore
Aspetta qui.
E' così bella.
Mi serve uno specchio più grande.
Oh, è laggiù.
Wow che bello!
Ah, anch'io ho un fermaglio bello.
Anche questo ferretto che mi ha dato Hyungnim è bello.
Mi basta questo.
Mi chiedo se questi vestiti non siano troppo semplici. Vanno bene
Mi Nam, perchè tocchi le mie cose?
Questo è mio, vero?
No... E' mio.
Scusa?
E' strano.
Perchè un ragazzo ha un fermaglio da ragazza?
E' di mia sorella
Tua sorella?
Davvero?
Comunque, penso che stia bene anche a te.
Mi Nam... sei carino come una ragazza.
Staresti bene vestita da ragazza.
Vero. Con un po' di trucco, sembrerai una ragazza.
Si, è vero. Facciamolo.
Sarai carino con un po' di rossetto.
Voglio vedere.
Per favore, non fate così...
E' solo un gioco. Tenetelo!
Stai fermo. Ti metto il rossetto.
Per favore non lo fare.
Tenetelo stretto.
Ti metto il rossetto.
Non giocare così.
Hai sentito, Go Mi Nam non vuole.
L'ho fatto solo per scherzo.
Mi Nam, ti ho offeso?
Volevo essere tua amica.
Non fa niente.
Stai bene?
Si. Perchè siete qui?
Abbiamo seguito il presidente Ahn, dato che è l'ultimo giorno di riprese.
Perfetto.
Wow...sembri davvero un ragazzo figo oggi.
Hai mangiato?
Ah, come sono sfortunata
Dovrei farla finita con lei dicendo la verità?
No, se lo faccio, finirà anche la mia relazione con Hwang Tae Kyung
Non voglio questo
Qui...espressione triste..
e mettile l'anello.
Ok, voi due..
guardatevi con aria desiderio.
Tae kyung, avvicinati.
Anche l'espressione di Mi Nam è buona.
Bene...beneeee
Non ti ricorda l'altro giorno?
Quel giorno o oggi, noi stiamo ancora fingendo.
Cosa c'è da ricordare?
Fingere...
Ugh...quando finisce?!!
Perchè questa scena è così lunga?
Forse la nostra recitazione non è abbastanza buona..
Farò un lavoro migliore così potremo finire prima.
Sottotitoli in italiano forniti dai volontari di www.viki.com
Cut!
molto bene!
Abbiamo finito!
Oh, davvero, l'atmosfera è diversa, dato che siete veri innamorati.
E' stato buono!
Grazie.
Siete stati bravi.
Ti ho sorpreso?
Prendila bene. Abbiamo finito prima dato che ho recitato bene
Bene?? Questa finta....
Ma che le prende?
Go Mi Nam.
Sei stato bravo Go Mi Nam.
Grazie, Jeremy.
Il presidente Ahn darà una festa per la fine delle riprese.
Andiamo.
Unni, ti aspetto, andiamo alla festa insieme.
Ok, dopo che sistemo i vestiti degli sponsor.
Oh... questa è di Go Mi Nam.
lavateli e riportateli agli sponsor.
Non tardate a restituirli.
He Yi...andiamo.
Si.
Coordinatrice, dove sono i vestiti che avevo prima?
Che succede?
Ah, qui...
Oh, non è qui...
Per caso...c'era dentro qualcosa?
no...
Dov'è andato?
Mi Nam, sembra che tu abbia perso qualcosa. Cerca bene.
Unni...io vado avanti, ti aspetto in macchina.
Oh, okay
Dov'è? Che stai cercando? Dobbiamo andare via!
Devo trovarlo, quindi vai pure, vai.
Ma che dici? E' la tua festa! E' la festa per la fine delle riprese!
Sbrigati, andiamo!
La gente ti aspetta.
Per il successo del singolo di Go Mi Nam, salute!!
Congratulazioni!
Wow! Mi Nam, bevi!!
Sei giù anche se è andato tutto bene. Che hai?
Beh...ho perso una cosa importante.
Davvero?
Se è una cosa importante, andiamo a cercarla dopo la festa. Verrò con te.
Davvero? Shin Woo, grazie.
Hyungnim, l'elicottero che volava e poi esplodeva, è una mia idea!
Ehi, tu pensa a Mi Nam, e io penso a Shin Woo.
Ehi, ehi...devo parlarti.
La sua espressione è cambiata appena Shin Woo se n'è andato. Com'è imprudente.... Se si comporta così, verrà scoperta...
Che cavolo...fai finta che siamo amici solo quando hai bisogno del mio aiuto. Ma ora che non ti serve?
Ehi, Mi Nam, bevi!
Non vale niente.
Ti porti a dietro una cosa simile per provare che sei una ragazza?
Go Mi Nam. Che ne dici di farti arrabbiare un po'?
Mi Nam, che fai?
Oh! Quel ferretto...
Che cosa?
Questo ferretto... dove l'hai trovato?
Che stai facendo?
Non è il mio, quello che hai visto prima?
Di che parli?
Perchè devo prendere e mettere il ferretto di qualcun altro? E' mio.
Ma sembra identico al mio.
Mi Nam, credo che il tuo sia uguale al mio.
hai perso quel ferretto?
Che peccato. Come puoi perdere qualcosa che appartiene a tua sorella?
Sembrano uguali. Posso dargli un'occhiata?
Questa cosa...la vuoi così tanto?
Sembra che quella di tua sorella sia una scusa e sei tu che lo vuoi.
Sembri una ragazza.
Sarebbe strano vedere un ragazzo portare un ferretto.
Non cercare quel ferretto e comprane uno più bello quando incontri tua sorella.
Si. Penso che hai ragione quando dici di non cercarlo più.
Presidente, io vado via insieme a Mi Nam prima di voi.
Perchè? Dovete partecipare al karaoke. E' appena iniziato.
Mi Nam ha perso una cosa importante sul set. Vado con lui a cercarla.
Andate, trovatela e tornate.
Ehi, Shin Woo, te ne vai senza che abbiamo finito di parlare?
Si, ma con Mi Nam...
Ah, Tea Kyung vai tu con Mi Nam. Noi due dobbiamo parlare...
Sulle figurine, credo...
Oh, dato che Shin Woo ha da fare, Tae Kyung vai tu con Mi Nam.
Go Mi Nam...Che hai combinato stavolta?
Hwang Tae Kyung!
Hai intenzione di prenderti cura di Go Mi Nam di nuovo?
Beh, dato che è imbranata...passi i guai per aiutarla...
Hai ragione, sono stanco perchè non è brava come te a mentire.
Anche lei è brava a mentire.
Insiste nel dire che questo ferretto è suo. Penso che m'invidia perchè posso metterlo, in fondo anche lei è una ragazza.
Cosa?
Oh! quello...
Si, questo.
E' quello che dice di aver perso?
Questo è mio. Ha perso il suo e insiste che è questo.
Suppongo perchè sono la stessa cosa.
L'hai visto? Io l'ho visto e non sono uguali.
Ehi, bugiarda! Sai quanto costa questo ferretto?
Non vale niente. Tre dollari.
No, questo è da 100 dollari.
Cosa?
Dammelo. Questo è di Go Mi Nam.
Come lo sai?
L'ho comprato io, quindi lo so bene. Dammelo.
L'hai comprato tu?
Per Go Mi Nam?
Giusto.
Come puoi mentire e prenderlo a quella imbranata di Go Mi Nam?
Sbrigati e dammelo.
Per fortuna che hai detto che non ti vergogni a mentire...
Sennò... sarebbe stato davvero imbarazzante.
Go Mi Nam, ho saputo che hai perso qualcosa.
Si.
Ho perso il ferretto che hai comprato per me.
Sei sempre una combinaguai. Sei proprio pasticciona, perdi tutto.
Non essere triste.
Non fa niente.
Non fa niente?
Non lo cercherò. Non è adatto a me.
Spero che qualcuno lo trovi e lo usi.
Giusto. Non cercarlo. Anche il ferretto sa che non è adatto a te, quindi è scappato.Troverà un nuovo proprietario e sarà felice.
Anch'io lo spero.
Bene, Go Mi Nam. Non cercarlo mai più. Se lo fai, sei morta.
Non lo cercherò.
devo resistere.
L'hai trovata?
Si, ma solo il numero di telefono. Non c'era un domicilio stabile, quindi non ho potuto trovare l'indirizzo.
Il numero è abbastanza.
Penso che stia avendo problemi di soldi.
Bene. Sarà facile negoziare sui diritti d'autore se lei ha bisogno di soldi.
Vuoi contattarla direttamente?
C'è qualcos altro che posso vendere senza essere scoperta?
Ma questa carta di ottima qualità...
é il cellulare di Go Mi Ja?
Chi è?
Go Jae Won è suo fratello minore, giusto?
Si, è così.
Ho qualcosa da discutere con lei, riguardo lui.
Spero potremmo incontrarci
Si, si! Qui. Si.
La incontrerò là, si.
Il tuo nome è...?
Pronto? Pronto?
Chi è quest'idiota?
Aspetta un attimo. Contattare la sua segretaria?
E' qualcuno di importante? Chi potrebbe essere?
Ho bisogno di trovare un po' di denaro. Leader, mi dispiace.
Jae Won, andrà tutto bene.
Incontrerò presto questi bambini.
Saranno cresciuti?
Lascia perdere!
Come posso guardare ciò?
Quand'è il mio turno, attiva l'acqua.
Li metterò K.O. con il mio show d'acqua.
SI, è tutto pronto.
Guarda. Quando io...
Faccio questo, butta l'acqua giù senza farti problemi, okay? Buttala giù.
Si, in quel momento.
Quando faccio così, OK?
Non sarà divertente?
Mi Nam, vuoi andartene?
Sto bene.
Go Mi Nam, il tuo naso è rosso. Non ti fa male?
Sei come Rodolfo la renna dal naso rosso.
Vuoi dire Rodolfo il PORCONIGLIO!
Fa male.
Devo metterci un po' d'acqua.
Dove vai? Canta una canzone.
Rovinerò l'atmosfera della festa.
Sei l'ospite d'onore. Se canti va bene.
Andiamo.
Che canzone dovrei cantare? Le uniche canzoni allegre che conosco sono le canzoni di Natale.
Canzoni natalizie? Tanto il tuo naso è già rosso!
E' tanto rosso?
Se canti la canzone natalizia così, sarà divertente. Alla gente piacerà.
Davvero?
YO! La banda degli A.N.JELL! Amiamo il Presidente!
Manager Ma, Ni Nam vuole cantare!
Oh, davvero? Oh, oh!
Go Mi Nam!!
Cosa canterà Go Mi Nam?
Buon Natale dagli A.N.JELL.
Buon Natale!
E' stato divertentissimo! Lo ricorderò per sempre!
SHH! Mi Nam dorme!
Davvero?
Ma Go Mi Nam non aveva detto che doveva cercare qualcosa?
Ha detto che non lo cerca più. Ha detto che non se lo merita
Che cos'è?
Non lo so, ma quando ha detto che non l'avrebbe cercato stava peggio di quando l'ha persa.
Deve aver detto così perchè voleva davvero trovarla, ma sapeva che non ci sarebbe riuscito.
Non so cos'è, ma mi dispiace davvero per Go Mi Nam.
Se voleva trovarlo, doveva solo dirlo.
Perchè mi ha reso tutto difficile interrompendomi e dicendo che non l'avrebbe cercato?
Sarebbe buffo ora, dato che mi ha detto di non cercarlo per lei.
Ah, lasciamo perdere. Non glielo do!
No, pensiamoci attentamente.
Come posso restituirlo, senza perdere la mia immagine?
Sta diventando un problema, tutto grazie a "Porconiglio"!
Si.. Porconiglio!!!
Devo trovare un porcellino e un coniglio.
E' un coniglio!
Maiale...
E' un maiale!
E' ora della chirurgia!
Questa è la lunghezza giusta.
Porcellino, ho bisogno del tuo naso.
Mmmm, questo lavoro richiede abilità di precisione...
L'operazione è stata un successo!!
Sono passati 10 minuti. Vediamo se si è attaccato.
Perfetto!
Ti darò questo fermaglio, "Porconiglio"!
Ecco! Andiamo da Go Mi Nam ora.
E' un coniglio con il naso da porcellino.
"Porconiglio"?
Se è un Porconiglio, sono io?
Oh! E' il mio fermaglio...
perchè lo indossa?
Perchè sei così di buonumore?
Dato che abbiamo cantato una canzone di Natale ieri, Babbo Natale stanotte mi ha fatto visita.
Devi aver fatto un sogno.
Ti sei presa un raffreddore perchè ti sei bagnata.
Go Mi Nam, bevi un po' d'acqua.
Mi Nam, sembri raffreddato. Bevi il tè caldo.
Go Mi Nam, consegna succo di frutta. Bevi il succo di frutta.
Mi Nam, cosa scegli?
Vuoi il tè, l'acqua o il succo?
Voglio...
qualcosa di caldo.
Go Mi Nam, prendi un po' di questo. Il succo è buono per la tosse.
A ognuno di voi sono stati assegnati dei colori. Esprimete questi colori.
E' troppo aspro. Mi fa male la lingua.
Perchè a me è toccato il lime?
Posso scambiare i colori?
Si. Giallo. La banana è facile da mangiare.
Ma se ne mangi di continuo, ti viene da vomitare.
Penso che lui mi vuole mangiare...continua a mordermi.
Mi piacciono i fiori.
Go Mi Nam, non avvicinarti. Mi porteresti il polline.
Questo è solo metà sessione fotografica. Come facciamo a essere già stanchi?
Ce n'è ancora tanto.
Sarà difficile mangiarli tutti.
Perderò la lingua a furia di mangiarle.
Diventerò una scimmia a furia di mangiarle
Mi darò da fare.
Perchè? Vuoi fare colpo sui pubblicitari?
Adulatore.
Fallo moderatamente.
Ehi, ehi, i nostri A.N.JELLs. Come va?
Ho portato ad ognuno un sostenitore per rallegrarvi. Ecco.
Il tuo colore è il lime. E' il mio colore preferito.
E' perfetto per te.
Tae Kyung è il lime perchè le donne di 20-30 anni amano questo colore.
Jeremy è giallo perchè i bambini lo amano.
Shin Woo è il nero perchè è calmo e fa una buona impressione sui ragazzi.
e Mi Nam è bianco perchè ha un'immagine pura.
Non pensi che ti si addice?
Go Mi Nam, non t'importa che sono felice perchè oppa è così popolare?
Certo. E' un sollievo che la gente lo ami.
Sollievo?
Tu fai sempre le facce e gli sguardi, è una fortuna che piaci.
Hyungnim sei figo!!
Quale colore ti piace, Mi Nam?
Ah, io sono un ragazzo, quindi mi piace il nero, che è un colore maschile.
Nero?
Sto impazzendo!
Quindi è lei che mi voleva vedere?
Oh mio Dio!Sto impazzendo!
Lei..davvero...
è la sorella più grande di Go Jae Hyun?
Si.Go Jae Hyung,Go Mi Ja.E così!
L'ho detto anche prima.Non se lo ricorda?
Mio fratello ha composto la canzone "Cosa dovrei fare?"
Dove sono i suoi figli?
Mi scusi...!?
Erano gemelli,vero?
Vero?
Si.
Devo vedere quei ragazzi.Dove si trovano adesso?
Li potrei vedere anche subito,non e vero?
Sicuro che non hai il raffredore?
Il Manager Ma mi ha datto delle medicine.Vado a prendere qualcosa.
Ughh!La odio proprio!Cosa trovano in lei per essere così carini con lei?
Go mi Nam.
Non me ne frega niente dei tuoi gusti però il tuo modo di classificarmi mi da sui nervi.
Hyungnim,continua a non preoccuparti dei miei gusti.
Le mie figurine sono le più vendute e il mio livello di popolarità è il più alto,allora perché mi metti sempre all'ultimo posto?
Va bene,puoi essere tu il numero uno.
Aspetta!
Dimmi...!Che colore ti piace di più?
Huh?
L'ho detto prima.Il nero.
Questo l'hai detto dal punto di vista di un uomo.
Qual'è veramente il tuo colore preferito?
Hm?
Quale ti piace?
Dimmelo!
Sei una ragazza.
In realtà,
Mi piace il bianco
Sei proprio brava a farla franca nelle situazioni complicate.
Go Mi Nam, ti sei inventato una buona scusa per uscirne fuori
Non posso,
Dobbiamo girare il servizio e non posso avere il naso rosso.
Mi devo lavare il viso.
Hwang Tae Kyung,tu vedi Go Mi Nam come una ragazza?
Sei li dentro?
Prego?
Eccoti!
Go Mi Nam,vieni fuori da li!
Yoo He Yi.
Pensavo andassi nel bagno sbagliato così ti ho seguito.
Questo è il bagno degli uomini.
Si,il bagno degli uomini.
Come mai sei qui?Dovresti andare in quello delle donne.
Go Mi Nam,sei una ragazza.So tutto.
Non sopporto più vederti così. Vieni con me immediatamente.
Perché fai questo?Lasciami andare,per favore!
Ti prego,lasciami!
Stai zitta!
Yoo He Yi.
Sbrigati!
Ti sei divertita a fingere di essere un ragazzo e a passare del tempo con loro,non è così?
Qual è il colore che ti piace di più tra loro?
Giallo,nero o....lime?
Yoo He Yi!
Non pronunciare il mio nome!
Quale ti piace di più?
Vuoi che te lo chieda in modo più esplicito?
Jeremy,Kang Shin Woo o Hwang Tae Kyung?