Non dire il mio nome.
Chi ti piace di più?
Vuoi che te lo chieda in modo più esplicito?
Jeremy,Kang Shin Woo o...Hwang Tae Kyung!?
Episodio 10.
A te....piace Tae Kyung,vero?
Io...
Neanche ci provi a negarlo...
Allora, mi sa che posso dirlo anche a loro
Non vuoi questo?
Allora stai zitta e fai come dico io.
Tae Kyung Oppa, sbrigati vieni qui..
Penso che Mi Nam non stia bene.
Stai bene?
Guarda,sei tutto sudato.
Mi Nam,ti senti così male?
Hei Mi Nam,sei peggiorato mentre sei andato a prendere le medicine?
Go Mi Nam,alzati!
Ah,siete qui Mi nam,che succede?
E per colpa dell'acqua fredda di ieri. E da stamattina che si sente male.
E peggiorato per colpa delle riprese di oggi che l'hanno fatto sudare.
Davvero?
Ti è venuta pure la febbre. E hai uno strano colorito in viso.
Mi Nam,lo spiego io al produttore.Andiamo a casa!
Mi dispiace.
Che stai dicendo?
Mi Nam,deve rimandare il servizio fotografico. Per adesso finitelo da soli,ok?
Andiamo!
Mi Nam!Sicuro di non voler vedere un medico?
Non vado dal dottore.
E meglio per lui se riposa a casa.
Sgr.na Yoo He Yi,la ringrazio perché si prende cura di Go Mi Nam!
Mi Nam è come un parente per Tae Kyung.
E normale che io mi prenda cura di lui.
Mi Nam,devi tenerti in salute visto che da adesso in poi sarai sempre impegnato.
Sembra che da quando Mi Nam si è al gruppo, ci siano state un bel po' di attività.
La sua presenza deve per forza portare più notorietà alla band.
Abbiamo una montagna di progetti da realizzare da riempire una montagna
Mi Nam,il tuo ruolo è importantissimo.
Se qualcosa dovesse succedere a Mi Nam significherebbe un sacco di guai per il Direttore Ah e gli A.N.Jell.
Certamente.Se a Go Mo Nam succede qualcosa allora saranno guai per tutti noi.
L'hai sentito bene Go Mi Nam,non è vero?
Devi dare il massimo così da non danneggiare Tae Kyung.
E rispetto alla promessa che abbiamo fatto prima,ricordati di non dirlo a nessuno.
Se non lo fai,allora nemmeno io manterrò il tuo segreto.
Hai capito?
Di quale segreto state parlando?
Qualcosa di veramente sorprendente.
Lasciami davanti all'agenzia,per favore!
Ne ho abbastanza per oggi.
Non so se è per colpa di tutti quei limoni che ho mangiato ma adesso anche l'acqua mi sembra strana.
Era così grave il suo raffredore?
Anche se è malata,non penso che potrà andare in ospedale.
Mi scusi.
Huh?
E ok se ne prendo un po' di queste?
Dopo averne mangiati così tanti,ne vuoi ancora?
Non sono per me.
Mi scusi.
Huh?
Posso prenderne un po' di questi?
Oh...Ok!
Sembra che vadano bene per il raffredore.
Certo.
Signore,aspetti un attimo.
E ok se ne prendo un po' di questi?
Certo.
Hanno molte vitamine.
Un mio amico è molto malato e gli devo dare un po' di questi.
Grazie.
Sono così buoni i limoni?
C'è un odore di limone in macchina.
C'è odore di frutto.Che cos'è?
C'è tanto traffico.
Mi scusi ma non lo so proprio dove si trovano i gemelli.
Per quanto riguarda i soldi del copyrights della canzone di loro padre...
Gli può dare a me,che sono il loro unico parente rimasto
Io,sua sorella,sono l'unico parente rimasto in vita.
Non c'è alcun modo di trovare i ragazzi?
Ho provato di tutto ma non sono ancora ancora riuscita a trovarli.
Mi chiedo se qualcuno li abbia adottati.
Mi chiedo se vivono felici da qualche parte.
Quindi,la questione dei soldi la può risolvere con me.Si.
Papà.
Fratellino.
Ho tanta paura.
E se poi lui soffrirà per colpa mia...?
A una persona come me non può piacere uno come lui.
Una persona come me non può rovinare tutto.
Questo non può succedere.
Zia!Zia!
Sarà in camera sua?
Zia!Zia!
Zia!
Dove...? Go Mi Nam!
Go Mi Nam,stai bene?
Eri da solo?
Dov'è tua zia?
E andata a trovare un'amica.
Ti senti meglio?
Come va con la febbre?
E ancora alta. Hai preso le medicine?
Le ho prese.Starò meglio se dormo un po'.
Dovevi dircelo prima che non stavi bene.
Per colpa tua,il servizio foto è stato un disastro.
Mi dispiace.Starò più attento in futuro a non rovinare più niente.
Questo è certo..
Non farci caso a Tae Kyung. Non intendeva questo.
Il servizio è andato benissimo.
Tae Kyung ha magiato i suoi limoni e noi siamo stai bravi lo stesso.
Puoi solo farle la prossima volta
Perché Go Mi Nam è diventata così obbediente?
Si è abituata alle mie grida?
E' perché è malata e non ha energia?
Se sembri così debole, non posso gridare
Come puoi mangiare questo?
Saranno troppo aspri se glieli darò solo così
Voglio tagliarlo prima in cubetti
Ne hai preso alcuni anche te?
Già, mi hanno fatto pensare alla malattia di Go Mi Nam.
Ne hai preso anche tu.
Facciamo un bel tè caldo con questo
No, farò del succo
Hyung!
Hai preso limoni verdi anche te?
Sì.
L'hai portato per mangiarlo?
Si,certo!Perché?
Non è agro? -No.
Più lo mangio e più mi piace.
Ah,davvero?
Ne abbiamo portati tanti.
Quindi mangia quante ne vuoi.
Tieni.
Mangerò quante ne voglio.
Mangia solo queste.
Sottotitolo offerti da volontari del sito www.viki.com
Urgh...
Mi sento come se mi cadessero i denti.
Visto che tutti si prendono cura di Go Mi Nam,non penso che dovrei fare niente.
Tieni,mangia questi.
Comunque mi sa che sono un po' agri..
Si è addormentata.
Il tè si raffredda se lo lascio qui.
Penso che la lascerò dormire per ora.
Se si raffredda glielo riscalderò di nuovo.
Mi Nam.
Non essere malata Mi Nam.
Non sopporto di vederti così.
Perché non riesco a dormire quando Go Mi Nam non è in giro?
Sarà perché ho mangiato troppi limoni?
Go Mi Nam si sarà ripresa dal raffredore dopo aver mangiato queste?
C'è troppa calma in giro...
Che fai qui?
Mi hai spaventato.
Hei,che ti succede?
Io...volevo bere un po' d'acqua.
Ah!
Perché scotti?Go Mi Nam cerca di riprenderti!
Hei!
Come hanno fatto a lasciarti ridurre così?
Avrebbero dovuto chiamare qualcuno.
Come hanno potuto lasciarti da sola così?
Go Mi Nam. apri gli occhi
Dove mi porti?
All'ospedale.
Ce la fai a camminare?
Se non puoi, sali sulla mia schiena
Non voglio andare.
Devi andare la.Hai la febbre troppo alta.
Non posso.
Se vado la,mi scoprono.
Non importa,devi andare.
Non ti lascio in questo stato.
Lasciami.
Non ci vado.
Go Mi Nam,sei impazzita?
Dai,andiamo.
Risolvo io tutto in qualche modo.
Non vengo.
Hwang Tae Kyung,non hai paura?
Che farai se mi scoprono?
Per colpa mia...
Per colpa mia,
tu potresti soffrire.
Ho tanta paura...
Non è il momento di preoccuparti per me.
Mi aspettavo questo dal momento che ho deciso di occuparmi di te.
E un problema mio questo.
Quindi andiamo in ospedale.
Ti ho anche promesso che non mi farò scoprire.
Quindi...non posso andare in ospedale.
Sei proprio..
Terrò duro.
Ti prego, portami a casa.
Go Mi Nam,
Puoi piangere se vuoi e,
puoi anche vomitare.
Quindi non devi sopportare stringendo i denti.
Che succede?
Go Mi Nam sta molto male.
E tutto a posto,mi prendo io cura di lui.
Non ti devi preoccupare di questo.
Starà bene non appena la sua febbre scenderà
Lascia che mi prenda cura di lui.Tu torna a dormire.
Questo ti farà scendere la febbre.
Mandala giù.
39 gradi?
E' ancora alto.
Go Mi Nam,apri la bocca.
Bevi tutto.Non ti devi disidratare.
Sarà troppo secca l'aria?
37.5 gradi.
E' calata un po' la febbre.
Sottotitoli offerti da volontari del sito www.viki.com
Hyungnim,
Grazie?
Mi dispiace?
Sto bene?
Sembra che non stai bene.
E' normale, la febbre ti è salita fino a 40.
Per cui non devi sentirti molto bene
Go Mi Nam.
Cos'è questo?
E' la tua mano.
La risposta esatta è cinque.
Almeno non hai perso il tuo humor.
Allora...ascoltami più attentamente che puoi.
Anche quando stavi male,
ti sei preoccupata per me.
E questo mi fa capire che hai il senso dell'onore.
Vedendoti come hai sopportato il dolore,
sembri anche forte di carattere.
Non volevo capirlo delle volte,
Cercavo di ignorarlo,
Ma ho deciso di accettarti
visto quello che è successo.
Sono dalla tua stessa parte Go Mi Nam
Vuol dire che prenderò l'impegno di occuparmi di te
e mi prenderò anche la piena responsabilità di te
Mi dispiace tanto.
Da adesso in poi, starò anch'io
molto più attenta a quello che faccio.
In più, grazie per quello che hai detto.
Da adesso in poi non fare più cose che ti fanno star male
e parlane prima con me.
E vivi la tua vita serenamente.
(sigh)
Ah,che stanchezza...
Ho bisogno di riposo
Torna a dormire.
Mai più
Prima che mi scoprano
Prima che lui venga ferito...
Go Mi Nam deve andare via da qui.
Starà bene adesso?
Fino a che ti riprendi...
io aspetterò.
Proprio carino Go Mi Nam.
Go MI Nam per sempre.
Vedrai.Go Mi Nam sarà un vero successo.
Il video musicale di quest'anno e proprio da sballo.
Tutto grazie al tuo modo di gestire il finto Go Mi Nam
Sei stato bravo.
Ok,ok!
Adesso che e uscita anche la figurina di Go Mi Nam,
per stuzzicare tutti i fan,
Ho creato anche la leggenda di Go Mi Nam.
La leggenda di Go Mi nam?
Gli altri membri A.N.Jell ne hanno una. Anche Mi Nam dovrebbe averla
Per cui anche Go MI Nam ne dovrebbe avere una ora che ha la sua figurina.
Ohhh, e come l'hai inventata?
Senti qua!
Ho adattato un po' quelle degli altri membri
Prima di tutto, per un ragazzo ce ne vuole una d'azione.
Azione!?
Quando si parla di azione si parla di Bruce Lee.
Bruce Lee.
Mi nam è il discendente di Bruce Lee
Ehhh, al giorno d'oggi, i ragazzi non sanno neanchè chi è Bruce Lee
Davvero?
Allora non va bene.
Che altro c'è?
Allora anche Mi Nam deve ballare con una principessa.
Jeremy è stato con una principessa Britannica.
Cosa ne dici di una principessa indiana per Go Mi Nam?
Una principessa indiana?
Pensi che ci sono ancora principesse in India, al giorno d'oggi?
Penso di no.
No?
Ah....sbagliato,sbagliato.
Allora non c'è altra soluzione.
Come ultima spiaggia, scegliamo il mistero della nascita.
La madre di Go Mi Nam è...
una donna misteriosa e di potere.
Chi è la madre di Go Mi Nam?
Come ti permetti davanti alla Regina...
Sono io.
Io sono la madre di Go Mi Nam.
La madre di Go Mi Nam...
Mi Nam ahhh...
ehhhh,inventati una storia più sensata.
Per questo sembri così infantile.
Infantile?
Sono serio!
Davvero infantile
Non inventarti delle cose come un ragazzino delle ellementari
Occupati meglio di Go Mi Nam.
Sapevi che ieri,Go Mi Nam è stata malata?
Mi Nam è stata malata? Io facevo le figurine...
Devo comprare vestiti da ragazza per farla sembrare una ragazza anche se su di lei non saranno un granchè.
Per qualsiasi emergenza...
Che cosa dovrei scegliere?
Se indosserà una cosa così, sembrerà di sicuro una ragazza.
Ma non mi piace questo tipo.
Rosa con i fiocchetti. Decisamente femminile.
Sottotitoli offerti da volontari del sito www.viki.com
Neanche questo è il mio tipo.
Questo mi sembra giusto.
Ok! Voglio che Go Mi Nam si vesta così.
Ma a me cosa importa?
E' solo per una fuga d'emergenza, quindi qualsiasi vestito da donna andrà bene.
Benvenuto.
Prendo quei vestiti.
Oh,certo...
Sei Hwang Tae Kyung,vero? Sono una tua fan.
Questi sono per la tua fidanzata?
Yoo He Yi non vuole promuovere i nostri vestiti.
Ma grazie a Hwang Tae Kyung, adesso indosserà i nostri vestiti. Prego!
Beh..(non lo so)
Indosserà quello che vuole.
Hwang tae Kyung non mi risponde di nuovo al telefono.
Comunque...visto che non mi ha ancora chiamato.
Allora Go Mi Nam non ha detto niente di quello che e successo.
Hye Yi. Tieni.
Che cos'è?
Queste sono le fedi che vi ha regalato lo sponsor del video.
Ve li ha dati visto che siete veramente una coppia.
Sottotitoli offerti da volontari del sito www.viki.com
Queste sono le fedi che Hwang Tae Kyung e io abbiamo indossato per il video.
Non se la metterebe per davvero se glielo chiedessi
La voglio davvero mettere insieme a lui.
Ha anche regalato un fermaglio per capelli a Go Mi Nam.
La odio proprio.
Allora...dovrei andare a trovarla?
Go Mi Nam,non puoi stare solo in camera tua perché sei malato.
Hai bisogno di aria fresca
Fai come me
Tieni.Bevi questo.
Tieni.
E' amaro?Ho messo un sacco di miele dentro ed è ancora amaro?
E' buono.
I tuoi vestiti sono troppo leggeri.Devi metterti qualcosa di più pesante.
E' vero.
Mi Nam
Sono venuta a trovarti visto che sei malato.
Dai..
Dov'è Tae Kyung Oppa?
Tae Kyung è uscito Non l'hai chiamato prima di venire qui?
Volevo fargli una sorpresa.
Ad essere onesta, venire a trovare Go Mi Nam che è malato è stata solo una scusa per veder Tae Kyung.
Stai bene,Go Mi Nam?
Pensavo che saresti venuta comunque.
Ah,
Ho comprato della frutta come regalo,ma è rimasta in macchina.
Me le porteresti,Shin Woo?
Si.
Um,ho sete!
Mi porteresti un po' di quello che sta bevendo Go Mi Nam?
Ah, si, certo!
Starà bene?
Hei,dov'è la tua stanza?
Andiamo!
Pensavi fossi già scappata come una vigliacca Ma vedo che tieni ancora duro
Non posso scappare via in questo stato.
Sei più coraggiosa di quanto pensassi
Quindi non perdi la speranza visto che tutti ti trattano bene,vero?
Se scoprissero la verità su di te Cambierà di sicuro la loro simpatia per te...
Posso scendere adesso e dire a loro tutta la verità
Dovresti pregarmi in ginocchio
Vado a dirglielo..
Lo dirò a Shin Woo e Jeremy
Anche se non mi perdoneranno, voglio confessare tutto e poi andare via
Davvero?Allora sarai in grado di confessare anche che ti piace Hwang Tae Kyung
Devo proprio dirlo?
Certamente! E' per questo che ti ho beccato Ho capito che ti piaceva.
Allora, confesserò anche quello
Allora dillo a tutti. Quando Oppa ritorna, chiama tutti quanti e confessa tutto.
Starò là a vedere cosa ne sarà di te.
Sarà la fine di tutta la loro preoccupazione per te.
Cos'è successo?
Mi Nam, cosa ti è preso?
Mi Nam, non hai esagerato? solo perchè ho toccato le tue cose?
Mi dispiace.
Lascia.
Ci penso io.
Pulisco io. Puoi portare qualcosa per raccogliere i vetri?
Stai attento. Torno subito.
Mi Nam si comporta strano.
Forse nasconde qualcosa!?
C'è per caso qualcosa che io non dovrei vedere?
E' normale che alla gente non piaccia se qualcuno tocca le loro cose senza permesso
Ma quella reazione è stata troppo esagerata.
Se si comporta così con me magari nasconde qualcosa anche a te... questo non ti da fastidio?
Non m'interessa scoprire quello che una persona cerca di nascondere.
Non ti sentiresti offeso?
Sono sicuro che c'è una ragione. Una ragione che potrei capire. Quindi non mi sentirei offeso.
Cosa!?
Quindi se scoprirà la verità su Go Mi Nam non se la prenderà con lei?
Cosa si crede di essere? Un buon samaritano o cosa?
E' successo qualcosa?
Hye Yi,per caso hai detto qualcosa a Go Mi Nam?
Non ho fatto niente. E' stato Go Mi Nam che ha fatto qualcosa a me, non io.
Ah,davvero?
E' per colpa del fatto che non sta troppo bene. Hye Yi,cerca di capire.
Se Mi Nam farebbe qualcosa di sbagliato a te non darebbe fastidio?
Ma non ha fatto niente.
Jeremy!Se qualcuno ti farebbe un torto tu come ti comporteresti ?
Me lo terrei dentro.
Mi piace davvero Go Mi Nam.
E per questo,tutto andrà bene.
Ah,si è rotto un bicchiere,vero?
Go Mi Nam!Go Mi Nam!Stai bene?
Sarebbe ok per tutti?
Se sapessero che Go Mi Nam è una ragazza, non importerebbe a nessuno di questo?
Chi si crede di essere? La madre o il padre di Go Mi Nam? Perché dovrebbe essere ok con tutto?
Cosa?
Ho detto che non ci vado in quel negozio. Smettila di insistere.
Cosa?
Hwang Tae Kyung ha comprato da li dei vestiti per me?
Sei sicura che sono vestiti da ragazza?
Ok.
Hwang Tae Kyung ha comprato dei vestiti da donna?
Non lo farebbe per me.
Hye Yi.
Tea Kyung è tornato.
Ah davvero?
La busta del negozio?
Ha comprato davvero vestiti da donna.
Perché sei qui?
Sono qui per vedere Mi Nam.
Stai mentendo,vero?
E anche per vedere te.
Bugiarda, mi sembri un po' nervosa.
Per caso...
Non importa.
Non voglio neanche pensarci.
Come pensavo, non sono miei?
Allora sono di Go Mi Nam?
Hwang Tae Kyung, c'è qualcosa che ti devo dare.
Cosa?
Queste sono le nostre fedi.
Cosa?
Devi avere una prova che sei mio.
Mettiti questo.
L'anello è carino.
Ti stanno bene entrambi, continua ad indossarli entrambi.
E ti dico questo così non ti confondi.
Devi capire bene questo... Io non sono tuo.
E io nemmeno sono tua, ma la gente deve pensare che lo siamo.
Abbiamo mostrato loro abbastanza Non devi aggiungere altro.
Continua a respingermi... Se Go Mi Nam si confessa, respingerà anche lei, vero?
Hyung, sei qui? Go Mi Nam vuole dire qualcosa a tutti e tre.
Anche se scoprono che Go Mi Nam è una ragazza,
e se Kang Shin Woo e Jeremy capiscono e sono d'accordo con questo...?
Se Hwang Tae Kyung scopre che Go Mi Nam è innamorata di lui...
Non posso lasciare che confessi
Cosa volevi dirci per farci venire tutti qui?
Hai fatto un altro casino adesso che ti sei ripreso?
Quello che voglio dirvi è...
Devo fare qualcosa per fermarla. Non posso lasciare che confessi
In realtà,io sono...
ughh
Tae Kyung, sono venuta a dirti qualcosa.
Se ha la nausea,
Può essere "quello" che ho visto in tutte le soap?
Forse.
Che stai facendo?
Oppa,mi disp...
Questo vuol dire che dobbiamo fare una festa?
Hei.
Devi andare a vedere come sta. Probabilmente lei "bleah" in questo momento.
Io l'amazzo quella finta fata.
Mi chiedo che succede con Hye Yi...
Sono un genio. Ho fatto stare zitta Go Mi Nam e ho sorpreso Tae Kyung che ha rifiutato il mio anello
Sarà vero?
Tae Kyung diventerà padre?
Si.
Non dire niente per adesso.
Non sarà di aiuto a Tae Kyung se riveli la tua vera identità.
Confessa la verità quando ci sarà più gente intorno.
Non vuoi trascinare insieme a te queste persone e ferirle in questo modo, no?
Si,questo è vero.
Fra poco ci sarà la conferenza stampa per il tuo video,vero? Quella sarà la tua occasione per farlo.
Ok,lo farò.
Cos'era quel "ughh"?
E poi...?Oppa,mi dispiace?
Calmati.Siamo due persone che non hanno una relazione e non portano le fedi,quindi qual è il problema?
Dove pensi di andare? Chiarisci prima il casino che hai fatto.
Hwang Tae Kyung,per caso ti stai attaccando a me?
Ma che puoi fare?Non sono tua e qundi non ti ascolto.
Hei!
Sei arrabbiata per colpa di questo,vero?
Per questo avresti dovuto ascoltarmi.Per non farmi arrabbiare.
Cosa?Adesso mi vuoi pure buttare il telefonino?
Non sono io il tuo numero preferito sul tasto rapido.
Certo che no. E' mio padre.
Perché?Vuoi essere tu il numero uno?
E' cattivo tuo padre?
Mio padre è molto cattivo. Se ti prende ti strappa via tutti i capelli.
E' un sollievo che è cattivo.
Papà. Sono incinta.
Sei pazzo?
Hei,ridammelo!Non puoi fare una cosa così.
Hei,non puoi!Mi amazzerà!
Per caso....l'hai spedito?
Che farai adesso? Sembra che oggi riceverai un nuovo taglio di capelli.
Hei!
Papà!
Non è vero. Ho detto che non lo è.
Papà.Non c'è bisogno che vieni.Papà!
Ha detto che il suo stomaco non sta bene,quindi non pensate a cose strane.
Non lo fate!
Visto che è una cosa tra di voi,faremmo finta di non sapere niente.
Mi Nam,cosa volevi dirci?
Ah,ecco...
Volevo scusarmi per quello che ho fatto ieri.Mi dispiace.
Stavi male.Lo capiamo.
Go Mi Nam, è a posto. E' tutto ok.
Non è come se avessi fatto solo uno sbaglio o due. Perché disturbarti a chiedere scusa?
Va tutto bene.
Madre Superiore, ho ricevuto un sacco di attenzioni in questo posto più di quante ne meritassi
Ti prego dammi il coraggio per risolvere tutto così che loro non soffrano per colpa mia.
Sei arrabbiato? Huh? Non esserlo!
Salute!
Ne è passato di tempo.
Whoa!E una bomba.
Gli occhi di Mo Hwa Ran sono diventati lucidi quando gli ho parlato di mio fratello.
Di sicuro provava qualcosa per lui,prima.
Si frequentavano loro due?
Una stella come Mo Hwa Ran?
E vero!
Mi chiedo se lei sa chi è la madre dei gemelli.
Non sarà Mo Hwa Ran?
Non avevi detto che si sono piaciuti?
Non ha senso.Se Mo Hwa Ran fosse stata senza marito e incinta ci sarebbero stati un sacco di pettegolezzi.
Aspetta.Quando Mo Hwa ran diventò famosa,ci fu un periodo quando si prese una pausa dal lavoro.
Davvero?
Certo.Ero una sua grande fan.Me lo ricordo benissimo.
Fu più o meno nel periodo in qui sono nati i gemelli.
Questa canzone l'hai fatta per me, perché ritornassi.
Vero?
L'hai fatta per me.
Hai amato solo me.
Come ho fatto io.
I versi sono molto commoventi.
Mi ha lasciato perché lui le ha chiesto con tanto ardore di tornare da lui?
Go Jae Hyun, per colpa di questa persona.
Riesci a capire la donna che sta cercando di rifare questa canzone?
Quando il mio umore è così giù,non tu,ma il vero Go Mi Nam mi può aiutare...
Non riesco a vedere bene le stelle, sarà perche è troppo buio?
Non le puoi vedere perché c'è troppa luce. Hyungnim!
Se vuoi vedere le stelle allora vai a spegnere la luce.
Forse allora le potrai vedere meglio.
Adesso le vedo bene.
Io non vedo niente perché c'è buio.
Io vedo bene le stelle perché c'è buio.
Ma perché sei qui nel bel mezzo della notte?
Per caso sei preoccupata per domani?
Farò tutto bene.
Hai sentito che noi non veniamo domani,vero?
Si,ho sentito che il Presidente Ahn ha deciso così per me.
Sarai tu la star domani
Sei tu che devi essere sotto i riflettori domani. E' per questo che noi non veniamo. E' un sollievo.
Se avessi detto che sarei andato,allora ci sarebbero stati dei problemi.
Quando penserò a questo posto più avanti,.
penserò che sia stato un sogno. Tu,Jeremy e Shin Woo...
Siete persone irraggiungibili come quelle stelle nel cielo e io sono stata così vicino a voi.
Le stelle si possono vedere ovunque,quindi anche se non sarò qui, potrò comunque vedervi. Non ti vedo molto bene.
E' frustrante non poterti vedere bene
Quindi non andare in posti dove io non ti posso vedere,Go Mi Nam.
Anche se stò proprio qui tu non mi puoi vedere bene.
Posso vedere abbastanza da sapere che sei qui.
Davvero mi puoi vedere?
Sì. Ti sto guardando.
Quindi quando c'è buio
rimani a questa distanza affinchè io ti possa vedere.
Si,ho capito.
In cambio,ti devo chiedere un favore.
Quando smetterò di essere Go Mi Nam
E sarò di nuovo una ragazza, non importa quanto bene riuscirai a vedermi, fai finta di non conoscermi.
Cosa? ti ignorerò anche io
Stai dicendo che non vuoi ammettere il fatto di conoscerci?
Si. Ti prego promettimi che non mi riconoscerai come una ragazza.
Promettilo
Ovviamente, questo ha senso.
Certo che lo farò.
Lo prometto. Ignoriamoci a vicenda, per sempre.
Grazie.
Vado ad accendere la luce e poi torno dentro.
Vuoi che ci ignoriamo dopo che tutto questo si sistemerà...
Ma che doppiogiochista...!
Ughhh,è come un coniglio.
Non posso neanche dirti che il mio cuore ti ama
Come un oceano di lacrime, ti desidero ancora e ancora
Cos'è questo?
Sono vestiti di emergenza per te. Mettili da qualche parte così nessuno li vede.
Quando indosserai vestiti da donna, farò finta di non conoscerti.
Non potrai mai riconoscermi.
Ti amo,Ti amo per sempre.
Anche se hai detto che non mi vedrai.
Ah-ah, prova.
Testing.Non dimenticare niente.
E i giornalisti?
Si.Dovrebbero essere qui.
Go Mi Nam, In bocca al lupo! Ti faremmo una festa quando torni.
Non essere nervoso. Sii nervoso Go mi nam
Allora,io vado.
Oh,Yoo Hye Yi. Non vedo l'ora!
Prego,sarà fantastico.
Dov'è Go Mi Nam?
Sarà qui a breve.Accompagnala a una sedia.
Oh Mi Nam, è pronto vero?
Sì ovviamente. Ci sono un sacco di giornalisti qui.
Si,ha finito di prepararsi.
Arriviamo
Huh?
Dov'è andato Go Mi Nam? Era qui un secondo fa.
Oh.
Oh,è quasi il momento..
Oh, Mi Nam!
Mi Nam,Mi Nam.
Mi Nam!
Go Mi Nam!
Go Mi Nam.Sei pronta?
Si.Sono pronta.
Hei!
Mi Nam è sparito.Non c'è più tempo.Trovalo subito.
Si.Lo sto cercando ma non mi risponde al telefono.
Mi Nam è sparito?
Il Manager Ma lo sta cercando,ma non lo trova.Non risponde neanche al telefono.
Non è rimasto molto tempo.
Non può essere sparito così all'improvviso.Pensi che abbia avuto un incidente?
Andiamo.Se Go Mi Nam non si presenta almeno noi dovremo essere li.
Dov'è finito il fermaglio che era qui?
Quando smetto di essere Go Mi Nam e torno ad essere una ragazza, non importa quanto mi vedi bene, fai come se non mi vedessi.
Tu, perché ti comporti così?
E' ora
Cambia l'ordine. Metti il video prima.
Sì. Ho capito.
La persona che ha chiamato non è disponibile. Per favore lasci un messaggio
Go Mi Nam, piuttosto scappa. Se apparirai vestita così, sarà un disastro!
Me ne assumerò la responsabilità e me ne occuperò io. Quindi non puoi venire.
Mi devo assumere la responsabilità di tutto questo, non posso lasciarla a qualcun altro.
Il videoclip degli A.N. JELL sta per cominciare.
Di qua
Non posso vedere niente
Non posso vedere niente, non posso trovarla.
Trovate Go Mi Nam
Di che cosa stai parlando?
Go Mi Nam è qui?
Dovrebbe essere qua da qualche parte. Dobbiamo trovarlo in fretta.
Composto dal leader di A.N.JELL Hwang Tae Kyung
Lo cercheremo
Cercate una ragazza.
Una ragazza?
Una ragazza vestita di un cappotto di colore avorio e con una gonna rosa.
Pensavo che dicessi di cercare Go Min Nam
Go Mi Nam è quella ragazza.
Non ho tempo per spiegare
Dobbiamo trovarla e portarla fuori di qua. Vado a cercare all'entrata.
Shin Woo, perché Go Mi Nam è quella ragazza?
Ha detto non c'è tempo per spiegazioni. Sbrighiamoci a cercare.
Fra poco cominciamo
Non posso vedere niente. Non riesco a vedere Go Mi Nam.
Ti ho detto di non stare dove non ti posso vedere!
Hwang Tae Kyung?
Non vedermi qui. Non puoi vedermi
Cos'è successo?
Alza la testa una volta di più, per favore.
Guarda di qua, per favore
Per favore, alza la testa e mostraci il tuo viso.
E' la mia ragazza.
Colei di cui non ho potuto parlare.
E' la mia ragazza.
Per favore, non fare hardsub video usando i sottotitoli dei volontari di Viikii