Ti prego ascolta cosa ho da dirti.
Non stare dove ti posso vedere.
Io non voglio vederti.
Madre Superiora, per mio padre, questa persona è stata abbandonata.
E per la madre di questa persona anche mia madre è stata abbandonata.
Non potevo dire che non era niente e che non aveva importanza.
Non posso appoggiarmi a lui.
Ora non sarò in grado di vedere la mia stella.
Se è buio, non posso vedere niente.
Devo solo pensare che è buio e non riesco a vedere nulla.
Go Mi Nam e Go Mi Nyu sono una sola persona e lei è una ragazza, giusto?
Non lo so.
Allora Jeremy, Kang Shin Woo e Hwang Tae Kyung lo sanno?
Io non lo so. Perché ti comporti così con me?
Se sei curioso di saperlo, allora chiedi a loro direttamente.
Ma poi, naturalmente, diranno di non saperlo, proprio come stai facendo tu.
Non lo so. È per questo che sto dicendo non lo so.
Il problema è di Go MI Nam, trovalo e scoprilo da solo.
Così, "trova Go My Nam. Io non so nulla" è come uscire da questo?
Sapevo che sarebbe stato così
Questa è il modo di fare in questo campo.
Io non sono qui per prendere un pesce piccolo come Go Mi Nam.
Devo prenderne uno grande come Yoo Ha Yi, Jeremy, Kang Shin Hwang Woo e Tae Kyung.
Yoo Ha Yi, se vuoi uscire da questo pasticcio, allora dimmi tutto.
Così, tutti e tre loro lo sanno, non è vero?
Hai collaborato insieme con Go Mi Nam e gli altri tre? Che rapporto c'è?
Hey, Yoo He Yi! Yoo He Yi!
Alzati!
Non metter su uno spettacolo, e alzati!
Yoo He Yi!
Cosa è successo qui, Yoo He Yi?
Manager, signore!
Se fai così, allora darò per scontato che ci sia sicuramente qualcosa.
Facciamo un affare.
Fino a quando non è sicuro, Yoo Ha Yi, stai tranquilla.
Quando di sicuro intrappolo gli ANJELL , ti terrò fuori da tutto.
Penso che sarebbe meglio mandare Mi Nam fuori in qualche posto lontano.
Perchè?
Non manca molto al ritorno del vero Mi Nam,c'è qualcosa che non và?
Il reporter Kim ha chiesto di voler intervistare Mi Nam e Mi Nyu insieme.
Dobbiamo evitarlo.
Si, noi dobbiamo evitarlo. Cosa dobbiamo fare?
Oh, la firma di autografi in Giappone, che abbiamo respinto, è meglio dire che lo faremo.
Meglio programmarlo rapidamente.
Ti prego di farlo in modo che possiamo partire subito.
Stiamo andando sul volo di questa sera a Okinawa, che cosa vuoi fare?
Io vi seguirò più tardi.
Va bene, allora porteremo Mi Nam.
Il giorno che torniamo dal Giappone, Mi Nam arriverà dagli Stati Uniti.
Allora tornerai in Corea come te stessa.Ta tan!
Allora, quando torneremo, non ho bisogno di stare qui?
Beh, come A. N. Jell, questa è l'ultima volta.
Quindi pensalo come un viaggio di addio,e organizziamo il viaggio.
Ma perché Tae Kyung se ne va da solo, sei un po' delusa, non è vero?
No, non lo sono. Sono contenta perché posso andare in un posto lontano.
Ma perché ti porti tutto questo? Non è come se non verrai più qui.
Tornerai qui con tuo fratello e impachetterai tutto poco a poco.
No, va bene. Visto che impacchetto, impacchetterò tutto.
Hyung nim , Me ne vado adesso.
Mi Nam ha qualche problema con Tae Kyung ?
Comportiamoci come se non sapessimo nulla.
Hey ragazzi, il programma di oggi è ..... niente!
Solo riposo. Ecco, la chiavi delle stanze.
Nella stanza accanto c'é Mi Nam.
Ovviamente sono scappati per evitarmi. Ma li ho seguiti qui.
Quando meno se l'aspettano, scoprirò la verità sul loro rapporto.
Oh...
Tae Kyung perché non va con loro? Devo fare una foto di loro insieme.
Ho bisogno di dire al Reporter Kim di Hwang Tae Kyung?
Non posso! Così non potrò starne fuori.
Anche se faccio finta che sto male, nessuno mi visita? Nè mi interessa.
Credo che mi ammalerò davvero.
Sottotitoli Italiani fatti da volontari per www.viki.com
Appena entro in una stanza, comincio a vedere le stelle.
Venire qui mi ha fatto veramente rilassare.
Veramente?
Perchè Tae Kyung ancora non è qui?
Se Tae Kyung fosse qui, lo avrei aiutato dando una piccola spinta a Mi Nyu.
Chi lo sa? Se li avessi aiutati, potrebbero essere simili a quegli sposi laggiù.
Felici con il mio supporto.
Si.
Ma non pensi che Tae Kyung non é una persona adatta per il matrimonio?
Dal punto di vista di una donna, qualcuno come Jeremy che é carino e divertente é più adatto ad un matrimonio.
Quindi ora dovrei farla mettere con Jeremy?
A Mi Nyu piace Jeremy.
Cosa farò se continuo a piacerle?
A Mi Nyu...
Che carino!
...piace Jeremy.
Che carino!
Non é troppo infantile?
Lo é?
Allora é meglio il romantico e maturo Shin Woo?
E' per quello che tifavo per Shin Woo prima.
Avrei dovuto continuare ad aiutarlo?
Il caffé che faccio io avrà un sapore diverso.
In che senso il sapore del caffé che fai tu è diverso?
Se questo era il caffè preparato da qualcun'altro, allora il mio caffé é...
Non puoi fare caffé per nessun'altra donna.
Ah, disgustoso! Bolliamo l'acqua in modo da poter avere il Sahmgaetang. (Zuppa di pollo giovane).
Perché, non é romantico?
Ma é sempre meglio di quel permaloso Tae Kyung.
Quindi anche tu capisci quanto sono rimasto sbalordito quando ho saputo di Tae Kyung?
il futuro della signorina Mi Nyu...
Go Mi Nam,
Dovresti sentirti onorata dal fatto che ti do il permesso di sposarmi.
Grazie.
Allora, da ora in poi, dovrei chiamarti, "tesoro" o "caro"?
Deciderò io i nostri vezzeggiativi.
Non interferire.
Hyungnim.
Dovremmo prima finire la cerimonia.
Sono una persona indaffarata, deciderò io quando sarà il momento giusto.
Non pensare di lamentarti.
Che tipo di matrimonio é questo?
Non ho intenzione di sposarmi.
Go Mi Nam, abbiamo rotto. Sei fuori dalla mia vita.
Tae Kyung, mi dispiace. Prendimi con te!
E' proprio un problema che Tae Kyung sia così egocentrico.
Devo cambiare il mio tifo per Shin Woo o Jeremy?
Che problema c'é se sta andando tutto bene?
il problema sono io, con un uomo della tua età.
Mi sta venendo il capogiro a furia di bere cocktails per un giorno intero.
il capogiro?
Bene allora, prendiamocene un altro.
Cosa?
Dovremmo provare a bere per rilassarci?
L'oceano é davvero meraviglioso.
Oggi é la prima volta che vedo l'oceano.
Go Mi Nam, é davvero la prima volta che vedi l'oceano?
L'ho visto nelle foto e in tv però questa é la prima volta che lo vedo di persona.
Dovremmo noleggiare uno yacht e andarcene in giro?
No, grazie.
Sono felice solo vedendolo da qui.
Vedere qualcosa di così immenso mi fa pensare di poter essere ad una distanza tale da non vedere più niente.
Go Mi Nam.
La terra é rotonda, quindi non importa quanto lontano tu vada,
Proprio come il percorso dell'autobus, ritorni sempre da dove sei venuta.
Credo di si.
Ma visto che é così vasta, ci vorrà molto tempo.
Non andartene via.
Non andare da sola mai più.
Ti resterò aggrappato.
Non aggrapparti a me, Shin Woo.
Visto che é la prima volta che vedo l'oceano, voglio almeno mettere i piedi nell'acqua.
Bene, bene, sono di fronte all'oceano.
Allora, muovetevi di più. State andando bene,...
E' stato bello da sentire.
Lui l'ha fatto bene, sentendo il cuore originale del compositore.
Tae Kyung é bravo.
Si adatta a te meglio della canzone originale.
Ma ho sentito dire che originariamente non é stata scritta per te.
Di cosa stai parlando?
Chi l'ha detto?
No, il signor Kim Joon disse che questa canzone é stata originariamente scritta per una nuova cantante.
Non dite sciocchezze!
Questa canzone é stata scritta per me dall'inizio.
Non gli ho ancora detto che mi piace la canzone. Dov'é Tae Kyung?
Per lei è stato ok andarsene così?
Chiediglielo tu.
Ero davvero ubriaca quel giorno.
Se non mi avesse ricordato sua madre e fatto così innervosire,
Non avrei esagerato così
Conoscevi sua madre?
Le hai detto chi era?
Avrebbe voluto sentirlo da me?
E lo stesso io.
Non può essere ritrovata.
Lui ha detto che non è più in questo mondo.
Non posso vedere mia madre.
Aspetta un minuto.
Ti prego parlami di lei.
Se é troppo difficile parlarne, almeno dimmi il suo nome.
Lei disse che non sapeva niente di lei. Almeno dille il suo nome.
il suo nome era Lee Soo Jin.
E' la madre di Go Mi Nam?
E' questa la madre di Go Mi Nam?
Sottotitoli italiani offerti da volontari per www.viki.com
Quindi é qui che vive la Sorella Mary.
Se non mi perdo e prendo il treno, dovrei riuscire ad arrivarci anche senza conoscere il giapponese.
Per quanto tempo riuscirò a rimanere in Giappone con così tanti soldi?
Shin Woo hyung.
Perché queste pareti sono di vetro, si può vedere tutto da fuori, no?
Avrai probabilmente visto la mia espressione.
Si.
Ho potuto vedere tutto.
Forse anche tu hai visto l'espressione che avevo sul viso.
Giusto, la tua risposta era scritta sul tuo viso.
"Mi dispiace,questa cosa non funzionerà."
Sto per farti una domanda difficile che non ti saresti mai aspettata.
Mi Nam.
Sai quand'ho scoperto che eri una ragazza?
Non é stato alla conferenza di stampa?
Ti ricordi della goffa storia d'amore tra Shin Woo e Go Mi Nyu?
Si.
Dove ci incontrammo per la prima volta?
il primo giorno che ho incontrato gli A.N.JELL sul tetto.
Giusto,l'ho scoperto proprio quella volta che eri una ragazza.
Ricordi la storia sulla ragazza goffa?
Era una storia che parlava di un ragazzo che aveva aiutato una ragazza maldestra.
Dopo aver scoperto che eri una ragazza,iniziai a vegliare su di te,
E mentre ce la stavo mettendo tutta per aiutarti, hai iniziato a piacermi.
La ragazza che mi piaceva e che stavo per presentarti eri
Tu
Oh, Tae Kyung.
Pensavo che venissi domani, ma sei già qui.
Go Mi Nam non era nella sua stanza, dov'é?
Beh, probabilmente é andata a fare una passeggiata da qualche parte.
Si sta bene quà fuori.
Quel furfante é già in cerca di Mi Nam appena arrivato.
Hanno litigato e lui é qui per fare pace.
Dovrei organizzare una festa per loro?
Ti ho mostrato tutto. Anche se hai cercato di non vedere, ti ho mostrato tutto quindi non puoi non capire.
Proprio come ho fatto finora, continuerò a vegliare su di te.
Quindi non provare a nasconderti dove non posso vederti, e guardami.
Shin Woo hyung.
Per favore lasciami andare.
Grazie per aver vegliato su di me.
E per avermi aiutato.
Sono ancora più dispiaciuta e mi fa male il cuore,
Ma la mia risposta non é cambiata.
Ti prego non aggrapparti più a me.
Non voglio renderti le cose più difficili.
Ho fatto di tutto.
Ora,
Non ho più niente a cui aggrapparmi..
Direttore Ma, lascerò una cosa per Go Mi Nam sulla scrivania, così che possa venirla a ritirare.
E' importante per lei.
Tae Kyung, Tae Kyung!
Non farlo, se é importante allora dallo a me.
Ho qualcosa da dirti.
Dove?
Mi Nam.
Tae Kyung è qui ma non ti ha ancora trovato?
Ti cercava quando é venuto qui.
Mi cercava?
Andiamo. Probabilmente ti sta aspettando.
Sta aspettando me? Dove?
Lo saprai quando sarai lì.
Non é troppo buio qui?
Manager Ma?
Mi cercavi?
Ti cercavo perché ho qualcosa da darti.
Ho chiesto al Manager Ma di dartela, ma ti ha fatto venire qui.
Cosa devi darmi? Lo prenderò e me andrò subito via.
Devi essere indaffarata...perché?
C'é qualcuno che ti sta aspettando?
Visto che non vuoi vedermi, sto cercando di sparire dalla tua vista.
Stai pensando a me....
Se non sei impegnata e nessuno ti sta aspettando Diamo un'occhiata intorno
Ci sono molti pesci, vale la pena dare un'occhiata.
No, probabilmente sei occupata, quindi vattene.
Non c'é bisogno che ti preoccupi di me.
Perché stai ancora lì impalata, e non te ne vai?
Hai detto che hai qualcosa da darmi.
Prendilo.
Chi é questa persona?
Tua madre.
Cosa?
Tua madre...
E' Lee Soo Jin.
Hai detto che questa persona é
mia madre?
il nome di mia madre é
Lee Soo Jin.
Hai detto che ho rubato quella canzone da Lee Soo Jin.
Perché mi ricordo che Go Jae Hyun disse di aver scritto quella canzone per darla alla sua donna.
La tua memoria se ne sta andando per colpa dell'età.
Ti prego di non andare in giro incautamente dicendo sciocchezze.
La mia memoria é chiara. E' sicura di volere che lo dica?
Go Jae Hyoun disse che ha causa tua, Mo Hwa Ran, c'era stato un malinteso, e disse che aveva scritto la canzone per convincere il cuore della sua donna.
E disse che usasti i soldi per rubarla!
Zitto!
Ora ho capito tutto.
E' me che amava.
Tua madre ti ha parlato di mia madre?
Se l'avessi scoperto tu stessa, allora non avrei dovuto fare tutto questo.
Bene, é per colpa di mia madre che tuo padre e tua madre si sono separati.
Tutto questo é successo per colpa di tuo padre che ha scritto questa canzone.
Mentre stavo facendo questa canzone, tu devi essere stata davvero curiosa su come sarebbe diventata.
Perché non la senti?
A causa di questa canzone...
Mia madre quasi divenne la tua matrigna.
Quindi visto che ti stai vedendo con la tua possibile matrigna, chiedi a lei di tua madre.
Non parlare di questo con tanta leggerezza.
Si, grazie a questa canzone, mia madre é stata abbandonata.
Ma mia madre era così addolorata, che se ne andò, ci diede alla luce da sola e morì.
Ma mia madre soffriva, ha mollato tutto, ci ha dato alla luce ed è morta
Provare ad "andare d'accordo"?
Come faccio ad andare d'accordo con tua madre?
Sei così occupato pensare a te stesso che non puoi vedere altro?
Mi dispiace per non averti detto che sapevo chi era tua madre. Sembravi così triste che non sono riuscita a dirti che lo sapevo.
Mi dispiace per non averti detto che sapevo che stavi riadattando la canzone di mio padre. Non ho saputo tutta la storia fino a quel giorno.
Mi hai detto che non volevi vedermi. Anche per me é difficile vederti.
Ecco perché me ne sto andando così lontano dove non potrai vedermi.
Quindi, non ci sarà...
... più alcun motivo per soffrire alla vista l'uno dell'altra.
Hei, Hwang Tae Kyung, sei tornato in Korea da solo?
Non é finito il lavoro? Riattacco.
E' una buona cosa il fatto che sei già tornato dal Giappone.
Devo andare a Bali per fare delle foto, vuoi venire con me?
Pensi davvero che verrei lì con te?
Se loro pensano che sei davvero il mio ragazzo, non ci sarà alcun problema, anche se scoprono che Go Mi Nam é una ragazza.
Circoleranno strane voci sul fatto che sapevi che era una ragazza, e che la trattavi bene.
Te lo sto dicendo perché sono preoccupata che per questo ci saranno dei problemi. Ricordi? Mi hai minacciato. Se succede qualcosa, farai cadere anche me. Sapendo questo, non riesco neanche a dormire.
Oggi torna il vero Go Mi Nam, così sarà tutto risolto. Non devi preoccuparti. E' una buona cosa che sei qui.
Finiamo anche la nostra finta relazione.
Non perdi tempo, con queste parole.
Se rompiamo, non dovrai più preoccuparti per noi. Ti lascio rompere in modo pulito, così da poter andare per la tua strada. Buona dormita.
Ti ho promesso dall'inizio che tu potevi finirla. Quindi farò quello che ho detto. Fammi sapere cosa hai deciso.
Hwang Tae Kyung
Come mai hai capito subito che ero finta, ma non riesci a vedere i miei veri sentimenti?
Non sei stata imbarazzata quando ho scoperto che eri falsa, ma lo sei quando sei vera.
Stammi bene, Yoo He Yi.
Tu...sto per mostrarti di che pasta sono fatta!
Non sai quanto possono essere spaventose le mie fan, vero? Stai per avere un milione di fan contro di te.
Hwan Tae testa di pesce.
Non ho bisogno di nient'altro, devo solo provare che Go Mi Nam é una ragazza.
Devo assicurarmi di essere completamente mascherato.
E' troppo evidente? Ora mi metto anche un cappello.
Oh no!! Pure questo!!
No!
Si. E' bello qui.
E' carino!
Devo fare una foto come prova.
Va bene una sola foto.
Andiamo, tenetevi per mano e abbracciatevi o qualcosa del genere.
Questi giovani ragazzi sono così casual in questi giorni.
I colori e le forme sono così luminosi e graziosi.
Guardarli mi rende felice, proprio come Jeremy.
Davvero?
Perché sono fragile come il vetro,
Devi prenderti buona cura di me, così non mi romperò.
Mi ricorderò quanto tu sia prezioso.
Per te va bene se ti faccio una bella foto ?
il prezzo per avere me come modello é davvero esorbitante.
Bene, cosa vuoi?
Che tipo di espressione facciale vuoi?
Ti sembra carina?
Ti sembra sexy?
Ti sembra selvaggia?
Hey, non ho ancora deciso la posizione.
il Jeremy normale é il migliore.
Dal momento che ne ho una sola, me la conservo.
Ok, ne prenderò una anche per te, così andiamo di là.
Jeremy.
Grazie per avermi fatto sempre ridere.
E grazie per le tue belle parole.
Farò tesoro di questa con gratitudine.
Mi scusi.
Si.
Caffé, del caffé caldo.
Vuoi ordinare caffé caldo?
Caffé caldo.
Porterò il tuo ordine fuori.
Sono un caffé caldo e una torta soffice.
Mi hai sempre confortata in modo dolce e caloroso.
Non ho potuto confortarti in quel modo,
Quindi mi dispiace veramente.
Va tutto bene.
Può darsi che non lo sai, ma in quel periodo, sono stato respinto da te più di un centinaio di volte. Ci sono abituato.
Mi andava bene così
E' caldo.
Questo é confortante.
Che sollievo.
Sembri così caloroso.
Dal momento che ne ho una sola, me la conservo.
Mangiamo insieme.
Sto per mangiarmene un pò.
E' squisita.
Proprio in questo momento, la mia stella preferita é sempre al mio fianco.
Ah, Tae Kyung.
Sto andando allo studio di registrazione insieme a Mo Hwa Ran, andiamoci insieme.
Non sto andando là.
Non stai andando allo studio di registrazione?
Non sto andando là.
Sto impazzendo a causa di Mo Hwa Ran.
il cantante Kim Joon é arrabbiato con me.
E' quel cantante che mi ha parlato di Go Jae Hyun?
Si. Sembra che Mo Hwa Ran sia andata a trovarlo ieri, e che abbiano avuto un litigio.
Perché?
Lui le ha detto che ha rubato questa canzone e ha creato scompiglio.
Rubato?
Mo Hwa Ran si é aggrappata a Go Jae Hyun, perchè voleva che tornassero insieme.
Lei voleva rompere il rapporto che lui aveva con quella ragazza...
Così rubò la canzone che lui le aveva scritto con i soldi.
Solo un momento. Inizieremo a breve.
Ti prego ritorna da me.
Se non ci sei, non sto bene.
Lui ha scritto questa canzone dopo che hanno rotto.
Pensavo che non venissi?
Questa canzone non é tua, vero?
In realtà era lui quello che non ti stava dicendo di ritonare?
L'hai rubata, non é così?
La rubasti per non far ritornare più quella donna.
Era tutto una bugia.
Lui non ti amava.
Vero?
Ho deciso di rimanere.
Proprio in questo momento il vero Go Mi Nam sta aspettando all'aeroporto di Incheon.
E penso che sia meglio se il finto Mi Nam si riposi un pò finché le cose non si sistemeranno.
Ritorna più o meno tra una settimana.
Starai bene da sola?
Starò bene. Ho intenzione di divertirmi giocando da sola.
Non dovremmo venire anche noi?
Vado e vi prego di aiutare mio fratello.
Ve lo chiedo come favore.
Allora torna tra una settimana.
Mi prenderò cura di tuo fratello.
E' ora di rientare.
Tieni.
Mangia buon cibo.
Manager Ma, Stilista Wang. Grazie mille.
Non é che non ci vedremo mai più.
Prenditi cura di te.
Vi prego di rientrare.
Ti chiamerò spesso.
Gli spettacoli che abbiamo fatto e che vengono trasmessi spesso, in TV, in Giappone,
guardali mentre ci aspetti.
Andiamo.
Shin Woo hyung, Jeremy. Addio.
Sottotitoli italiani offerti da volontari per www.viki.com
Sono gia andati? Non c'é più tempo.
Quando arriveranno all'aeroporto, rivelerò tutto.
Voglio rimanere a Bali per pochi giorni.
Dov'é finita Go Mi Nam?
Gia é andata via?
Oh, Mi Nam.
Si, all'entrata? Ok! Vediamoci lì.
Si, si, si.
Sorella, quello non é Go Mi Nam?
Sembra Go Mi Nam.
Si.
Go Mi Nam degli A.N.JELL.
Oh mio dio!
Dov'é la caffetteria?
Sta venendo Hwang Tae Kyung. Hwang Tae Kyung!
Tae Kyung.
Sicuramente non é venuto per venire con me a Bali?
Oh giusto, lui ha detto che stava arrivando il vero Go Mi Nam.
il Reporter Kim starà venendo insieme a loro.
Esploderà tutto oggi?
Sarà meglio che mi sbrighi ad andare a Bali.
No.
Devo andare ad aiutare Hwang Tae Kyung.
C'é Go Mi Nam!
Mi Nam!
Go Mi Nam sta laggiù.
Vedrò come questo va a finire..
Go Mi Nam!
Go Mi Nam, sei una ragazza!
Non hai niente...
Cosa stai facendo?
Tu non sei una ragazza?
Aspetta, aspetta, aspetta...
Salutalo, questo é il Reporter Kim della rivista Nara.
il reporter che ha intervistato tua sorella minore.
Che ci fai qui?
Reporter Kim.
Reporter Kim, hai chiesto a Go Mi Nam se é una ragazza, vero?
Come hai fatto a sbagliare? E' troppo divertente.
Anch'io ero preoccupata e ci ho quasi creduto.
Mi Nam, non é divertente?
Anche tu ci hai quasi creduto?
Ero sicuro già dall'inizio che tu fossi una ragazza.
Ti ho seguito dal Giappone.
Oh, perché Mi Nam e Mi Nyu sono gemelli che ti eri sbagliato, no?
Ti sei confuso.
Non é un drama.
Vieni qui.
il mio istinto non può essersi sbagliato.
Gli A.N.JELL hanno un segreto ed é Go Mi Nam.
Pensa ad Hallyu. Se vengono pubblicate cattive notizie sugli A.N.Jell, sarà negativo per Hallyu.
Sbrigati, sbrigati!
Go Mi Nam.
Piacere di conoscervi, sono Go Mi Nam.
Vedendo questa faccia per un ragazzo, non é niente male.
Loro due si somigliano veramente.
La sensazione é molto diversa.
Lei dov'è?
E' rimasta in Giappone.
Rimasta?
Devo andare prima a Tokyo.
Visto che ho già viaggiato in aereo, posso farlo.
Dovrei prendere un taxi?
Ritengo che la fermata dell'autobus sia lontana.
Oh, é un taxi.
Taxi!
Ho capito. Questa canzone é stata scritta da mio padre per mia madre.
E' un sollievo.
E' un sollievo sapere che mio padre non ha abbandonato mia madre.
Mi dispiace.
E' successo tutto...
E' successo tutto a causa di mia madre.
Mi dispiace veramente.
Non sei ferito anche tu?
Non scusarti così tanto.
Come hai detto tu, stavo pensando solo a me, senza ascoltare le tue parole o vedendo quello che c'era nel tuo cuore.
Me la sono solo presa con te.
Se avessi pensato anche solo un pò, avrei visto che tu ti stavi più male.
Ora lo sai.
Ma proprio perché ora mi sento molto male,
Non posso dirti che sto bene.
Onestamente,
Mi dispiace tanto per tua madre.
Ho un favore da chiederti.
Per favore fa sì che tua madre non canti mai più questa canzone.
Questa é la canzone di mia madre.
Non voglio che lei la rubi di nuovo.
Ti renderò il favore. Lo prometto.
Grazie per la tua promessa.
E' un sollievo che posso vederti e dirti addio.
Hwang Tae Kyung,
Ciao.
Anche se é troppo tardi,
Se io mi sento un pò meglio,
Tu non sentirti più addolorato,
Ti dirò che sto bene.
Sottotitoli italiani offerti da volontari per www.viki.com
La canzone di Go Mi Nam é un successo! il sesto album degli A.N.Jell é stato rilasciato! il cuore di Hwang Tae Kyung spezzato mentre si confessava a Yoo He Ji.
il sesto album é un successo.
Successo. Successo.
In questi giorni penso solo a Mi Nam.
Lui ha un grande carisma.
E' dolce e affettuoso come Shin Woo.
E' divertente come Jeremy e parla bene.
Mi Nam é il migliore!
I ragazzi non stanno a casa.
Non sono neanche avidi di cibo.
Di solito, quando iniziano a fare le promozioni, non hanno tempo per dormire.
i loro programmi non sono cose su cui scherzare.
E' tutto diverso da quando l'altro Mi Nam era qui.
Quando Mi Nyu era qui,
La casa era piena di vita,
Era piacevole.
La testa di lumaca faceva sempre feste.
E Shin Woo mi preparava sempre il té.
E il Leader era sempre esagerato.
Starà bene Mi Nyu?
Mi Nam sa dove si trova, no?
Lui probabilmente lo sa. Però se Mi Nyu gli ha detto di non dire niente,
non me lo dice, lo sai?
Lei ha fatto di tutto per lui, lui dovrebbe ascoltare i suoi desideri.
Ma voglio vederla. Non l'ho ancora salutata bene.
La mia coscienza non é pulita.
Oggi c'é un'altra registrazione televisiva
Certo.
Di che programma si tratta?
Go Mi Nam s'è preso la mia moto di nuovo.
In questi giorni esce con Yoo Hee Yi.
Gli darà un passaggio?
Al fan café, c'é un votazione per la nostra popolarità.
Go Mi Nam é al primo posto.
Devo fare lo spiritoso, così la mia percentuale sale.
Questo Nickname é proprio buffo, Porconiglio.
il titolo é "Sto bene".
E' un video. Mi chiedo di cosa si tratti.
Dammi qua.
Sto molto meglio ora.
Stai brillando, come sempre.
Lo veglierò sempre anche da lontano.
Se fai un passo, e ti lascio andare di nuovo, escono le lacrime.
Se fai ancora un altro passo, e te ne vai, mi scendono le lacrime.
E' quella canzone.
Che succede?
E' lei, che canta la canzone.
Te ne stai andando, e non posso obbligarti a restare. Sono rimasta da sola qui a piangere.
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?
Te ne stai andando.
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? Mi stai lasciando.
Ti amo... Ti amo... ti dico urlando.
Ma non puoi sentirmi... Perché lo sto solo urlando,
col mio cuore.
Non é passato tanto tempo da quando il video é stato caricato. Dov'é questo posto?
Penso che sia stato messo a Noraebang dove puoi mettere subito i video sul computer.
Ci sono questo tipo di cose al giorno d'oggi.
Ho visto il computer a Noraebang e un solo posto ce l'ha.
Sto bene.
E' passato un pò di tempo da quando lei ha messo il video. Pensi che sia ancora qui?
Vediamo.
Perché Tae Kyung non l'ha ancora cercata?
Stavo aspettando che venissi e mi dicessi che stavi bene.
Ma lo dici così?
Quindi é finita?
Hai intenzione di continuare a stare dove non posso vederti?
Non vediamoci.
Va bene. Basta solo che non la veda.
Non devo vederla.
Basta che non la veda. Se non la vedo...
Non posso.