Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Menyambut pagi, melihat kejauhan♪
♪Kepada siapakah harus kuutarakan isi hatiku ini?♪
♪Terkadang teman bilang aku gila♪
♪Terkadang kenyataan ingin aku lakukan banyak hal♪
♪Namun, aku sungguh sangat berani♪
♪Apakah bisa memberiku harapan lagi?♪
♪Aku tak ingin mengakhiri ini♪
♪Langit begitu luas, kenapa tidak terbang?♪
♪Bertindaklah di masa muda agar lebih berarti♪
♪Semakin sulit semakin tak merasa menyesal♪
♪Biarkan impian terwujudkan♪
♪Bertindaklah di masa muda agar tak merasa takut♪
♪Tak pernah takut menemanimu♪
♪Aku hanya ingin menikmati rasa keberhasilan♪
♪Bertindaklah di masa muda agar lebih berarti♪
♪Semakin sulit semakin tak merasa menyesal♪
♪Biarkan impian terwujudkan♪
♪Bertindaklah di masa muda agar tak merasa takut♪
♪Tak pernah takut menemanimu♪
♪Aku hanya ingin menikmati rasa keberhasilan♪
Cinta, Kerja, dan Masa Muda
Episode 4
Hari ini sungguh menyenangkan.
Akhirnya bisa bernafas lega.
Kau kenapa?
Pidato yang melelahkan.
Emosi sudah keluar,...
...tapi aku belum pikirkan bagaimana kelak.
Bagaimana kalau kau pertimbangkan ke keluarga Cheng?
Tidak.
Kenapa?
Aku tak ingin seumur hidup bekerja dengan orang.
Hanya menjadi baut yang menunggu dipasang.
Siapa yang memintamu menjadi baut?
Kau punya kemampuan.
Kau bisa mengembangkan kemampuanmu di Grup Cheng.
Aku ingin berbisnis.
Aku ingin mendekati sesuatu yang baru.
Aku menyukai perasaan menegangkan...
...rasa menantang dari misi dan kesempatan, kau mengerti?
Aku tak mengerti.
Aku sungguh tak mengerti.
Kau punya panggung dan koneksi, tapi tak kau gunakan.
Kau bersikeras ingin menyiksa dirimu.
Untuk apa seperti itu?
Aku tahu menyandar di pohon besar itu menyejukkan,...
...tapi aku masih muda.
Aku ingin mengandalkan diriku sendiri.
Lagi pula, berbisnis adalah impianku.
Kau harus percaya padaku, aku pasti bisa.
Aku percaya.
Aku percaya padamu secara menyeluruh,...
...tapi kau lihat ayahku.
Ayahku dulu bekerja keras dalam karirnya.
Benar, karir sudah ada, tapi keluarganya malah hilang.
Zheng Qian.
Aku sungguh tak punya tujuan yang begitu besar.
Aku ingin pekerjaanmu tak begitu sibuk,...
...sehingga bisa menemaniku.
Kita jalan-jalan bersama, pergi melihat...
...melihat dunia ini.
Xin Xin, aku tak bisa membujukmu.
Namun, kehidupan yang kuinginkan tak hanya ini saja.
Sudah mengganggu.
Mari cobalah, mie panjang umur buatan keluargaku.
Makanan kalian sudah disediakan, nikmatilah.
Terima kasih.
Misalkan makanan di dalam kuali ini.
Jika dijual di pasar, palingan hanya 10 Yuan lebih.
Namun, jika aku menjadikannya hotpot ala Jepang,...
...maka harganya pasti akan mahal.
Kalau tidak, kujelaskan cerita tentangnya.
Misalkan, pemilik toko ini...
...sudah membuat masakan yang sama selama lima generasi.
Apakah pembeli akan terharu setelah mendengarnya?
Aku juga bisa melakukan pelayanan yang...
...secara langsung.
Membuat hotpot yang disesuaikan dengan selera mereka.
Mereka pasti akan merasa tersentuh.
Aku juga bisa memindahkan dapur ke depan,...
...agar semua pembeli bisa melihat semua proses ini.
Koki begitu susah payah...
...membuat aroma yang dapat membuat mereka bernafsu makan.
Mungkin orang yang memang tak suka makan...
...menjadi tertarik.
Inilah daya pikat dari berbisnis.
Melayani orang...
...dan juga menelusuri nilai potensi dari produk.
Terima kasih.
Aku mulai mengerti.
Kau tak pernah memikirkanku.
Makanlah, makan ikannya.
Aku tak makan ikan, kau makan saja.
Apa yang diperankan ini?
Canggung sekali.
Namun, begitu banyak orang hebat main drama dengannya,...
...sulit untuk tak terkenal.
Jia Jia.
Lihat apa sampai begitu serius?
Kau datang.
Kemarilah.
Lihatlah.
Lihatlah pemeran utama wanita ini, menurutmu dia cantik?
Lumayan, tapi kau lebih cantik.
Aku katakan padamu.
Sekarang dia sangat terkenal.
Dia yang terpilih dari kontes.
Jia Jia, aku lapar.
Aku ingin makan Mie Chongqing buatanmu.
Nanti masak mie instan saja.
Dengar.
Dia punya banyak pendukung.
Banyak orang yang memujinya.
Kenapa dia begitu beruntung?
Lihat, apa ini?
Kartu bank.
Tidak.
Ini adalah masa depanmu.
Kong Hao, apa kau...
Besok aku bawa kau membayar biaya sponsor.
Kong Hao, kau punya uang?
Kau dapat dari mana uang ini?
Pemberian Dewa Rezeki.
Untuk apa kau tanya ini?
Kau ambil saja.
Kong Hao.
Apa kau meminta uang dari ibumu lagi?
Kau habiskan uangmu untukku.
Jika ibumu tahu, bukankah dia akan marah?
Aku tak ingin belum bertemu sudah dianggap mata duitan.
Tenang saja, aku bisa mengatasi ibuku.
Kuminta kau ambil, kau ambil saja.
Kong Hao, kau sungguh baik padaku.
Aku tak akan mengecewakan kebaikanmu padaku.
Kau bilang ingin makan apa?
Mie Chongqing, 'kan?
Segera datang.
Mau rasa apa?
Yang pedas atau tidak?
Mau pakai bumbu atau tidak?
Porsi besar atau kecil?
Bisnis, berbisnis.
Cepat bangun.
Lihat, sembilan bahaya begadang.
Kukirimkan tautannya padamu.
Begadang satu malam, sepuluh hari pun tak bisa membayarnya.
Anak muda jangan sering bergadang.
Sekarang kau tak punya hal penting.
Kenapa tidur larut malam?
Anda jangan lihat artikel pemasaran di Moment Wechat.
Ini semua demi mendapat jumlah pembaca.
Itu hanya tipuan.
Apanya jumlah pembaca?
Kutanyakan padamu.
Begadang itu buruk bagi tubuh, benar 'kan?
Benar.
Aku tak bergadang lagi.
Dengarkan.
Tak baik jika anak muda terus berdiam di rumah.
Di grup persaudaraan gedung kedua ini,...
...Gadis gedung ke-6 tepi danau itu seusia denganmu.
Tamat kuliah langsung direkrut oleh perusahaan asing.
Gajinya puluhan ribu, ada asuransi dan bonus.
Anak perempuan orang sangat berguna.
Apa kau dengar yang kubilang?
Di grup persaudaraan gedung kedua ini,...
...Nona gedung ke-6 tepi danau itu seusia denganku.
Begitu tamat langsung direkrut.
Ada asuransi dan bonus.
Anak perempuan itu sungguh bagus.
Sungguh berguna.
Aku dengar semuanya.
Dasar kau bocah.
Jika kau dengar, kau harus lebih kuat.
Berusahalah.
Aku tahu.
Sikat yang bersih.
Haozi, serang dia.
Zheng Qian, jangan main-main lagi.
Xin Xin, kau pulang.
Jangan gegabah.
Dasar kau ini.
Setiap hari di rumah dan tak melakukan apa pun.
Selain bermain ponsel, maka main permainan.
Aku juga tak selalu bermain.
Tak selalu bermain?
Beberapa hari ini, saat aku mau keluar, kau bermain.
Saat aku pulang, masih saja main.
Bukankah sudah seharian bermain?
Kemarin saat kau pulang, aku tak bermain.
Itu karena sebelum aku pulang kau menutup komputermu.
Bukankah itu juga main seharian?
Dua hari yang lalu aku tak menyalakan komputer.
Kau menyalakannya setelah aku keluar...
...dan mematikannya sebelum aku pulang.
Bukankah itu bermain seharian?
Kau ini cepatlah cari pekerjaan.
Pergilah bekerja.
Jangan hanya kerja sebentar lalu istirahat begitu lama.
Kebetulan aku punya satu pekerjaan.
Anak teman lamaku, Lao Zhao,...
...sekarang dia adalah seorang dosen.
Jangan remehkan tingkat ketiga, tapi bayarannya bagus.
Sekarang mereka sedang kekurangan satu asisten.
Nanti aku hubungi dia.
Besok kau pergi wawancara.
Tidak mau.
Dasar anak nakal.
Sudah merasa hebat?
Sudah berani melawan?
Jika tak jawab, berarti kau setuju.
Kuhubungi dia sekarang.
Halo, Lao Zhao.
Aku Lao Zheng.
Aku mau minta bantuanmu.
Zheng Qian.
Maaf.
Bagian akademi buat lomba fotografer Impian Tiongkok.
Jadi, tertunda.
Tak masalah, aku juga baru sampai.
Kita pernah bertemu saat kecil.
Kau ingat?
Benar.
Pimpinan kami sudah melihat formulirmu.
Ketua organisasi murid dari universitas terkenal.
Hebat sekali.
Terima kasih.
Aku mau tanya.
Kenapa kau mau bekerja di sekolah kami?
Maksudnya?
Sebenarnya sejak aku masuk,...
...di dalam otakku ada banyak pemikiran.
Jadi, aku tak tahu cara mengatakannya.
Aku penasaran.
Apa pendapatmu?
Yang pertama kupikirkan mau berkata jujur atau bohong?
Karena jika ayahku dan ayahmu bukan teman,...
...dan ayahku tak tahu mengenai wawancaraku,...
...aku akan berkata jujur.
Namun, karena ada hubungan ini,...
...maka aku menolak pemikiran ini.
Kita bisa dengar kebohonganmu dulu.
Kebohongannya adalah aku sangat butuh ini...
...dan sangat menyukai pekerjaan ini.
Coba pikir.
Asuransi dan bonus, cuti, tanpa lembur.
Pekerjaan yang didambakan oleh banyak lulusan.
Jadi, apa pemikiranmu yang jujur?
Pemikiranku yang jujur adalah...
...aku sama sekali tak inginkan pekerjaan ini.
Coba pikirkan.
Jika aku jadi asisten di sini, maka sepuluh tahun kedepannya...
...sudah ditetapkan.
Setiap hari menangkap murid yang bolos, membuat izin,...
...kemudian memeriksa asrama,...
...ada kipas yang cepat panas atau benda berbahaya atau tidak.
Dalam satu tahun ada dua hari libur.
Aku akan dengan bahagia...
...membawa istri dari bidang pendidikan.
Berlibur ke pedesaan.
Apakah hidup begini tak bagus?
Beberapa orang hidup seperti ini, bahkan seperti...
...kehidupan yang diinginkan banyak orang.
Yang kau katakan benar, tapi aku bukan salah satunya.
Tak ingin yang kubicarakan setiap hari..
...dengan istriku adalah tempat les mana yang baik,...
...atau anak kami berpacaran dengan anak perempuan sebelah.
Sudah, cukup.
Tambahkan satu nol lagi.
Apanya yang tambah lagi? Sudahlah.
Masih tak cukup? Sudahlah.
Jangan lihat kata sandi.
Sudah kutransfer.
Terimalah.
Minta uang lagi?
Dia tak bekerja.
Kau tak memberinya uang, dia akan mati kelaparan.
Dari maksudmu, ingin aku memberinya pekerjaan.
Kenapa kau tak memintaku merawatnya sampai 80 tahun?
Aku memberimu 1.000 Yuan lagi.
Terima kasih, Ibu.
Ibu paling murah hati dan baik.
Manjakan saja dia.
Anakku.
Kau tak tertarik dengan pekerjaan, kau juga tak tertarik mencari pacar.
Dengar.
Bibi Cui di bawah ingin kenalkan seorang gadis.
Aku merasa dia baik.
Ayahnya adalah Presiden Bank.
Aku belum selesai bicara, kau sudah menolak.
Menurutku , keluarga kita sepadan.
Keluarga kita juga termasuk keluarga pejabat.
Keluarga kita termasuk keluarga pejabat apa?
Batu jatuh dari langit, langsung bunuh sepuluh orang.
Delapan itu hanya Kepala Bagian.
Jaga bicaramu.
Apa kau sudah punya pacar di luar sana?
Tidak ada.
Aku jamin tak ada.
Kau tak boleh membohongiku.
Mencari pacar tak bisa main-main.
Kau harus melihat keluarganya, kau mengerti?
Jika kau mendapat keluarga yang tak baik,...
...kelak kau yang menderita.
Kau mengerti?
Cepat terima uangnya.
Sudah.
Jadi, sebenarnya kehidupan apa yang kau inginkan?
Aku mau berjuang.
Berjuang?
Benar.
Ia memiliki nama yang lebih gagah,...
...namanya mewujudkan impian.
Menurutku, masa muda seharusnya berjuang.
Meski pada akhirnya penuh luka, itu juga bukan tanpa hasil.
Setidaknya saat aku tua dan tak bisa berjalan,...
...pengalaman ini cukup kukenang saat berbaring di kasur.
Pemikiranmu sungguh berani sekali.
Dulu, aku juga punya.
Pokoknya aku merasa ragu.
Karena aku takut gagal.
Selalu memikirkan kalah dulu.
Selalu memikirkan kehilangan dulu.
Pemikiranmu ini...
...akan membuatmu melewati banyak Impian Tiongkok...
...yang bagus dalam hidup.
Apa?
Aku bilang,...
...karena ada anak muda yang berani bermimpi dan berpikir...
...barulah ada impian Tiongkok.
Aku ingin berusaha keras.
Aku tak ingin kehidupan yang selesai begitu cepat.
Lagi pula, sekarang dunia berubah sangat cepat.
Banyak masalah menunggu untuk ditelusuri dan diwujudkan.
Apa ini Impian Tiongkok yang kau maksud?
Sudah bilang begitu banyak.
Sebenarnya kau juga sudah tahu, ambisiku lebih dari ini.
Jadi, tak mengganggu lagi.
Jangan berkata begitu.
Hari ini sungguh senang bicara denganmu.
Aku sebagai seorang guru,...
...pemahamanku terhadap impian begitu kaku.
Semoga kelak masih ada kesempatan.
Kita bisa membahas kehidupan.
Maaf, aku angkat telepon.
Silakan.
Halo.
Iya, aku.
Apa?
Begitu cepat sudah ada hasil?
Baiklah aku tahu.
Terima kasih.
Sepertinya ada hal bagus.
Benar, aku pernah bilang padamu tentang...
...lomba foto Impian Tiongkok.
Panitia mengatakan aku masuk final.
Memintaku ikut acara penghargaan minggu depan.
Selamat untukmu.
Belum diberi penghargaan.
Mungkin kau yang menjadi juaranya.
Siapkan dulu kata-kata saat mendapat penghargaan.
Kau benar.
Jangan memikirkan kalah dulu.
Bagaimana wawancaranya?
Sia-sia.
Begitu dingin.
Sesuai dugaan.
Begitu meremehkanku.
Bukan meremehkanmu.
Tak perlu berpikir pun aku tahu.
Kau pasti sengaja mengacaukannya.
Aku tak mungkin tak memahami pacarku sendiri.
Kau tak akan jadi asisten di universitas dengan patuh.
Kau cukup memahamiku.
Kau begitu senang di atas penderitaanku?
Kenapa kau selalu berpikiran yang buruk?
Aku merasa berusaha begitu lama, akhirnya aku mengerti.
Sungai dan parit kecil di luar, tak cocok ikan besar sepertimu.
Jadi, menurutku senin depan...
...lebih baik bekerja di perusahaan Lao Cheng.
Di sanalah tempatmu.
Xin Xin, aku tak mau bekerja di perusahaan ayahmu.
Aku ingin membuat tempat untuk diriku sendiri.
Kau selalu begini.
Baiklah, aku mau lihat seperti apa hasil buatanmu ini.
Akhirnya bagaimana?
Kau lihat saja.
Kau pasti terkejut sampai mulutmu...
...terbuka sampai bawah.
Apa kau takut?
Apa yang kutakuti?
Lihat.
Setiap hari kau bersama Kong Hao.
Seberapa hebat dan kuat dirimu?
Sungguh bakat yang disia-siakan.
Perusahaan Lao Cheng berbeda.
Semua yang di sana adalah orang cerdas.
Apa karena kau takut tak sebanding dengan mereka,...
...jadi, tak berani kerja di sana?
Bicaralah.
Aku tak akan takut.
Aku punya Impian Tiongkok.
Kau berkendaralah dengan baik.
Bukan.
Kau pergi wawancara kerja di universitas,...
...sekalian membawa filosofi Marxist?
Ketua organisasi siswa memang hebat.
Apa aku salah?
Benar.
Perkataan ini keluar darimu, sungguh lucu.
Jalan.
Aku punya Impian Tiongkok.
Jelaskan.
Manajer Liu, katanya kau mencariku.
Nanti temani aku jumpai seorang klien.
Nanti malam mungkin pulang agak malam.
Apa ini cocok?
Bukankah Direktur Wang yang urus?
Proyek ini bisa diserahkan padamu.
Kau tak bersedia pergi?
Bersedia.
Nanti kupersiapkan berkas klien.
Terima kasih untuk kesempatan ini, Manajer Liu.
Duduklah, jangan gugup.
Chenguang, bagaimana pekerjaanmu?
Apa ada kesulitan?
Belakangan ini baik-baik saja.
Terima kasih perhatian, Manajer Liu.
Chenguang.
Sebenarnya aku selalu percaya padamu.
Terima kasih, Manajer Liu.
Menggemaskan tidak?
Menggemaskan.
Kau membuatku tak bisa mengambil fotomu.
Menggemaskan?
Menyebalkan.
Cepat peluk aku.
Bagai bunga.
Pasang di Moment Wechat, ya?
Lihat wechatmu.
Jangan kirim.
Bisa main? Kau wanita atau bukan?
Aku bermain lebih bagus darimu.
Sungguh ada hal seperti ini?
Nanti aku tanya dia.
Berhenti, kemari.
Lao Zhao, kau jangan marah.
Nasehati anakmu.
Jika tidak, kami akan menasehatinya.
Apa yang kau katakan pada anak Lao Zhao?
Aku tak bilang apa-apa.
Kamu!
Aku bilang padanya aku punya Impian Tiongkok.
Impian Tiongkok?
Aku harus rencanakan dengan baik.
Impian Tiongkok apa?
Nona Cheng.
Kenapa hari ini bisa meneleponku?
Mau minta tolong.
Ternyata Nona Cheng mau minta tolong padaku.
Katakanlah, ada apa?
Aku ingin Zheng Qian bekerja di perusahaan ayahku.
Dia bersikeras tak mau.
Dia membuatku sakit kepala.
Kemarin aku makan dengannya,...
...aku tahu belakangan ini dia tak punya uang.
Kemudian, kubilang aku yang traktir,...
...tapi aku tak bisa langsung bilang, harus berbelit-belit,...
...aku harus menghargainya.
Dia juga tak boleh tahu.
Aku merasa sel di otakku sudah mau terbakar.
Kau harus membantuku menasehatinya.
Aku merasa belakangan ini aku terus berusaha keras,...
...dia hampir terbujuk.
Kau bantu aku awasi dia akhir-akhir ini
Jika dia ada pergerakan, kau langsung beri tahu aku.
Aku harus mengenal dirinya baru bisa menang.
Cheng Xin, kau baik-baik saja?
Zheng Qian adalah teman kami.
Kau adalah istri dari teman sekelasku.
Kenapa aku harus ikut campur urusanmu?
Jika kau berkata begitu,...
...kapal persahabatan kita akan terbalik.
Jika berdasarkan yang kau bilang,...
...kau lebih dekat dengan Zheng Qian, aku lebih dekat dengan Jia Jia.
Jika kau tak mau menjadi mata-mataku,...
...aku tak akan menjaga rahasiamu.
Apa rahasiaku yang bisa kau jaga?
Siapa yang kencan buta di bar?
Beberapa hari ini aku di rumah dan tak keluar.
Pokoknya bukan aku.
Tak mau mengaku? Baiklah.
Aku sudah ambil foto.
Apa harus kukirim pada Jia Jia?
Pastikan dulu.
Kak Xin, aku salah.
Aku jadi mata-matamu, bagaimana?
Aku mohon.
Jangan sampai Jia Jia melihat foto itu.
Hari itu adalah...
...teman kencan yang ibuku tetapkan.
Jika aku tak pergi, keuanganku akan dirusak ibuku.
Menurutmu, apa aku bisa menolak?
Jangan jelaskan padaku.
Jelaskan pada Jia Jia.
Lihat apakah dia memaafkan teman kencanmu?
Jangan, Kak Xin.
Mulai hari ini aku akan mematuhimu.
Masalah jejak Zheng Qian,...
...aku akan mengatakannya dengan jujur.
Bagaimana?
Bagus, ini lumayan.
Kau begitu pengertian.
Aku tak perlu banyak perintah.
Kau ingat.
Jika ada Zheng Qian ada pergerakan,...
...langsung beri tahu aku.
Pasti.
Baiklah, kembalilah.
Anda tutup dulu baru saya.
Moralitas.
Aku tutup, sampai jumpa.
Kau sedang apa?
Membosankan, ayo main sekali.
Jangan rakus bermain.
Papan putih, plester, spidol.
Sudah lumayan.
Halo.
Halo, Zheng Qian.
Ada apa?
Ajakan main permainan pun kau tolak.
Temanku.
Hari-hari yang depresi ini, biarkanlah berlalu.
Aku sudah mau bekerja.
Apa maksudmu? Kau sudah bekerja?
Bukan, aku mau persiapkan...
...rencanaku memulai bisnis.
Zheng Qian, menurutku,...
...rencana memulai bisnismu belum tentu bisa berhasil.
Bagaimana kalau kau bekerja di perusahaan ayahnya Cheng Xin?
Benar, awalnya pasti ada yang bilang...
...kau parasit dan mengandalkan pacar.
Namun, dengan kemampuanmu,...
...kau pasti bisa segera membuat pandangan orang berubah.
Mereka kagum dengan bakatmu, salut dengan kemampuan kerjamu.
Intinya...
...Xin Cheng ingin kau bekerja di perusahaan ayahnya.
Impian yang begitu pacarmu inginkan,...
...kenapa kau tak wujudkan saja?
Itu, Haozi.
Keinginan membujukmu cukup besar juga.
Apakah Cheng Xin berpesan padamu lagi?
Tidak ada, aku jamin tak ada.
Aku sebagai temanmu, aku harus memikirkan dirimu.
Cheng Xin tak pernah mencariku.
Dia tak mencarimu?
Bagaimana kau tahu semalam dia traktir aku makan?
Kenapa ini bisa dibocorkan?
Bukan.
Zheng Qian, jangan berlebihan.
Aku demi kebaikanmu.
Bekerja di perusahaan ayahnya Cheng Xin...
...adalah jalan pintas menuju puncak karirmu.
Jadi, menurutku kau ini kaku.
Apa bisnis utama perusahaan ayahnya?
Perumahan.
Apa yang bisa kulakukan di perusahaan perumahan?
Lagi pula,...
...jangan lihat bahwa perusahaan ayahnya besar,...
...sebenarnya hanya bergantung pada koneksi.
Perusahaan yang sedang mundur ini,...
...jika tak segera merubah prinsip perusahaan,...
...tinggal menunggu waktu untuk dieliminasi.
Kenapa perumahan adalah bisnis yang sedang mundur?
Sekarang rumah begitu mahal.
Benar, sekarang rumah mahal,...
...tapi di saat harganya 2.000 Yuan per meter persegi,...
...itu adalah kesempatan.
Sekarang 4.000 sampai 5.000 Yuan per meter persegi,...
...tempat untuk memperluas semakin sempit.
Bukankah ini sudah mundur?
Selain itu, aku punya satu alasan lain memulai bisnis.
Aku mau setara dengan Cheng Xin.
Jika mengandalkan koneksinya,...
...lebih baik aku yang dinikahkan padanya.
Temanku.
Untung kau punya ambisi besar.
Jika orang lain, lebih baik dinikahkan.
Sudahlah, jangan bahas aku lagi.
Bagaimana kau dengan Jiaren?
Baik-baik saja?
Jia Jia di sini juga tak ada rumah.
Dia masih orang luar.
Aku yang bayar uang sewa bulanan.
Kadang masih harus belanja.
Hari-hari begitu menderita.
Kau beruntung bisa mendapatkan Jiaren.
Pikirkan saja hal yang menyenangkan.
Senang, tapi uangku semakin tipis.
Seorang pria hanya menghabiskan waktu luang untuk bermain.
Hidup menjadi begitu menyedihkan.
Tunggu, aku pakai penyuara telinga.
Sudah, lanjutkan.
Aku buka permainan sambil menelepon.
Oh iya, belakangan ini aku dapat pekerjaan.
Jika aku melakukan dengan baik, nanti kau bisa kerja bersamaku.
Pekerjaan apa?
Aku menyewa sebuah mobil.
Rencananya menjadi supir khusus beberapa hari ini.
Aku tak salah dengar?
Barusan ada yang bilang padaku Ketua Organisasi Mahasiswa Zheng...
...menyewa mobil menjadi supir khusus,...
...menjadi anggota terpenting di dalam tim.
Temanku.
Apa kau kekurangan uang sampai gila?
Biar aku koreksi dalam hal ini.
Aku bukan orang yang tak punya tekad.
Jadi, aku tak akan demi uang dan memilih pekerjaan apa saja.
Jadi, kau sedang apa?
Tak jadi fotografer.
Ada.
Aku menjadi supir untuk pengalaman bisnisku kelak.
Menjadi supir untuk dapat pengalaman?
Kau melakukan hal tak berarti, kau permainkan siapa?
Kau tak mengerti.
Ada pepatah mengatakan kreativitas datang dari kehidupan.
Jadi, setiap kreativitas dalam pekerjaan...
....semua datang dari kehidupan.
Jadi,...
...kita harus menyatu dengan masyarakat,...
...menyatu dengan khalayak ramai.
Supir khusus adalah kesempatan yang paling langsung...
...paling berkhasiat untuk mendekati masyarakat.
Jadi, penumpangku setiap hari adalah sumber kreativitasku.
Kau mengerti?
Aku salut padamu.
Hal konyol pun bisa kau buat jadi berarti.
Sebenarnya, ada satu alasan lagi aku bawa mobil khusus.
Apa?
Halo, apa Anda penumpang 8091?
Benar.
Pak, tolong pergi ke...
Lao Wang.
Bantu aku jual 5000 sahamku.
Lao Wang, dengarkan.
Keadaan pasar saham sudah anjlok begini.
Kau masih tak jual?
Tak bisa pegang lagi.
Aku serahkan padamu.
Apa kau tak merasa program pemesanan mobil online ini hebat?
Hanya melalui suatu aplikasi langsung bisa mengatasi masalah...
...naik taksi seluruh negara sepanjang sejarah.
Aku merasa,...
...tapi ini tak ada kaitannya denganmu.
Melalui sebuah aplikasi menghubungkan antara...
...sisi permintaan dan sisi penyedia.
Ini hebat sekali.
Aku ingin mendalami ini.
Aku mau meneliti model bisnis mereka.
Apa suhu pendinginnya cocok?
Bisa.
Baik, masih lumayan, 'kan?
Prinsip bisnisku adalah ekonomi berbagi.
Fokusnya pada kelompok kecil.
Aku tak mau naik mobil.
Aku mau turun, biarkan aku turun.
Nanti turun dari mobil, Ibu belikan makanan enak.
Beli es krim.
Aku juga.
Aku mau makan es krim, tak mau naik mobil.
Tak ada bisnis selain pemesanan mobil online...
...yang lebih memahami permintaan sekelompok orang ini.
Jika sepuluh tahun ke depan,...
...segmen waktu semua orang akan lebih banyak.
Internet juga akan semakin berkembang.
Aku merasa di depan ada sebuah lautan besar.
Sudahlah, semakin konyol kedengarannya.
Sudahlah, orang biasa tak akan mengerti pikiran orang besar.
Tak bahas lagi.
Aku mau lanjut berkendara.
Manajer Chen, kali ini serahkan pada Anda.
Manajer Liu, tenang saja.
Ada kau yang cantik mendampingi,...
...semuanya pasti lancar.
Ayo.
- Terima kasih, Manajer Chen. - Bersulang.
Terima kasih.
Bisnis ini sangat sibuk.
Maaf, aku angkat telepon.
Halo, Xixi.
Kenapa tak pengertian?
Aku tutup teleponnya,...
...berarti aku tak bisa mengangkatnya.
Aku menunggu kau makan.
Tempatmu ribut sekali.
Kau pergi ke bar?
Bukan di bar.
Aku di ruang karaoke menemani klien.
Begini saja.
Jangan tunggu aku lagi, kau makan dulu.
Jangan banyak minum arak.
Halo.
Kudengar kau bisa minum.
Manajer Chen, aku wakili Manajer Liu minum.
Mari, Manajer Chen, bersulang.
Lebih baik jangan banyak minum.
Baik.
Kenapa?
Halo, Nona, Anda sudah istirahat?
Belum.
Ada yang mau saya laporkan.
Tentang Zheng Qian.
Masalah apa?
Lao Zheng menyewa mobil.
Dia sedang menjadi supir khusus.
Apa? Supir khusus?
Aku sudah nasehati dia.
Aku tanya kenapa menjadi supir khusus?
Lebih baik bekerja di perusahaan ayahnya Cheng Xin.
Kemudian, apa yang dia bilang?
Dia bilang dia tak mau bekerja bisnis perumahan.
Ambisinya tak di sana.
Dia punya impian sendiri.
Dia juga bilang...
Bilang apa lagi? Kau jangan bergumam.
Dia bilang perusahaan ayahmu itu sedang mundur.
Jika tak direformasi, kelak akan hancur.
Ada lagi?
Kau tak marah mendengar dia bilang begitu?
Untuk apa aku marah?
Dia bilang kenyataannya.
Apa dia ada bilang...
...kenapa dia mau menjadi supir khusus?
Ada.
Dia bilang dia punya dua impian.
Satunya adalah kreativitas tinggi.
Satunya lagi tentang program.
Nyonya, bagaimana kinerja saya kali ini?
Lumayan.
Bisa dapat hadiah?
Kau mau dihadiahkan apa?
Apa Anda bisa kirimkan fotonya pada saya?
Bisa.
Begitu tutup telepon, akan kukirim.
Terima kasih.
Sebenarnya Anda tak perlu kirim.
Anda hapus saja dari ponsel Anda.
Itu sudah bisa.
Tidak bisa.
Bukan, kau tak menepati janji.
Sia-sia aku membantumu.
Kapan aku janji padamu, kau bantu aku awasi Zheng Qian...
...dan aku menghapus fotonya?
Sikapmu juga begitu buruk.
Jika kau tak mau menjadi mata-mataku,...
...aku akan kirimkan fotonya pada Jia Jia.
Jangan, Kak Xin.
Aku salah.
Anda simpan baik fotonya.
Jangan sampai Jia Jia melihatnya.
Sudahlah.
Cerewet sekali, bawel.
Sampai jumpa.
Supir khusus?
Halo, Xin Xin.
Halo, Xiao Qianzi, kau di mana?
Aku di luar.
Di luarnya di mana?
Di luar ya di luar.
Kenapa?
Aku merindukanmu.
Aku ingin makan malam denganmu.
Ini kesukaanmu.
Zheng Qian.
Kau tahu aku sangat menyukaimu?
Aku bisa rasakan.
Aku begitu menyukaimu,...
...kenapa kau mau menipuku?
Tak ada.
Tak ada?
Apa yang kau lakukan dua hari ini?
Aku pergi ke...
Ke mana?
Apa kau sedang berpikir cara menipuku?
Aku tanya kamu.
Kau pergi menjadi supir khusus,...
...kenapa tak memberitahuku?
Apa kau punya niat lain?
Aku menjadi supir khusus, niat apa yang kupunya?
Aku dengar pemesanan mobil,...
...nanti lama-lama akan mengajak hal lain.
Sebenarnya aku memikirkan banyak jenis.
Kau tahu akibatnya.
Namun, aku tak tahu kau akan berpikiran begitu.
Aku salut.
Aku dengar dari Jiaren.
Sekarang banyak orang terkenal yang suka pesan mobil.
Berpakaian begitu terbuka malam-malam begini.
Kau begitu tak mempercayaiku?
Lagi pula, kau juga berpakaian begitu.
Apakah aku terkenal?
Meski aku percaya padamu, meski kau bisa menahannya,...
...kau bisa jamin wanita yang melihatmu tak berniat lain?
Zheng Qian, kau tak tahu seberapa tampannya dirimu.
Dengar.
Wanita sekarang sudah semakin terbuka.
Jika mereka melancarkan teknik merayu,...
...main mata atau lainnya,...
...mereka akan melakukan segalanya.
Jadi, aku bagaimana?
Bukan, Xin Xin.
Kau begitu tak mempercayaiku.
Bukan tak mempercayaimu.
Baik, meski kau pria sejati, tak akan mendekati wanita lain.
Bagaimana dengan keselamatan?
Apakah kau tak lihat video yang heboh di internet?
Bandit di rekaman CCTV, merampok supir bahkan menikamnya.
Sampai ususnya keluar, mengerikan sekali.
Bagaimana jika kau hadapi hal seperti ini?
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan ayahmu?
Itu kasus yang jaran terjadi.
Sekarang tetap sangat aman.
Aku berbicara begitu lama, kau tetap ingin bawa mobil khusus,...
...juga tak mau ke perusahaan ayahku.
Xin Xin, dari yang kau lihat aku hanya bawa mobil beberapa hari.
Namun, apa kau tahu apa yang kupelajari beberapa hari ini?
Aku mempelajari kebutuhan klien, gaya bisnis, dan kesulitan klien.
Semua ini...
Kesulitan apa? Aku yang sulit.
Dengar, Zheng Qian.
Teorimu bisa mengelabui Kong Hao, tak berguna untukku.
Kong Hao sudah bilang padamu?
Aku tahu aku dimatamu terlihat palsu.
Kau palsu, sangat palsu.
Lebih parah dari perempuan.
Aku memang punya keinginan ini.
Aku ingin berbisnis.
Aku tahu kau mau berbisnis.
Namun, kau jangan abaikan satu hal yang penting.
Media.
Bukankah kau bilang pada Kong Hao...
...bisnis ayahku adalah bisnis yang sukses?
Jadi, perusahaan sepertinya lebih butuh...
...semangat baru seperti dirimu.
Mengubah bisnis yang kuno jadi lebih bersemangat.
Kau ingin aku mengubah bisnis ayahmu?
Ini... Ini tak mungkin.
Bisnis ayahmu itu bisnis bangunan.
Bukan arah yang kuinginkan.
Lagi pula, dia tak akan izinkan aku melakukannya.
Turuti saja aku.
Ayahku punya anak perusahaan lain.
Sekarang sedang berkembang.
Ini adalah kesempatanmu.
Idemu banyak.
Kau bisa taklukkan dia dengan proposalmu.
Ide sebagus apa pun,...
...jika tak punya dukungan modal, semuanya hanya sia-sia.
Bagaimanapun juga, teori ini tak salah.
Iya, 'kan?
Zheng Xiao Qian, jangan demi tak digosipkan...
...kau tak ke perusahaan ayahku.
Lihatlah.
Ayahku cuma punya aku satu anak saja.
Cepat lambat aku yang meneruskan perusahaan.
Kau harus membantuku.
Kau dalah orang yang paling kupercayai.
Kumohon padamu.
Kumohon.
Aku juga punya hal yang ingin kulakukan.
Kelak baru ke perusahaan ayahmu, ya?
Benarkah?
Kalau begitu sepakat.
Ya ampun.
Berusaha begitu keras, akhirnya berhasil membujukmu.
Mari, makan kue.
Mari, kue red velvet kesukaanmu.
Enak.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Menyambut langit yang terang perlahan-lahan♪
♪Membayangkan tempat yang jauh itu♪
♪Kepada siapakah harus kuutarakan isi hatiku ini?♪
♪Teman bilang aku gila♪
♪Kenyataan malah ingin aku begini♪
♪Namun, aku sungguh berani♪
♪Bisakah memberiku harapan lagi?♪
♪Bertindaklah di masa muda baru bisa menjadi berarti♪
♪Karena ada dirimu♪
♪Semakin sulit, aku semakin tak merasa menyesal♪
♪Impian bukan untuk disia-siakan♪
♪Wujudkanlah impian ini♪
♪Pertumbuhan ini jangan terlalu biasa♪
♪Aku ingin menikmati rasa keberhasilan♪
♪Aku tak ingin melewatkan dengan senyuman saja♪
♪Impian yang pernah kujanjikan♪
♪Keberanian bukanlah milik siapa-siapa♪
♪Apa pun yang terjadi, bukanlah masalah♪
♪Langit begitu luas, kenapa tidak terbang?♪
♪Bertindaklah di masa muda baru bisa menjadi berarti♪
♪Karena ada dirimu♪
♪Semakin sulit, aku semakin tak merasa menyesal♪
♪Impian bukan untuk disia-siakan♪
♪Wujudkanlah impian ini♪
♪Pertumbuhan ini jangan terlalu biasa♪
♪Aku ingin menikmati rasa keberhasilan♪
♪Pertumbuhan ini jangan terlalu biasa♪
♪Harus segera bertindak di masa muda kita♪