This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,400 | 00:00:02,960 | Comunque, ho esperienza nel gestire le celebrità . 💴 Green Fever 🎥 | Comunque, ho esperienza nel gestire le celebrità . 💴 Green Fever 🎥 |
2 | 00:00:02,960 | 00:00:05,620 | I tre mesi che ho fatto non contano? Credono forse che abbia giocato? ~ Episodio 3 ~ | I tre mesi che ho fatto non contano? Credono forse che abbia giocato? ~ Episodio 3 ~ |
3 | 00:00:05,620 | 00:00:09,560 | Vorrei solo che riconoscessero le mie capacità . | Vorrei solo che riconoscessero le mie capacità . |
4 | 00:00:09,560 | 00:00:12,230 | Ad esempio, anche nel VVLive, mentre usa il bastone per il selfie, | Ad esempio, anche nel VVLive, mentre usa il bastone per il selfie, |
5 | 00:00:12,230 | 00:00:16,380 | l'altro può controllare i commenti. In un gruppo Idol sono in molti e possono dividersi i compiti. | l'altro può controllare i commenti. In un gruppo Idol sono in molti e possono dividersi i compiti. |
6 | 00:00:16,380 | 00:00:19,050 | Gli attori invece sono soli, per questo è difficile coordinarsi. | Gli attori invece sono soli, per questo è difficile coordinarsi. |
7 | 00:00:19,050 | 00:00:21,970 | E se durante una live ricevono una chiamata? Una seccatura. | E se durante una live ricevono una chiamata? Una seccatura. |
8 | 00:00:21,970 | 00:00:23,280 | Ci ho riflettuto un pò, | Ci ho riflettuto un pò, |
9 | 00:00:23,280 | 00:00:28,450 | e ho pensato che potrebbe usare l'iPad, solo per controllare la chat. | e ho pensato che potrebbe usare l'iPad, solo per controllare la chat. |
10 | 00:00:28,450 | 00:00:31,940 | Io non ce l'ho ma Yoo Jin sì così le ho detto di portarlo. | Io non ce l'ho ma Yoo Jin sì così le ho detto di portarlo. |
11 | 00:00:31,940 | 00:00:37,200 | La manager continuava a insistere che l'iPad fosse un vecchio modello e — | La manager continuava a insistere che l'iPad fosse un vecchio modello e — |
12 | 00:00:37,760 | 00:00:41,020 | Sto aspettando la metro, ma hanno fermato i treni. | Sto aspettando la metro, ma hanno fermato i treni. |
13 | 00:00:41,020 | 00:00:43,990 | Dev'essere successo qualcosa. Sarà per caso un altro incidente? | Dev'essere successo qualcosa. Sarà per caso un altro incidente? |
14 | 00:00:43,990 | 00:00:47,450 | Non lo so nemmeno io! Sono qui che aspetto. | Non lo so nemmeno io! Sono qui che aspetto. |
15 | 00:00:47,450 | 00:00:49,710 | Ti ho detto che sto arrivando. | Ti ho detto che sto arrivando. |
16 | 00:00:50,440 | 00:00:52,150 | Un minuto. | Un minuto. |
17 | 00:00:52,150 | 00:00:55,900 | Che spavento, cosa c'é? Hai dimenticato qualcosa? | Che spavento, cosa c'é? Hai dimenticato qualcosa? |
18 | 00:00:58,630 | 00:01:03,630 | È Baek Seung Chan. La foto è venuta bene. Perché? | È Baek Seung Chan. La foto è venuta bene. Perché? |
19 | 00:01:03,630 | 00:01:06,950 | Non è quello. Guarda in alto. | Non è quello. Guarda in alto. |
20 | 00:01:06,950 | 00:01:09,340 | Non lì, la foto! | Non lì, la foto! |
21 | 00:01:09,340 | 00:01:11,490 | Cos'é? [ #InizioDomani, #premioconunviaggio, #Madrid, #BaekSeungChan, #Partenza ] | Cos'é? [ #InizioDomani, #premioconunviaggio, #Madrid, #BaekSeungChan, #Partenza ] |
22 | 00:01:11,490 | 00:01:15,570 | Ho cercato l'hashtag #greenfever e sono apparse queste foto... [Partenza per Madrid] | Ho cercato l'hashtag #greenfever e sono apparse queste foto... [Partenza per Madrid] |
23 | 00:01:15,570 | 00:01:18,080 | Una sua foto sull'aereo durante il viaggio | Una sua foto sull'aereo durante il viaggio |
24 | 00:01:18,080 | 00:01:23,320 | Devo ammettere che il tuo senso di responsabilità | Devo ammettere che il tuo senso di responsabilità |
25 | 00:01:23,320 | 00:01:25,840 | come stilista è ammirevole. | come stilista è ammirevole. |
26 | 00:01:25,840 | 00:01:28,210 | Se mai decidessi di cambiare stile, tu saresti la mia– | Se mai decidessi di cambiare stile, tu saresti la mia– |
27 | 00:01:28,210 | 00:01:30,690 | Non é questo il problema. | Non é questo il problema. |
28 | 00:01:30,690 | 00:01:32,940 | Cosa state facendo? Alzate la veneziana. | Cosa state facendo? Alzate la veneziana. |
29 | 00:01:32,940 | 00:01:34,320 | Va bene. | Va bene. |
30 | 00:01:34,320 | 00:01:36,410 | C'è anche Yoo Jin! | C'è anche Yoo Jin! |
31 | 00:01:36,410 | 00:01:38,430 | - È lei, giusto? - Oh... | - È lei, giusto? - Oh... |
32 | 00:01:38,430 | 00:01:41,680 | L'hai trovata tu? | L'hai trovata tu? |
33 | 00:01:41,680 | 00:01:46,760 | Wow! La Capo Gruppo Seol ha buon occhio. Hai trovato la foto di Yoo Jin sui social? | Wow! La Capo Gruppo Seol ha buon occhio. Hai trovato la foto di Yoo Jin sui social? |
34 | 00:01:46,760 | 00:01:51,610 | - È vero... - Guardate la foto, nella foto, dentro la foto. | - È vero... - Guardate la foto, nella foto, dentro la foto. |
35 | 00:01:54,410 | 00:01:58,090 | La foto, nella foto... | La foto, nella foto... |
36 | 00:01:58,090 | 00:01:59,950 | dentro la foto? | dentro la foto? |
37 | 00:02:01,180 | 00:02:03,750 | Sta tenendo qualcosa in mano. | Sta tenendo qualcosa in mano. |
38 | 00:02:03,750 | 00:02:07,030 | Cosa ci fa questa foto sull'iPad di Yoo Jin? | Cosa ci fa questa foto sull'iPad di Yoo Jin? |
39 | 00:02:07,030 | 00:02:10,460 | Come mai sta guardando una cosa del genere? | Come mai sta guardando una cosa del genere? |
40 | 00:02:10,460 | 00:02:12,660 | Se qualcuno la vedesse, fraintenderebbe di certo. | Se qualcuno la vedesse, fraintenderebbe di certo. |
41 | 00:02:12,660 | 00:02:16,400 | Eppure... non credo che la studentessa nella foto sia Yoo Jin. | Eppure... non credo che la studentessa nella foto sia Yoo Jin. |
42 | 00:02:16,400 | 00:02:17,420 | È proprio lei. | È proprio lei. |
43 | 00:02:17,420 | 00:02:19,470 | No. | No. |
44 | 00:02:19,470 | 00:02:23,730 | La studentessa che Yoo Jin sta guardando nella foto, le assomiglia. | La studentessa che Yoo Jin sta guardando nella foto, le assomiglia. |
45 | 00:02:25,060 | 00:02:26,070 | Le assomiglia? | Le assomiglia? |
46 | 00:02:26,070 | 00:02:28,350 | Voglio dire, questo orecchino, | Voglio dire, questo orecchino, |
47 | 00:02:28,350 | 00:02:31,820 | sembra quello che indossava nel drama durante la scena del funerale, | sembra quello che indossava nel drama durante la scena del funerale, |
48 | 00:02:31,820 | 00:02:35,120 | ed è stata insultata per mancanza di rispetto. | ed è stata insultata per mancanza di rispetto. |
49 | 00:02:35,120 | 00:02:38,340 | Proprio così, è andata in trasmissione per chiarirsi | Proprio così, è andata in trasmissione per chiarirsi |
50 | 00:02:38,340 | 00:02:43,180 | mentre piangeva per sua madre dicendo che ce n'è solo una al mondo... | mentre piangeva per sua madre dicendo che ce n'è solo una al mondo... |
51 | 00:02:49,640 | 00:02:51,380 | Grazie mille. [Nello stesso momento...] | Grazie mille. [Nello stesso momento...] |
52 | 00:02:51,380 | 00:02:54,970 | Siamo noi ad esserle grati. Ha accettato senza remore nonostante la sua fama. [Gong Min Jung] | Siamo noi ad esserle grati. Ha accettato senza remore nonostante la sua fama. [Gong Min Jung] |
53 | 00:02:54,970 | 00:02:58,840 | L'AD sembra proprio una brava persona. E guarda il fazzoletto nella tasca. [Hyung Seul Woo - Capo del dipartimento di pubblicità ] | L'AD sembra proprio una brava persona. E guarda il fazzoletto nella tasca. [Hyung Seul Woo - Capo del dipartimento di pubblicità ] |
54 | 00:02:58,840 | 00:03:03,310 | Oh, questo. A dire la verità l'ho fatto da solo tagliando qualche foglio da disegno. | Oh, questo. A dire la verità l'ho fatto da solo tagliando qualche foglio da disegno. |
55 | 00:03:03,310 | 00:03:05,770 | Non può starci altro qui. | Non può starci altro qui. |
56 | 00:03:05,770 | 00:03:07,750 | AD, lei é veramente simpatico! | AD, lei é veramente simpatico! |
57 | 00:03:07,750 | 00:03:11,460 | Ad essere sincero, Yoo Jin non ha mai recitato in un film. | Ad essere sincero, Yoo Jin non ha mai recitato in un film. |
58 | 00:03:11,460 | 00:03:15,950 | Perciò vi ringrazio per averla comunque scelta. | Perciò vi ringrazio per averla comunque scelta. |
59 | 00:03:15,950 | 00:03:17,970 | È quello che mi piace di lei. | È quello che mi piace di lei. |
60 | 00:03:17,970 | 00:03:22,070 | Il fatto che non abbia un'immagine stereotipata solo per un determinato genere di film, | Il fatto che non abbia un'immagine stereotipata solo per un determinato genere di film, |
61 | 00:03:22,070 | 00:03:24,080 | ma che abbia ancora molte possibilità . | ma che abbia ancora molte possibilità . |
62 | 00:03:24,080 | 00:03:25,760 | Si, è vero. | Si, è vero. |
63 | 00:03:25,760 | 00:03:27,930 | A lei Signor AD per esempio, | A lei Signor AD per esempio, |
64 | 00:03:27,930 | 00:03:31,320 | poiché fin da bambino ha recitato negli storici, | poiché fin da bambino ha recitato negli storici, |
65 | 00:03:31,320 | 00:03:33,640 | è rimasta indosso quell'immagine da sageuk*. (*Sageuk - drama storici.) | è rimasta indosso quell'immagine da sageuk*. (*Sageuk - drama storici.) |
66 | 00:03:33,640 | 00:03:36,150 | Era un... attore bambino? | Era un... attore bambino? |
67 | 00:03:36,150 | 00:03:40,350 | In passato ha interpretato molti ruoli da schiavo nei Sageuk. | In passato ha interpretato molti ruoli da schiavo nei Sageuk. |
68 | 00:03:40,350 | 00:03:44,190 | -Si poi ci sono stati dei problemi. Con la colla, con la colla. -Oh! | -Si poi ci sono stati dei problemi. Con la colla, con la colla. -Oh! |
69 | 00:03:45,680 | 00:03:48,590 | Quella faccenda è tutto un equivoco. | Quella faccenda è tutto un equivoco. |
70 | 00:03:48,590 | 00:03:52,720 | Ho l'hobby di costruire modelli di plastica, quindi usavo la colla per... | Ho l'hobby di costruire modelli di plastica, quindi usavo la colla per... |
71 | 00:03:52,720 | 00:03:56,490 | Beh, a parte quello, la signorina Yoo Jin adora i film. | Beh, a parte quello, la signorina Yoo Jin adora i film. |
72 | 00:03:56,490 | 00:03:59,030 | A dire il vero, era iscritta a questo sito, | A dire il vero, era iscritta a questo sito, |
73 | 00:03:59,030 | 00:04:02,110 | guardava i film e poi li recensiva. | guardava i film e poi li recensiva. |
74 | 00:04:02,110 | 00:04:05,020 | Perché no ce l'ha detto prima. | Perché no ce l'ha detto prima. |
75 | 00:04:05,020 | 00:04:07,990 | Si, non sono bravo negli affari quindi... | Si, non sono bravo negli affari quindi... |
76 | 00:04:07,990 | 00:04:12,520 | Grazie a questo, Io... Yoo Jin ha visto molti film, | Grazie a questo, Io... Yoo Jin ha visto molti film, |
77 | 00:04:12,520 | 00:04:14,410 | e so molto bene quali contenuti sono visibili sull'applicazione. | e so molto bene quali contenuti sono visibili sull'applicazione. |
78 | 00:04:14,410 | 00:04:19,900 | Quindi lei decide quali film gli attori della sua compagnia possono guardare? | Quindi lei decide quali film gli attori della sua compagnia possono guardare? |
79 | 00:04:19,900 | 00:04:22,310 | È un pò una violazione della privacy. | È un pò una violazione della privacy. |
80 | 00:04:22,310 | 00:04:23,630 | Giusto? | Giusto? |
81 | 00:04:23,630 | 00:04:26,650 | Ecco, non esattamente… | Ecco, non esattamente… |
82 | 00:04:26,650 | 00:04:29,860 | il fatto è che nel nostro ufficio, | il fatto è che nel nostro ufficio, |
83 | 00:04:29,860 | 00:04:34,860 | condividiamo un account in cinque... | condividiamo un account in cinque... |
84 | 00:04:34,860 | 00:04:36,430 | Quindi... | Quindi... |
85 | 00:04:36,990 | 00:04:41,600 | condividete un account in cinque? | condividete un account in cinque? |
86 | 00:04:44,820 | 00:04:46,820 | Beh, il fatto è che... | Beh, il fatto è che... |
87 | 00:04:46,820 | 00:04:49,350 | Scusate. | Scusate. |
88 | 00:04:49,350 | 00:04:51,690 | AD, è un'emergenza! | AD, è un'emergenza! |
89 | 00:04:52,850 | 00:04:54,720 | Eh... | Eh... |
90 | 00:04:56,840 | 00:05:01,000 | In futuro, faremo in modo che ognuno abbia il proprio account | In futuro, faremo in modo che ognuno abbia il proprio account |
91 | 00:05:01,000 | 00:05:03,760 | e paghi le tasse in tempo. | e paghi le tasse in tempo. |
92 | 00:05:03,760 | 00:05:07,310 | In realtà non ci riguarda, non siamo il team pubblicitario. | In realtà non ci riguarda, non siamo il team pubblicitario. |
93 | 00:05:07,310 | 00:05:10,530 | Chi é costui e come mai sta dicendo queste cose? | Chi é costui e come mai sta dicendo queste cose? |
94 | 00:05:12,420 | 00:05:16,810 | Si, ma vi assicuro che condividiamo l'account solo in azienda, | Si, ma vi assicuro che condividiamo l'account solo in azienda, |
95 | 00:05:16,810 | 00:05:20,660 | a casa usiamo Netflix. | a casa usiamo Netflix. |
96 | 00:05:32,660 | 00:05:35,730 | Firmeremo il contratto, vero? | Firmeremo il contratto, vero? |
97 | 00:05:38,130 | 00:05:43,430 | Insomma, noi non l'avremmo saputo se tu non ce l'avessi mostrata. | Insomma, noi non l'avremmo saputo se tu non ce l'avessi mostrata. |
98 | 00:05:43,430 | 00:05:48,850 | È vero. Quindi potrebbe anche passare inosservata? | È vero. Quindi potrebbe anche passare inosservata? |
99 | 00:05:48,850 | 00:05:52,930 | Non sottovalutate l'acutezza degli internauti coreani. | Non sottovalutate l'acutezza degli internauti coreani. |
100 | 00:05:52,930 | 00:05:58,130 | Sapete quanto sono abili a scoprire i segreti. | Sapete quanto sono abili a scoprire i segreti. |
101 | 00:05:58,130 | 00:05:59,330 | È vero ma– | È vero ma– |
102 | 00:05:59,330 | 00:06:03,900 | Si tratta di un piccolo particolare, in una foto a bassa qualità . | Si tratta di un piccolo particolare, in una foto a bassa qualità . |
103 | 00:06:03,900 | 00:06:05,860 | 2012, incidente dell'FB. | 2012, incidente dell'FB. |
104 | 00:06:05,860 | 00:06:12,020 | Il riflesso di un anello in un bicchiere di vino ha causato lo scandalo noto come 'La Sorella Minore della Nazione' e distrutto la reputazione di Alfa B. | Il riflesso di un anello in un bicchiere di vino ha causato lo scandalo noto come 'La Sorella Minore della Nazione' e distrutto la reputazione di Alfa B. |
105 | 00:06:12,020 | 00:06:13,510 | E col gruppo delle Love Star? | E col gruppo delle Love Star? |
106 | 00:06:13,510 | 00:06:17,800 | Attraverso pochi pezzi di arredo che apparivano in alcuni video, hanno fatto una radiografia completa del loro dormitorio. | Attraverso pochi pezzi di arredo che apparivano in alcuni video, hanno fatto una radiografia completa del loro dormitorio. |
107 | 00:06:17,800 | 00:06:23,430 | E anche senza la loro presenza, sono riusciti a provare che si bullizzavano a vicenda. | E anche senza la loro presenza, sono riusciti a provare che si bullizzavano a vicenda. |
108 | 00:06:25,090 | 00:06:27,660 | È un sollievo che questa Chan Mi che ha postato la foto | È un sollievo che questa Chan Mi che ha postato la foto |
109 | 00:06:27,660 | 00:06:32,390 | non sia famosa sui social media, che non abbia molti seguaci e non abbia usato hashtag di tendenza. | non sia famosa sui social media, che non abbia molti seguaci e non abbia usato hashtag di tendenza. |
110 | 00:06:32,390 | 00:06:35,120 | Quando la notte arriva e si riuniscono i potenti, | Quando la notte arriva e si riuniscono i potenti, |
111 | 00:06:35,120 | 00:06:39,120 | diventa difficile spegnere il fuoco. | diventa difficile spegnere il fuoco. |
112 | 00:06:39,120 | 00:06:43,450 | In altre parole, gli zombie attaccheranno. | In altre parole, gli zombie attaccheranno. |
113 | 00:06:43,450 | 00:06:46,030 | "Quando si riuniscono i potenti..." | "Quando si riuniscono i potenti..." |
114 | 00:06:46,030 | 00:06:50,590 | Non abbiamo tempo. Penso sia meglio risolvere questa faccenda da soli. | Non abbiamo tempo. Penso sia meglio risolvere questa faccenda da soli. |
115 | 00:06:51,570 | 00:06:56,380 | Beh... va bene ma Seol Chan Mi non sembra una cattiva persona. | Beh... va bene ma Seol Chan Mi non sembra una cattiva persona. |
116 | 00:06:56,380 | 00:06:58,680 | Se trovassimo il suo numero di cellulare e la chiamassimo? | Se trovassimo il suo numero di cellulare e la chiamassimo? |
117 | 00:06:58,680 | 00:07:00,700 | Non possono rispondere al telefono in aereo. | Non possono rispondere al telefono in aereo. |
118 | 00:07:00,700 | 00:07:03,400 | Inoltre non conosciamo il suo numero. | Inoltre non conosciamo il suo numero. |
119 | 00:07:04,070 | 00:07:08,600 | Allora contattiamo la compagnia di produzione, dato che é stato uno dei membri a causare il problema. | Allora contattiamo la compagnia di produzione, dato che é stato uno dei membri a causare il problema. |
120 | 00:07:08,600 | 00:07:10,700 | E se chiedono il motivo? | E se chiedono il motivo? |
121 | 00:07:10,700 | 00:07:13,550 | Potrei usare la mia esperienza di lavoro con gli idol. | Potrei usare la mia esperienza di lavoro con gli idol. |
122 | 00:07:13,550 | 00:07:15,840 | Sì potresti provare in questo modo. | Sì potresti provare in questo modo. |
123 | 00:07:15,840 | 00:07:21,310 | Ad ogni modo, non abbiamo un valido motivo per chiedergli di rimuovere la foto. | Ad ogni modo, non abbiamo un valido motivo per chiedergli di rimuovere la foto. |
124 | 00:07:22,260 | 00:07:23,690 | Potrei usare la mia esperienza nel lavoro con le celebrità per... | Potrei usare la mia esperienza nel lavoro con le celebrità per... |
125 | 00:07:23,690 | 00:07:29,130 | Aspetta un attimo. Riconsideriamo le circostanze con calma, va bene? | Aspetta un attimo. Riconsideriamo le circostanze con calma, va bene? |
126 | 00:07:29,130 | 00:07:32,790 | Pensiamo. Pensiamo. | Pensiamo. Pensiamo. |
127 | 00:07:41,780 | 00:07:46,470 | Perché non contattiamo direttamente chi gestisce l'applicazione? | Perché non contattiamo direttamente chi gestisce l'applicazione? |
128 | 00:07:47,290 | 00:07:49,450 | Visto quello che stiamo rischiando... | Visto quello che stiamo rischiando... |
129 | 00:07:50,090 | 00:07:54,180 | Chiediamo che eliminiate una foto perché potrebbe danneggiare la nostra compagnia. | Chiediamo che eliminiate una foto perché potrebbe danneggiare la nostra compagnia. |
130 | 00:07:54,180 | 00:07:55,910 | Compagnia? Quale Compagnia? | Compagnia? Quale Compagnia? |
131 | 00:07:55,910 | 00:08:01,060 | Entertai– Ah, voglio dire una Compagnia di Distribuzione. | Entertai– Ah, voglio dire una Compagnia di Distribuzione. |
132 | 00:08:01,060 | 00:08:06,210 | Che può minacciarci con un'azione legale? | Che può minacciarci con un'azione legale? |
133 | 00:08:06,210 | 00:08:09,130 | No, non é così grave. | No, non é così grave. |
134 | 00:08:09,130 | 00:08:12,280 | Allora non la posso aiutare. | Allora non la posso aiutare. |
135 | 00:08:12,280 | 00:08:17,100 | Cosa? Non è che non può aiutarmi, non vuole farlo, vero? | Cosa? Non è che non può aiutarmi, non vuole farlo, vero? |
136 | 00:08:17,100 | 00:08:21,440 | Deve mandare una richiesta ufficiale, così potremo sottoporla al dipartimento di autorizzazione. | Deve mandare una richiesta ufficiale, così potremo sottoporla al dipartimento di autorizzazione. |
137 | 00:08:22,500 | 00:08:26,920 | Quanto tempo ci vorrà ? | Quanto tempo ci vorrà ? |
138 | 00:08:26,920 | 00:08:28,460 | Mezza giornata? | Mezza giornata? |
139 | 00:08:28,460 | 00:08:31,020 | Mezzo anno probabilmente. | Mezzo anno probabilmente. |
140 | 00:08:31,020 | 00:08:32,260 | Oh no! | Oh no! |
141 | 00:08:32,260 | 00:08:35,820 | Cosa dice? Se non c'è altro, la saluto. | Cosa dice? Se non c'è altro, la saluto. |
142 | 00:08:35,820 | 00:08:37,920 | Oh? | Oh? |
143 | 00:08:37,920 | 00:08:39,600 | Aish. | Aish. |
144 | 00:08:40,350 | 00:08:47,910 | Sottotitoli e segmenti a cura del 💴Green Fever Italian Subber Team🎥 | Sottotitoli e segmenti a cura del 💴Green Fever Italian Subber Team🎥 |
145 | 00:08:48,640 | 00:08:52,170 | Quanto tempo è passato da quando siamo partiti? | Quanto tempo è passato da quando siamo partiti? |
146 | 00:08:54,970 | 00:08:57,110 | Scusi. | Scusi. |
147 | 00:08:57,110 | 00:08:58,510 | Si? | Si? |
148 | 00:09:00,190 | 00:09:04,290 | ♫ Quando essere sinceri era proibito ♫ | ♫ Quando essere sinceri era proibito ♫ |
149 | 00:09:04,290 | 00:09:08,550 | ♫ come allora, ♫ | ♫ come allora, ♫ |
150 | 00:09:08,550 | 00:09:11,700 | ♫ sceglierei ancora te ♫ | ♫ sceglierei ancora te ♫ |