Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,770	00:00:08,900	"Suatu hari di sebuah restoran di Mapo-gu"	"Suatu hari di sebuah restoran di Mapo-gu"
4	00:00:10,340	00:00:12,709	"Haha yang pertama tiba"	"Haha yang pertama tiba"
5	00:00:13,510	00:00:15,109	- Ini kunjungan pertamamu kemari? - Ya.	- Ini kunjungan pertamamu kemari? - Ya.
6	00:00:15,180	00:00:16,209	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
7	00:00:16,279	00:00:18,979	"Keadaannya agak berbeda dari biasanya untuk pembukaan"	"Keadaannya agak berbeda dari biasanya untuk pembukaan"
8	00:00:19,049	00:00:20,450	- Halo. - Aku tahu.	- Halo. - Aku tahu.
9	00:00:20,519	00:00:22,179	Aku berpura-pura tahu nama semua orang.	Aku berpura-pura tahu nama semua orang.
10	00:00:22,580	00:00:24,589	Namkoong nama yang unik.	Namkoong nama yang unik.
11	00:00:25,190	00:00:27,060	- Boleh aku masuk? - Ya, silakan.	- Boleh aku masuk? - Ya, silakan.
12	00:00:27,889	00:00:30,260	"Dia masuk ke ruang rekaman"	"Dia masuk ke ruang rekaman"
13	00:00:34,199	00:00:35,699	"Terkejut"	"Terkejut"
14	00:00:35,760	00:00:36,799	Apa ini?	Apa ini?
15	00:00:37,330	00:00:39,229	"Ruangan kosong tanpa orang"	"Ruangan kosong tanpa orang"
16	00:00:39,299	00:00:41,599	Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada orang di sini?	Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada orang di sini?
17	00:00:41,669	00:00:43,610	Ini kursi untuk para tamu.	Ini kursi untuk para tamu.
18	00:00:44,909	00:00:47,180	"Bahkan tidak ada anggota kru"	"Bahkan tidak ada anggota kru"
19	00:00:47,239	00:00:48,839	Kenapa aku sendirian?	Kenapa aku sendirian?
20	00:00:49,739	00:00:52,080	"Rasa gelisah menguasainya"	"Rasa gelisah menguasainya"
21	00:00:52,150	00:00:55,220	Apa yang terjadi? Hei, kenapa kamu datang lebih awal?	Apa yang terjadi? Hei, kenapa kamu datang lebih awal?
22	00:00:55,280	00:00:57,619	- Aku diminta datang lebih awal. - Kamu mendapat misi, bukan?	- Aku diminta datang lebih awal. - Kamu mendapat misi, bukan?
23	00:00:57,849	00:00:59,419	- Sama sekali tidak. - Aku yakin begitu.	- Sama sekali tidak. - Aku yakin begitu.
24	00:00:59,489	00:01:00,890	"Dia salah paham hanya karena datang lebih awal"	"Dia salah paham hanya karena datang lebih awal"
25	00:01:00,960	00:01:03,129	- Astaga, ini... - Katakan saja yang sebenarnya.	- Astaga, ini... - Katakan saja yang sebenarnya.
26	00:01:03,190	00:01:04,959	- Haha. - Ini gila.	- Haha. - Ini gila.
27	00:01:05,030	00:01:06,230	- Aku serius. - Halo.	- Aku serius. - Halo.
28	00:01:06,289	00:01:07,330	- Haha. - Mau membohongi kami?	- Haha. - Mau membohongi kami?
29	00:01:07,399	00:01:08,929	- Halo. - Dia duduk di sini sendirian.	- Halo. - Dia duduk di sini sendirian.
30	00:01:09,000	00:01:10,629	- Dia mata-mata. - Itu tidak masuk akal.	- Dia mata-mata. - Itu tidak masuk akal.
31	00:01:10,700	00:01:12,670	- Aku di lantai empat. - Ini aneh.	- Aku di lantai empat. - Ini aneh.
32	00:01:12,929	00:01:14,239	- Apa? Kita mau makan? - Halo.	- Apa? Kita mau makan? - Halo.
33	00:01:14,299	00:01:16,140	- Kurasa kita akan makan. - Kurasa Haha punya misi.	- Kurasa kita akan makan. - Kurasa Haha punya misi.
34	00:01:16,200	00:01:17,940	- Dia datang lebih awal. - Dia duduk di sini sendirian.	- Dia datang lebih awal. - Dia duduk di sini sendirian.
35	00:01:18,009	00:01:19,069	Ada apa dengan Haha?	Ada apa dengan Haha?
36	00:01:19,140	00:01:20,340	- Dia menunggu kita. - Apa yang terjadi?	- Dia menunggu kita. - Apa yang terjadi?
37	00:01:20,409	00:01:21,509	- Apa? - Dia menunggu di sini.	- Apa? - Dia menunggu di sini.
38	00:01:21,580	00:01:23,409	- Dia mencurigakan. - Kita selalu mendapat tas	- Dia mencurigakan. - Kita selalu mendapat tas
39	00:01:23,480	00:01:24,480	seperti ini.	seperti ini.
40	00:01:24,549	00:01:25,580	Apa?	Apa?
41	00:01:25,649	00:01:27,519	Sejak kapan kita punya kamera yang bergerak seperti ini?	Sejak kapan kita punya kamera yang bergerak seperti ini?
42	00:01:27,580	00:01:29,720	Ini luar biasa. Kameranya bergerak.	Ini luar biasa. Kameranya bergerak.
43	00:01:29,780	00:01:31,690	- So Min. - Jangan konyol.	- So Min. - Jangan konyol.
44	00:01:31,750	00:01:33,720	Ini kali pertamamu melihatnya?	Ini kali pertamamu melihatnya?
45	00:01:33,789	00:01:36,159	So Min mewarnai rambutnya.	So Min mewarnai rambutnya.
46	00:01:36,220	00:01:37,360	Benar juga.	Benar juga.
47	00:01:37,429	00:01:39,159	Dia mirip orang Rusia, bukan?	Dia mirip orang Rusia, bukan?
48	00:01:39,390	00:01:40,629	So Min, bisa tunjukkan pada kami?	So Min, bisa tunjukkan pada kami?
49	00:01:40,700	00:01:42,429	- Eropa Timur. - Benar. Eropa Timur.	- Eropa Timur. - Benar. Eropa Timur.
50	00:01:42,500	00:01:43,530	"Tarian Tetris"	"Tarian Tetris"
51	00:01:43,599	00:01:45,700	Dia mirip wanita Eropa Timur.	Dia mirip wanita Eropa Timur.
52	00:01:45,769	00:01:47,000	Benar.	Benar.
53	00:01:47,069	00:01:49,799	- Tekan. - Kita sudah punya koin R?	- Tekan. - Kita sudah punya koin R?
54	00:01:50,009	00:01:51,069	Apa?	Apa?
55	00:01:51,140	00:01:53,379	Apa? Kapan kita menerima ini?	Apa? Kapan kita menerima ini?
56	00:01:53,709	00:01:55,580	Hei, jika seseorang mengambil ini...	Hei, jika seseorang mengambil ini...
57	00:01:55,709	00:01:56,879	- So Min. - Jae Seok.	- So Min. - Jae Seok.
58	00:01:56,950	00:01:58,849	Kita belum mulai. Kamu tidak boleh begitu.	Kita belum mulai. Kamu tidak boleh begitu.
59	00:01:58,909	00:02:00,679	Kembalikan. Hei.	Kembalikan. Hei.
60	00:02:00,750	00:02:01,819	- Kembalikan padaku. - Ini punyaku.	- Kembalikan padaku. - Ini punyaku.
61	00:02:01,879	00:02:02,920	- Kembalikan, Berandal. - Punyaku.	- Kembalikan, Berandal. - Punyaku.
62	00:02:02,980	00:02:04,890	- So Min, rambutmu... - Jangan bohong.	- So Min, rambutmu... - Jangan bohong.
63	00:02:04,950	00:02:06,590	- Itu tidak benar. - Kamu bisa menghitungnya.	- Itu tidak benar. - Kamu bisa menghitungnya.
64	00:02:06,659	00:02:07,960	Berapa punyamu?	Berapa punyamu?
65	00:02:08,389	00:02:09,520	Kali terakhir,	Kali terakhir,
66	00:02:09,590	00:02:11,229	- aku mendapat permen karet. - Itu mengerikan.	- aku mendapat permen karet. - Itu mengerikan.
67	00:02:11,289	00:02:14,129	- Ini yang terburuk. - Sungguh, ini punyaku.	- Ini yang terburuk. - Sungguh, ini punyaku.
68	00:02:14,199	00:02:16,099	- Tunggu. - Teman-teman, tolong aku.	- Tunggu. - Teman-teman, tolong aku.
69	00:02:16,159	00:02:17,900	Ada apa dengannya? Aku tidak mengambil koinmu.	Ada apa dengannya? Aku tidak mengambil koinmu.
70	00:02:17,970	00:02:20,240	- Ada apa? - Aku tidak mengambil koinmu.	- Ada apa? - Aku tidak mengambil koinmu.
71	00:02:20,300	00:02:21,370	Silakan periksa tasku.	Silakan periksa tasku.
72	00:02:21,440	00:02:22,699	- Jae Seok menyembunyikan punyanya. - Kenapa?	- Jae Seok menyembunyikan punyanya. - Kenapa?
73	00:02:22,770	00:02:23,909	- Berdiri. - Kita harus menjadi tim.	- Berdiri. - Kita harus menjadi tim.
74	00:02:24,440	00:02:26,210	Aku tidak bisa memercayaimu.	Aku tidak bisa memercayaimu.
75	00:02:26,440	00:02:28,979	- Usiaku 36 tahun sekarang. - Aku melihatnya.	- Usiaku 36 tahun sekarang. - Aku melihatnya.
76	00:02:29,039	00:02:30,449	"Apa yang sebenarnya terjadi?"	"Apa yang sebenarnya terjadi?"
77	00:02:30,509	00:02:32,579	"Selagi Ji Hyo berpaling"	"Selagi Ji Hyo berpaling"
78	00:02:32,650	00:02:34,620	"Dia mencuri dua koin"	"Dia mencuri dua koin"
79	00:02:34,680	00:02:36,720	"Saat dia mencoba memasukkannya ke dalam tasnya"	"Saat dia mencoba memasukkannya ke dalam tasnya"
80	00:02:36,789	00:02:38,520	"Dia melihat sekilas"	"Dia melihat sekilas"
81	00:02:38,590	00:02:39,960	"Kembalikan"	"Kembalikan"
82	00:02:40,490	00:02:42,060	"Ji Hyo akhirnya kehilangan satu koin"	"Ji Hyo akhirnya kehilangan satu koin"
83	00:02:42,120	00:02:43,789	Ini belum berakhir.	Ini belum berakhir.
84	00:02:43,859	00:02:45,960	- Ini belum dimulai. - Kita harus menunggu.	- Ini belum dimulai. - Kita harus menunggu.
85	00:02:46,030	00:02:48,530	Kamu menonton iklan mereka?	Kamu menonton iklan mereka?
86	00:02:48,599	00:02:51,069	- Mereka membintangi iklan. - Kamu sudah menontonnya?	- Mereka membintangi iklan. - Kamu sudah menontonnya?
87	00:02:51,129	00:02:52,800	Aku punya 18 koin dan dia punya 21.	Aku punya 18 koin dan dia punya 21.
88	00:02:52,870	00:02:55,270	- Berikan. Biar kuhitung punyaku. - Kita bicara bersamaan.	- Berikan. Biar kuhitung punyaku. - Kita bicara bersamaan.
89	00:02:55,340	00:02:56,500	"Lelah"	"Lelah"
90	00:02:56,569	00:02:57,710	Kamu punya 21 koin dan kami punya 20.	Kamu punya 21 koin dan kami punya 20.
91	00:02:57,770	00:02:59,139	Kurasa kita melakukan sesuatu di sini.	Kurasa kita melakukan sesuatu di sini.
92	00:02:59,210	00:03:00,280	Coba kulihat.	Coba kulihat.
93	00:03:00,340	00:03:01,909	- Kamu harus menontonnya. - Bagian bawahnya terbuka.	- Kamu harus menontonnya. - Bagian bawahnya terbuka.
94	00:03:01,979	00:03:03,009	"Setelah mengobrol sebentar..."	"Setelah mengobrol sebentar..."
95	00:03:03,079	00:03:04,150	Kenapa kita melakukan ini?	Kenapa kita melakukan ini?
96	00:03:04,210	00:03:05,479	Aku diminta tidak makan sebelum datang.	Aku diminta tidak makan sebelum datang.
97	00:03:05,550	00:03:07,220	- Ini agak canggung. - Apa?	- Ini agak canggung. - Apa?
98	00:03:07,280	00:03:09,620	- Aku sudah makan banyak tadi. - Aku tidak makan.	- Aku sudah makan banyak tadi. - Aku tidak makan.
99	00:03:09,919	00:03:11,690	"Dua wanita mendekat"	"Dua wanita mendekat"
100	00:03:11,750	00:03:13,889	- Permisi. - Astaga.	- Permisi. - Astaga.
101	00:03:15,389	00:03:17,659	"Tamu hari ini"	"Tamu hari ini"
102	00:03:18,690	00:03:21,500	"Komedian Hong Hyun Hee dan Kim Ji Min"	"Komedian Hong Hyun Hee dan Kim Ji Min"
103	00:03:22,000	00:03:23,870	"Selamat datang"	"Selamat datang"
104	00:03:24,270	00:03:26,199	- Ji Min. - Berat badanmu turun banyak.	- Ji Min. - Berat badanmu turun banyak.
105	00:03:26,300	00:03:28,270	- Dia tampak berbeda. - Halo.	- Dia tampak berbeda. - Halo.
106	00:03:28,340	00:03:31,139	- Halo. - Dia menjadi jauh lebih cantik.	- Halo. - Dia menjadi jauh lebih cantik.
107	00:03:31,340	00:03:32,810	Aku belum banyak berubah.	Aku belum banyak berubah.
108	00:03:32,870	00:03:34,340	- Duduklah. - Berat badanmu turun banyak.	- Duduklah. - Berat badanmu turun banyak.
109	00:03:34,409	00:03:36,139	Kamu terlihat jauh lebih baik. Wajahmu mungil.	Kamu terlihat jauh lebih baik. Wajahmu mungil.
110	00:03:36,210	00:03:37,409	Kamu terlihat sehat.	Kamu terlihat sehat.
111	00:03:37,479	00:03:39,680	- Aku suka rambutmu. Bagus. - Setelah berat badanku turun,	- Aku suka rambutmu. Bagus. - Setelah berat badanku turun,
112	00:03:39,750	00:03:42,020	- ikalnya tampak lebih bagus. - Kamu terlihat cantik.	- ikalnya tampak lebih bagus. - Kamu terlihat cantik.
113	00:03:42,079	00:03:43,949	Kamu tampak sempurna.	Kamu tampak sempurna.
114	00:03:44,020	00:03:45,720	Wajahnya cantik.	Wajahnya cantik.
115	00:03:45,789	00:03:47,620	Kamu cantik sekali. Kamu tampak manis.	Kamu cantik sekali. Kamu tampak manis.
116	00:03:47,690	00:03:48,919	Fitur wajahku?	Fitur wajahku?
117	00:03:48,990	00:03:51,829	Kenapa berat badanmu turun? Mereka bahkan tidak memedulikanku.	Kenapa berat badanmu turun? Mereka bahkan tidak memedulikanku.
118	00:03:51,889	00:03:54,060	"Dia kesal karena hanya Hyun Hee yang diperhatikan"	"Dia kesal karena hanya Hyun Hee yang diperhatikan"
119	00:03:54,129	00:03:56,129	- Ji Min. - Jadi, begini rasanya.	- Ji Min. - Jadi, begini rasanya.
120	00:03:56,199	00:03:57,729	- Ji Min. - Rasanya sangat menyenangkan.	- Ji Min. - Rasanya sangat menyenangkan.
121	00:03:57,800	00:03:59,829	- Kami juga akan bicara denganmu. - Kita harus bicara dengan Ji Min.	- Kami juga akan bicara denganmu. - Kita harus bicara dengan Ji Min.
122	00:03:59,900	00:04:01,500	Ji Min memakai kulit ular.	Ji Min memakai kulit ular.
123	00:04:01,569	00:04:03,270	Benar. Itu yang kupakai.	Benar. Itu yang kupakai.
124	00:04:03,340	00:04:05,210	Terlihat unik.	Terlihat unik.
125	00:04:05,409	00:04:06,979	Apa itu jaket?	Apa itu jaket?
126	00:04:07,039	00:04:09,240	Aku merinding saat melihat ke kanan.	Aku merinding saat melihat ke kanan.
127	00:04:09,310	00:04:10,750	Aku baru saja melihat wajah Se Chan.	Aku baru saja melihat wajah Se Chan.
128	00:04:10,810	00:04:12,849	Setelah bobotku turun, aku menjadi percaya diri.	Setelah bobotku turun, aku menjadi percaya diri.
129	00:04:12,909	00:04:15,250	Aku dan suamiku mencoba aplikasi agar kami bisa bertukar wajah.	Aku dan suamiku mencoba aplikasi agar kami bisa bertukar wajah.
130	00:04:15,319	00:04:17,690	Dan wajahku berubah menjadi wajah Se Chan.	Dan wajahku berubah menjadi wajah Se Chan.
131	00:04:18,889	00:04:19,990	Benarkah?	Benarkah?
132	00:04:20,060	00:04:23,089	- Sungguh? - Karena mulutku menonjol.	- Sungguh? - Karena mulutku menonjol.
133	00:04:23,160	00:04:25,329	- Mereka mirip. - Dia terus mendapat wajah Se Chan.	- Mereka mirip. - Dia terus mendapat wajah Se Chan.
134	00:04:25,389	00:04:28,230	- Kurasa mereka mirip. - Lihat? Aku mirip dengannya.	- Kurasa mereka mirip. - Lihat? Aku mirip dengannya.
135	00:04:28,300	00:04:30,129	Astaga, lihat ini.	Astaga, lihat ini.
136	00:04:30,399	00:04:32,230	- Ini Se Chan. - Se Chan!	- Ini Se Chan. - Se Chan!
137	00:04:32,300	00:04:33,699	- Ini wajah Se Chan. - Se Chan.	- Ini wajah Se Chan. - Se Chan.
138	00:04:33,769	00:04:35,540	- Sulit dipercaya. - Astaga.	- Sulit dipercaya. - Astaga.
139	00:04:35,699	00:04:37,339	"Se Chan bahkan lebih terkejut"	"Se Chan bahkan lebih terkejut"
140	00:04:37,410	00:04:38,440	Hyun Hee.	Hyun Hee.
141	00:04:38,509	00:04:41,180	Jika terus memakai aplikasi ini, kamu akan mendapat foto Se Chan.	Jika terus memakai aplikasi ini, kamu akan mendapat foto Se Chan.
142	00:04:42,110	00:04:43,980	Ini menakutkan.	Ini menakutkan.
143	00:04:44,050	00:04:45,410	- Kurasa genku... - Se Chan.	- Kurasa genku... - Se Chan.
144	00:04:45,680	00:04:47,879	- Genku sangat kuat. - Kuat sekali.	- Genku sangat kuat. - Kuat sekali.
145	00:04:47,949	00:04:50,290	Sejujurnya, Se Chan telah menjadi jelek belakangan ini.	Sejujurnya, Se Chan telah menjadi jelek belakangan ini.
146	00:04:50,350	00:04:51,490	Kenapa?	Kenapa?
147	00:04:51,550	00:04:53,250	- Dia tampak jelek. - Aku tersinggung.	- Dia tampak jelek. - Aku tersinggung.
148	00:04:53,959	00:04:55,819	- Dia tampak jelek. - Aku tersinggung.	- Dia tampak jelek. - Aku tersinggung.
149	00:04:56,190	00:04:57,430	Kenapa kamu tersinggung?	Kenapa kamu tersinggung?
150	00:04:57,490	00:04:58,829	- Lupakan saja. - Maksudnya bukan kamu.	- Lupakan saja. - Maksudnya bukan kamu.
151	00:04:58,889	00:05:00,100	Dia tidak mengatakan itu padamu.	Dia tidak mengatakan itu padamu.
152	00:05:01,029	00:05:02,629	Kamu tidak perlu marah.	Kamu tidak perlu marah.
153	00:05:02,699	00:05:03,800	- Tidak. - Dia tidak bicara padamu.	- Tidak. - Dia tidak bicara padamu.
154	00:05:03,870	00:05:05,569	- Kamu tampak cantik belakangan ini. - Aku tersinggung.	- Kamu tampak cantik belakangan ini. - Aku tersinggung.
155	00:05:05,670	00:05:08,139	Aku marah saat dia bilang Se Chan jelek.	Aku marah saat dia bilang Se Chan jelek.
156	00:05:09,339	00:05:10,910	Tapi kalian berdua terlihat serasi.	Tapi kalian berdua terlihat serasi.
157	00:05:11,810	00:05:13,410	- Halo. - Kita harus memesan.	- Halo. - Kita harus memesan.
158	00:05:13,480	00:05:14,639	Terima kasih.	Terima kasih.
159	00:05:14,709	00:05:15,980	- Apa kita akan makan di sini? - Ya.	- Apa kita akan makan di sini? - Ya.
160	00:05:16,240	00:05:18,050	- Apa yang kita lakukan? - Kita akan makan di sini?	- Apa yang kita lakukan? - Kita akan makan di sini?
161	00:05:18,110	00:05:19,410	Apa ini?	Apa ini?
162	00:05:19,480	00:05:20,719	- Ini awalnya. - Pasti ada sesuatu.	- Ini awalnya. - Pasti ada sesuatu.
163	00:05:20,779	00:05:22,550	- Aku yakin ada sesuatu. - Kita datang untuk makan.	- Aku yakin ada sesuatu. - Kita datang untuk makan.
164	00:05:22,620	00:05:24,519	- Hei, apa kita tim seperti ini? - Tidak apa-apa.	- Hei, apa kita tim seperti ini? - Tidak apa-apa.
165	00:05:24,589	00:05:25,790	"Ada yang tidak beres"	"Ada yang tidak beres"
166	00:05:25,850	00:05:27,219	Kurasa kita satu tim.	Kurasa kita satu tim.
167	00:05:27,290	00:05:28,660	- Benarkah? - Dua tim seperti ini?	- Benarkah? - Dua tim seperti ini?
168	00:05:29,120	00:05:30,290	Mari makan saja.	Mari makan saja.
169	00:05:30,360	00:05:31,990	- Tunggu. - Tunggu. Kenapa dia...	- Tunggu. - Tunggu. Kenapa dia...
170	00:05:32,060	00:05:33,500	Kenapa kamu mencoba memimpin kami?	Kenapa kamu mencoba memimpin kami?
171	00:05:33,560	00:05:34,829	- Kamu mendapat misi? - Sikapnya aneh.	- Kamu mendapat misi? - Sikapnya aneh.
172	00:05:34,899	00:05:36,199	Sikap Haha aneh.	Sikap Haha aneh.
173	00:05:36,259	00:05:38,230	Dia duduk di sini sendirian menunggu kita.	Dia duduk di sini sendirian menunggu kita.
174	00:05:38,300	00:05:40,440	- Aku datang lebih awal. - Biasanya dia tidak datang awal.	- Aku datang lebih awal. - Biasanya dia tidak datang awal.
175	00:05:40,500	00:05:41,740	Aku hanya tiba lebih awal.	Aku hanya tiba lebih awal.
176	00:05:41,940	00:05:43,969	"Apa yang terjadi?"	"Apa yang terjadi?"
177	00:05:44,870	00:05:46,639	- Aku pesan ikan layur. - Aku juga.	- Aku pesan ikan layur. - Aku juga.
178	00:05:46,709	00:05:48,180	- Ikan layur panggang. - Ikan layur panggang.	- Ikan layur panggang. - Ikan layur panggang.
179	00:05:48,240	00:05:49,879	Aku pesan dua ikan layur panggang.	Aku pesan dua ikan layur panggang.
180	00:05:50,310	00:05:52,310	Rasanya seakan-akan kita berkumpul.	Rasanya seakan-akan kita berkumpul.
181	00:05:53,180	00:05:54,850	Beri kami soju dan bir.	Beri kami soju dan bir.
182	00:05:54,980	00:05:56,480	Kita tidak berpesta.	Kita tidak berpesta.
183	00:05:56,550	00:05:58,319	Bir dan soju.	Bir dan soju.
184	00:05:58,389	00:06:00,560	Berisik sekali saat kita berkumpul.	Berisik sekali saat kita berkumpul.
185	00:06:00,860	00:06:02,790	Kita tidak berpesta. Sedang apa kita di sini?	Kita tidak berpesta. Sedang apa kita di sini?
186	00:06:02,860	00:06:03,959	Tapi ini menyenangkan.	Tapi ini menyenangkan.
187	00:06:04,029	00:06:06,329	- Sangat menyenangkan makan bersama. - Ini kali pertama kita.	- Sangat menyenangkan makan bersama. - Ini kali pertama kita.
188	00:06:07,360	00:06:09,500	- Tidak ada tempat sampah di sini. - Apa?	- Tidak ada tempat sampah di sini. - Apa?
189	00:06:09,560	00:06:11,069	- Aku tidak bisa membuang ke sini. - Berikan itu.	- Aku tidak bisa membuang ke sini. - Berikan itu.
190	00:06:11,199	00:06:12,230	Aku akan...	Aku akan...
191	00:06:12,300	00:06:14,540	"Jae Seok keluar untuk membuang sampah"	"Jae Seok keluar untuk membuang sampah"
192	00:06:16,069	00:06:17,370	Bisa minta air?	Bisa minta air?
193	00:06:18,209	00:06:19,569	"Dia terus meminta sesuatu"	"Dia terus meminta sesuatu"
194	00:06:19,639	00:06:21,009	Bisa ambilkan air?	Bisa ambilkan air?
195	00:06:21,079	00:06:22,209	"Tapi hening"	"Tapi hening"
196	00:06:23,079	00:06:26,680	"Ada yang aneh"	"Ada yang aneh"
197	00:06:26,750	00:06:27,879	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
198	00:06:29,649	00:06:30,889	- Jae Seok. - Ya?	- Jae Seok. - Ya?
199	00:06:30,949	00:06:33,050	- Beri kami lima koin. - Kenapa?	- Beri kami lima koin. - Kenapa?
200	00:06:33,319	00:06:34,860	Hari ini adalah Lomba Kecerdikan.	Hari ini adalah Lomba Kecerdikan.
201	00:06:35,759	00:06:38,360	Kami akan mendapat lima koin dari anggota yang keluar dalam satu jam.	Kami akan mendapat lima koin dari anggota yang keluar dalam satu jam.
202	00:06:38,430	00:06:39,790	"Yang keluar dari ruangan memberi lima koin"	"Yang keluar dari ruangan memberi lima koin"
203	00:06:39,860	00:06:41,129	- Astaga. - Karena sudah keluar,	- Astaga. - Karena sudah keluar,
204	00:06:41,199	00:06:43,730	- kamu harus memberi kami lima koin. - Aku kemari untuk mengambil air.	- kamu harus memberi kami lima koin. - Aku kemari untuk mengambil air.
205	00:06:43,800	00:06:45,829	Akan menguntungkan bagimu jika membiarkan anggota lain keluar.	Akan menguntungkan bagimu jika membiarkan anggota lain keluar.
206	00:06:45,899	00:06:47,370	Ini konyol.	Ini konyol.
207	00:06:47,440	00:06:50,610	Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting. Berikan koinnya.	Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting. Berikan koinnya.
208	00:06:50,670	00:06:54,509	Aku hanya keluar untuk membuang sampah dan mengambil air.	Aku hanya keluar untuk membuang sampah dan mengambil air.
209	00:06:54,579	00:06:55,680	Semua orang haus.	Semua orang haus.
210	00:06:55,740	00:06:57,680	Kamu harus lebih fokus pada syuting.	Kamu harus lebih fokus pada syuting.
211	00:06:57,850	00:06:59,009	"Frustrasi"	"Frustrasi"
212	00:06:59,079	00:07:00,649	Baiklah. Jadi, akan seperti ini keadaannya.	Baiklah. Jadi, akan seperti ini keadaannya.
213	00:07:01,420	00:07:02,620	Lima koin.	Lima koin.
214	00:07:04,850	00:07:07,019	"Dia menumpahkan koin R dengan frustrasi"	"Dia menumpahkan koin R dengan frustrasi"
215	00:07:07,089	00:07:08,889	Astaga, aku kesal sekali.	Astaga, aku kesal sekali.
216	00:07:09,360	00:07:11,430	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
217	00:07:13,360	00:07:15,100	"Mereka mengobrol tanpa tahu apa pun"	"Mereka mengobrol tanpa tahu apa pun"
218	00:07:15,160	00:07:17,469	- Maksudmu, Jason bisa lebih baik. - Awalnya aku berpikir begitu.	- Maksudmu, Jason bisa lebih baik. - Awalnya aku berpikir begitu.
219	00:07:17,930	00:07:19,930	"Dia duduk dengan tenang"	"Dia duduk dengan tenang"
220	00:07:20,000	00:07:22,500	"Dia menepuk kaki Kwang Soo dengan tenang"	"Dia menepuk kaki Kwang Soo dengan tenang"
221	00:07:24,240	00:07:26,339	"Apa?"	"Apa?"
222	00:07:26,839	00:07:29,279	"Periksa luar, Kwang Soo"	"Periksa luar, Kwang Soo"
223	00:07:30,709	00:07:33,310	"Kwang Soo merasakan sesuatu"	"Kwang Soo merasakan sesuatu"
224	00:07:33,379	00:07:35,680	"Dan dia diam-diam pergi"	"Dan dia diam-diam pergi"
225	00:07:36,550	00:07:39,690	"Ada apa? Kurasa terjadi sesuatu"	"Ada apa? Kurasa terjadi sesuatu"
226	00:07:43,160	00:07:44,360	Jae Seok menyuruhku keluar.	Jae Seok menyuruhku keluar.
227	00:07:44,930	00:07:46,230	- Kwang Soo. - Ya?	- Kwang Soo. - Ya?
228	00:07:46,660	00:07:48,360	- Kamu gagal menjalankan misimu. - Apa?	- Kamu gagal menjalankan misimu. - Apa?
229	00:07:48,430	00:07:50,029	Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.	Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.
230	00:07:51,129	00:07:52,199	Kenapa?	Kenapa?
231	00:07:52,800	00:07:55,500	Karena kamu tidak fokus syuting.	Karena kamu tidak fokus syuting.
232	00:07:55,899	00:07:56,940	Jadi, kamu harus menyerahkan lima koin.	Jadi, kamu harus menyerahkan lima koin.
233	00:07:57,009	00:07:59,310	Jae Seok menepukku dengan kakinya dan menyuruhku pergi.	Jae Seok menepukku dengan kakinya dan menyuruhku pergi.
234	00:07:59,509	00:08:01,040	Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting.	Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting.
235	00:08:02,509	00:08:04,009	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
236	00:08:04,810	00:08:05,879	Silakan kembali sekarang.	Silakan kembali sekarang.
237	00:08:05,949	00:08:07,420	"Kwang Soo kehilangan lima koin"	"Kwang Soo kehilangan lima koin"
238	00:08:07,949	00:08:09,949	- Aku sudah bilang pada mereka. - Kenapa mereka tidak memberi air?	- Aku sudah bilang pada mereka. - Kenapa mereka tidak memberi air?
239	00:08:10,649	00:08:11,819	- Seok Jin. - Apa?	- Seok Jin. - Apa?
240	00:08:11,920	00:08:13,019	Sampahnya.	Sampahnya.
241	00:08:13,490	00:08:14,660	Sampah?	Sampah?
242	00:08:14,719	00:08:15,889	- Berikan. - Ada tempat sampah di luar.	- Berikan. - Ada tempat sampah di luar.
243	00:08:16,019	00:08:17,230	Buang itu.	Buang itu.
244	00:08:18,290	00:08:19,360	Terima kasih.	Terima kasih.
245	00:08:19,430	00:08:20,430	"Dia berikan kepada Ji Hyo"	"Dia berikan kepada Ji Hyo"
246	00:08:20,500	00:08:21,759	- Ini, biar aku saja. - Ji Hyo.	- Ini, biar aku saja. - Ji Hyo.
247	00:08:22,500	00:08:23,670	Biarkan Seok Jin membuangnya.	Biarkan Seok Jin membuangnya.
248	00:08:24,730	00:08:26,670	- Kenapa? - Ji Hyo sering melakukannya.	- Kenapa? - Ji Hyo sering melakukannya.
249	00:08:26,730	00:08:28,440	- Kamu harus melakukan ini. - Ayo bersuten.	- Kamu harus melakukan ini. - Ayo bersuten.
250	00:08:28,569	00:08:29,740	"Batu, kertas, gunting"	"Batu, kertas, gunting"
251	00:08:29,800	00:08:31,810	"Seok Jin menang"	"Seok Jin menang"
252	00:08:32,239	00:08:33,339	Kamu yang buang.	Kamu yang buang.
253	00:08:34,079	00:08:35,709	Kamu saja. Ji Hyo selalu melakukannya.	Kamu saja. Ji Hyo selalu melakukannya.
254	00:08:35,780	00:08:37,979	"Jae Seok mengusirnya"	"Jae Seok mengusirnya"
255	00:08:38,449	00:08:39,510	"Seok Jin dipaksa keluar"	"Seok Jin dipaksa keluar"
256	00:08:39,579	00:08:41,579	Di mana aku bisa membuang ini?	Di mana aku bisa membuang ini?
257	00:08:43,449	00:08:44,589	Di mana aku bisa membuang ini?	Di mana aku bisa membuang ini?
258	00:08:45,690	00:08:47,089	- Ini gila. - Ada sesuatu di sini.	- Ini gila. - Ada sesuatu di sini.
259	00:08:47,819	00:08:49,359	- Apa? - Astaga.	- Apa? - Astaga.
260	00:08:49,890	00:08:51,060	- Apa yang terjadi? - Seok Jin.	- Apa yang terjadi? - Seok Jin.
261	00:08:51,130	00:08:52,690	- Ya? - Kamu gagal menjalankan misimu.	- Ya? - Kamu gagal menjalankan misimu.
262	00:08:52,760	00:08:54,430	Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.	Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.
263	00:08:54,630	00:08:55,729	Kami akan mengambil lima koin.	Kami akan mengambil lima koin.
264	00:08:55,800	00:08:57,869	Ini konyol.	Ini konyol.
265	00:08:58,569	00:09:00,540	Kalau begitu, aku harus menyuruh mereka keluar.	Kalau begitu, aku harus menyuruh mereka keluar.
266	00:09:01,770	00:09:02,999	Sudah kuduga itu aneh.	Sudah kuduga itu aneh.
267	00:09:05,270	00:09:07,079	- Kamu pergi ke mana? - Apa?	- Kamu pergi ke mana? - Apa?
268	00:09:07,140	00:09:09,010	"Dia tersenyum setelah membodohinya"	"Dia tersenyum setelah membodohinya"
269	00:09:09,079	00:09:11,050	- Kamu pergi ke mana, Kwang Soo? - Dia menerima misinya.	- Kamu pergi ke mana, Kwang Soo? - Dia menerima misinya.
270	00:09:11,109	00:09:12,280	Di mana Seok Jin?	Di mana Seok Jin?
271	00:09:12,349	00:09:14,449	- Apa dia menjalankan misi? - Dia keluar membuang sampah.	- Apa dia menjalankan misi? - Dia keluar membuang sampah.
272	00:09:14,520	00:09:16,150	Kenapa kamu keluar?	Kenapa kamu keluar?
273	00:09:16,479	00:09:18,690	- Aku pergi meminta air. - Begitu rupanya.	- Aku pergi meminta air. - Begitu rupanya.
274	00:09:19,890	00:09:22,160	"Aku harus menipu Se Chan kali ini"	"Aku harus menipu Se Chan kali ini"
275	00:09:22,560	00:09:24,060	- Se Chan, minta air. - Baiklah.	- Se Chan, minta air. - Baiklah.
276	00:09:24,130	00:09:25,589	- Sudah kuminta tadi, tapi... - Aku tahu.	- Sudah kuminta tadi, tapi... - Aku tahu.
277	00:09:25,690	00:09:26,760	Kenapa kamu membawa itu?	Kenapa kamu membawa itu?
278	00:09:26,829	00:09:28,300	Hei, kenapa kamu membawa tas itu?	Hei, kenapa kamu membawa tas itu?
279	00:09:28,359	00:09:30,130	Kamu akan mencuri koinku. Aku tidak akan membiarkannya.	Kamu akan mencuri koinku. Aku tidak akan membiarkannya.
280	00:09:30,199	00:09:31,270	Aku harus menjaga koinku.	Aku harus menjaga koinku.
281	00:09:31,329	00:09:33,430	"Kwang Soo mencoba menipu Jong Kook"	"Kwang Soo mencoba menipu Jong Kook"
282	00:09:33,499	00:09:35,640	"Kamu harus keluar"	"Kamu harus keluar"
283	00:09:35,699	00:09:37,209	"Baiklah"	"Baiklah"
284	00:09:37,369	00:09:38,709	Kamu bisa membunyikan bel. Untuk apa keluar?	Kamu bisa membunyikan bel. Untuk apa keluar?
285	00:09:38,770	00:09:40,109	Ini aneh. Kenapa mereka semua pergi?	Ini aneh. Kenapa mereka semua pergi?
286	00:09:40,209	00:09:41,640	- Apa yang terjadi? - Aku hanya	- Apa yang terjadi? - Aku hanya
287	00:09:42,339	00:09:43,650	harus ke kamar mandi.	harus ke kamar mandi.
288	00:09:43,709	00:09:45,380	"Apa kita harus meninggalkan ruangan?"	"Apa kita harus meninggalkan ruangan?"
289	00:09:45,949	00:09:48,349	Kwang Soo baru saja keluar dengan kaki cederanya.	Kwang Soo baru saja keluar dengan kaki cederanya.
290	00:09:48,420	00:09:49,749	- Kenapa mereka pergi? - Kenapa kamu begitu?	- Kenapa mereka pergi? - Kenapa kamu begitu?
291	00:09:50,050	00:09:51,489	Kalau kamu penasaran, keluarlah.	Kalau kamu penasaran, keluarlah.
292	00:09:52,219	00:09:53,390	- So Min. - Apa yang terjadi?	- So Min. - Apa yang terjadi?
293	00:09:53,449	00:09:54,790	"Sebaiknya kamu keluar"	"Sebaiknya kamu keluar"
294	00:09:55,619	00:09:57,430	"Aku keluar saja?"	"Aku keluar saja?"
295	00:09:57,489	00:09:58,690	"Berdiri"	"Berdiri"
296	00:09:59,459	00:10:01,229	"Saat Seok Jin mengirim sinyal"	"Saat Seok Jin mengirim sinyal"
297	00:10:01,300	00:10:03,530	"Ji Hyo juga berdiri"	"Ji Hyo juga berdiri"
298	00:10:04,130	00:10:07,369	"Mereka merasa tidak boleh menjadi orang terakhir yang pergi"	"Mereka merasa tidak boleh menjadi orang terakhir yang pergi"
299	00:10:07,440	00:10:09,699	"Haha juga berdiri"	"Haha juga berdiri"
300	00:10:11,709	00:10:12,739	Kenapa mereka pergi?	Kenapa mereka pergi?
301	00:10:14,739	00:10:16,079	"Mereka tidak bisa menyembunyikan senyumnya"	"Mereka tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
302	00:10:16,140	00:10:17,280	- Apa terjadi sesuatu? - Apa?	- Apa terjadi sesuatu? - Apa?
303	00:10:17,349	00:10:18,410	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
304	00:10:18,780	00:10:19,910	Apa ini lelucon?	Apa ini lelucon?
305	00:10:20,479	00:10:21,520	"Mendengus"	"Mendengus"
306	00:10:21,579	00:10:24,849	"Selagi Jae Seok mendengus kegirangan..."	"Selagi Jae Seok mendengus kegirangan..."
307	00:10:24,920	00:10:26,749	Se Chan dan Jong Kook.	Se Chan dan Jong Kook.
308	00:10:26,989	00:10:29,619	Kalian gagal menjalankan misi. Serahkan lima koin R.	Kalian gagal menjalankan misi. Serahkan lima koin R.
309	00:10:30,859	00:10:34,130	- Apa? - Jae Seok keluar, jadi...	- Apa? - Jae Seok keluar, jadi...
310	00:10:34,499	00:10:36,300	Karena dia keluar.	Karena dia keluar.
311	00:10:36,999	00:10:40,640	Saat Jae Seok kembali, aku sudah merasa dia sedang kesal.	Saat Jae Seok kembali, aku sudah merasa dia sedang kesal.
312	00:10:40,999	00:10:42,040	Serahkan lima koin.	Serahkan lima koin.
313	00:10:42,099	00:10:44,609	"So Min dan Ji Hyo juga kehilangan lima koin"	"So Min dan Ji Hyo juga kehilangan lima koin"
314	00:10:44,670	00:10:46,839	Haha, kamu gagal menjalankan misimu.	Haha, kamu gagal menjalankan misimu.
315	00:10:47,140	00:10:48,540	Beri kami lima koin R.	Beri kami lima koin R.
316	00:10:48,609	00:10:50,709	"Dia mendengar kabar buruk begitu keluar"	"Dia mendengar kabar buruk begitu keluar"
317	00:10:50,780	00:10:52,280	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
318	00:10:52,349	00:10:53,449	Aku akan mengambilnya nanti.	Aku akan mengambilnya nanti.
319	00:10:53,920	00:10:55,949	- Tinggal satu orang lagi. - Jadi, semua anggota sudah keluar?	- Tinggal satu orang lagi. - Jadi, semua anggota sudah keluar?
320	00:10:56,020	00:10:57,650	- Ya. - Apa? Kenapa?	- Ya. - Apa? Kenapa?
321	00:10:58,849	00:11:01,290	"Dia memukul Kwang Soo dengan kesal"	"Dia memukul Kwang Soo dengan kesal"
322	00:11:01,359	00:11:02,619	Satu orang lagi harus keluar.	Satu orang lagi harus keluar.
323	00:11:03,459	00:11:05,089	"Kenapa kamu bertepuk tangan? Kamu sama saja"	"Kenapa kamu bertepuk tangan? Kamu sama saja"
324	00:11:05,160	00:11:07,030	Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?	Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?
325	00:11:07,199	00:11:08,229	Kemarilah.	Kemarilah.
326	00:11:08,300	00:11:10,160	- Aku tidak percaya ini. - Astaga.	- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
327	00:11:11,170	00:11:12,199	Apa?	Apa?
328	00:11:12,270	00:11:13,569	"Apa yang terjadi?"	"Apa yang terjadi?"
329	00:11:14,040	00:11:16,069	- Apa? - Aku tidak tahu.	- Apa? - Aku tidak tahu.
330	00:11:16,140	00:11:18,410	- Pergilah minta air. - Baiklah, aku akan mengambil air.	- Pergilah minta air. - Baiklah, aku akan mengambil air.
331	00:11:18,469	00:11:19,510	Aku harus ke mana?	Aku harus ke mana?
332	00:11:19,569	00:11:20,810	Aku terkejut saat keluar ke sana.	Aku terkejut saat keluar ke sana.
333	00:11:20,880	00:11:21,979	Kalian semua sulit dipercaya.	Kalian semua sulit dipercaya.
334	00:11:22,040	00:11:23,310	- Aku tahu. - Bagus.	- Aku tahu. - Bagus.
335	00:11:23,410	00:11:24,849	- Jadi, sudah diset ulang. - Aku sangat kecewa.	- Jadi, sudah diset ulang. - Aku sangat kecewa.
336	00:11:24,910	00:11:26,609	- Kamu jahat. - Kamu sangat kejam.	- Kamu jahat. - Kamu sangat kejam.
337	00:11:26,680	00:11:28,420	Jika salah satu dari kita pergi...	Jika salah satu dari kita pergi...
338	00:11:28,479	00:11:29,979	- Kamu yang terburuk. - Itu bisa saja terjadi.	- Kamu yang terburuk. - Itu bisa saja terjadi.
339	00:11:30,050	00:11:32,249	- Seharusnya aku tidak pergi. - Kamu pergi karena itu aneh.	- Seharusnya aku tidak pergi. - Kamu pergi karena itu aneh.
340	00:11:32,319	00:11:34,319	Kita melakukannya karena serakah. Kita ingin mendapatkan sesuatu.	Kita melakukannya karena serakah. Kita ingin mendapatkan sesuatu.
341	00:11:34,390	00:11:35,890	Kita seharusnya tetap di sini.	Kita seharusnya tetap di sini.
342	00:11:35,959	00:11:37,959	"Ada satu korban lagi"	"Ada satu korban lagi"
343	00:11:38,890	00:11:41,329	- Selamat datang kembali. - Hyun Hee. Kamu memesan air?	- Selamat datang kembali. - Hyun Hee. Kamu memesan air?
344	00:11:41,400	00:11:42,930	- Jadi, kita mulai dari awal lagi. - Lihat?	- Jadi, kita mulai dari awal lagi. - Lihat?
345	00:11:42,999	00:11:44,069	Seharusnya aku tidak keluar.	Seharusnya aku tidak keluar.
346	00:11:44,130	00:11:46,229	Lucu sekali. Saat kembali,	Lucu sekali. Saat kembali,
347	00:11:46,300	00:11:48,300	aku menepuk kaki Kwang Soo tanpa mengatakan apa pun.	aku menepuk kaki Kwang Soo tanpa mengatakan apa pun.
348	00:11:48,369	00:11:49,800	"Dan dia langsung tertipu"	"Dan dia langsung tertipu"
349	00:11:49,869	00:11:52,640	Wajahnya tampak serius. Aku terpaksa memercayainya.	Wajahnya tampak serius. Aku terpaksa memercayainya.
350	00:11:53,940	00:11:54,940	Kamu pikir dia hanya bicara padamu.	Kamu pikir dia hanya bicara padamu.
351	00:11:55,209	00:11:57,349	"Penipuan raut wajah Jae Seok lebih menakutkan daripada penipuan suara"	"Penipuan raut wajah Jae Seok lebih menakutkan daripada penipuan suara"
352	00:11:57,410	00:11:58,979	Kamu pikir dia hanya bicara padamu.	Kamu pikir dia hanya bicara padamu.
353	00:11:59,109	00:12:00,749	Jadi, aku sangat terharu.	Jadi, aku sangat terharu.
354	00:12:01,150	00:12:02,319	Aku sungguh terharu.	Aku sungguh terharu.
355	00:12:02,380	00:12:03,790	"Terharu karena mengira Jae Seok baik padanya"	"Terharu karena mengira Jae Seok baik padanya"
356	00:12:03,949	00:12:06,589	Aku harus berhati-hati. Apa selanjutnya?	Aku harus berhati-hati. Apa selanjutnya?
357	00:12:07,219	00:12:08,760	Jika keluar ruangan, kita harus membayar lagi?	Jika keluar ruangan, kita harus membayar lagi?
358	00:12:08,819	00:12:10,390	Entahlah.	Entahlah.
359	00:12:10,459	00:12:12,660	Jika kamu keluar lagi, mungkin akan beruntung.	Jika kamu keluar lagi, mungkin akan beruntung.
360	00:12:12,729	00:12:14,160	Mungkin itu sesuatu yang baik.	Mungkin itu sesuatu yang baik.
361	00:12:15,359	00:12:16,599	Kalau begitu, aku harus keluar.	Kalau begitu, aku harus keluar.
362	00:12:17,400	00:12:18,999	- Aku akan keluar. - Hei.	- Aku akan keluar. - Hei.
363	00:12:19,569	00:12:21,339	"Saat Jae Seok mencoba pergi"	"Saat Jae Seok mencoba pergi"
364	00:12:21,400	00:12:23,599	"Kwang Soo berlari"	"Kwang Soo berlari"
365	00:12:24,540	00:12:26,540	- Cepat sekali. - Kakinya sudah sembuh?	- Cepat sekali. - Kakinya sudah sembuh?
366	00:12:26,640	00:12:28,109	Kakinya baik-baik saja?	Kakinya baik-baik saja?
367	00:12:28,180	00:12:30,010	- Kenapa dia cepat sekali? - Dia seperti sebelum cedera.	- Kenapa dia cepat sekali? - Dia seperti sebelum cedera.
368	00:12:30,079	00:12:31,449	Dia berjalan dengan baik.	Dia berjalan dengan baik.
369	00:12:32,380	00:12:35,619	"Dia seperti Keyser Soze dari 'The Usual Suspects'"	"Dia seperti Keyser Soze dari 'The Usual Suspects'"
370	00:12:36,180	00:12:38,390	"Keyser Kwang Soo"	"Keyser Kwang Soo"
371	00:12:38,819	00:12:42,020	"Dia melangkah dengan cepat seperti harus ke kamar mandi"	"Dia melangkah dengan cepat seperti harus ke kamar mandi"
372	00:12:42,089	00:12:44,560	Kwang Soo, kamu keluar lagi.	Kwang Soo, kamu keluar lagi.
373	00:12:45,329	00:12:46,729	Karena kamu tidak fokus syuting,	Karena kamu tidak fokus syuting,
374	00:12:46,790	00:12:48,060	aku akan mengambil lima koin lagi darimu.	aku akan mengambil lima koin lagi darimu.
375	00:12:49,859	00:12:50,930	Berikan koinmu.	Berikan koinmu.
376	00:12:51,030	00:12:52,170	Kamu melakukannya tadi.	Kamu melakukannya tadi.
377	00:12:52,229	00:12:55,339	"Dia datang ke sini dengan kakinya yang cedera"	"Dia datang ke sini dengan kakinya yang cedera"
378	00:12:56,300	00:12:57,670	Kamu serius?	Kamu serius?
379	00:12:57,739	00:12:59,410	"Bukankah itu bagus?"	"Bukankah itu bagus?"
380	00:13:01,109	00:13:02,339	Dia kembali. Lihat wajahnya.	Dia kembali. Lihat wajahnya.
381	00:13:02,440	00:13:04,150	Mengerti? Dia bilang bagus.	Mengerti? Dia bilang bagus.
382	00:13:04,910	00:13:06,180	Kamu kehilangan lima koin lagi, bukan?	Kamu kehilangan lima koin lagi, bukan?
383	00:13:06,609	00:13:07,650	Tidak.	Tidak.
384	00:13:08,119	00:13:09,420	Biar kuberi tahu satu hal.	Biar kuberi tahu satu hal.
385	00:13:10,550	00:13:12,190	- Sudah dimulai. - Waktu kita tidak banyak.	- Sudah dimulai. - Waktu kita tidak banyak.
386	00:13:12,520	00:13:14,060	- Sudah selesai. - Waktunya tidak banyak.	- Sudah selesai. - Waktunya tidak banyak.
387	00:13:14,119	00:13:15,319	- Duduk saja. - Baiklah.	- Duduk saja. - Baiklah.
388	00:13:15,390	00:13:16,760	Saat dia masuk kembali...	Saat dia masuk kembali...
389	00:13:16,819	00:13:17,930	Tapi aku penasaran.	Tapi aku penasaran.
390	00:13:18,359	00:13:20,089	Karena	Karena
391	00:13:20,160	00:13:22,930	- itu mungkin kepalsuan ganda. - Benar.	- itu mungkin kepalsuan ganda. - Benar.
392	00:13:22,999	00:13:24,369	- Itulah yang kutakuti. - Kepalsuan ganda.	- Itulah yang kutakuti. - Kepalsuan ganda.
393	00:13:24,430	00:13:25,569	Mungkin ada hal baik.	Mungkin ada hal baik.
394	00:13:25,630	00:13:27,569	Ayo bersuten dan biarkan yang kalah keluar.	Ayo bersuten dan biarkan yang kalah keluar.
395	00:13:27,800	00:13:29,999	"Dia gagal menahan diri dan berdiri"	"Dia gagal menahan diri dan berdiri"
396	00:13:30,170	00:13:32,140	Bagaimana jika kita mendapatkan 10 koin R?	Bagaimana jika kita mendapatkan 10 koin R?
397	00:13:32,310	00:13:33,469	Bagaimana jika mereka memberi 20 koin R?	Bagaimana jika mereka memberi 20 koin R?
398	00:13:33,609	00:13:34,739	Begitukah?	Begitukah?
399	00:13:34,810	00:13:36,410	Kita mungkin mendapat koin yang mereka kumpulkan tadi.	Kita mungkin mendapat koin yang mereka kumpulkan tadi.
400	00:13:37,109	00:13:38,810	- Apa? - Mereka dapat lima koin dari kita.	- Apa? - Mereka dapat lima koin dari kita.
401	00:13:38,880	00:13:40,849	Aku mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.	Aku mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.
402	00:13:41,020	00:13:42,150	Aku tidak bisa keluar lagi.	Aku tidak bisa keluar lagi.
403	00:13:42,219	00:13:43,619	Tapi kesempatannya tidak banyak.	Tapi kesempatannya tidak banyak.
404	00:13:44,319	00:13:45,349	Tidak.	Tidak.
405	00:13:45,420	00:13:46,489	Tunggu, Seok Jin.	Tunggu, Seok Jin.
406	00:13:46,550	00:13:48,089	- Tunggu. - Lepaskan aku.	- Tunggu. - Lepaskan aku.
407	00:13:48,160	00:13:50,359	Anggota yang sial bergerak sekarang. Artinya tidak bagus.	Anggota yang sial bergerak sekarang. Artinya tidak bagus.
408	00:13:50,459	00:13:51,660	Aku serius.	Aku serius.
409	00:13:51,729	00:13:53,160	Aku hanya mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.	Aku hanya mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.
410	00:13:53,260	00:13:54,800	Anggota yang sial bergerak sekarang.	Anggota yang sial bergerak sekarang.
411	00:13:54,859	00:13:56,060	Aku mendorongnya keluar.	Aku mendorongnya keluar.
412	00:13:56,660	00:13:59,229	"Dia memaksa Seok Jin keluar"	"Dia memaksa Seok Jin keluar"
413	00:13:59,999	00:14:01,999	Itu rencanamu.	Itu rencanamu.
414	00:14:02,440	00:14:03,599	- Seok Jin kudorong. - Kamu mendorongnya.	- Seok Jin kudorong. - Kamu mendorongnya.
415	00:14:03,670	00:14:04,810	Bagus.	Bagus.
416	00:14:04,910	00:14:07,010	Itu seperti saat kamu berpura-pura melempar bola	Itu seperti saat kamu berpura-pura melempar bola
417	00:14:07,069	00:14:08,140	dan anjingmu tertipu.	dan anjingmu tertipu.
418	00:14:08,579	00:14:10,479	- Dia terlihat seperti itu. - Dia memperdaya Seok Jin.	- Dia terlihat seperti itu. - Dia memperdaya Seok Jin.
419	00:14:10,540	00:14:11,680	Itu bagus atau tidak?	Itu bagus atau tidak?
420	00:14:11,749	00:14:13,249	Jujur saja pada kami.	Jujur saja pada kami.
421	00:14:13,310	00:14:14,479	Tidak bagus.	Tidak bagus.
422	00:14:15,650	00:14:17,520	- Itu bagus. - Bagus?	- Itu bagus. - Bagus?
423	00:14:17,589	00:14:18,650	Akan terlihat di wajah Seok Jin.	Akan terlihat di wajah Seok Jin.
424	00:14:19,420	00:14:20,890	Kita tunggu dan lihat reaksi Seok Jin.	Kita tunggu dan lihat reaksi Seok Jin.
425	00:14:21,190	00:14:23,859	Karena kamu tidak fokus lagi, aku akan mengambil lima koin lagi.	Karena kamu tidak fokus lagi, aku akan mengambil lima koin lagi.
426	00:14:23,930	00:14:25,890	"Tidak, ini tidak bagus"	"Tidak, ini tidak bagus"
427	00:14:27,660	00:14:29,060	"Tekanan darahnya naik"	"Tekanan darahnya naik"
428	00:14:29,130	00:14:30,560	Tolong tetap fokus.	Tolong tetap fokus.
429	00:14:30,999	00:14:32,430	"Sedih"	"Sedih"
430	00:14:32,800	00:14:34,569	Ini perang kecerdikan.	Ini perang kecerdikan.
431	00:14:34,640	00:14:35,739	Aku tahu. Mirip "percaya atau tidak".	Aku tahu. Mirip "percaya atau tidak".
432	00:14:35,800	00:14:36,900	Itu bukan hal bagus.	Itu bukan hal bagus.
433	00:14:37,040	00:14:39,739	Dia tersenyum begitu masuk. Dia getir.	Dia tersenyum begitu masuk. Dia getir.
434	00:14:39,810	00:14:41,839	Dia tersenyum karena ada kejadian absurd.	Dia tersenyum karena ada kejadian absurd.
435	00:14:41,910	00:14:43,780	- Dia marah. - Bagaimana cara mengatakannya?	- Dia marah. - Bagaimana cara mengatakannya?
436	00:14:44,380	00:14:46,349	"Semua orang melihatnya"	"Semua orang melihatnya"
437	00:14:46,479	00:14:48,479	- Apa tidak ada lagi yang pergi? - Tidak.	- Apa tidak ada lagi yang pergi? - Tidak.
438	00:14:48,550	00:14:49,849	Biarkan saja.	Biarkan saja.
439	00:14:51,020	00:14:52,319	Biarkan saja.	Biarkan saja.
440	00:14:53,190	00:14:54,260	Kalian tidak ikut?	Kalian tidak ikut?
441	00:14:54,319	00:14:55,989	Biarkan saja dia.	Biarkan saja dia.
442	00:14:56,060	00:14:57,089	- Kamu tidak ikut? - Kamu tidak jadi keluar?	- Kamu tidak ikut? - Kamu tidak jadi keluar?
443	00:14:57,160	00:14:58,190	"Tidak, kami tidak akan pergi"	"Tidak, kami tidak akan pergi"
444	00:14:58,260	00:14:59,829	Dia baru saja bilang	Dia baru saja bilang
445	00:14:59,890	00:15:01,699	- tidak bisa lebih dari dua kali. - Benar.	- tidak bisa lebih dari dua kali. - Benar.
446	00:15:01,760	00:15:03,599	Kenapa kamu berusaha	Kenapa kamu berusaha
447	00:15:03,660	00:15:05,069	- membuat kami kesal? - Kalian tidak mau pergi?	- membuat kami kesal? - Kalian tidak mau pergi?
448	00:15:05,130	00:15:06,670	- Aku serius. - Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.	- Aku serius. - Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.
449	00:15:06,729	00:15:08,469	Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.	Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.
450	00:15:08,800	00:15:11,440	Kenapa kamu pergi lagi? Dia membuka pintunya. Keluarlah.	Kenapa kamu pergi lagi? Dia membuka pintunya. Keluarlah.
451	00:15:11,510	00:15:12,869	- Hentikan. - Kenapa kamu melakukan ini?	- Hentikan. - Kenapa kamu melakukan ini?
452	00:15:12,940	00:15:14,510	- Kalian tidak mau pergi? - Hei, Jae Seok.	- Kalian tidak mau pergi? - Hei, Jae Seok.
453	00:15:14,579	00:15:15,609	Jae Seok.	Jae Seok.
454	00:15:15,680	00:15:17,449	- Minggir. - Apa?	- Minggir. - Apa?
455	00:15:17,579	00:15:18,609	Tapi...	Tapi...
456	00:15:18,709	00:15:20,209	- Dia tertipu. - Duduklah.	- Dia tertipu. - Duduklah.
457	00:15:20,550	00:15:22,180	Duduk saja.	Duduk saja.
458	00:15:22,479	00:15:25,219	"Terdengar seakan-akan dia berakting"	"Terdengar seakan-akan dia berakting"
459	00:15:25,290	00:15:26,920	Itu membuatku ingin duduk.	Itu membuatku ingin duduk.
460	00:15:27,690	00:15:29,219	Untuk apa itu?	Untuk apa itu?
461	00:15:29,459	00:15:30,729	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
462	00:15:30,790	00:15:32,229	Aku baru mau keluar.	Aku baru mau keluar.
463	00:15:32,290	00:15:34,260	Aku baru mau keluar, tapi duduk karena Seok Jin.	Aku baru mau keluar, tapi duduk karena Seok Jin.
464	00:15:34,329	00:15:36,260	"Duduk saja."	"Duduk saja."
465	00:15:36,329	00:15:37,900	Dia tidak pernah berbagi hal baik.	Dia tidak pernah berbagi hal baik.
466	00:15:37,969	00:15:39,599	Aku lega.	Aku lega.
467	00:15:39,969	00:15:42,569	"Aku hampir menipu mereka"	"Aku hampir menipu mereka"
468	00:15:43,199	00:15:45,140	Fokus. Kenapa kamu terus bolak-balik?	Fokus. Kenapa kamu terus bolak-balik?
469	00:15:45,209	00:15:48,010	- Karena itu kamu kehilangan koin. - Fokus!	- Karena itu kamu kehilangan koin. - Fokus!
470	00:15:48,079	00:15:49,640	- Itu terlalu jelas. - Duduklah.	- Itu terlalu jelas. - Duduklah.
471	00:15:49,709	00:15:50,949	- Kalian yakin? Baik. - Yakin.	- Kalian yakin? Baik. - Yakin.
472	00:15:51,010	00:15:52,280	"Dia keluar untuk kali ketiga"	"Dia keluar untuk kali ketiga"
473	00:15:52,349	00:15:53,380	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
474	00:15:53,449	00:15:55,550	- Dia mencoba menipu kita. - Ini lomba.	- Dia mencoba menipu kita. - Ini lomba.
475	00:15:55,619	00:15:59,319	- Ini sesuatu yang bagus. - Dia bilang tidak bisa keluar lagi.	- Ini sesuatu yang bagus. - Dia bilang tidak bisa keluar lagi.
476	00:15:59,390	00:16:00,619	Dia pasti sudah bolak-balik.	Dia pasti sudah bolak-balik.
477	00:16:00,690	00:16:02,290	- Tidak masuk akal. - Tidak boleh lebih dari dua kali.	- Tidak masuk akal. - Tidak boleh lebih dari dua kali.
478	00:16:02,690	00:16:04,729	Jae Seok mudah tertipu.	Jae Seok mudah tertipu.
479	00:16:04,790	00:16:05,890	Kamu mau pergi?	Kamu mau pergi?
480	00:16:05,959	00:16:07,329	Kamu yakin soal ini?	Kamu yakin soal ini?
481	00:16:07,400	00:16:08,530	Aku tidak yakin.	Aku tidak yakin.
482	00:16:08,599	00:16:10,030	Minggir. Aku tidak bisa menahan diri.	Minggir. Aku tidak bisa menahan diri.
483	00:16:10,099	00:16:11,699	- Dorong salah satunya. - Aku tidak bisa menahan diri.	- Dorong salah satunya. - Aku tidak bisa menahan diri.
484	00:16:11,770	00:16:13,400	Apa mereka berdua pergi?	Apa mereka berdua pergi?
485	00:16:13,699	00:16:15,140	"Kwang Soo keluar lebih dahulu"	"Kwang Soo keluar lebih dahulu"
486	00:16:15,199	00:16:16,300	Kwang Soo...	Kwang Soo...
487	00:16:16,940	00:16:18,739	Karena kamu tidak fokus syuting untuk kali ketiga,	Karena kamu tidak fokus syuting untuk kali ketiga,
488	00:16:18,810	00:16:20,609	jadi, kamu harus membayar lima koin.	jadi, kamu harus membayar lima koin.
489	00:16:21,440	00:16:22,940	Jadi, kamu harus membayar lima koin.	Jadi, kamu harus membayar lima koin.
490	00:16:23,010	00:16:24,349	"Kwang Soo menampar pipinya dengan murka"	"Kwang Soo menampar pipinya dengan murka"
491	00:16:24,410	00:16:26,280	- Apa ini terus terjadi? - Kapan kamu akan fokus?	- Apa ini terus terjadi? - Kapan kamu akan fokus?
492	00:16:26,349	00:16:28,949	Fokus? Aku sedang fokus.	Fokus? Aku sedang fokus.
493	00:16:29,050	00:16:30,249	Aku fokus pada misinya.	Aku fokus pada misinya.
494	00:16:30,319	00:16:31,890	Tolong fokus pada perbincangannya.	Tolong fokus pada perbincangannya.
495	00:16:32,989	00:16:35,959	"Dia membayar lima koin lagi dengan total 15 koin"	"Dia membayar lima koin lagi dengan total 15 koin"
496	00:16:36,690	00:16:38,290	"Dia tampak kesepian dari belakang"	"Dia tampak kesepian dari belakang"
497	00:16:38,359	00:16:39,430	Aku tidak bisa menahan diri.	Aku tidak bisa menahan diri.
498	00:16:39,489	00:16:40,560	"Dua tamu datang"	"Dua tamu datang"
499	00:16:40,630	00:16:44,229	Karena tidak fokus syuting lagi, kalian harus membayar lima koin.	Karena tidak fokus syuting lagi, kalian harus membayar lima koin.
500	00:16:44,829	00:16:47,170	- Kukira kami mendapat hal bagus. - Tidak.	- Kukira kami mendapat hal bagus. - Tidak.
501	00:16:47,229	00:16:48,699	Harap fokus.	Harap fokus.
502	00:16:48,770	00:16:50,839	Kenapa kamu mendorongku?	Kenapa kamu mendorongku?
503	00:16:51,270	00:16:52,540	Astaga.	Astaga.
504	00:16:52,609	00:16:54,479	"Mereka mengeluarkan lima koin"	"Mereka mengeluarkan lima koin"
505	00:16:54,540	00:16:56,010	"Jatuh"	"Jatuh"
506	00:16:58,010	00:17:01,420	"Sebuah koin jatuh dari tas Ji Hyo"	"Sebuah koin jatuh dari tas Ji Hyo"
507	00:17:02,719	00:17:05,019	"Dia bergegas memungutnya"	"Dia bergegas memungutnya"
508	00:17:05,090	00:17:07,660	"Dan membayar seakan-akan itu punyanya"	"Dan membayar seakan-akan itu punyanya"
509	00:17:07,719	00:17:09,320	"Terima kasih, Ji Hyo"	"Terima kasih, Ji Hyo"
510	00:17:10,930	00:17:12,729	Kenapa aku hanya punya delapan?	Kenapa aku hanya punya delapan?
511	00:17:14,100	00:17:15,830	Kenapa aku hanya punya delapan?	Kenapa aku hanya punya delapan?
512	00:17:16,759	00:17:17,799	Aneh.	Aneh.
513	00:17:17,870	00:17:20,070	"Selagi Wanita Gua Ji Hyo bingung"	"Selagi Wanita Gua Ji Hyo bingung"
514	00:17:20,499	00:17:21,539	"Jae Seok kembali dengan kecewa"	"Jae Seok kembali dengan kecewa"
515	00:17:21,600	00:17:22,600	Kali ini...	Kali ini...
516	00:17:23,840	00:17:25,670	Gigi depanmu menonjol.	Gigi depanmu menonjol.
517	00:17:25,739	00:17:27,680	- Dia sedih. - Mari kita lihat.	- Dia sedih. - Mari kita lihat.
518	00:17:27,739	00:17:29,080	Dia tidak terlihat senang.	Dia tidak terlihat senang.
519	00:17:29,580	00:17:31,779	Akan kuberi tahu bahwa sisa tempatnya tidak banyak lagi.	Akan kuberi tahu bahwa sisa tempatnya tidak banyak lagi.
520	00:17:31,850	00:17:33,410	Aku percaya itu.	Aku percaya itu.
521	00:17:33,479	00:17:35,620	Jong Kook, aku akan pergi dan memutuskannya sendiri.	Jong Kook, aku akan pergi dan memutuskannya sendiri.
522	00:17:35,680	00:17:36,749	"Se Chan berdiri"	"Se Chan berdiri"
523	00:17:36,820	00:17:38,719	- Makanan sudah datang. Mari makan. - Apa itu?	- Makanan sudah datang. Mari makan. - Apa itu?
524	00:17:38,789	00:17:39,820	Mari makan.	Mari makan.
525	00:17:39,890	00:17:42,860	"Jumlah Koin Saat Ini"	"Jumlah Koin Saat Ini"
526	00:17:43,690	00:17:46,160	Pasti ada misi tentang makanan.	Pasti ada misi tentang makanan.
527	00:17:46,830	00:17:48,029	Mungkin saja,	Mungkin saja,
528	00:17:48,100	00:17:49,259	tapi apa itu?	tapi apa itu?
529	00:17:49,330	00:17:51,469	Bukankah seharusnya kita menikmati makanan kita?	Bukankah seharusnya kita menikmati makanan kita?
530	00:17:52,029	00:17:53,600	Mungkin tidak boleh bicara dengan makanan di meja.	Mungkin tidak boleh bicara dengan makanan di meja.
531	00:17:53,670	00:17:55,739	Mungkin saja. Jangan bicara sambil makan.	Mungkin saja. Jangan bicara sambil makan.
532	00:17:55,799	00:17:57,709	Tidak, itu etika yang salah.	Tidak, itu etika yang salah.
533	00:17:58,009	00:18:00,979	Kamu harus tertawa selagi makan untuk pencernaan.	Kamu harus tertawa selagi makan untuk pencernaan.
534	00:18:01,039	00:18:03,080	- Kita boleh menikmati makanannya? - Terima kasih.	- Kita boleh menikmati makanannya? - Terima kasih.
535	00:18:03,140	00:18:04,209	"Pikirkan misi setelah makan"	"Pikirkan misi setelah makan"
536	00:18:04,279	00:18:07,180	- Aku sangat ingin keluar. - Ikan layur panggang ini raksasa.	- Aku sangat ingin keluar. - Ikan layur panggang ini raksasa.
537	00:18:08,120	00:18:09,650	Enak sekali.	Enak sekali.
538	00:18:09,850	00:18:11,049	Lezat.	Lezat.
539	00:18:11,120	00:18:12,449	Enak.	Enak.
540	00:18:12,519	00:18:13,789	- Lezat. - Ini enak.	- Lezat. - Ini enak.
541	00:18:13,989	00:18:16,190	- Terima kasih. - Luar biasa.	- Terima kasih. - Luar biasa.
542	00:18:16,259	00:18:17,529	Enak.	Enak.
543	00:18:18,360	00:18:19,430	Enak.	Enak.
544	00:18:19,489	00:18:21,559	"Mereka melupakan misi dan makan dengan lahap"	"Mereka melupakan misi dan makan dengan lahap"
545	00:18:21,630	00:18:22,830	Ini enak.	Ini enak.
546	00:18:22,900	00:18:24,199	Ini lezat.	Ini lezat.
547	00:18:24,269	00:18:27,370	- Kamu memesan ikan panggang, bukan? - Aku tahu.	- Kamu memesan ikan panggang, bukan? - Aku tahu.
548	00:18:27,600	00:18:30,070	Kwang Soo dan aku memesan ikan rebus.	Kwang Soo dan aku memesan ikan rebus.
549	00:18:30,140	00:18:31,539	Berbagi saja.	Berbagi saja.
550	00:18:31,610	00:18:32,640	Berbagi?	Berbagi?
551	00:18:32,709	00:18:33,769	"Bilang 'berbagi' saat mencuri makanan"	"Bilang 'berbagi' saat mencuri makanan"
552	00:18:33,840	00:18:35,910	Bahasa apa itu?	Bahasa apa itu?
553	00:18:35,979	00:18:39,279	Orang yang sudah pergi makan dengan tenang.	Orang yang sudah pergi makan dengan tenang.
554	00:18:39,410	00:18:41,180	Aku tidak tahu soal Jae Seok.	Aku tidak tahu soal Jae Seok.
555	00:18:41,580	00:18:44,420	- Aku penasaran setengah mati. - Aku juga.	- Aku penasaran setengah mati. - Aku juga.
556	00:18:45,190	00:18:46,549	Kurasa aku tidak bisa mencerna makananku.	Kurasa aku tidak bisa mencerna makananku.
557	00:18:46,820	00:18:48,289	Itu membuatku berpikir.	Itu membuatku berpikir.
558	00:18:48,360	00:18:49,590	- Tanya Ji Hyo. - Haruskah aku pergi?	- Tanya Ji Hyo. - Haruskah aku pergi?
559	00:18:49,660	00:18:51,590	Dengarkan suaranya. Dia terdengar berbeda.	Dengarkan suaranya. Dia terdengar berbeda.
560	00:18:53,229	00:18:56,199	"Coba ini, Se Chan"	"Coba ini, Se Chan"
561	00:18:56,259	00:18:58,969	"Dia menolaknya"	"Dia menolaknya"
562	00:18:59,529	00:19:00,529	Bukan apa-apa.	Bukan apa-apa.
563	00:19:00,840	00:19:02,100	- Aku memberikannya padamu. - Aku tidak mau.	- Aku memberikannya padamu. - Aku tidak mau.
564	00:19:02,170	00:19:03,570	Ini bukan misi.	Ini bukan misi.
565	00:19:03,640	00:19:06,610	Dia memberiku corvina kuningnya. Apa yang harus kulakukan?	Dia memberiku corvina kuningnya. Apa yang harus kulakukan?
566	00:19:06,670	00:19:07,709	Aku harus memakannya?	Aku harus memakannya?
567	00:19:07,779	00:19:09,739	"Aku sempat memikirkan hal lain"	"Aku sempat memikirkan hal lain"
568	00:19:10,309	00:19:11,449	Itu luar biasa.	Itu luar biasa.
569	00:19:11,509	00:19:12,979	- Aku tidak makan dari mangkuk. - Akan kuambil.	- Aku tidak makan dari mangkuk. - Akan kuambil.
570	00:19:13,049	00:19:15,519	- Enak. - Lezat.	- Enak. - Lezat.
571	00:19:16,719	00:19:19,049	"Pada saat itu, produser mendekati pintu"	"Pada saat itu, produser mendekati pintu"
572	00:19:19,120	00:19:20,420	Ikan layurnya enak.	Ikan layurnya enak.
573	00:19:20,920	00:19:23,590	"Aku melihat seseorang bergerak"	"Aku melihat seseorang bergerak"
574	00:19:23,789	00:19:25,860	Apa masih ada lobak putih? Bisa beri aku satu?	Apa masih ada lobak putih? Bisa beri aku satu?
575	00:19:25,930	00:19:28,130	"Jae Seok mendekati pintu dengan hati-hati"	"Jae Seok mendekati pintu dengan hati-hati"
576	00:19:28,199	00:19:30,529	Jae Seok, jangan terlihat terlalu serius.	Jae Seok, jangan terlihat terlalu serius.
577	00:19:30,600	00:19:32,330	- Keluarlah, Jae Seok. - Kenapa?	- Keluarlah, Jae Seok. - Kenapa?
578	00:19:35,070	00:19:36,940	- Dia memanggilmu. - Kamu sudah selesai makan.	- Dia memanggilmu. - Kamu sudah selesai makan.
579	00:19:37,570	00:19:39,070	- Kenapa dia memanggilmu? - Letakkan sendokmu.	- Kenapa dia memanggilmu? - Letakkan sendokmu.
580	00:19:39,140	00:19:40,610	Dia membuat kontak mata dengan produsernya.	Dia membuat kontak mata dengan produsernya.
581	00:19:40,670	00:19:42,739	Karena kita tidak bisa keluar.	Karena kita tidak bisa keluar.
582	00:19:43,410	00:19:46,180	Jika orang di depanmu masih makan,	Jika orang di depanmu masih makan,
583	00:19:46,249	00:19:48,150	- tidak sopan untuk pergi. - Kamu tahu, Kwang Soo?	- tidak sopan untuk pergi. - Kamu tahu, Kwang Soo?
584	00:19:48,219	00:19:49,350	Dia berdiri.	Dia berdiri.
585	00:19:49,420	00:19:50,820	Aku mengerti hingga dua kali.	Aku mengerti hingga dua kali.
586	00:19:50,880	00:19:53,590	"Ada banyak spekulasi saat Jae Seok meninggalkan ruangan"	"Ada banyak spekulasi saat Jae Seok meninggalkan ruangan"
587	00:19:53,650	00:19:55,420	Kenapa? Aku tidak melakukan kesalahan kali ini.	Kenapa? Aku tidak melakukan kesalahan kali ini.
588	00:19:56,519	00:19:57,860	- Kali ini bukan aku. - Jae Seok.	- Kali ini bukan aku. - Jae Seok.
589	00:19:57,930	00:19:58,930	"Kenapa dia memanggilku?"	"Kenapa dia memanggilku?"
590	00:19:59,930	00:20:03,199	"Setelah beberapa saat"	"Setelah beberapa saat"
591	00:20:03,759	00:20:04,870	Boleh aku minta lagi?	Boleh aku minta lagi?
592	00:20:04,930	00:20:06,130	Tentu. Kepala?	Tentu. Kepala?
593	00:20:06,199	00:20:07,400	- Dia terlihat senang. - Astaga.	- Dia terlihat senang. - Astaga.
594	00:20:07,469	00:20:10,239	Jae Seok, kamu berdiri padahal kami belum selesai.	Jae Seok, kamu berdiri padahal kami belum selesai.
595	00:20:10,299	00:20:11,739	"Mereka pikir dia kehilangan banyak koin"	"Mereka pikir dia kehilangan banyak koin"
596	00:20:12,340	00:20:14,640	Keluarlah, Seok Jin,	Keluarlah, Seok Jin,
597	00:20:14,709	00:20:15,739	- Tentu. - Kenapa?	- Tentu. - Kenapa?
598	00:20:15,809	00:20:17,309	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
599	00:20:17,850	00:20:19,380	Kamu mendapat lebih banyak jika keluar lebih awal?	Kamu mendapat lebih banyak jika keluar lebih awal?
600	00:20:19,449	00:20:20,580	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
601	00:20:20,650	00:20:21,920	Kurasa kamu benar.	Kurasa kamu benar.
602	00:20:22,219	00:20:24,789	"Dia berjalan ke arah produser dengan gugup"	"Dia berjalan ke arah produser dengan gugup"
603	00:20:24,850	00:20:26,019	- Seok Jin. - Ya.	- Seok Jin. - Ya.
604	00:20:27,789	00:20:32,630	"Apa yang terjadi pada Seok Jin dan Jae Seok?"	"Apa yang terjadi pada Seok Jin dan Jae Seok?"
605	00:20:32,690	00:20:34,400	Mungkin tidak. Kurasa terjadi sesuatu.	Mungkin tidak. Kurasa terjadi sesuatu.
606	00:20:34,459	00:20:35,900	- Kurasa mereka sudah selesai. - Ada apa?	- Kurasa mereka sudah selesai. - Ada apa?
607	00:20:35,959	00:20:36,959	Siapa?	Siapa?
608	00:20:37,130	00:20:38,600	Keluarlah, Jong Kook.	Keluarlah, Jong Kook.
609	00:20:38,670	00:20:39,729	- Siapa? - Siapa itu?	- Siapa? - Siapa itu?
610	00:20:39,799	00:20:41,299	- Dia memanggil Jong Kook. - Siapa itu?	- Dia memanggil Jong Kook. - Siapa itu?
611	00:20:41,370	00:20:42,769	Jong Kook.	Jong Kook.
612	00:20:42,840	00:20:44,309	Itu sangat tidak terduga.	Itu sangat tidak terduga.
613	00:20:44,709	00:20:46,809	- Aku? - Ada apa? Air?	- Aku? - Ada apa? Air?
614	00:20:46,870	00:20:48,580	Dia belum menghabiskan makanannya.	Dia belum menghabiskan makanannya.
615	00:20:48,640	00:20:50,279	- Dia tidak keluar. - Ada apa?	- Dia tidak keluar. - Ada apa?
616	00:20:50,340	00:20:51,380	"Apa itu?"	"Apa itu?"
617	00:20:51,449	00:20:52,880	Apa tidak boleh ada sisa makanan?	Apa tidak boleh ada sisa makanan?
618	00:20:53,150	00:20:54,209	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
619	00:20:54,279	00:20:56,949	"Mereka tidak tahu melihat dari wajah mereka berdua"	"Mereka tidak tahu melihat dari wajah mereka berdua"
620	00:20:57,920	00:20:59,949	"Dia sangat penasaran"	"Dia sangat penasaran"
621	00:21:00,019	00:21:01,090	- Jong Kook. - Ada apa? Ya.	- Jong Kook. - Ada apa? Ya.
622	00:21:01,160	00:21:02,420	Untuk kelanjutan syuting yang lancar,	Untuk kelanjutan syuting yang lancar,
623	00:21:02,489	00:21:05,590	tiga orang yang selesai makan lebih dahulu akan menerima koin R.	tiga orang yang selesai makan lebih dahulu akan menerima koin R.
624	00:21:05,759	00:21:07,130	Kamu menduduki posisi ketiga.	Kamu menduduki posisi ketiga.
625	00:21:07,190	00:21:08,959	"Ternyata begitu"	"Ternyata begitu"
626	00:21:09,860	00:21:12,529	"Mereka makan lima menit lalu"	"Mereka makan lima menit lalu"
627	00:21:12,600	00:21:14,600	"Dia sudah selesai makan"	"Dia sudah selesai makan"
628	00:21:15,440	00:21:17,870	"Piringnya bersih"	"Piringnya bersih"
629	00:21:18,140	00:21:20,070	"Jae Seok selesai makan lebih dahulu"	"Jae Seok selesai makan lebih dahulu"
630	00:21:20,410	00:21:21,479	"Setelah Jae Seok"	"Setelah Jae Seok"
631	00:21:21,539	00:21:23,580	"Seok Jin meletakkan sendoknya"	"Seok Jin meletakkan sendoknya"
632	00:21:24,549	00:21:26,580	"Berikutnya adalah Jong Kook"	"Berikutnya adalah Jong Kook"
633	00:21:26,650	00:21:28,979	"Piringnya bersih"	"Piringnya bersih"
634	00:21:29,650	00:21:32,850	"Mereka masing-masing menerima 10 koin R!"	"Mereka masing-masing menerima 10 koin R!"
635	00:21:34,789	00:21:35,959	Ini menjadi...	Ini menjadi...
636	00:21:36,019	00:21:38,360	- Ada apa? - Kenapa? Kamu kehilangan beberapa?	- Ada apa? - Kenapa? Kamu kehilangan beberapa?
637	00:21:38,660	00:21:39,789	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
638	00:21:39,860	00:21:41,259	Dia tidak terlihat senang.	Dia tidak terlihat senang.
639	00:21:41,600	00:21:43,930	Aku tahu. Dia salah memakai sumpitnya.	Aku tahu. Dia salah memakai sumpitnya.
640	00:21:44,299	00:21:46,799	Keahlian sumpitku sesuai peraturan.	Keahlian sumpitku sesuai peraturan.
641	00:21:46,870	00:21:49,239	Ini sesuai peraturan. Aku sangat mahir.	Ini sesuai peraturan. Aku sangat mahir.
642	00:21:49,299	00:21:50,440	- Kamu hebat. - Bagaimanapun.	- Kamu hebat. - Bagaimanapun.
643	00:21:50,499	00:21:51,870	Aku tidak tahu apa itu.	Aku tidak tahu apa itu.
644	00:21:51,940	00:21:53,039	Suka memilih-milih makanan.	Suka memilih-milih makanan.
645	00:21:53,410	00:21:54,479	Suka memilih-milih makanan?	Suka memilih-milih makanan?
646	00:21:54,539	00:21:55,940	Apa orang yang suka memilih-milih makanan?	Apa orang yang suka memilih-milih makanan?
647	00:21:56,739	00:21:58,449	- Aku makan semua yang ada di sini. - Aku juga.	- Aku makan semua yang ada di sini. - Aku juga.
648	00:21:59,449	00:22:00,479	Benar.	Benar.
649	00:22:00,680	00:22:03,180	Aku kenyang.	Aku kenyang.
650	00:22:03,249	00:22:04,890	- Aku kenyang. - Aku kenyang.	- Aku kenyang. - Aku kenyang.
651	00:22:04,949	00:22:06,449	- Aku kenyang. - Aku kenyang.	- Aku kenyang. - Aku kenyang.
652	00:22:06,519	00:22:07,620	Aku juga kenyang.	Aku juga kenyang.
653	00:22:08,489	00:22:09,890	Kurasa bukan ini.	Kurasa bukan ini.
654	00:22:09,959	00:22:11,459	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
655	00:22:12,489	00:22:13,930	Lihat wajahnya.	Lihat wajahnya.
656	00:22:13,989	00:22:15,529	Apa boleh buat.	Apa boleh buat.
657	00:22:15,600	00:22:16,699	Itu berkaitan dengan koin.	Itu berkaitan dengan koin.
658	00:22:16,759	00:22:18,199	Mereka terlihat seperti orang yang kehilangan koin.	Mereka terlihat seperti orang yang kehilangan koin.
659	00:22:18,269	00:22:19,699	Apa kita hanya bisa keluar jika dipanggil?	Apa kita hanya bisa keluar jika dipanggil?
660	00:22:19,769	00:22:21,499	"Menyentuh"	"Menyentuh"
661	00:22:21,570	00:22:24,199	Kamu makan sebanyak yang kamu inginkan.	Kamu makan sebanyak yang kamu inginkan.
662	00:22:24,269	00:22:25,370	"Jae Seok, apa ini pertanda?"	"Jae Seok, apa ini pertanda?"
663	00:22:25,440	00:22:26,840	Dia menendangnya.	Dia menendangnya.
664	00:22:26,910	00:22:29,140	"Tentu saja, Kwang Soo"	"Tentu saja, Kwang Soo"
665	00:22:29,479	00:22:32,209	Kamu tidak bisa pergi begitu saja.	Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
666	00:22:32,279	00:22:34,449	Sudah berapa kali dia keluar?	Sudah berapa kali dia keluar?
667	00:22:35,320	00:22:39,320	"Dia menerima tanda Jae Seok, jadi, dia mendekati staf dengan antusias"	"Dia menerima tanda Jae Seok, jadi, dia mendekati staf dengan antusias"
668	00:22:39,390	00:22:41,190	Kenapa kamu datang? Namamu tidak dipanggil.	Kenapa kamu datang? Namamu tidak dipanggil.
669	00:22:41,690	00:22:44,259	- Apa? - Aku tidak memanggilmu.	- Apa? - Aku tidak memanggilmu.
670	00:22:44,320	00:22:45,559	Jae Seok memberiku tanda.	Jae Seok memberiku tanda.
671	00:22:45,860	00:22:46,930	Tidak?	Tidak?
672	00:22:46,989	00:22:48,160	Dia menipumu.	Dia menipumu.
673	00:22:52,170	00:22:54,600	Jae Seok, dia menanyakan kenapa aku datang padahal dia tidak memanggil.	Jae Seok, dia menanyakan kenapa aku datang padahal dia tidak memanggil.
674	00:22:55,100	00:22:56,999	Kenapa kamu memberiku tanda?	Kenapa kamu memberiku tanda?
675	00:22:57,070	00:22:58,070	Cara kerjanya bukan seperti itu.	Cara kerjanya bukan seperti itu.
676	00:22:58,140	00:22:59,209	"Mempermainkan Kwang Soo memang seru"	"Mempermainkan Kwang Soo memang seru"
677	00:22:59,269	00:23:02,080	Aku tahu. Kamu tidak boleh keluar walaupun dipanggil.	Aku tahu. Kamu tidak boleh keluar walaupun dipanggil.
678	00:23:02,140	00:23:03,779	Kita belum selesai makan.	Kita belum selesai makan.
679	00:23:03,840	00:23:05,049	"Bukan begitu"	"Bukan begitu"
680	00:23:05,110	00:23:06,150	Aku merinding.	Aku merinding.
681	00:23:06,209	00:23:07,949	Haha. Aku benar, bukan?	Haha. Aku benar, bukan?
682	00:23:08,019	00:23:10,350	- Aku sudah selesai makan. - Orang di sampingmu.	- Aku sudah selesai makan. - Orang di sampingmu.
683	00:23:10,420	00:23:12,019	- Mereka datang. - Apa?	- Mereka datang. - Apa?
684	00:23:12,090	00:23:13,350	- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?	- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
685	00:23:13,620	00:23:15,690	- Apa sudah berakhir? - Sudah berakhir. Sudah selesai.	- Apa sudah berakhir? - Sudah berakhir. Sudah selesai.
686	00:23:16,320	00:23:17,489	Seperti kata Se Chan.	Seperti kata Se Chan.
687	00:23:17,559	00:23:18,989	Kita tidak boleh keluar, bukan?	Kita tidak boleh keluar, bukan?
688	00:23:19,059	00:23:20,489	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
689	00:23:20,559	00:23:23,430	Kalian bertemu di restoran ini dan sarapan	Kalian bertemu di restoran ini dan sarapan
690	00:23:23,499	00:23:26,430	sementara staf melakukan Permainan Kecerdikan rahasia.	sementara staf melakukan Permainan Kecerdikan rahasia.
691	00:23:26,999	00:23:28,140	Misi pertama adalah	Misi pertama adalah
692	00:23:28,199	00:23:30,039	fokus pada rekan-rekan kalian selama syuting	fokus pada rekan-rekan kalian selama syuting
693	00:23:30,100	00:23:31,769	dan tidak meninggalkan ruangan.	dan tidak meninggalkan ruangan.
694	00:23:31,840	00:23:34,070	Koin orang yang keluar dikurangi sesuai jumlah dia keluar.	Koin orang yang keluar dikurangi sesuai jumlah dia keluar.
695	00:23:34,640	00:23:36,180	Kwang Soo pasti bangkrut.	Kwang Soo pasti bangkrut.
696	00:23:36,239	00:23:37,410	Kamu sudah membayar?	Kamu sudah membayar?
697	00:23:37,479	00:23:38,880	- Tapi... - Itu gila.	- Tapi... - Itu gila.
698	00:23:38,949	00:23:41,420	Dia bilang "kali ini", jadi, kupikir akan berbeda lain kali.	Dia bilang "kali ini", jadi, kupikir akan berbeda lain kali.
699	00:23:41,479	00:23:43,779	- Kenapa dia melakukan itu? - Itu mengerikan.	- Kenapa dia melakukan itu? - Itu mengerikan.
700	00:23:43,850	00:23:45,719	- Apa yang kedua? - Misi kedua adalah	- Apa yang kedua? - Misi kedua adalah
701	00:23:45,820	00:23:47,820	demi kelanjutan syuting yang lancar,	demi kelanjutan syuting yang lancar,
702	00:23:47,890	00:23:50,890	tiga orang yang selesai makan lebih dahulu	tiga orang yang selesai makan lebih dahulu
703	00:23:50,959	00:23:52,360	- Baiklah! - menerima koin R.	- Baiklah! - menerima koin R.
704	00:23:52,660	00:23:53,660	"Ternyata begitu"	"Ternyata begitu"
705	00:23:53,729	00:23:54,799	Orang yang selesai makan lebih dahulu?	Orang yang selesai makan lebih dahulu?
706	00:23:54,860	00:23:58,529	Ada juga orang yang selesai terlambat dan menunda syuting.	Ada juga orang yang selesai terlambat dan menunda syuting.
707	00:23:58,600	00:24:01,100	So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin.	So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin.
708	00:24:01,170	00:24:03,299	"So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin"	"So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin"
709	00:24:03,370	00:24:04,640	Mereka lambat.	Mereka lambat.
710	00:24:04,969	00:24:07,610	"Selagi staf masuk"	"Selagi staf masuk"
711	00:24:07,670	00:24:10,739	"Ji Hyo dan So Min masih makan"	"Ji Hyo dan So Min masih makan"
712	00:24:11,410	00:24:12,749	Kenapa kalian makan begitu lambat?	Kenapa kalian makan begitu lambat?
713	00:24:13,209	00:24:14,620	Aku selalu makan dengan lambat.	Aku selalu makan dengan lambat.
714	00:24:14,680	00:24:17,150	- Aku makan perlahan. - Mereka menikmati makanan mereka.	- Aku makan perlahan. - Mereka menikmati makanan mereka.
715	00:24:17,219	00:24:20,249	Ada petunjuk di ruangan ini terkait misinya.	Ada petunjuk di ruangan ini terkait misinya.
716	00:24:20,320	00:24:21,320	- Di sini? - Di mana?	- Di sini? - Di mana?
717	00:24:21,390	00:24:23,660	Ada di dalam serbet dan lainnya, tapi akan kami beri tahu nanti.	Ada di dalam serbet dan lainnya, tapi akan kami beri tahu nanti.
718	00:24:23,719	00:24:25,390	- Kami menggunakan semua serbetnya. - Benarkah?	- Kami menggunakan semua serbetnya. - Benarkah?
719	00:24:25,459	00:24:26,759	Aku punya serbetnya.	Aku punya serbetnya.
720	00:24:26,830	00:24:28,559	Kenapa ada padamu?	Kenapa ada padamu?
721	00:24:28,630	00:24:29,660	Ada sesuatu yang tertulis di sini.	Ada sesuatu yang tertulis di sini.
722	00:24:29,729	00:24:30,729	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
723	00:24:30,799	00:24:34,170	"Dalam waktu ini, akan lebih menguntungkan bagimu	"Dalam waktu ini, akan lebih menguntungkan bagimu
724	00:24:34,229	00:24:35,370	- jika anggota lain keluar." - Aku melihatnya.	- jika anggota lain keluar." - Aku melihatnya.
725	00:24:35,440	00:24:36,499	Apa tertulis di atasnya?	Apa tertulis di atasnya?
726	00:24:36,570	00:24:38,340	- Mereka mencetak ini di serbet? - Tidak ada yang melihat.	- Mereka mencetak ini di serbet? - Tidak ada yang melihat.
727	00:24:38,410	00:24:41,680	- Seharusnya kamu membagi ini. - Sungguh?	- Seharusnya kamu membagi ini. - Sungguh?
728	00:24:41,739	00:24:43,979	Aku mengambilnya karena hidungku berair.	Aku mengambilnya karena hidungku berair.
729	00:24:44,779	00:24:46,880	"Haha yang pertama tiba"	"Haha yang pertama tiba"
730	00:24:46,949	00:24:48,420	Astaga, aku kelaparan. Kenapa ini ada di sini?	Astaga, aku kelaparan. Kenapa ini ada di sini?
731	00:24:48,479	00:24:49,820	"Kenapa ini ada di sini?"	"Kenapa ini ada di sini?"
732	00:24:49,880	00:24:51,789	"Dia menjauhkan serbet yang berisi petunjuk"	"Dia menjauhkan serbet yang berisi petunjuk"
733	00:24:52,289	00:24:55,059	"Ji Hyo mengambil serbet yang dijauhkan Haha"	"Ji Hyo mengambil serbet yang dijauhkan Haha"
734	00:24:55,420	00:24:57,120	"Dia menyeka hidungnya dengan petunjuk"	"Dia menyeka hidungnya dengan petunjuk"
735	00:24:58,029	00:25:00,630	"Lalu dia menyimpannya sendiri"	"Lalu dia menyimpannya sendiri"
736	00:25:01,529	00:25:03,229	- Tapi... - Kita harus memeriksa saku kita.	- Tapi... - Kita harus memeriksa saku kita.
737	00:25:03,299	00:25:04,330	- Serbet... - Dia mengambil semuanya.	- Serbet... - Dia mengambil semuanya.
738	00:25:04,400	00:25:05,430	Dia menyimpannya sendiri.	Dia menyimpannya sendiri.
739	00:25:05,499	00:25:06,900	Kita harus memeriksa saku kita mulai sekarang.	Kita harus memeriksa saku kita mulai sekarang.
740	00:25:06,969	00:25:08,440	- Serbet... - Di serbet?	- Serbet... - Di serbet?
741	00:25:08,499	00:25:11,100	- Sulit dipercaya. - Sama seperti yang kalian alami,	- Sulit dipercaya. - Sama seperti yang kalian alami,
742	00:25:11,170	00:25:13,440	kalian akan diberi hadiah hari ini tergantung kecerdikan kalian.	kalian akan diberi hadiah hari ini tergantung kecerdikan kalian.
743	00:25:13,509	00:25:15,779	Lomba ini disebut Hei, Kamu Juga Bisa Mencari Tahu!	Lomba ini disebut Hei, Kamu Juga Bisa Mencari Tahu!
744	00:25:15,840	00:25:17,880	Misinya akan muncul tiba-tiba.	Misinya akan muncul tiba-tiba.
745	00:25:17,949	00:25:22,549	Tergantung tindakan, kalian akan kehilangan atau mendapat koin.	Tergantung tindakan, kalian akan kehilangan atau mendapat koin.
746	00:25:22,620	00:25:25,320	Dua orang dengan jumlah koin terbanyak	Dua orang dengan jumlah koin terbanyak
747	00:25:25,390	00:25:27,320	akan berkesempatan memilih hadiah yang dahsyat.	akan berkesempatan memilih hadiah yang dahsyat.
748	00:25:27,390	00:25:29,090	Hadiah yang dahsyat?	Hadiah yang dahsyat?
749	00:25:29,320	00:25:31,789	Kini kalian akan berganti pakaian, lalu menuju lokasi berikutnya.	Kini kalian akan berganti pakaian, lalu menuju lokasi berikutnya.
750	00:25:31,860	00:25:33,430	- Baik. - Tentu.	- Baik. - Tentu.
751	00:25:34,259	00:25:35,499	Ayo naik bus.	Ayo naik bus.
752	00:25:35,860	00:25:37,160	- Mengerti? - Banyak yang dites.	- Mengerti? - Banyak yang dites.
753	00:25:37,229	00:25:38,529	- Ya. - Tidak terduga.	- Ya. - Tidak terduga.
754	00:25:38,600	00:25:40,029	- Tunggu. - Kamu setuju, bukan?	- Tunggu. - Kamu setuju, bukan?
755	00:25:40,100	00:25:41,699	Apa ini?	Apa ini?
756	00:25:41,769	00:25:43,769	"Siapa yang menunggu para anggota?"	"Siapa yang menunggu para anggota?"
757	00:25:43,840	00:25:47,370	"Asisten Sutradara Son mengangkat tangannya"	"Asisten Sutradara Son mengangkat tangannya"
758	00:25:47,440	00:25:49,180	"Apa yang akan kamu lakukan jika melihatnya?"	"Apa yang akan kamu lakukan jika melihatnya?"
759	00:25:49,239	00:25:51,309	"Tangannya telah dibersihkan"	"Tangannya telah dibersihkan"
760	00:25:52,180	00:25:53,279	"Kwang Soo berlari ke depan"	"Kwang Soo berlari ke depan"
761	00:25:53,350	00:25:55,150	"Dan memukul tangannya"	"Dan memukul tangannya"
762	00:25:56,420	00:25:57,580	- Tunggu. - Apa ini?	- Tunggu. - Apa ini?
763	00:25:57,650	00:25:59,049	Kurasa kita harus tos dengannya.	Kurasa kita harus tos dengannya.
764	00:25:59,820	00:26:01,459	"Pukul"	"Pukul"
765	00:26:01,719	00:26:03,489	Kurasa kita harus tos dengannya.	Kurasa kita harus tos dengannya.
766	00:26:03,789	00:26:04,890	Aku berjalan melewati dia.	Aku berjalan melewati dia.
767	00:26:04,959	00:26:07,390	- Aku yang pertama. - Aku yang ketiga.	- Aku yang pertama. - Aku yang ketiga.
768	00:26:07,459	00:26:09,130	"Apa pun misinya..."	"Apa pun misinya..."
769	00:26:09,199	00:26:10,259	Aku yang kedua.	Aku yang kedua.
770	00:26:10,330	00:26:11,370	"Apakah urutannya penting?"	"Apakah urutannya penting?"
771	00:26:11,430	00:26:12,969	Aku yang kedua.	Aku yang kedua.
772	00:26:13,330	00:26:14,499	"Seok Jin juga memukul tangannya"	"Seok Jin juga memukul tangannya"
773	00:26:14,570	00:26:16,100	Naik saja ke bus.	Naik saja ke bus.
774	00:26:16,539	00:26:17,870	"Hyun Hee memeluknya"	"Hyun Hee memeluknya"
775	00:26:17,940	00:26:19,039	"Astaga"	"Astaga"
776	00:26:19,110	00:26:20,140	Apa lagi ini?	Apa lagi ini?
777	00:26:20,209	00:26:21,340	"Mencium"	"Mencium"
778	00:26:21,739	00:26:24,209	"Hyun Hee memukul tangannya setelah melakukan semua hal lainnya"	"Hyun Hee memukul tangannya setelah melakukan semua hal lainnya"
779	00:26:25,610	00:26:28,219	"Ji Min memeluknya, tapi tidak memukul tangannya"	"Ji Min memeluknya, tapi tidak memukul tangannya"
780	00:26:28,820	00:26:30,620	Bukankah kita harus memukul tangannya dengan siku?	Bukankah kita harus memukul tangannya dengan siku?
781	00:26:30,749	00:26:31,949	- Benarkah? - Tentu saja tidak.	- Benarkah? - Tentu saja tidak.
782	00:26:32,949	00:26:35,190	"So Min memilih gunting"	"So Min memilih gunting"
783	00:26:35,259	00:26:37,390	"Bisa jadi permainan suten"	"Bisa jadi permainan suten"
784	00:26:38,160	00:26:39,160	Naik saja ke bus.	Naik saja ke bus.
785	00:26:39,229	00:26:40,660	"Lalu dia memukul tangannya"	"Lalu dia memukul tangannya"
786	00:26:40,729	00:26:41,860	"Lalu dia memeluknya"	"Lalu dia memeluknya"
787	00:26:41,930	00:26:43,059	Kamu di sini selama ini?	Kamu di sini selama ini?
788	00:26:43,130	00:26:44,969	Sepertinya ini misi tersembunyi lainnya.	Sepertinya ini misi tersembunyi lainnya.
789	00:26:45,029	00:26:47,600	Semuanya terasa seperti misi.	Semuanya terasa seperti misi.
790	00:26:48,739	00:26:49,870	Aku bersumpah!	Aku bersumpah!
791	00:26:49,940	00:26:50,940	"Apa dia anggota Pramuka?"	"Apa dia anggota Pramuka?"
792	00:26:52,039	00:26:53,039	Baiklah.	Baiklah.
793	00:26:53,239	00:26:56,009	Pakai sabuk pengaman. Sebenarnya, bus ini tampak baru.	Pakai sabuk pengaman. Sebenarnya, bus ini tampak baru.
794	00:26:56,410	00:26:57,779	"Apa misinya?"	"Apa misinya?"
795	00:26:57,840	00:26:59,709	Kurasa aku tebakanku benar.	Kurasa aku tebakanku benar.
796	00:27:00,249	00:27:01,580	Kurasa dia akan memberi tahu kita.	Kurasa dia akan memberi tahu kita.
797	00:27:01,650	00:27:03,920	- Tos... - Itukah yang harus kita lakukan?	- Tos... - Itukah yang harus kita lakukan?
798	00:27:03,979	00:27:04,989	Tidak, tidak perlu.	Tidak, tidak perlu.
799	00:27:05,049	00:27:07,249	- Aku yang pertama. - Begini...	- Aku yang pertama. - Begini...
800	00:27:07,320	00:27:10,320	Biar kuungkap hasil Permainan Kecerdikan Ketiga.	Biar kuungkap hasil Permainan Kecerdikan Ketiga.
801	00:27:10,390	00:27:11,559	- Ada lagi? - Kita tidak boleh berbuat apa pun.	- Ada lagi? - Kita tidak boleh berbuat apa pun.
802	00:27:11,630	00:27:14,660	Beberapa dari kalian tos dengan Astrada Son.	Beberapa dari kalian tos dengan Astrada Son.
803	00:27:14,729	00:27:16,160	- Benar. - Tadinya aku tidak mau,	- Benar. - Tadinya aku tidak mau,
804	00:27:16,229	00:27:17,459	tapi Kwang Soo membuatku ragu.	tapi Kwang Soo membuatku ragu.
805	00:27:17,529	00:27:19,469	- Bisa jadi memang harus begitu. - Seharusnya tidak kulakukan.	- Bisa jadi memang harus begitu. - Seharusnya tidak kulakukan.
806	00:27:19,529	00:27:23,570	Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak memukul tangannya.	Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak memukul tangannya.
807	00:27:23,640	00:27:24,670	"Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak"	"Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak"
808	00:27:24,739	00:27:27,070	Kami menghargai kalian tidak menjilat staf	Kami menghargai kalian tidak menjilat staf
809	00:27:27,140	00:27:28,580	dan itu masing-masing memenangkan dua koin R.	dan itu masing-masing memenangkan dua koin R.
810	00:27:28,640	00:27:30,180	- Apa? - Bagus!	- Apa? - Bagus!
811	00:27:30,239	00:27:31,449	Baik!	Baik!
812	00:27:31,509	00:27:32,509	Kamu bercanda?	Kamu bercanda?
813	00:27:32,580	00:27:34,610	Kenapa tos dianggap menjilat?	Kenapa tos dianggap menjilat?
814	00:27:34,680	00:27:35,850	"Dia tidak memercayainya"	"Dia tidak memercayainya"
815	00:27:37,420	00:27:39,390	"Kwang Soo bahkan berlari dengan kakinya yang cedera"	"Kwang Soo bahkan berlari dengan kakinya yang cedera"
816	00:27:40,789	00:27:44,690	"Ketujuh anggota lainnya menjilat para staf"	"Ketujuh anggota lainnya menjilat para staf"
817	00:27:45,430	00:27:48,660	Kita teman, jadi, tos tidak berarti apa-apa!	Kita teman, jadi, tos tidak berarti apa-apa!
818	00:27:48,729	00:27:50,499	Aku tidak percaya kamu mengatakannya seperti itu.	Aku tidak percaya kamu mengatakannya seperti itu.
819	00:27:50,559	00:27:52,570	Kita tidak memberinya tos untuk menjilatnya.	Kita tidak memberinya tos untuk menjilatnya.
820	00:27:52,630	00:27:54,769	Aku tos dengannya agar dia tidak merasa canggung.	Aku tos dengannya agar dia tidak merasa canggung.
821	00:27:54,840	00:27:56,340	Jadi, semua berkaitan dengan misi.	Jadi, semua berkaitan dengan misi.
822	00:27:56,400	00:27:59,870	Kamu tidak bisa terus menghukum mereka yang bersedia bertindak.	Kamu tidak bisa terus menghukum mereka yang bersedia bertindak.
823	00:27:59,940	00:28:01,779	Aku benci kamu mengatakannya sebagai "menjilat".	Aku benci kamu mengatakannya sebagai "menjilat".
824	00:28:01,840	00:28:03,279	- Benar sekali. - Bukan seperti itu keadaannya.	- Benar sekali. - Bukan seperti itu keadaannya.
825	00:28:03,340	00:28:05,049	- Dia benar. - Selain itu,	- Dia benar. - Selain itu,
826	00:28:05,110	00:28:07,080	kenapa kita harus menjilat Soo Yong?	kenapa kita harus menjilat Soo Yong?
827	00:28:07,150	00:28:09,449	- Benar sekali. - Untuk apa?	- Benar sekali. - Untuk apa?
828	00:28:09,779	00:28:12,420	"Entah kenapa dia merugi"	"Entah kenapa dia merugi"
829	00:28:12,690	00:28:14,920	Intinya, kamu tidak boleh melakukan apa pun	Intinya, kamu tidak boleh melakukan apa pun
830	00:28:14,989	00:28:16,320	di acara ini.	di acara ini.
831	00:28:16,420	00:28:18,289	- Baiklah. - Kuharap kita bisa pergi.	- Baiklah. - Kuharap kita bisa pergi.
832	00:28:18,360	00:28:19,559	Ayo!	Ayo!
833	00:28:19,630	00:28:20,860	"Ayo!"	"Ayo!"
834	00:28:20,930	00:28:22,259	- Ada lagi. - Kami memuji	- Ada lagi. - Kami memuji
835	00:28:22,330	00:28:24,969	partisipasi Se Chan dengan berteriak "Ayo"	partisipasi Se Chan dengan berteriak "Ayo"
836	00:28:25,029	00:28:26,930	dan memberinya lima koin R.	dan memberinya lima koin R.
837	00:28:26,999	00:28:29,440	"Se Chan menerima lima koin R"	"Se Chan menerima lima koin R"
838	00:28:30,239	00:28:31,809	- Apa-apaan ini? - Ayo!	- Apa-apaan ini? - Ayo!
839	00:28:31,870	00:28:33,070	Bagus!	Bagus!
840	00:28:33,140	00:28:34,370	- Kamu bercanda? - Lima koin?	- Kamu bercanda? - Lima koin?
841	00:28:34,440	00:28:36,279	- Lima koin? - Ini terlalu acak!	- Lima koin? - Ini terlalu acak!
842	00:28:36,340	00:28:38,279	- Ayo. - Mari mulai syuting!	- Ayo. - Mari mulai syuting!
843	00:28:38,350	00:28:40,150	- Kamu terlambat. - Kita sudah syuting,	- Kamu terlambat. - Kita sudah syuting,
844	00:28:40,209	00:28:41,820	- jadi, kenapa kamu bilang begitu? - Kita sudah syuting.	- jadi, kenapa kamu bilang begitu? - Kita sudah syuting.
845	00:28:41,880	00:28:43,880	Pak, mengemudilah dengan hati-hati.	Pak, mengemudilah dengan hati-hati.
846	00:28:43,949	00:28:45,049	Itu kamu menjilatnya.	Itu kamu menjilatnya.
847	00:28:45,120	00:28:46,190	Sutradaranya	Sutradaranya
848	00:28:46,249	00:28:48,049	memberikan misi acak kapan pun dia menginginkannya.	memberikan misi acak kapan pun dia menginginkannya.
849	00:28:48,120	00:28:49,420	- Bukan begitu. - Peraturannya sudah jelas.	- Bukan begitu. - Peraturannya sudah jelas.
850	00:28:49,489	00:28:52,259	Kami sudah menetapkan peraturan dan merekamnya secara terpisah.	Kami sudah menetapkan peraturan dan merekamnya secara terpisah.
851	00:28:52,729	00:28:54,059	Itu tidak acak.	Itu tidak acak.
852	00:28:54,130	00:28:56,529	Tidak mungkin dia melakukan sesuatu secara mendadak.	Tidak mungkin dia melakukan sesuatu secara mendadak.
853	00:28:56,600	00:28:58,499	- Sulit dipercaya. - Harus lebih cerdik, Kwang Soo.	- Sulit dipercaya. - Harus lebih cerdik, Kwang Soo.
854	00:28:58,570	00:29:00,400	- Astaga. - Jadi, sekarang...	- Astaga. - Jadi, sekarang...
855	00:29:00,469	00:29:03,070	Se Chan, entah kenapa, kamu tampak seperti sarden hari ini.	Se Chan, entah kenapa, kamu tampak seperti sarden hari ini.
856	00:29:03,140	00:29:04,870	Sarden? Apa itu?	Sarden? Apa itu?
857	00:29:04,940	00:29:06,070	- Kamu tidak tahu? - Bukankah itu umpan?	- Kamu tidak tahu? - Bukankah itu umpan?
858	00:29:06,140	00:29:07,509	- Sarden. - Jenis yang kamu jadikan acar?	- Sarden. - Jenis yang kamu jadikan acar?
859	00:29:07,570	00:29:10,080	Kamu tidak tahu apa itu? Ini ikan yang kamu beri untuk lumba-lumba.	Kamu tidak tahu apa itu? Ini ikan yang kamu beri untuk lumba-lumba.
860	00:29:10,140	00:29:11,610	- Sebagai umpan. - Umpan?	- Sebagai umpan. - Umpan?
861	00:29:11,680	00:29:12,779	Bukan, ini makanan.	Bukan, ini makanan.
862	00:29:12,850	00:29:15,880	- Umpan untuk menangkap ikan besar. - Ya, dipakai sebagai umpan.	- Umpan untuk menangkap ikan besar. - Ya, dipakai sebagai umpan.
863	00:29:15,949	00:29:17,549	Tapi tetap saja...	Tapi tetap saja...
864	00:29:17,620	00:29:19,989	"Dia tiba-tiba tertawa"	"Dia tiba-tiba tertawa"
865	00:29:20,049	00:29:21,989	- Apa yang terjadi? - Aku aktif bereaksi.	- Apa yang terjadi? - Aku aktif bereaksi.
866	00:29:22,059	00:29:23,459	Aku ragu itu salah satu misinya.	Aku ragu itu salah satu misinya.
867	00:29:23,519	00:29:26,160	Kamu tidak pernah tahu. Bisa saja.	Kamu tidak pernah tahu. Bisa saja.
868	00:29:26,229	00:29:27,529	"Dia berusaha keras memenangkan koin R"	"Dia berusaha keras memenangkan koin R"
869	00:29:27,590	00:29:29,600	Kamu tidak pernah tahu, bukan?	Kamu tidak pernah tahu, bukan?
870	00:29:30,029	00:29:32,130	Astaga, mengecewakan sekali.	Astaga, mengecewakan sekali.
871	00:29:32,600	00:29:33,630	Astaga.	Astaga.
872	00:29:34,299	00:29:35,870	Aku ingin menerima koin R.	Aku ingin menerima koin R.
873	00:29:35,940	00:29:37,469	Tidak mungkin tahu apa misinya.	Tidak mungkin tahu apa misinya.
874	00:29:37,539	00:29:39,870	- Aku benar-benar bangkrut. - Punyaku juga tidak banyak.	- Aku benar-benar bangkrut. - Punyaku juga tidak banyak.
875	00:29:39,940	00:29:41,170	Ji Hyo, apa kamu bangkrut?	Ji Hyo, apa kamu bangkrut?
876	00:29:41,239	00:29:42,440	Ya.	Ya.
877	00:29:42,509	00:29:43,809	Kalau begitu, menyerahlah.	Kalau begitu, menyerahlah.
878	00:29:43,880	00:29:46,249	Jae Seok, jangan konyol.	Jae Seok, jangan konyol.
879	00:29:46,309	00:29:47,449	Sulit dipercaya.	Sulit dipercaya.
880	00:29:47,509	00:29:48,549	Kalian...	Kalian...
881	00:29:48,620	00:29:51,690	Lihat bagaimana kalian berusaha memenangkan koin R.	Lihat bagaimana kalian berusaha memenangkan koin R.
882	00:29:52,489	00:29:54,690	Apa yang kukatakan memastikan	Apa yang kukatakan memastikan
883	00:29:54,749	00:29:57,759	Ji Hyo dan aku tidak diedit.	Ji Hyo dan aku tidak diedit.
884	00:29:57,860	00:30:00,289	Selain itu, kamu sudah melihat reaksiku?	Selain itu, kamu sudah melihat reaksiku?
885	00:30:00,360	00:30:02,660	- Bukankah layak mendapat koin R? - Kamu melakukannya dengan baik.	- Bukankah layak mendapat koin R? - Kamu melakukannya dengan baik.
886	00:30:02,729	00:30:04,299	- Ini dia. - Dia memujimu.	- Ini dia. - Dia memujimu.
887	00:30:04,360	00:30:05,969	- Selamat. - Hanya pujian?	- Selamat. - Hanya pujian?
888	00:30:06,029	00:30:08,340	- Bagus. - Seolah-olah dia menggoda kita.	- Bagus. - Seolah-olah dia menggoda kita.
889	00:30:08,400	00:30:11,269	Bagaimana caranya agar dia memberi kita koin R?	Bagaimana caranya agar dia memberi kita koin R?
890	00:30:11,340	00:30:14,440	- Kenapa mengatakannya begitu? - Kita belum sampai di Sangam-dong.	- Kenapa mengatakannya begitu? - Kita belum sampai di Sangam-dong.
891	00:30:14,509	00:30:16,739	Kita akan pergi ke tempat lain. Pasti ada sesuatu.	Kita akan pergi ke tempat lain. Pasti ada sesuatu.
892	00:30:16,880	00:30:18,039	Bersiaplah untuk misi berikutnya.	Bersiaplah untuk misi berikutnya.
893	00:30:18,110	00:30:20,150	Pak, kita bukan di Sangam-dong!	Pak, kita bukan di Sangam-dong!
894	00:30:20,209	00:30:21,719	Kamu salah jalan.	Kamu salah jalan.
895	00:30:21,779	00:30:23,549	- Sulit dipercaya. - Aku tahu apa itu.	- Sulit dipercaya. - Aku tahu apa itu.
896	00:30:23,620	00:30:25,420	Kita salah jalan.	Kita salah jalan.
897	00:30:25,489	00:30:26,620	Jangan konyol.	Jangan konyol.
898	00:30:26,690	00:30:28,150	- Apa itu tadi? - Apa katamu?	- Apa itu tadi? - Apa katamu?
899	00:30:28,219	00:30:29,459	- Bukankah begitu? - Kwang Soo...	- Bukankah begitu? - Kwang Soo...
900	00:30:29,519	00:30:30,890	Kamu seperti alat penerjemah.	Kamu seperti alat penerjemah.
901	00:30:30,959	00:30:32,190	Aku akan mengemudi!	Aku akan mengemudi!
902	00:30:32,259	00:30:34,330	- Kita semua bertindak. - Aku akan mengemudi.	- Kita semua bertindak. - Aku akan mengemudi.
903	00:30:34,390	00:30:36,529	Tidak apa-apa, Pak. Mengemudilah dengan hati-hati.	Tidak apa-apa, Pak. Mengemudilah dengan hati-hati.
904	00:30:36,600	00:30:38,499	"Mereka belum pernah seproaktif ini sebelumnya"	"Mereka belum pernah seproaktif ini sebelumnya"
905	00:30:38,570	00:30:40,769	- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.	- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
906	00:30:40,830	00:30:42,570	- Ayo, Pak! - Tidak apa-apa.	- Ayo, Pak! - Tidak apa-apa.
907	00:30:42,640	00:30:44,269	- Ini bagus. - Semua pernah membuat kesalahan.	- Ini bagus. - Semua pernah membuat kesalahan.
908	00:30:44,340	00:30:46,969	Kenapa kita tidak menyanyikan lagu seperti saat piknik?	Kenapa kita tidak menyanyikan lagu seperti saat piknik?
909	00:30:47,840	00:30:51,309	"Di angin musim semi"	"Di angin musim semi"
910	00:30:51,380	00:30:55,350	"Mereka bernyanyi bersama dengan harapan memenangkan koin R"	"Mereka bernyanyi bersama dengan harapan memenangkan koin R"
911	00:30:56,279	00:30:57,880	"Jong Kook yang paling proaktif"	"Jong Kook yang paling proaktif"
912	00:30:58,690	00:31:00,890	"Efek Koin R"	"Efek Koin R"
913	00:31:00,949	00:31:03,719	- Ini jelas musim semi. - Senang bisa bersama kalian.	- Ini jelas musim semi. - Senang bisa bersama kalian.
914	00:31:03,789	00:31:05,289	Bisakah kita mendengar lagu Yu San Seul?	Bisakah kita mendengar lagu Yu San Seul?
915	00:31:05,360	00:31:06,459	"Hyun Hee membuat permintaan"	"Hyun Hee membuat permintaan"
916	00:31:06,930	00:31:08,559	"Semuanya"	"Semuanya"
917	00:31:08,630	00:31:09,699	- Tunggu. - "Mengembangkannya"	- Tunggu. - "Mengembangkannya"
918	00:31:09,759	00:31:12,229	Aku yakin ini bukan hanya untuk koin R.	Aku yakin ini bukan hanya untuk koin R.
919	00:31:12,299	00:31:14,269	"Koin R mengeluarkan DNA pesta mereka"	"Koin R mengeluarkan DNA pesta mereka"
920	00:31:14,330	00:31:15,870	Ada permintaan lagi?	Ada permintaan lagi?
921	00:31:15,940	00:31:19,070	Kita berusaha maksimal untuk mendapatkan beberapa koin.	Kita berusaha maksimal untuk mendapatkan beberapa koin.
922	00:31:19,140	00:31:21,680	Lihat saja Jong Kook!	Lihat saja Jong Kook!
923	00:31:21,739	00:31:24,039	- Dia bersemangat. - Ada apa dengannya?	- Dia bersemangat. - Ada apa dengannya?
924	00:31:24,110	00:31:28,350	"Efek Koin R berlanjut"	"Efek Koin R berlanjut"
925	00:31:29,880	00:31:31,150	- Apa selanjutnya? - "Aku lebih bahagia:	- Apa selanjutnya? - "Aku lebih bahagia:
926	00:31:31,219	00:31:32,850	"Dia kesal karena dibilang menjilat seseorang"	"Dia kesal karena dibilang menjilat seseorang"
927	00:31:33,650	00:31:35,789	Tapi Seok Jin membuatnya terdengar seperti lagu tua.	Tapi Seok Jin membuatnya terdengar seperti lagu tua.
928	00:31:35,860	00:31:36,890	"Seok Jin membuatnya terkesan lawas"	"Seok Jin membuatnya terkesan lawas"
929	00:31:38,330	00:31:39,660	"Kamu milikku, ha!"	"Kamu milikku, ha!"
930	00:31:39,729	00:31:41,930	- Astaga. - Terdengar sangat lawas.	- Astaga. - Terdengar sangat lawas.
931	00:31:41,999	00:31:44,330	Aku suka saat lagu diubah menjadi seperti itu.	Aku suka saat lagu diubah menjadi seperti itu.
932	00:31:44,400	00:31:46,830	Kita akan segera tiba di stasiun penyiaran.	Kita akan segera tiba di stasiun penyiaran.
933	00:31:47,130	00:31:48,469	Kita hampir sampai.	Kita hampir sampai.
934	00:31:48,539	00:31:49,769	Kalau begitu, kita mau ke mana?	Kalau begitu, kita mau ke mana?
935	00:31:49,840	00:31:51,400	- Jadi, kita hampir sampai. - Kita sudah sampai!	- Jadi, kita hampir sampai. - Kita sudah sampai!
936	00:31:51,469	00:31:54,739	Kalian akan turun dari bus dengan orang yang paling kalian percayai.	Kalian akan turun dari bus dengan orang yang paling kalian percayai.
937	00:31:55,840	00:31:56,979	- Silakan bentuk tim. - Dua orang?	- Silakan bentuk tim. - Dua orang?
938	00:31:57,039	00:31:58,979	- Ya, dua orang. - So Min,	- Ya, dua orang. - So Min,
939	00:31:59,049	00:32:00,549	Kwang Soo, dan...	Kwang Soo, dan...
940	00:32:00,610	00:32:02,779	- Jae Seok juga. - Ya, dia.	- Jae Seok juga. - Ya, dia.
941	00:32:02,850	00:32:05,449	- Termasuk kamu. - Kamu tahu, aku bisa dipercaya.	- Termasuk kamu. - Kamu tahu, aku bisa dipercaya.
942	00:32:05,519	00:32:07,590	Ji Min, bagaimana kamu menggambarkan dirimu?	Ji Min, bagaimana kamu menggambarkan dirimu?
943	00:32:07,650	00:32:09,620	Aku cukup cerdik.	Aku cukup cerdik.
944	00:32:09,759	00:32:11,559	- Kalau begitu, aku memilih Ji Min. - Tentu.	- Kalau begitu, aku memilih Ji Min. - Tentu.
945	00:32:11,759	00:32:13,489	Bagaimana kalau kita bekerja sama?	Bagaimana kalau kita bekerja sama?
946	00:32:13,559	00:32:15,459	- Jong Kook, bagaimana menurutmu? - Ji Min dan aku.	- Jong Kook, bagaimana menurutmu? - Ji Min dan aku.
947	00:32:15,529	00:32:18,330	- Aku ingin satu tim dengan Se Chan. - Aku juga memilih Jong Kook.	- Aku ingin satu tim dengan Se Chan. - Aku juga memilih Jong Kook.
948	00:32:18,400	00:32:19,769	Tentu, aku akan memilih boneka penghiburku.	Tentu, aku akan memilih boneka penghiburku.
949	00:32:19,830	00:32:21,400	Aku akan satu tim dengan siapa yang mau denganku.	Aku akan satu tim dengan siapa yang mau denganku.
950	00:32:21,469	00:32:22,539	- Dan aku... - Aku!	- Dan aku... - Aku!
951	00:32:22,600	00:32:23,699	Aku...	Aku...
952	00:32:23,769	00:32:24,870	- Kwang Soo... - Aku berjanji.	- Kwang Soo... - Aku berjanji.
953	00:32:24,940	00:32:26,309	- Haruskah kutarik kembali? - Kamu bersama Kwang Soo?	- Haruskah kutarik kembali? - Kamu bersama Kwang Soo?
954	00:32:26,370	00:32:27,410	Ya, Kwang Soo.	Ya, Kwang Soo.
955	00:32:27,469	00:32:28,509	Astaga, aku bersyukur.	Astaga, aku bersyukur.
956	00:32:28,580	00:32:29,610	Aku satu tim dengan Ji Min.	Aku satu tim dengan Ji Min.
957	00:32:29,680	00:32:31,180	- Seok Jin, kamu, dan aku? - Tentu.	- Seok Jin, kamu, dan aku? - Tentu.
958	00:32:31,239	00:32:32,479	Aku akan satu tim dengan Ji Hyo.	Aku akan satu tim dengan Ji Hyo.
959	00:32:32,549	00:32:34,049	- Aku... - Siapa lagi?	- Aku... - Siapa lagi?
960	00:32:34,110	00:32:36,680	Namamu belum muncul, jadi, jangan ke mana-mana.	Namamu belum muncul, jadi, jangan ke mana-mana.
961	00:32:36,749	00:32:38,519	- Jae Seok... - Jae Seok,	- Jae Seok... - Jae Seok,
962	00:32:38,590	00:32:40,549	aku akan membentuk tim denganmu untuk satu koin R.	aku akan membentuk tim denganmu untuk satu koin R.
963	00:32:40,620	00:32:42,620	Aku tidak berniat melakukan itu.	Aku tidak berniat melakukan itu.
964	00:32:42,690	00:32:43,719	Mari bergegas.	Mari bergegas.
965	00:32:43,789	00:32:45,489	Jong Kook dan Se Chan bisa pergi lebih dahulu.	Jong Kook dan Se Chan bisa pergi lebih dahulu.
966	00:32:45,559	00:32:47,489	Baiklah. Bersiaplah untuk Kook dan Chan.	Baiklah. Bersiaplah untuk Kook dan Chan.
967	00:32:47,559	00:32:48,959	Kook dan Chan, kami datang!	Kook dan Chan, kami datang!
968	00:32:49,029	00:32:50,930	"Misi apa yang menanti mereka?"	"Misi apa yang menanti mereka?"
969	00:32:50,999	00:32:52,600	Kook dan Chan!	Kook dan Chan!
970	00:32:52,670	00:32:54,229	"Menara Prisma SBS, Sangam-dong"	"Menara Prisma SBS, Sangam-dong"
971	00:32:54,299	00:32:56,969	Mereka merekam dari kejauhan, jadi, mari kita menyapa.	Mereka merekam dari kejauhan, jadi, mari kita menyapa.
972	00:32:57,039	00:32:58,610	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
973	00:32:58,840	00:33:02,039	- "Di antara bunga" - "Di antara bunga"	- "Di antara bunga" - "Di antara bunga"
974	00:33:02,210	00:33:04,909	"Energi mereka terlalu tinggi karena misi hari ini"	"Energi mereka terlalu tinggi karena misi hari ini"
975	00:33:04,980	00:33:06,649	Ada kamera lain yang merekam dari jauh.	Ada kamera lain yang merekam dari jauh.
976	00:33:06,710	00:33:08,450	Aku penasaran apa yang mereka siapkan untuk kita.	Aku penasaran apa yang mereka siapkan untuk kita.
977	00:33:08,520	00:33:09,920	- Aku penasaran. - Aku antusias.	- Aku penasaran. - Aku antusias.
978	00:33:09,980	00:33:11,450	- Jantungku berdebar. - Jantungku juga.	- Jantungku berdebar. - Jantungku juga.
979	00:33:11,520	00:33:13,190	"Kook dan Chan sangat bersemangat"	"Kook dan Chan sangat bersemangat"
980	00:33:13,250	00:33:14,450	Aku penasaran.	Aku penasaran.
981	00:33:14,520	00:33:17,520	- Aku ingin bekerja. - Kita mau ke mana?	- Aku ingin bekerja. - Kita mau ke mana?
982	00:33:17,589	00:33:18,960	Aku tidak sabar untuk mulai syuting.	Aku tidak sabar untuk mulai syuting.
983	00:33:19,760	00:33:20,960	Aku tidak sabar.	Aku tidak sabar.
984	00:33:21,030	00:33:22,059	Lantai tiga. Kita sudah sampai.	Lantai tiga. Kita sudah sampai.
985	00:33:22,129	00:33:25,470	- Kita harus ke mana? - Lewat sini. Apa lagi sekarang?	- Kita harus ke mana? - Lewat sini. Apa lagi sekarang?
986	00:33:25,700	00:33:28,430	- Kita harus mulai syuting. - Aku tahu.	- Kita harus mulai syuting. - Aku tahu.
987	00:33:28,500	00:33:30,339	Aku penasaran apa yang terjadi. Jangan lupa pembersih tangan.	Aku penasaran apa yang terjadi. Jangan lupa pembersih tangan.
988	00:33:30,399	00:33:32,609	- Sekali lagi? - Tentu saja.	- Sekali lagi? - Tentu saja.
989	00:33:32,670	00:33:33,770	"Apakah itu misi mereka?"	"Apakah itu misi mereka?"
990	00:33:34,309	00:33:36,309	- Apa itu berhasil? - Ya, banyak yang keluar.	- Apa itu berhasil? - Ya, banyak yang keluar.
991	00:33:36,740	00:33:38,280	Baiklah. Ayo.	Baiklah. Ayo.
992	00:33:39,409	00:33:40,480	- Se Chan. - Ada apa?	- Se Chan. - Ada apa?
993	00:33:40,549	00:33:42,780	- Aku melihat koin R. - Apa?	- Aku melihat koin R. - Apa?
994	00:33:42,849	00:33:45,950	"Koin R dijatuhkan ke lantai"	"Koin R dijatuhkan ke lantai"
995	00:33:46,990	00:33:48,760	- Kamu tidak melihatnya? - Tidak.	- Kamu tidak melihatnya? - Tidak.
996	00:33:49,720	00:33:51,760	- Ini... - Tunggu.	- Ini... - Tunggu.
997	00:33:51,859	00:33:54,260	"Ini pasti misi!"	"Ini pasti misi!"
998	00:33:54,329	00:33:56,129	- Se Chan. - Aku tidak melihatnya.	- Se Chan. - Aku tidak melihatnya.
999	00:33:56,500	00:33:59,869	Apa kita harus membaginya? Katakan kita sedang syuting.	Apa kita harus membaginya? Katakan kita sedang syuting.
1000	00:33:59,930	00:34:02,399	Ini properti yang hanya digunakan oleh acara kita.	Ini properti yang hanya digunakan oleh acara kita.
1001	00:34:02,470	00:34:04,399	- Anggaplah ada yang menjatuhkannya. - Benar.	- Anggaplah ada yang menjatuhkannya. - Benar.
1002	00:34:04,470	00:34:05,639	- Jadi, mengambilnya - Baiklah.	- Jadi, mengambilnya - Baiklah.
1003	00:34:05,710	00:34:06,940	adalah langkah yang buruk.	adalah langkah yang buruk.
1004	00:34:07,210	00:34:08,270	- Tapi... - Ya?	- Tapi... - Ya?
1005	00:34:08,340	00:34:10,239	Tapi mungkin koin ini ada di sini	Tapi mungkin koin ini ada di sini
1006	00:34:10,340	00:34:12,409	untuk kita ambil.	untuk kita ambil.
1007	00:34:12,949	00:34:15,079	Sebagai hadiah karena sudah memperhatikan?	Sebagai hadiah karena sudah memperhatikan?
1008	00:34:15,150	00:34:17,179	Ada lebih dari satu koin, bukan?	Ada lebih dari satu koin, bukan?
1009	00:34:17,250	00:34:18,989	Jadi, jika kita membaginya...	Jadi, jika kita membaginya...
1010	00:34:19,650	00:34:20,690	- Tunggu. - Tidak boleh dibawa?	- Tunggu. - Tidak boleh dibawa?
1011	00:34:20,750	00:34:22,290	Bagiku,	Bagiku,
1012	00:34:22,360	00:34:23,489	seperti ini	seperti ini
1013	00:34:24,259	00:34:25,790	terjatuh.	terjatuh.
1014	00:34:25,860	00:34:26,860	Tidak sengaja jatuh?	Tidak sengaja jatuh?
1015	00:34:26,929	00:34:28,460	Tidak ada yang bilang kita harus mengambilnya.	Tidak ada yang bilang kita harus mengambilnya.
1016	00:34:28,529	00:34:30,000	- Benar. - Kita tidak boleh melakukan apa pun	- Benar. - Kita tidak boleh melakukan apa pun
1017	00:34:30,059	00:34:31,429	yang tidak diinginkan staf.	yang tidak diinginkan staf.
1018	00:34:31,500	00:34:32,599	Kamu benar.	Kamu benar.
1019	00:34:32,929	00:34:34,770	- Bagaimana menurutmu? - Kamu benar hari ini.	- Bagaimana menurutmu? - Kamu benar hari ini.
1020	00:34:34,829	00:34:36,969	Apa yang tidak disuruh	Apa yang tidak disuruh
1021	00:34:37,040	00:34:38,239	Sutradara Choi...	Sutradara Choi...
1022	00:34:38,300	00:34:39,770	Kamu bersemangat sekali, ya?	Kamu bersemangat sekali, ya?
1023	00:34:39,840	00:34:41,739	- Kita tidak boleh mengambilnya. - Benar.	- Kita tidak boleh mengambilnya. - Benar.
1024	00:34:41,809	00:34:43,779	Kita datang ke sini untuk syuting, dan mereka bilang, "Naiklah."	Kita datang ke sini untuk syuting, dan mereka bilang, "Naiklah."
1025	00:34:43,840	00:34:45,480	Jadi, kita naik ke sini. Tunggu.	Jadi, kita naik ke sini. Tunggu.
1026	00:34:45,650	00:34:48,050	Ada koin di lantai. Apa ada yang tertulis di sini?	Ada koin di lantai. Apa ada yang tertulis di sini?
1027	00:34:48,110	00:34:50,920	Apa produser kita meninggalkan pesan? Tidak.	Apa produser kita meninggalkan pesan? Tidak.
1028	00:34:50,980	00:34:52,790	- Haruskah kita pergi saja? - Harus kita tinggalkan di sini.	- Haruskah kita pergi saja? - Harus kita tinggalkan di sini.
1029	00:34:52,849	00:34:54,150	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
1030	00:34:54,219	00:34:55,659	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
1031	00:34:55,759	00:34:59,190	Kurasa kamu benar.	Kurasa kamu benar.
1032	00:34:59,730	00:35:01,329	Baiklah.	Baiklah.
1033	00:35:01,389	00:35:03,099	- Warga yang baik datang. - Ya.	- Warga yang baik datang. - Ya.
1034	00:35:03,159	00:35:05,699	- Lakukan apa yang diperintahkan. - Kita warga yang baik.	- Lakukan apa yang diperintahkan. - Kita warga yang baik.
1035	00:35:05,800	00:35:07,570	- Jong Kook untuk wakil rakyat! - Ya!	- Jong Kook untuk wakil rakyat! - Ya!
1036	00:35:07,699	00:35:09,139	Jangan mengkhianatiku.	Jangan mengkhianatiku.
1037	00:35:09,270	00:35:10,599	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1038	00:35:10,969	00:35:12,340	Jangan mengkhianatiku.	Jangan mengkhianatiku.
1039	00:35:12,969	00:35:14,139	Kamu tidak bisa mengkhianatiku,	Kamu tidak bisa mengkhianatiku,
1040	00:35:14,210	00:35:15,809	tapi aku bisa, jadi, berhati-hatilah.	tapi aku bisa, jadi, berhati-hatilah.
1041	00:35:15,940	00:35:17,639	Kamu tahu aku pintar, bukan?	Kamu tahu aku pintar, bukan?
1042	00:35:18,980	00:35:20,050	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1043	00:35:20,110	00:35:21,880	Aku cukup pintar.	Aku cukup pintar.
1044	00:35:21,949	00:35:23,779	Jangan berpikir untuk mengkhianatiku.	Jangan berpikir untuk mengkhianatiku.
1045	00:35:23,949	00:35:25,820	"Selamat datang"	"Selamat datang"
1046	00:35:25,889	00:35:27,690	- Belakangan ini... - Apa itu?	- Belakangan ini... - Apa itu?
1047	00:35:28,190	00:35:29,290	- Ada apa? - Astaga.	- Ada apa? - Astaga.
1048	00:35:29,360	00:35:30,719	"Apa pun itu, aku akan mengambilnya"	"Apa pun itu, aku akan mengambilnya"
1049	00:35:30,790	00:35:32,259	- Apa itu? - Sulit dipercaya.	- Apa itu? - Sulit dipercaya.
1050	00:35:33,059	00:35:34,130	Apa itu?	Apa itu?
1051	00:35:34,860	00:35:36,059	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
1052	00:35:36,559	00:35:38,670	"Seok Jin terdengar bersemangat"	"Seok Jin terdengar bersemangat"
1053	00:35:39,670	00:35:41,630	Kita tidak boleh mengambilnya, bukan?	Kita tidak boleh mengambilnya, bukan?
1054	00:35:43,040	00:35:45,199	- Harus kita tinggalkan di sini. - Benar, bukan?	- Harus kita tinggalkan di sini. - Benar, bukan?
1055	00:35:46,369	00:35:47,739	Jangan mengambil sesuatu yang bukan milikmu.	Jangan mengambil sesuatu yang bukan milikmu.
1056	00:35:47,809	00:35:49,440	- Aku tidak boleh... - Itu bukan milikmu.	- Aku tidak boleh... - Itu bukan milikmu.
1057	00:35:49,509	00:35:51,440	- Kurasa ini tidak boleh kuambil. - Ya.	- Kurasa ini tidak boleh kuambil. - Ya.
1058	00:35:51,579	00:35:52,610	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1059	00:35:53,650	00:35:55,679	Aku tidak memercayai	Aku tidak memercayai
1060	00:35:56,250	00:35:57,880	- keberuntungan tidak terduga. - Tapi	- keberuntungan tidak terduga. - Tapi
1061	00:35:58,380	00:36:00,489	aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.	aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
1062	00:36:00,550	00:36:01,949	Aku bodoh.	Aku bodoh.
1063	00:36:02,020	00:36:03,960	Aku benci hal-hal seperti ini.	Aku benci hal-hal seperti ini.
1064	00:36:04,619	00:36:06,360	Itu menggangguku.	Itu menggangguku.
1065	00:36:06,460	00:36:08,460	- Ada 30 koin. - Astaga.	- Ada 30 koin. - Astaga.
1066	00:36:08,529	00:36:10,000	Dengan ini, kamu akan melonjak ke posisi pertama.	Dengan ini, kamu akan melonjak ke posisi pertama.
1067	00:36:10,759	00:36:11,900	- Kita bagi dua. - Baiklah.	- Kita bagi dua. - Baiklah.
1068	00:36:11,960	00:36:13,099	Tidak apa jika mereka mengambilnya.	Tidak apa jika mereka mengambilnya.
1069	00:36:13,469	00:36:14,969	"Mereka gagal membuang keserakahan mereka"	"Mereka gagal membuang keserakahan mereka"
1070	00:36:15,029	00:36:16,340	- Hai. - Hai.	- Hai. - Hai.
1071	00:36:17,139	00:36:19,809	Apa kalian mengambil sesuatu yang bukan milik kalian?	Apa kalian mengambil sesuatu yang bukan milik kalian?
1072	00:36:20,009	00:36:22,480	- Siapa bilang itu bukan milik kami? - Siapa tahu itu keberuntungan?	- Siapa bilang itu bukan milik kami? - Siapa tahu itu keberuntungan?
1073	00:36:22,579	00:36:24,710	Siapa yang tahu jika itu keberuntungan yang tidak terduga?	Siapa yang tahu jika itu keberuntungan yang tidak terduga?
1074	00:36:26,179	00:36:27,710	Para staf	Para staf
1075	00:36:27,779	00:36:29,550	- tidak menyuruh mengambilnya. - Menunjukkan kepribadianmu.	- tidak menyuruh mengambilnya. - Menunjukkan kepribadianmu.
1076	00:36:29,750	00:36:31,420	Kita harus saling percaya.	Kita harus saling percaya.
1077	00:36:31,480	00:36:33,349	Kenapa kita tidak saling percaya?	Kenapa kita tidak saling percaya?
1078	00:36:33,420	00:36:35,719	- Benar? Selalu saling percaya. - Tentu saja.	- Benar? Selalu saling percaya. - Tentu saja.
1079	00:36:37,389	00:36:38,460	Bolehkah aku...	Bolehkah aku...
1080	00:36:38,520	00:36:39,529	"Haha menginjak koin"	"Haha menginjak koin"
1081	00:36:40,029	00:36:42,460	"Haha akhirnya menyadari koinnya"	"Haha akhirnya menyadari koinnya"
1082	00:36:45,429	00:36:48,969	Kamu menjatuhkan koinmu?	Kamu menjatuhkan koinmu?
1083	00:36:49,040	00:36:50,400	"Ji Min berpikir Haha menjatuhkan koinnya"	"Ji Min berpikir Haha menjatuhkan koinnya"
1084	00:36:50,469	00:36:52,840	Bagaimana bisa jatuh?	Bagaimana bisa jatuh?
1085	00:36:53,139	00:36:54,270	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1086	00:36:54,710	00:36:56,139	"Tersenyum"	"Tersenyum"
1087	00:36:56,779	00:36:57,909	"Haha berpura-pura koin itu miliknya"	"Haha berpura-pura koin itu miliknya"
1088	00:36:57,980	00:36:59,409	Kamu dan... Siapa itu?	Kamu dan... Siapa itu?
1089	00:37:00,009	00:37:01,409	- Ji Min? Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?	- Ji Min? Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
1090	00:37:01,480	00:37:02,550	- Apa maksudmu? - Apa yang kamu lakukan?	- Apa maksudmu? - Apa yang kamu lakukan?
1091	00:37:02,619	00:37:03,650	Kamu menemukan sesuatu di lantai?	Kamu menemukan sesuatu di lantai?
1092	00:37:03,719	00:37:05,619	"Diamlah"	"Diamlah"
1093	00:37:05,690	00:37:06,719	- Kamu temukan? - Apa tindakanmu?	- Kamu temukan? - Apa tindakanmu?
1094	00:37:06,790	00:37:08,119	- Kami tahu. - Kami tahu.	- Kami tahu. - Kami tahu.
1095	00:37:08,190	00:37:09,759	Kita semua menemukan mereka.	Kita semua menemukan mereka.
1096	00:37:09,820	00:37:11,219	Ji Min, kamu mengambil sesuatu dari lantai?	Ji Min, kamu mengambil sesuatu dari lantai?
1097	00:37:11,290	00:37:12,329	Kamu mengambilnya?	Kamu mengambilnya?
1098	00:37:12,960	00:37:14,159	- Aku tidak... - Apa yang terjadi?	- Aku tidak... - Apa yang terjadi?
1099	00:37:15,329	00:37:17,230	"Apa yang terjadi di antara mereka?"	"Apa yang terjadi di antara mereka?"
1100	00:37:17,400	00:37:19,630	Kamu mengambilnya tanpa memberi tahu Ji Min?	Kamu mengambilnya tanpa memberi tahu Ji Min?
1101	00:37:19,770	00:37:21,300	Kukira koinnya jatuh dari tasmu.	Kukira koinnya jatuh dari tasmu.
1102	00:37:21,369	00:37:22,540	Benar.	Benar.
1103	00:37:22,869	00:37:25,440	- Astaga. - Sulit dipercaya.	- Astaga. - Sulit dipercaya.
1104	00:37:25,509	00:37:27,610	- Kamu jahat sekali. - Aku...	- Kamu jahat sekali. - Aku...
1105	00:37:27,670	00:37:29,239	- Koinnya jatuh dari tasku. - Kita harus mengambilnya.	- Koinnya jatuh dari tasku. - Kita harus mengambilnya.
1106	00:37:29,309	00:37:30,710	Kita diminta memilih orang yang bisa dipercaya.	Kita diminta memilih orang yang bisa dipercaya.
1107	00:37:30,779	00:37:32,809	- Kita harus mengambilnya. - Itu masuk akal.	- Kita harus mengambilnya. - Itu masuk akal.
1108	00:37:32,880	00:37:34,679	- Walau kamu mengambilnya dahulu... - Walau kamu mengambilnya dahulu...	- Walau kamu mengambilnya dahulu... - Walau kamu mengambilnya dahulu...
1109	00:37:36,020	00:37:37,579	Maksudku...	Maksudku...
1110	00:37:37,679	00:37:39,190	Koinnya jatuh dari tasku.	Koinnya jatuh dari tasku.
1111	00:37:39,250	00:37:40,349	"Ji Min dikhianati oleh rekannya"	"Ji Min dikhianati oleh rekannya"
1112	00:37:40,719	00:37:41,949	- Percayalah kepadaku. - Hei.	- Percayalah kepadaku. - Hei.
1113	00:37:42,020	00:37:43,420	So Min, kamu harus memercayaiku.	So Min, kamu harus memercayaiku.
1114	00:37:43,489	00:37:44,559	- Kita harus saling percaya. - Baiklah.	- Kita harus saling percaya. - Baiklah.
1115	00:37:44,619	00:37:46,730	- Tunggu. Apa itu? - Apa itu?	- Tunggu. Apa itu? - Apa itu?
1116	00:37:47,460	00:37:48,529	Ini...	Ini...
1117	00:37:49,230	00:37:50,659	Kurasa itu untuk kita.	Kurasa itu untuk kita.
1118	00:37:50,759	00:37:51,929	- Itu untuk kita? - Ya.	- Itu untuk kita? - Ya.
1119	00:37:52,000	00:37:53,500	Kita mungkin melakukan sesuatu dengan ini.	Kita mungkin melakukan sesuatu dengan ini.
1120	00:37:54,599	00:37:55,699	Ini ujian.	Ini ujian.
1121	00:37:56,000	00:37:57,300	Mari kita kembalikan kepada staf.	Mari kita kembalikan kepada staf.
1122	00:37:57,369	00:37:58,599	Itu ada di lantai.	Itu ada di lantai.
1123	00:37:58,670	00:38:01,070	- Itu bukan milik kita. - Kita harus mengembalikannya.	- Itu bukan milik kita. - Kita harus mengembalikannya.
1124	00:38:01,440	00:38:02,679	- Cari siapa pemiliknya. - Lakukan yang benar.	- Cari siapa pemiliknya. - Lakukan yang benar.
1125	00:38:02,739	00:38:04,380	Kami ingin tahu ini milik siapa.	Kami ingin tahu ini milik siapa.
1126	00:38:04,440	00:38:05,449	"Mencari pemilik di lorong kosong"	"Mencari pemilik di lorong kosong"
1127	00:38:06,110	00:38:07,650	- Kenapa tidak ada yang menjawab? - Tapi ada banyak.	- Kenapa tidak ada yang menjawab? - Tapi ada banyak.
1128	00:38:07,710	00:38:08,750	Kita ambil satu saja?	Kita ambil satu saja?
1129	00:38:08,820	00:38:10,079	Hei, jangan lakukan ini.	Hei, jangan lakukan ini.
1130	00:38:10,150	00:38:11,849	Mereka tidak akan tahu. Masing-masing ambil satu.	Mereka tidak akan tahu. Masing-masing ambil satu.
1131	00:38:11,920	00:38:13,290	Hei, kita tidak boleh melakukan ini.	Hei, kita tidak boleh melakukan ini.
1132	00:38:13,349	00:38:14,389	- Ada banyak. - Tidak boleh.	- Ada banyak. - Tidak boleh.
1133	00:38:14,449	00:38:16,320	- Jangan konyol. - Koinmu tinggal sedikit.	- Jangan konyol. - Koinmu tinggal sedikit.
1134	00:38:16,389	00:38:18,619	- Berapa punyamu? - Tetap saja, jangan mengambilnya.	- Berapa punyamu? - Tetap saja, jangan mengambilnya.
1135	00:38:18,690	00:38:20,130	Aku tahu itu, tapi	Aku tahu itu, tapi
1136	00:38:20,329	00:38:21,829	- tidak akan ada yang tahu. - Tidak boleh.	- tidak akan ada yang tahu. - Tidak boleh.
1137	00:38:21,889	00:38:23,559	Kamu tidak jujur.	Kamu tidak jujur.
1138	00:38:23,630	00:38:24,630	Tidak ada yang lihat.	Tidak ada yang lihat.
1139	00:38:24,699	00:38:25,699	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
1140	00:38:25,770	00:38:26,929	Mari kita hitung jumlahnya.	Mari kita hitung jumlahnya.
1141	00:38:27,170	00:38:28,170	Sudah kuduga.	Sudah kuduga.
1142	00:38:28,230	00:38:29,739	- Mari kita hitung. - Kamu ingin mengambilnya?	- Mari kita hitung. - Kamu ingin mengambilnya?
1143	00:38:29,869	00:38:32,170	- Kamu mau. Jujurlah. - Aku hanya menghitungnya.	- Kamu mau. Jujurlah. - Aku hanya menghitungnya.
1144	00:38:32,369	00:38:33,809	So Min membujuk Ji Hyo.	So Min membujuk Ji Hyo.
1145	00:38:33,969	00:38:35,009	Dia membujuk Ji Hyo.	Dia membujuk Ji Hyo.
1146	00:38:35,070	00:38:36,809	Ji Hyo juga licik belakangan ini.	Ji Hyo juga licik belakangan ini.
1147	00:38:37,210	00:38:39,110	- Jangan mengambil apa pun. - Tidak akan.	- Jangan mengambil apa pun. - Tidak akan.
1148	00:38:39,179	00:38:40,279	Jangan mengambil apa pun.	Jangan mengambil apa pun.
1149	00:38:40,349	00:38:42,579	Aku pandai dalam ujian ini.	Aku pandai dalam ujian ini.
1150	00:38:42,650	00:38:44,619	Aku tidak pernah menyontek dalam ujian.	Aku tidak pernah menyontek dalam ujian.
1151	00:38:44,679	00:38:46,849	Kita menemukannya di lantai.	Kita menemukannya di lantai.
1152	00:38:47,619	00:38:48,750	Itu bukan punya kita.	Itu bukan punya kita.
1153	00:38:48,920	00:38:50,420	Kita harus masuk ke sini.	Kita harus masuk ke sini.
1154	00:38:50,989	00:38:52,790	- Mereka akhirnya datang. - Mereka berdua...	- Mereka akhirnya datang. - Mereka berdua...
1155	00:38:53,389	00:38:55,559	Kami memutuskan untuk mengembalikan ini kepada staf.	Kami memutuskan untuk mengembalikan ini kepada staf.
1156	00:38:55,630	00:38:57,329	- Ya, kami mengembalikannya. - Kami baru memungutnya.	- Ya, kami mengembalikannya. - Kami baru memungutnya.
1157	00:38:57,400	00:38:58,559	Kami mengembalikan ini.	Kami mengembalikan ini.
1158	00:38:58,630	00:39:01,130	- Kamu mengembalikannya? - Ya, kami ingin mengembalikannya.	- Kamu mengembalikannya? - Ya, kami ingin mengembalikannya.
1159	00:39:01,699	00:39:04,070	"Pasangan terakhir muncul"	"Pasangan terakhir muncul"
1160	00:39:04,139	00:39:05,199	Kenapa tidak ada orang di sini?	Kenapa tidak ada orang di sini?
1161	00:39:05,400	00:39:07,869	Untuk permainan ini, kita harus saling percaya.	Untuk permainan ini, kita harus saling percaya.
1162	00:39:07,940	00:39:09,610	- Kita harus saling mengandalkan - Benar sekali.	- Kita harus saling mengandalkan - Benar sekali.
1163	00:39:09,679	00:39:10,909	dan membantu.	dan membantu.
1164	00:39:14,380	00:39:17,619	"Begitu melihat koinnya"	"Begitu melihat koinnya"
1165	00:39:17,679	00:39:19,690	"Dia memungutnya dan melarikan diri"	"Dia memungutnya dan melarikan diri"
1166	00:39:20,250	00:39:23,719	"Sampai tiga detik lalu, mereka membahas kepercayaan"	"Sampai tiga detik lalu, mereka membahas kepercayaan"
1167	00:39:24,259	00:39:25,929	Kita harus percaya...	Kita harus percaya...
1168	00:39:27,159	00:39:28,759	Berikan kepadaku.	Berikan kepadaku.
1169	00:39:28,829	00:39:31,360	"Saat Hyun Hee memilih Kwang Soo, semua menduga ini akan terjadi"	"Saat Hyun Hee memilih Kwang Soo, semua menduga ini akan terjadi"
1170	00:39:32,230	00:39:33,699	- Tunggu. - Sudah dimulai.	- Tunggu. - Sudah dimulai.
1171	00:39:34,000	00:39:35,070	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1172	00:39:35,130	00:39:37,199	- Dia mengambil semuanya? - Apa ini acara komedi?	- Dia mengambil semuanya? - Apa ini acara komedi?
1173	00:39:37,270	00:39:38,800	- Dia mengambil semuanya. - Berikan kepadaku.	- Dia mengambil semuanya. - Berikan kepadaku.
1174	00:39:38,869	00:39:41,070	"Kwang Soo kehilangan kendali lagi"	"Kwang Soo kehilangan kendali lagi"
1175	00:39:41,139	00:39:42,139	Kalian bertengkar?	Kalian bertengkar?
1176	00:39:42,210	00:39:44,440	- Ya, sedikit. - Kamu mengambilnya?	- Ya, sedikit. - Kamu mengambilnya?
1177	00:39:44,509	00:39:45,880	Kamu bilang kita tim.	Kamu bilang kita tim.
1178	00:39:45,949	00:39:47,110	Benar.	Benar.
1179	00:39:47,250	00:39:48,279	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1180	00:39:48,349	00:39:49,920	- Saat menuju ke sini, - Ya.	- Saat menuju ke sini, - Ya.
1181	00:39:49,980	00:39:52,020	- kalian melihat koinnya? - Ya.	- kalian melihat koinnya? - Ya.
1182	00:39:52,119	00:39:53,420	Misi ini adalah	Misi ini adalah
1183	00:39:53,989	00:39:57,119	berbagi kebahagiaan tanpa saling mencurigai.	berbagi kebahagiaan tanpa saling mencurigai.
1184	00:39:57,190	00:39:59,159	- Baiklah. - Kalian bisa menyimpan koinnya.	- Baiklah. - Kalian bisa menyimpan koinnya.
1185	00:39:59,889	00:40:01,989	Bagus!	Bagus!
1186	00:40:02,059	00:40:03,130	Orang yang mengambil koin itu...	Orang yang mengambil koin itu...
1187	00:40:03,199	00:40:04,529	- "Baik"? - Jangan khawatir.	- "Baik"? - Jangan khawatir.
1188	00:40:04,800	00:40:06,469	Apa maksudmu? Berikan kepadaku sekarang.	Apa maksudmu? Berikan kepadaku sekarang.
1189	00:40:06,529	00:40:07,599	Sungguh, jangan khawatir.	Sungguh, jangan khawatir.
1190	00:40:07,670	00:40:08,800	Maksudku...	Maksudku...
1191	00:40:08,940	00:40:10,599	Jika memungut sesuatu di jalanan,	Jika memungut sesuatu di jalanan,
1192	00:40:10,670	00:40:12,969	kamu harus mengembalikannya kepada pemiliknya.	kamu harus mengembalikannya kepada pemiliknya.
1193	00:40:13,040	00:40:16,040	Kami mengembalikannya. Bukankah setidaknya kami harus mendapat satu?	Kami mengembalikannya. Bukankah setidaknya kami harus mendapat satu?
1194	00:40:16,110	00:40:17,809	Kamu terlalu baik.	Kamu terlalu baik.
1195	00:40:17,940	00:40:20,050	Setidaknya perlihatkan padaku. Aku bahkan tidak melihatnya.	Setidaknya perlihatkan padaku. Aku bahkan tidak melihatnya.
1196	00:40:21,179	00:40:22,779	Setidaknya perlihatkan padaku.	Setidaknya perlihatkan padaku.
1197	00:40:23,020	00:40:26,020	Aku bersyukur tidak memilih Kwang Soo atau Haha.	Aku bersyukur tidak memilih Kwang Soo atau Haha.
1198	00:40:26,290	00:40:28,090	Astaga, kita satu tim.	Astaga, kita satu tim.
1199	00:40:28,150	00:40:29,759	"Hyun Hee dan Kwang Soo mengakhiri permainan"	"Hyun Hee dan Kwang Soo mengakhiri permainan"
1200	00:40:29,820	00:40:31,759	"Dengan konyol"	"Dengan konyol"
1201	00:40:31,820	00:40:32,889	Mau kubawakan?	Mau kubawakan?
1202	00:40:32,960	00:40:35,529	Kalian bisa memenangkan lebih banyak koin R dalam misi ini.	Kalian bisa memenangkan lebih banyak koin R dalam misi ini.
1203	00:40:35,699	00:40:37,730	- Namanya Hancurkan Keranjang. - Apa itu?	- Namanya Hancurkan Keranjang. - Apa itu?
1204	00:40:37,929	00:40:40,000	Tim pemenang bisa memenangkan koin R	Tim pemenang bisa memenangkan koin R
1205	00:40:40,070	00:40:43,270	dari kotak kecerdikan.	dari kotak kecerdikan.
1206	00:40:44,270	00:40:45,770	Satu anggota dari setiap tim	Satu anggota dari setiap tim
1207	00:40:45,840	00:40:47,540	akan duduk di bawah keranjang tim.	akan duduk di bawah keranjang tim.
1208	00:40:47,739	00:40:50,840	Dua anggota memakai sarung tangan dan memasukkan bola di balik baju	Dua anggota memakai sarung tangan dan memasukkan bola di balik baju
1209	00:40:50,909	00:40:51,909	dan mengantar kantong kacang	dan mengantar kantong kacang
1210	00:40:51,980	00:40:52,980	pada anggota di bawah keranjang.	pada anggota di bawah keranjang.
1211	00:40:53,050	00:40:56,480	Mereka bisa mendorong orang di luar garis dengan perut mereka.	Mereka bisa mendorong orang di luar garis dengan perut mereka.
1212	00:40:56,579	00:41:00,420	Saat terdorong keluar, kamu harus berhenti selama 10 detik.	Saat terdorong keluar, kamu harus berhenti selama 10 detik.
1213	00:41:00,489	00:41:02,250	Setiap keranjang berisi 100 bola pingpong,	Setiap keranjang berisi 100 bola pingpong,
1214	00:41:02,320	00:41:03,820	yang akan ditukar dengan koin.	yang akan ditukar dengan koin.
1215	00:41:03,889	00:41:06,130	Jumlah bola pingpong yang kalian tangkap dari keranjang	Jumlah bola pingpong yang kalian tangkap dari keranjang
1216	00:41:06,190	00:41:10,500	ditambah 25 adalah jumlah koin yang bisa kalian terima.	ditambah 25 adalah jumlah koin yang bisa kalian terima.
1217	00:41:10,559	00:41:11,800	Bagi menjadi dua tim.	Bagi menjadi dua tim.
1218	00:41:11,860	00:41:13,170	"Mereka dibagi menjadi dua tim"	"Mereka dibagi menjadi dua tim"
1219	00:41:13,500	00:41:15,199	"Tim Putih, Ji Min, Jae Seok, Haha, So Min, Se Chan"	"Tim Putih, Ji Min, Jae Seok, Haha, So Min, Se Chan"
1220	00:41:15,270	00:41:16,940	"Tim Biru, Hyun Hee, Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"	"Tim Biru, Hyun Hee, Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"
1221	00:41:17,000	00:41:19,540	Kamu boleh memukul orang lain?	Kamu boleh memukul orang lain?
1222	00:41:19,610	00:41:20,869	Dia mengintimidasi kita.	Dia mengintimidasi kita.
1223	00:41:21,409	00:41:22,509	"Ada masalah?"	"Ada masalah?"
1224	00:41:22,579	00:41:23,809	Dia membelalak pada kita.	Dia membelalak pada kita.
1225	00:41:23,880	00:41:25,880	Se Chan, kamu bisa mengalahkan Jong Kook.	Se Chan, kamu bisa mengalahkan Jong Kook.
1226	00:41:26,610	00:41:28,279	"Dia tidak punya kesempatan"	"Dia tidak punya kesempatan"
1227	00:41:28,349	00:41:29,449	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
1228	00:41:30,119	00:41:32,020	- Ayo! - Mari mulai.	- Ayo! - Mari mulai.
1229	00:41:32,079	00:41:33,489	- Semangat! - Semangat!	- Semangat! - Semangat!
1230	00:41:33,550	00:41:34,790	- Kamu pasti bisa! - Siap.	- Kamu pasti bisa! - Siap.
1231	00:41:34,849	00:41:36,059	- Kamu pasti bisa! - Jatuhkan dia.	- Kamu pasti bisa! - Jatuhkan dia.
1232	00:41:36,820	00:41:38,059	Mereka menargetkanmu.	Mereka menargetkanmu.
1233	00:41:39,829	00:41:40,860	Mereka menargetkanmu.	Mereka menargetkanmu.
1234	00:41:41,029	00:41:43,099	"Jong Kook mendorong dua orang sekaligus"	"Jong Kook mendorong dua orang sekaligus"
1235	00:41:44,099	00:41:45,460	Dorong Seok Jin!	Dorong Seok Jin!
1236	00:41:45,829	00:41:47,270	- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?	- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
1237	00:41:47,630	00:41:48,900	Ambil kantong kacangnya!	Ambil kantong kacangnya!
1238	00:41:48,969	00:41:50,369	"Se Chan mencoba mengirim kantong kacang ke Haha"	"Se Chan mencoba mengirim kantong kacang ke Haha"
1239	00:41:50,639	00:41:52,440	"Dia dihalangi oleh Jong Kook"	"Dia dihalangi oleh Jong Kook"
1240	00:41:52,509	00:41:53,840	Ambil kantong kacangnya!	Ambil kantong kacangnya!
1241	00:41:55,210	00:41:56,409	Aku tidak bisa mengambilnya.	Aku tidak bisa mengambilnya.
1242	00:41:56,480	00:41:57,610	"Kamu hanya perlu melempar kantong"	"Kamu hanya perlu melempar kantong"
1243	00:41:57,679	00:41:58,710	"Tapi berubah menjadi gulat"	"Tapi berubah menjadi gulat"
1244	00:41:58,779	00:42:00,650	Tunggu. Aku harus melemparnya seperti ini?	Tunggu. Aku harus melemparnya seperti ini?
1245	00:42:00,710	00:42:02,750	- Seperti ini? - Cepatlah.	- Seperti ini? - Cepatlah.
1246	00:42:03,279	00:42:04,949	- Seok Jin, ambilkan kantong kacang! - Tidak!	- Seok Jin, ambilkan kantong kacang! - Tidak!
1247	00:42:05,020	00:42:06,389	Jong Kook harus bertahan.	Jong Kook harus bertahan.
1248	00:42:06,920	00:42:08,690	Kenapa aku tidak bisa mengambilnya?	Kenapa aku tidak bisa mengambilnya?
1249	00:42:08,949	00:42:10,090	Seok Jin!	Seok Jin!
1250	00:42:10,159	00:42:11,860	Bertahan atau bawakan aku kantong kacang!	Bertahan atau bawakan aku kantong kacang!
1251	00:42:12,020	00:42:13,529	- Ayo! - Dorong dia keluar!	- Ayo! - Dorong dia keluar!
1252	00:42:13,590	00:42:14,630	- Hei! - Dia keluar.	- Hei! - Dia keluar.
1253	00:42:14,690	00:42:16,130	"Dia didorong keluar tanpa melakukan apa pun"	"Dia didorong keluar tanpa melakukan apa pun"
1254	00:42:17,059	00:42:18,360	- Seok Jin keluar! - Sekarang!	- Seok Jin keluar! - Sekarang!
1255	00:42:18,429	00:42:19,500	"Frustrasi"	"Frustrasi"
1256	00:42:20,029	00:42:21,800	Astaga, Seok Jin!	Astaga, Seok Jin!
1257	00:42:22,440	00:42:24,770	Kenapa kamu ada di tim kami?	Kenapa kamu ada di tim kami?
1258	00:42:24,900	00:42:27,170	"Pada akhirnya, Jong Kook mengerahkan kekuatan"	"Pada akhirnya, Jong Kook mengerahkan kekuatan"
1259	00:42:27,239	00:42:29,309	Se Chan keluar. Mari kita habisi dia.	Se Chan keluar. Mari kita habisi dia.
1260	00:42:29,679	00:42:31,840	"Setelah Seok Jin tersingkir, Jong Kook berhasil mengantar kantong"	"Setelah Seok Jin tersingkir, Jong Kook berhasil mengantar kantong"
1261	00:42:32,880	00:42:35,279	Bidik lebih tinggi, Kwang Soo!	Bidik lebih tinggi, Kwang Soo!
1262	00:42:35,719	00:42:36,779	"Dia melewatkan keranjangnya"	"Dia melewatkan keranjangnya"
1263	00:42:37,119	00:42:39,920	"Harapan Tim Jong Kook terbuang"	"Harapan Tim Jong Kook terbuang"
1264	00:42:40,250	00:42:42,150	"Kwang Soo ternyata masalah yang lebih besar daripada Seok Jin"	"Kwang Soo ternyata masalah yang lebih besar daripada Seok Jin"
1265	00:42:42,219	00:42:43,290	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
1266	00:42:43,420	00:42:45,730	"Meskipun Haha tidak punya banyak kantong kacang"	"Meskipun Haha tidak punya banyak kantong kacang"
1267	00:42:45,790	00:42:47,489	"Dia selalu berhasil memasukkannya"	"Dia selalu berhasil memasukkannya"
1268	00:42:48,029	00:42:49,400	- Bertahanlah! - Haha.	- Bertahanlah! - Haha.
1269	00:42:49,460	00:42:50,659	Kamu hampir berhasil.	Kamu hampir berhasil.
1270	00:42:51,360	00:42:52,469	"Ketiga kantongnya mengenai keranjang"	"Ketiga kantongnya mengenai keranjang"
1271	00:42:52,529	00:42:54,400	Kamu hampir berhasil. Teruskan.	Kamu hampir berhasil. Teruskan.
1272	00:42:55,570	00:42:57,599	- Sudah mulai rusak. - Mulai rusak.	- Sudah mulai rusak. - Mulai rusak.
1273	00:42:59,040	00:43:01,940	"Keranjangnya akhirnya pecah"	"Keranjangnya akhirnya pecah"
1274	00:43:02,009	00:43:05,710	"Timnya bisa mendapat koin sebanyak bola pingpong yang dia tangkap"	"Timnya bisa mendapat koin sebanyak bola pingpong yang dia tangkap"
1275	00:43:05,779	00:43:08,250	"Berapa bola pingpong yang akan ditangkap Haha?"	"Berapa bola pingpong yang akan ditangkap Haha?"
1276	00:43:08,309	00:43:09,380	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
1277	00:43:12,650	00:43:14,619	- Baik! - Haha!	- Baik! - Haha!
1278	00:43:15,619	00:43:17,420	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu seharusnya menangkapnya.	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu seharusnya menangkapnya.
1279	00:43:17,659	00:43:19,059	- Berapa yang kamu tangkap? - Seharusnya kamu tangkap!	- Berapa yang kamu tangkap? - Seharusnya kamu tangkap!
1280	00:43:19,130	00:43:20,529	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1281	00:43:20,590	00:43:21,829	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
1282	00:43:22,059	00:43:23,659	Maksudku	Maksudku
1283	00:43:23,730	00:43:25,059	aku sangat fokus memecahkan keranjangnya.	aku sangat fokus memecahkan keranjangnya.
1284	00:43:25,559	00:43:28,529	Tim yang kalah juga punya kesempatan untuk memenangkan koin.	Tim yang kalah juga punya kesempatan untuk memenangkan koin.
1285	00:43:28,599	00:43:29,699	Apa itu?	Apa itu?
1286	00:43:30,440	00:43:32,270	- Apa itu? - Apa itu seperti undian?	- Apa itu? - Apa itu seperti undian?
1287	00:43:32,340	00:43:33,440	Kita bisa memilih nomor.	Kita bisa memilih nomor.
1288	00:43:33,509	00:43:34,570	"Enam kotak kecerdikan dibawa masuk"	"Enam kotak kecerdikan dibawa masuk"
1289	00:43:34,770	00:43:37,079	- "Ambil koin dari tim lawan"? - Ya!	- "Ambil koin dari tim lawan"? - Ya!
1290	00:43:37,340	00:43:39,040	Peraturannya sederhana.	Peraturannya sederhana.
1291	00:43:39,509	00:43:43,250	Tim yang kalah akan membagikan bola yang ditangkap tim pemenang	Tim yang kalah akan membagikan bola yang ditangkap tim pemenang
1292	00:43:43,320	00:43:47,119	di antara enam kotak kecerdikan.	di antara enam kotak kecerdikan.
1293	00:43:47,190	00:43:49,460	Setiap anggota tim pemenang akan memilih kotak	Setiap anggota tim pemenang akan memilih kotak
1294	00:43:49,520	00:43:51,219	dan menyimpan koin di dalam kotak.	dan menyimpan koin di dalam kotak.
1295	00:43:51,290	00:43:52,860	Koin di kotak yang tersisa diberikan ke tim yang kalah.	Koin di kotak yang tersisa diberikan ke tim yang kalah.
1296	00:43:52,929	00:43:54,029	Baiklah.	Baiklah.
1297	00:43:54,489	00:43:56,159	Totalnya ada 31 bola pingpong.	Totalnya ada 31 bola pingpong.
1298	00:43:56,230	00:43:58,230	Tim yang kalah akan membagikannya sekarang. Tolong berbalik.	Tim yang kalah akan membagikannya sekarang. Tolong berbalik.
1299	00:43:58,300	00:44:00,199	- Baiklah. - Berbaliklah. Pergi.	- Baiklah. - Berbaliklah. Pergi.
1300	00:44:00,699	00:44:02,699	Taruh setidaknya satu bola di setiap kotak.	Taruh setidaknya satu bola di setiap kotak.
1301	00:44:02,969	00:44:05,239	- Taruh satu bola di setiap kotak. - Masing-masing satu.	- Taruh satu bola di setiap kotak. - Masing-masing satu.
1302	00:44:05,300	00:44:06,509	Taruh masing-masing satu.	Taruh masing-masing satu.
1303	00:44:07,170	00:44:08,670	- Lakukan dengan tenang. - Tidak terdengar apa pun.	- Lakukan dengan tenang. - Tidak terdengar apa pun.
1304	00:44:08,940	00:44:10,409	- Seok Jin, aku ingin minta tolong. - Tetap tenang.	- Seok Jin, aku ingin minta tolong. - Tetap tenang.
1305	00:44:10,480	00:44:12,139	- Tolong jangan katakan apa pun. - Benar.	- Tolong jangan katakan apa pun. - Benar.
1306	00:44:12,279	00:44:13,809	- Jangan sentuh bolanya. - Aku tidak boleh bicara?	- Jangan sentuh bolanya. - Aku tidak boleh bicara?
1307	00:44:13,880	00:44:15,050	Aku tidak boleh mengatakan apa pun?	Aku tidak boleh mengatakan apa pun?
1308	00:44:15,150	00:44:16,320	- Jangan bicara. - Saat mereka memilih,	- Jangan bicara. - Saat mereka memilih,
1309	00:44:16,380	00:44:17,579	bisakah kamu keluar sebentar?	bisakah kamu keluar sebentar?
1310	00:44:18,119	00:44:19,889	- Kumohon. - Aku tidak bisa melakukan itu.	- Kumohon. - Aku tidak bisa melakukan itu.
1311	00:44:19,949	00:44:21,650	Bagaimana jika semuanya dimasukkan ke satu kotak?	Bagaimana jika semuanya dimasukkan ke satu kotak?
1312	00:44:21,719	00:44:23,360	- Sungguh? - Dalam satu kotak?	- Sungguh? - Dalam satu kotak?
1313	00:44:23,420	00:44:24,759	- Haruskah kita... - Atau dua kotak?	- Haruskah kita... - Atau dua kotak?
1314	00:44:24,960	00:44:26,230	- Masukkan ke dua kotak. - Itu lebih baik.	- Masukkan ke dua kotak. - Itu lebih baik.
1315	00:44:26,290	00:44:27,290	Atau satu?	Atau satu?
1316	00:44:27,360	00:44:28,860	"Bagaimana cara tim yang kalah membagi bola?"	"Bagaimana cara tim yang kalah membagi bola?"
1317	00:44:29,059	00:44:30,559	Kamu tidak menaruh semua ke satu kotak, bukan?	Kamu tidak menaruh semua ke satu kotak, bukan?
1318	00:44:30,860	00:44:32,500	- Apa? - Kami tidak bisa memberitahumu.	- Apa? - Kami tidak bisa memberitahumu.
1319	00:44:32,570	00:44:34,000	- Kurasa begitu. - Semua dimasukan ke satu kotak?	- Kurasa begitu. - Semua dimasukan ke satu kotak?
1320	00:44:34,070	00:44:36,770	- Tiap kotak berisi setidaknya satu. - Aku tahu.	- Tiap kotak berisi setidaknya satu. - Aku tahu.
1321	00:44:36,840	00:44:39,099	- Sisanya ada di satu kotak. - Benar sekali.	- Sisanya ada di satu kotak. - Benar sekali.
1322	00:44:39,170	00:44:41,409	- Kami tidak mendiskriminasi. - Satu kotak berisi semua bola.	- Kami tidak mendiskriminasi. - Satu kotak berisi semua bola.
1323	00:44:41,509	00:44:43,540	Jika melihat ke dalam, kamu akan dimutilasi.	Jika melihat ke dalam, kamu akan dimutilasi.
1324	00:44:43,610	00:44:45,480	- Biarkan aku... Apa? - Apa? Dimutilasi?	- Biarkan aku... Apa? - Apa? Dimutilasi?
1325	00:44:45,540	00:44:47,179	Kamu tahu arti dimutilasi?	Kamu tahu arti dimutilasi?
1326	00:44:47,250	00:44:49,009	Bukankah itu pelecehan?	Bukankah itu pelecehan?
1327	00:44:49,079	00:44:50,079	"Dia tidak tahu"	"Dia tidak tahu"
1328	00:44:50,279	00:44:51,920	- Pemotongan anggota tubuh. - Pemotongan anggota tubuhnya.	- Pemotongan anggota tubuh. - Pemotongan anggota tubuhnya.
1329	00:44:51,980	00:44:53,750	- Apakah seburuk itu? - Ya.	- Apakah seburuk itu? - Ya.
1330	00:44:53,820	00:44:55,790	- Aku sangat terkejut. - Tungkaimu dilepas.	- Aku sangat terkejut. - Tungkaimu dilepas.
1331	00:44:55,860	00:44:57,489	Itu hukuman atas pengkhianatan pada zaman dahulu.	Itu hukuman atas pengkhianatan pada zaman dahulu.
1332	00:44:57,559	00:44:59,559	Kosakataku tidak banyak.	Kosakataku tidak banyak.
1333	00:44:59,659	00:45:00,730	Aku memilih	Aku memilih
1334	00:45:01,190	00:45:02,190	nomor dua.	nomor dua.
1335	00:45:02,259	00:45:03,929	Nomor dua. Masing-masing silakan pilih satu kotak.	Nomor dua. Masing-masing silakan pilih satu kotak.
1336	00:45:04,230	00:45:05,900	Aku harus mencari tahu apa yang mereka pikirkan.	Aku harus mencari tahu apa yang mereka pikirkan.
1337	00:45:05,969	00:45:07,099	Aku yakin	Aku yakin
1338	00:45:07,329	00:45:08,770	Jong Kook yang memutuskan.	Jong Kook yang memutuskan.
1339	00:45:08,829	00:45:09,869	"Dia berpura-pura cerdas"	"Dia berpura-pura cerdas"
1340	00:45:09,940	00:45:12,340	Aku yakin mereka berempat menuruti keputusannya.	Aku yakin mereka berempat menuruti keputusannya.
1341	00:45:12,400	00:45:14,770	Bagaimana kamu tahu? Kamu mengintip?	Bagaimana kamu tahu? Kamu mengintip?
1342	00:45:14,969	00:45:16,940	- Baiklah. - Kamu mendengar percakapan kami?	- Baiklah. - Kamu mendengar percakapan kami?
1343	00:45:17,009	00:45:18,340	Baiklah. Aku memilih nomor lima.	Baiklah. Aku memilih nomor lima.
1344	00:45:18,409	00:45:20,579	"Jae Seok memilih nomor 5"	"Jae Seok memilih nomor 5"
1345	00:45:20,650	00:45:22,550	- Haha. - Nomor empat.	- Haha. - Nomor empat.
1346	00:45:22,619	00:45:23,880	"Haha memilih nomor empat"	"Haha memilih nomor empat"
1347	00:45:23,949	00:45:25,449	Aku memilih nomor enam.	Aku memilih nomor enam.
1348	00:45:25,520	00:45:27,020	Nomor 6? Kalau begitu, kamu nomor satu.	Nomor 6? Kalau begitu, kamu nomor satu.
1349	00:45:27,090	00:45:28,320	Aku tidak punya pilihan.	Aku tidak punya pilihan.
1350	00:45:28,389	00:45:30,389	- Buka kotak dari nomor satu. - Begitukah?	- Buka kotak dari nomor satu. - Begitukah?
1351	00:45:30,460	00:45:31,920	- Nomor satu. - Ya.	- Nomor satu. - Ya.
1352	00:45:32,360	00:45:33,529	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1353	00:45:34,730	00:45:35,730	"Ada berapa bola di dalamnya?"	"Ada berapa bola di dalamnya?"
1354	00:45:35,790	00:45:36,800	Ada berapa bola?	Ada berapa bola?
1355	00:45:36,860	00:45:37,929	Ada banyak.	Ada banyak.
1356	00:45:39,159	00:45:40,199	Ada berapa bola?	Ada berapa bola?
1357	00:45:40,270	00:45:41,869	"Penuh dengan bola"	"Penuh dengan bola"
1358	00:45:41,969	00:45:43,369	- Ada banyak? - Lima, enam, tujuh, delapan,	- Ada banyak? - Lima, enam, tujuh, delapan,
1359	00:45:43,440	00:45:44,639	- sembilan, sepuluh, sebelas. - Ada banyak.	- sembilan, sepuluh, sebelas. - Ada banyak.
1360	00:45:44,699	00:45:45,699	Mereka memasukkan semua bola ke sana.	Mereka memasukkan semua bola ke sana.
1361	00:45:45,770	00:45:47,409	Ya. Semua bola ada di sana.	Ya. Semua bola ada di sana.
1362	00:45:47,940	00:45:49,170	- Nomor dua. - Nomor dua.	- Nomor dua. - Nomor dua.
1363	00:45:49,239	00:45:50,710	"Se Chan memilih nomor dua"	"Se Chan memilih nomor dua"
1364	00:45:50,779	00:45:52,849	"Dia membuka kotaknya!"	"Dia membuka kotaknya!"
1365	00:45:53,849	00:45:55,179	Ada satu.	Ada satu.
1366	00:45:55,973	00:45:58,061	"Kecewa"	"Kecewa"
1367	00:45:59,907	00:46:02,093	"Haha membuka kotak nomor 4!"	"Haha membuka kotak nomor 4!"
1368	00:46:02,094	00:46:03,046	Hanya satu juga?	Hanya satu juga?
1369	00:46:03,047	00:46:04,679	- Ada satu. - Hanya satu?	- Ada satu. - Hanya satu?
1370	00:46:04,680	00:46:06,750	Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?	Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?
1371	00:46:07,434	00:46:22,590	"Pratinjau Bagian 2"	"Pratinjau Bagian 2"
1372	00:46:22,614	00:46:24,684	Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?	Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?
1373	00:46:24,684	00:46:26,513	"Jae Seok membuka kotak lima!"	"Jae Seok membuka kotak lima!"
1374	00:46:28,540	00:46:30,240	"Hadiah utama"	"Hadiah utama"
1375	00:46:32,939	00:46:34,740	- Ada banyak. - Nomor lima berisi banyak.	- Ada banyak. - Nomor lima berisi banyak.
1376	00:46:34,810	00:46:36,080	- Ada berapa bola? - Di kotakku?	- Ada berapa bola? - Di kotakku?
1377	00:46:36,140	00:46:38,109	Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,	Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
1378	00:46:38,210	00:46:40,250	- 11, 12, 13, 14, 15, 16. - Ada banyak.	- 11, 12, 13, 14, 15, 16. - Ada banyak.
1379	00:46:40,309	00:46:41,849	- 15, 16. - Akan kami periksa.	- 15, 16. - Akan kami periksa.
1380	00:46:41,909	00:46:43,210	Kamu mendapat banyak bola.	Kamu mendapat banyak bola.
1381	00:46:43,920	00:46:45,250	- Aku mendapat satu bola. - Buka nomor tiga?	- Aku mendapat satu bola. - Buka nomor tiga?
1382	00:46:45,320	00:46:46,320	Nomor tiga berisi satu bola.	Nomor tiga berisi satu bola.
1383	00:46:46,380	00:46:48,690	"Satu bola di kotak nomor tiga menjadi milik tim lawan"	"Satu bola di kotak nomor tiga menjadi milik tim lawan"
1384	00:46:48,750	00:46:50,190	Baiklah.	Baiklah.
1385	00:46:50,259	00:46:51,520	Seharusnya kita masukkan ke kotak yang berbeda.	Seharusnya kita masukkan ke kotak yang berbeda.
1386	00:46:52,289	00:46:54,190	Aku menyarankan kotak di tengah.	Aku menyarankan kotak di tengah.
1387	00:46:54,429	00:46:56,530	Sudah kubilang kita harus memilih kotak nomor tiga dan empat.	Sudah kubilang kita harus memilih kotak nomor tiga dan empat.
1388	00:46:56,590	00:46:57,900	Kenapa mereka tidak memilih yang tengah?	Kenapa mereka tidak memilih yang tengah?
1389	00:46:57,960	00:46:59,530	Siapa yang akan mengambil bola di kotak nomor tiga?	Siapa yang akan mengambil bola di kotak nomor tiga?
1390	00:47:00,800	00:47:02,300	"Tangan Kwang Soo ada di kotak nomor tiga"	"Tangan Kwang Soo ada di kotak nomor tiga"
1391	00:47:02,369	00:47:03,940	Kwang Soo mengambil bolanya.	Kwang Soo mengambil bolanya.
1392	00:47:04,340	00:47:05,570	Seharusnya untuk Seok Jin.	Seharusnya untuk Seok Jin.
1393	00:47:06,139	00:47:07,670	"Apa yang Ji Hyo lakukan?"	"Apa yang Ji Hyo lakukan?"
1394	00:47:08,440	00:47:09,639	Bola di kotak tiga punya kita, bukan?	Bola di kotak tiga punya kita, bukan?
1395	00:47:09,710	00:47:11,139	Ini punyamu.	Ini punyamu.
1396	00:47:11,210	00:47:12,239	Ke mana perginya?	Ke mana perginya?
1397	00:47:12,309	00:47:14,179	- Ji Hyo mengambilnya. - Ini. Lakukan suten.	- Ji Hyo mengambilnya. - Ini. Lakukan suten.
1398	00:47:14,250	00:47:15,349	Ayo bersuten.	Ayo bersuten.
1399	00:47:15,409	00:47:17,280	- Siapa yang tidak punya bola? - Ambil saja. Hanya satu.	- Siapa yang tidak punya bola? - Ambil saja. Hanya satu.
1400	00:47:17,349	00:47:18,679	- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?	- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?
1401	00:47:18,750	00:47:19,980	Ganti.	Ganti.
1402	00:47:20,550	00:47:21,820	Dia meminta staf menukarnya dengan koin R.	Dia meminta staf menukarnya dengan koin R.
1403	00:47:21,889	00:47:23,090	Ji Hyo.	Ji Hyo.
1404	00:47:23,389	00:47:26,659	Maaf, tapi dia sudah menukarnya.	Maaf, tapi dia sudah menukarnya.
1405	00:47:26,719	00:47:28,130	- Apa? Kapan? - Maafkan aku.	- Apa? Kapan? - Maafkan aku.
1406	00:47:28,190	00:47:29,630	Maafkan aku,	Maafkan aku,
1407	00:47:29,690	00:47:31,300	tapi Ji Hyo mencuri bolaku.	tapi Ji Hyo mencuri bolaku.
1408	00:47:32,030	00:47:33,099	"Aku?"	"Aku?"
1409	00:47:33,159	00:47:35,599	Dia memasukkan tangannya dan mengambil bola.	Dia memasukkan tangannya dan mengambil bola.
1410	00:47:35,670	00:47:36,900	Ini punyamu?	Ini punyamu?
1411	00:47:36,969	00:47:38,340	Apa Kwang Soo mengambil bolanya?	Apa Kwang Soo mengambil bolanya?
1412	00:47:38,570	00:47:42,039	Ji Hyo pasti mengira itu milik kita.	Ji Hyo pasti mengira itu milik kita.
1413	00:47:42,409	00:47:43,579	Ini milikku.	Ini milikku.
1414	00:47:43,639	00:47:45,139	Berikan koin R-nya.	Berikan koin R-nya.
1415	00:47:45,210	00:47:47,250	Kenapa kamu membiarkan ini?	Kenapa kamu membiarkan ini?
1416	00:47:47,309	00:47:48,750	- Bukankah kamu memberikannya? - Untuk apa?	- Bukankah kamu memberikannya? - Untuk apa?
1417	00:47:48,809	00:47:50,650	Dia mengambil bolaku.	Dia mengambil bolaku.
1418	00:47:50,719	00:47:51,820	Bolehkah aku mengambil bola orang lain?	Bolehkah aku mengambil bola orang lain?
1419	00:47:51,880	00:47:53,079	Masukkan kembali.	Masukkan kembali.
1420	00:47:54,289	00:47:56,050	Jae Seok pasti di posisi pertama.	Jae Seok pasti di posisi pertama.
1421	00:47:56,389	00:47:57,590	Aku belum di posisi pertama.	Aku belum di posisi pertama.
1422	00:47:57,659	00:47:58,719	Lomba Kecerdikan. Satu.	Lomba Kecerdikan. Satu.
1423	00:48:00,429	00:48:01,690	- Dua. - Dua.	- Dua. - Dua.
1424	00:48:01,829	00:48:02,960	Tiga.	Tiga.
1425	00:48:03,030	00:48:04,900	Kalian berdua harus membayar masing-masing dua koin.	Kalian berdua harus membayar masing-masing dua koin.
1426	00:48:05,329	00:48:07,469	Apa masalahmu?	Apa masalahmu?
1427	00:48:07,630	00:48:10,239	Kamu mau terus membuat kami stres?	Kamu mau terus membuat kami stres?
1428	00:48:10,300	00:48:11,940	Kenapa kamu meneriakkan "Dua"?	Kenapa kamu meneriakkan "Dua"?
1429	00:48:12,070	00:48:13,670	Kenapa?	Kenapa?
1430	00:48:13,770	00:48:15,509	Aku ingin memenangkan koin.	Aku ingin memenangkan koin.
1431	00:48:15,570	00:48:17,480	- Aku melakukannya tanpa berpikir. - Aku ingin memenangkan koin.	- Aku melakukannya tanpa berpikir. - Aku ingin memenangkan koin.
1432	00:48:17,539	00:48:19,210	- Mainkan sekali lagi. - Apa itu termasuk	- Mainkan sekali lagi. - Apa itu termasuk
1433	00:48:19,280	00:48:20,309	sebagai permainan?	sebagai permainan?
1434	00:48:20,380	00:48:22,250	- Aku kesal karena ada di naskah. - Aku tahu.	- Aku kesal karena ada di naskah. - Aku tahu.
1435	00:48:22,309	00:48:23,409	Benarkah ada di naskah?	Benarkah ada di naskah?
1436	00:48:24,280	00:48:27,190	Sekarang kita akan memainkan permainan yang populer	Sekarang kita akan memainkan permainan yang populer
1437	00:48:27,250	00:48:28,849	di kalangan mahasiswa.	di kalangan mahasiswa.
1438	00:48:29,420	00:48:30,590	Ini Permainan Proyektor.	Ini Permainan Proyektor.
1439	00:48:30,659	00:48:31,690	Apa itu?	Apa itu?
1440	00:48:31,759	00:48:32,759	Kalian membuat bentuk proyektor	Kalian membuat bentuk proyektor
1441	00:48:32,820	00:48:35,230	- dengan tangan kalian dahulu. - Baiklah.	- dengan tangan kalian dahulu. - Baiklah.
1442	00:48:35,289	00:48:36,590	Lalu pilih seseorang.	Lalu pilih seseorang.
1443	00:48:36,659	00:48:39,199	"Jae Seok, 'The Face Reader'." Lalu dalam lima detik,	"Jae Seok, 'The Face Reader'." Lalu dalam lima detik,
1444	00:48:39,259	00:48:41,630	Jae Seok harus mengucapkan dialog atau melakukan adegannya.	Jae Seok harus mengucapkan dialog atau melakukan adegannya.
1445	00:48:41,699	00:48:43,969	- "Aku memiliki wajah seorang raja?" - Benar.	- "Aku memiliki wajah seorang raja?" - Benar.
1446	00:48:44,039	00:48:45,369	- Proyektor. - Proyektor.	- Proyektor. - Proyektor.
1447	00:48:45,440	00:48:46,639	- Ya. - Proyektor.	- Ya. - Proyektor.
1448	00:48:46,699	00:48:47,869	Siapa yang mau lebih dulu?	Siapa yang mau lebih dulu?
1449	00:48:47,940	00:48:49,009	- Aku dulu? - Ya.	- Aku dulu? - Ya.
1450	00:48:49,070	00:48:51,509	Baiklah. Kita mulai.	Baiklah. Kita mulai.
1451	00:48:51,579	00:48:55,009	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1452	00:48:55,079	00:48:58,020	Se Chan, "E.T. the Extra-Terrestrial".	Se Chan, "E.T. the Extra-Terrestrial".
1453	00:48:59,650	00:49:01,349	"Pose khas E.T"	"Pose khas E.T"
1454	00:49:01,420	00:49:02,489	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1455	00:49:02,550	00:49:04,190	Seok Jin, aku tidak percaya.	Seok Jin, aku tidak percaya.
1456	00:49:04,259	00:49:05,889	Kenapa kamu mulai dengan "E.T. the Extra-Terrestrial"?	Kenapa kamu mulai dengan "E.T. the Extra-Terrestrial"?
1457	00:49:05,960	00:49:07,130	- Apa? - Yang benar saja.	- Apa? - Yang benar saja.
1458	00:49:07,190	00:49:09,090	Kenapa kamu terus membuat permainan ini membosankan?	Kenapa kamu terus membuat permainan ini membosankan?
1459	00:49:09,159	00:49:10,259	- Apa? - Itu film lama.	- Apa? - Itu film lama.
1460	00:49:10,329	00:49:11,960	Aku memberinya yang sulit.	Aku memberinya yang sulit.
1461	00:49:12,030	00:49:14,030	"E.T. the Extra-Terrestrial" berlebihan.	"E.T. the Extra-Terrestrial" berlebihan.
1462	00:49:14,099	00:49:15,670	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1463	00:49:15,730	00:49:17,670	- Apa ini dihitung sebagai jawaban? - "Proyektor"	- Apa ini dihitung sebagai jawaban? - "Proyektor"
1464	00:49:17,739	00:49:18,969	Jae Seok, "RoboCop".	Jae Seok, "RoboCop".
1465	00:49:19,840	00:49:20,840	Jae Seok, "RoboCop".	Jae Seok, "RoboCop".
1466	00:49:20,909	00:49:21,969	"Kali ini 'RoboCop'?"	"Kali ini 'RoboCop'?"
1467	00:49:22,039	00:49:23,840	"RoboCop" dirilis bertahun-tahun yang lalu.	"RoboCop" dirilis bertahun-tahun yang lalu.
1468	00:49:23,909	00:49:25,809	- Kamu tidak tahu film modern? - Itu film lama.	- Kamu tidak tahu film modern? - Itu film lama.
1469	00:49:25,880	00:49:27,610	Sebutkan satu film modern.	Sebutkan satu film modern.
1470	00:49:27,679	00:49:29,250	"RoboCop" itu mudah.	"RoboCop" itu mudah.
1471	00:49:29,650	00:49:30,679	"Mendesing"	"Mendesing"
1472	00:49:30,849	00:49:33,150	Ini mulai membosankan. Biar kumulai dahulu.	Ini mulai membosankan. Biar kumulai dahulu.
1473	00:49:33,219	00:49:34,420	- Film yang tidak membosankan? - Aku tahu,	- Film yang tidak membosankan? - Aku tahu,
1474	00:49:34,489	00:49:36,619	tapi aku tidak ingin melakukan ini.	tapi aku tidak ingin melakukan ini.
1475	00:49:36,960	00:49:38,759	- Ini sangat menyebalkan. - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.	- Ini sangat menyebalkan. - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
1476	00:49:38,820	00:49:39,860	Mulai.	Mulai.
1477	00:49:39,920	00:49:41,360	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1478	00:49:41,460	00:49:42,829	Se Chan, "Veteran".	Se Chan, "Veteran".
1479	00:49:43,159	00:49:45,000	- "Ini sulit dipercaya." - Benar.	- "Ini sulit dipercaya." - Benar.
1480	00:49:45,059	00:49:46,969	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1481	00:49:47,030	00:49:48,199	Haha, "Exit".	Haha, "Exit".
1482	00:49:50,840	00:49:52,869	"Kamu bisa menirukan gerakan dalam film"	"Kamu bisa menirukan gerakan dalam film"
1483	00:49:52,940	00:49:54,710	- Bagus. - Bagus.	- Bagus. - Bagus.
1484	00:49:54,770	00:49:55,809	- Itu bagus. - "Proyektor"	- Itu bagus. - "Proyektor"
1485	00:49:55,869	00:49:57,880	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1486	00:49:58,509	00:50:00,139	Se Chan, "Extreme Job".	Se Chan, "Extreme Job".
1487	00:50:00,909	00:50:03,079	"Kenapa bisnisnya sangat lancar?"	"Kenapa bisnisnya sangat lancar?"
1488	00:50:03,780	00:50:05,480	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1489	00:50:05,550	00:50:07,050	Seok Jin, "Young Gu and Daeng Chil".	Seok Jin, "Young Gu and Daeng Chil".
1490	00:50:07,349	00:50:10,759	"Suara khas Young Gu"	"Suara khas Young Gu"
1491	00:50:11,259	00:50:13,020	"Seok Jin tahu karya lama terbaik"	"Seok Jin tahu karya lama terbaik"
1492	00:50:13,090	00:50:14,559	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1493	00:50:14,630	00:50:15,730	So Min, "The Wailing".	So Min, "The Wailing".
1494	00:50:16,889	00:50:18,030	"Apa yang terpenting?"	"Apa yang terpenting?"
1495	00:50:18,099	00:50:19,929	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1496	00:50:20,000	00:50:21,329	Ji Min, "A Violent Prosecutor".	Ji Min, "A Violent Prosecutor".
1497	00:50:22,230	00:50:23,329	"Aku..."	"Aku..."
1498	00:50:24,039	00:50:25,340	Dia menonton film itu. Ada di film.	Dia menonton film itu. Ada di film.
1499	00:50:25,400	00:50:27,110	- "Terdakwa..." - Benar.	- "Terdakwa..." - Benar.
1500	00:50:27,170	00:50:28,539	"Yang Mulia."	"Yang Mulia."
1501	00:50:28,610	00:50:30,579	Benar. Benar.	Benar. Benar.
1502	00:50:30,780	00:50:33,980	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1503	00:50:34,150	00:50:35,480	Jae Seok, "Joker".	Jae Seok, "Joker".
1504	00:50:37,619	00:50:38,949	Apa itu?	Apa itu?
1505	00:50:40,150	00:50:41,150	"Itu lebih mirip tarian topeng Korea"	"Itu lebih mirip tarian topeng Korea"
1506	00:50:41,219	00:50:43,289	- Itu bukan "Joker". - Itu algojo.	- Itu bukan "Joker". - Itu algojo.
1507	00:50:43,349	00:50:45,619	- Itu algojo. - Apa itu tadi?	- Itu algojo. - Apa itu tadi?
1508	00:50:45,690	00:50:47,360	Baiklah.	Baiklah.
1509	00:50:47,429	00:50:48,860	- Aku akan membayar. - Seorang algojo!	- Aku akan membayar. - Seorang algojo!
1510	00:50:49,159	00:50:50,530	- Aku akan membayar. - Aku belum menonton filmnya.	- Aku akan membayar. - Aku belum menonton filmnya.
1511	00:50:50,599	00:50:51,630	Baiklah.	Baiklah.
1512	00:50:51,699	00:50:53,730	- Aku harus memikirkan sebuah film. - Ayo. Mari mulai.	- Aku harus memikirkan sebuah film. - Ayo. Mari mulai.
1513	00:50:53,800	00:50:55,429	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1514	00:50:55,500	00:50:56,900	Hyun Hee, "Alien".	Hyun Hee, "Alien".
1515	00:50:58,369	00:50:59,739	Itu pasti benar.	Itu pasti benar.
1516	00:51:00,739	00:51:02,139	Itu pasti benar.	Itu pasti benar.
1517	00:51:02,309	00:51:03,639	- Benar. - Itu pasti benar.	- Benar. - Itu pasti benar.
1518	00:51:03,710	00:51:04,780	Benar.	Benar.
1519	00:51:04,840	00:51:06,880	"Sempurna"	"Sempurna"
1520	00:51:07,210	00:51:10,250	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1521	00:51:10,579	00:51:12,079	Ji Hyo, "Miracle in Cell No. Seven".	Ji Hyo, "Miracle in Cell No. Seven".
1522	00:51:13,889	00:51:15,020	"Ini tidak sulit"	"Ini tidak sulit"
1523	00:51:15,090	00:51:16,750	Ini sangat mudah. Aku memberimu yang mudah.	Ini sangat mudah. Aku memberimu yang mudah.
1524	00:51:16,820	00:51:18,090	Pikirkan nama putrinya.	Pikirkan nama putrinya.
1525	00:51:18,190	00:51:21,630	- Aku belum menonton filmnya. - Apa?	- Aku belum menonton filmnya. - Apa?
1526	00:51:22,829	00:51:25,360	- Sepuluh juta orang menontonnya. - Sepuluh juta orang.	- Sepuluh juta orang menontonnya. - Sepuluh juta orang.
1527	00:51:25,559	00:51:27,699	- "Aku tidak menonton film itu." - Apa kegiatanmu untuk bersantai?	- "Aku tidak menonton film itu." - Apa kegiatanmu untuk bersantai?
1528	00:51:27,770	00:51:28,829	Ji Hyo, bayar.	Ji Hyo, bayar.
1529	00:51:28,900	00:51:30,500	Semua orang Korea menonton film itu.	Semua orang Korea menonton film itu.
1530	00:51:30,570	00:51:31,639	Ji Hyo, bayar.	Ji Hyo, bayar.
1531	00:51:32,070	00:51:33,670	Mari mulai.	Mari mulai.
1532	00:51:33,739	00:51:35,170	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1533	00:51:35,239	00:51:37,440	- Jae Seok, "Train to Busan". - "Train to Busan".	- Jae Seok, "Train to Busan". - "Train to Busan".
1534	00:51:37,739	00:51:39,539	"Mengerang"	"Mengerang"
1535	00:51:39,610	00:51:40,610	Astaga.	Astaga.
1536	00:51:40,679	00:51:41,679	"Itu penampilan yang bagus"	"Itu penampilan yang bagus"
1537	00:51:41,750	00:51:43,380	- Bagus. - Itu sempurna.	- Bagus. - Itu sempurna.
1538	00:51:43,449	00:51:44,619	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1539	00:51:44,679	00:51:47,250	Seok Jin, "E.T. the Extra-Terrestrial".	Seok Jin, "E.T. the Extra-Terrestrial".
1540	00:51:51,259	00:51:52,460	- Apa yang dia lakukan? - "E.T."	- Apa yang dia lakukan? - "E.T."
1541	00:51:52,520	00:51:54,730	Dia terdengar sempurna. Itu suara E.T.	Dia terdengar sempurna. Itu suara E.T.
1542	00:51:54,789	00:51:55,789	Dia fosil.	Dia fosil.
1543	00:51:55,860	00:51:58,730	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1544	00:51:58,929	00:52:00,829	Hyun Hee, "Armageddon".	Hyun Hee, "Armageddon".
1545	00:52:04,539	00:52:05,840	"Melengking lagi"	"Melengking lagi"
1546	00:52:05,900	00:52:07,270	- Apa yang kamu lakukan? - Salah.	- Apa yang kamu lakukan? - Salah.
1547	00:52:07,340	00:52:09,270	Dia berada di sebuah planet.	Dia berada di sebuah planet.
1548	00:52:09,340	00:52:11,880	- Tidak ada alien. - Tidak ada monster.	- Tidak ada alien. - Tidak ada monster.
1549	00:52:11,940	00:52:13,710	Tidak ada alien di "Armageddon".	Tidak ada alien di "Armageddon".
1550	00:52:13,909	00:52:15,610	- Tidak ada alien. - Itu film Bruce Wilis.	- Tidak ada alien. - Itu film Bruce Wilis.
1551	00:52:15,679	00:52:16,710	- Sungguh? - Ya.	- Sungguh? - Ya.
1552	00:52:16,780	00:52:18,250	- Tentang penyelamatan bumi. - Tidak kutonton.	- Tentang penyelamatan bumi. - Tidak kutonton.
1553	00:52:18,550	00:52:20,380	Aku tidak menonton filmnya.	Aku tidak menonton filmnya.
1554	00:52:20,590	00:52:21,619	Ayo lanjutkan.	Ayo lanjutkan.
1555	00:52:21,690	00:52:24,719	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1556	00:52:24,820	00:52:27,429	Seok Jin, "Riverbank Legends".	Seok Jin, "Riverbank Legends".
1557	00:52:27,489	00:52:28,559	Apa?	Apa?
1558	00:52:28,889	00:52:32,699	"Aku berusaha keras membangun tepi sungai ini."	"Aku berusaha keras membangun tepi sungai ini."
1559	00:52:32,829	00:52:34,000	- Seok Jin. - Judulnya "Riverbank Legends".	- Seok Jin. - Judulnya "Riverbank Legends".
1560	00:52:34,070	00:52:35,730	- Filmnya tidak seperti itu. - Judulnya "Riverbank Legends".	- Filmnya tidak seperti itu. - Judulnya "Riverbank Legends".
1561	00:52:35,800	00:52:37,639	"Legends", bukan "Konstruksi".	"Legends", bukan "Konstruksi".
1562	00:52:37,699	00:52:39,270	- "Riverbank Legends". - "Riverbank Legends".	- "Riverbank Legends". - "Riverbank Legends".
1563	00:52:39,639	00:52:41,139	"Legends", bukan "Konstruksi".	"Legends", bukan "Konstruksi".
1564	00:52:41,369	00:52:43,270	- Astaga. - Konstruksi.	- Astaga. - Konstruksi.
1565	00:52:43,840	00:52:45,639	Aku belum pernah mendengar film itu.	Aku belum pernah mendengar film itu.
1566	00:52:45,710	00:52:47,849	- Aku hampir menangis. - Seok Jin.	- Aku hampir menangis. - Seok Jin.
1567	00:52:47,909	00:52:50,780	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1568	00:52:51,050	00:52:53,949	Seok Jin, "A T. Rex Claw".	Seok Jin, "A T. Rex Claw".
1569	00:52:54,420	00:52:56,520	"Ini film komedi yang dibintangi Seok Jin sebagai figuran"	"Ini film komedi yang dibintangi Seok Jin sebagai figuran"
1570	00:52:56,590	00:52:58,920	"Tentang dinosaurus dan orang primitif"	"Tentang dinosaurus dan orang primitif"
1571	00:53:01,159	00:53:03,159	- Tidak ada adegan seperti itu. - Seok Jin, itu salah.	- Tidak ada adegan seperti itu. - Seok Jin, itu salah.
1572	00:53:03,230	00:53:04,929	- Tidak ada adegan itu. - Kamu memerankan orang primitif.	- Tidak ada adegan itu. - Kamu memerankan orang primitif.
1573	00:53:05,000	00:53:07,429	- Tunggu. - Kamu memerankan orang mati.	- Tunggu. - Kamu memerankan orang mati.
1574	00:53:07,500	00:53:08,530	Seok Jin. Tunggu.	Seok Jin. Tunggu.
1575	00:53:08,599	00:53:09,770	Tidak ada adegan seperti itu.	Tidak ada adegan seperti itu.
1576	00:53:09,829	00:53:11,239	Apa? Aku meniru dinosaurus.	Apa? Aku meniru dinosaurus.
1577	00:53:13,170	00:53:15,039	Aku memerankan orang primitif ke-16.	Aku memerankan orang primitif ke-16.
1578	00:53:15,309	00:53:16,969	"Dia meniru salah satu karakter ini"	"Dia meniru salah satu karakter ini"
1579	00:53:17,940	00:53:19,509	- Baiklah. - Ada dinosaurus.	- Baiklah. - Ada dinosaurus.
1580	00:53:19,579	00:53:21,250	- "Proyektor" - "Proyektor"	- "Proyektor" - "Proyektor"
1581	00:53:21,309	00:53:22,509	Se Chan, "Ratatouille."	Se Chan, "Ratatouille."
1582	00:53:22,579	00:53:23,610	"Ratatouille"?	"Ratatouille"?
1583	00:53:23,679	00:53:25,619	"Rata, Rata, Ratatouille!"	"Rata, Rata, Ratatouille!"
1584	00:53:25,679	00:53:26,750	Bagus.	Bagus.
1585	00:53:26,820	00:53:28,789	"Dia mengarangnya"	"Dia mengarangnya"
1586	00:53:29,449	00:53:31,360	- Apa? "Rata, Rata, - Bukan begitu.	- Apa? "Rata, Rata, - Bukan begitu.
1587	00:53:31,420	00:53:33,190	Ratatouille!" Ada apa?	Ratatouille!" Ada apa?
1588	00:53:33,259	00:53:35,630	- Bukan begitu. - Itu memang ada!	- Bukan begitu. - Itu memang ada!
1589	00:53:35,690	00:53:36,730	Lihat filmnya!	Lihat filmnya!
1590	00:53:36,789	00:53:38,230	- Pada menit ke-44! - Tidak.	- Pada menit ke-44! - Tidak.
1591	00:53:38,300	00:53:40,670	"Rata..." Tidak ada yang tahu.	"Rata..." Tidak ada yang tahu.
1592	00:53:40,730	00:53:42,829	- Itu tidak ada. - "Rata, Rata, Ratatouille!"	- Itu tidak ada. - "Rata, Rata, Ratatouille!"
1593	00:53:42,900	00:53:44,170	- Itu salah. - "Rata, Rata..."	- Itu salah. - "Rata, Rata..."
1594	00:53:44,239	00:53:47,539	- Tapi... - Ini film tentang memasak.	- Tapi... - Ini film tentang memasak.
1595	00:53:47,610	00:53:49,340	Ini tentang tikus yang bisa memasak.	Ini tentang tikus yang bisa memasak.
1596	00:53:49,409	00:53:50,739	- Begitu rupanya. - Itu tema filmnya.	- Begitu rupanya. - Itu tema filmnya.
1597	00:53:50,809	00:53:52,539	- Dia manis sekali. - Mari kita akhiri.	- Dia manis sekali. - Mari kita akhiri.
1598	00:53:52,610	00:53:54,750	Komedi konstruksi Seok Jin lucu sekali.	Komedi konstruksi Seok Jin lucu sekali.
1599	00:53:54,809	00:53:55,849	Satu.	Satu.
1600	00:53:56,809	00:53:58,320	- Satu. - Dua.	- Satu. - Dua.
1601	00:53:58,380	00:54:00,480	"Tiba-tiba, permainan lain dimainkan"	"Tiba-tiba, permainan lain dimainkan"
1602	00:54:01,449	00:54:02,489	Dua.	Dua.
1603	00:54:02,820	00:54:03,860	- Tiga! - Empat.	- Tiga! - Empat.
1604	00:54:03,920	00:54:04,960	Lima.	Lima.
1605	00:54:05,020	00:54:07,860	- Permainan tiga, enam, sembilan. - Apa?	- Permainan tiga, enam, sembilan. - Apa?
1606	00:54:07,929	00:54:09,329	- Apa? - Permainan tiga, enam, sembilan.	- Apa? - Permainan tiga, enam, sembilan.
1607	00:54:09,389	00:54:10,460	"Bukan Lomba Kecerdikan?"	"Bukan Lomba Kecerdikan?"
1608	00:54:10,530	00:54:12,099	- Benarkah? - Ronde kedua.	- Benarkah? - Ronde kedua.
1609	00:54:12,159	00:54:13,400	"Yang kalah kehilangan dua koin"	"Yang kalah kehilangan dua koin"
1610	00:54:13,460	00:54:14,900	- Ini lucu sekali. - Aku suka	- Ini lucu sekali. - Aku suka
1611	00:54:14,969	00:54:16,599	- karena itu tiba-tiba. - Itu lucu.	- karena itu tiba-tiba. - Itu lucu.
1612	00:54:16,670	00:54:18,900	- Itu lucu sekali. - Astaga.	- Itu lucu sekali. - Astaga.
1613	00:54:19,039	00:54:21,170	- Itu memalukan. - Aku mencatatnya.	- Itu memalukan. - Aku mencatatnya.
1614	00:54:21,239	00:54:22,770	Ini menarik.	Ini menarik.
1615	00:54:23,139	00:54:24,739	- Berikan kepadaku. - Beraninya kamu mempermalukanku.	- Berikan kepadaku. - Beraninya kamu mempermalukanku.
1616	00:54:25,509	00:54:26,909	- Berapa koin? - Dua.	- Berapa koin? - Dua.
1617	00:54:26,980	00:54:29,309	- Kasihan. - Dia hanya perlu mengatakan tiga.	- Kasihan. - Dia hanya perlu mengatakan tiga.
1618	00:54:29,380	00:54:31,050	- Kukira Lomba Kecerdikan. - Malangnya dia.	- Kukira Lomba Kecerdikan. - Malangnya dia.
1619	00:54:31,119	00:54:33,320	Aku akan mengumumkan hasilnya.	Aku akan mengumumkan hasilnya.
1620	00:54:33,380	00:54:34,420	Baiklah.	Baiklah.
1621	00:54:34,489	00:54:37,150	Yang kehilangan koin terbanyak bisa menyembunyikannya di sini.	Yang kehilangan koin terbanyak bisa menyembunyikannya di sini.
1622	00:54:37,219	00:54:39,090	Jae Seok dan Seok Jin.	Jae Seok dan Seok Jin.
1623	00:54:39,159	00:54:40,159	"Mereka akan menyembunyikan koinnya"	"Mereka akan menyembunyikan koinnya"
1624	00:54:40,219	00:54:41,360	- Kami? - Ya.	- Kami? - Ya.
1625	00:54:41,429	00:54:43,159	- Kalian berdua akan menyembunyikan - Astaga.	- Kalian berdua akan menyembunyikan - Astaga.
1626	00:54:43,230	00:54:46,329	66 koin, dan sisanya akan memilih.	66 koin, dan sisanya akan memilih.
1627	00:54:46,400	00:54:47,429	- Ada 66 koin? - Ya.	- Ada 66 koin? - Ya.
1628	00:54:47,500	00:54:49,329	- Astaga. - Kita bisa menang.	- Astaga. - Kita bisa menang.
1629	00:54:49,400	00:54:50,900	- Mari balikkan keadaan. - "Balikkan keadaan"?	- Mari balikkan keadaan. - "Balikkan keadaan"?
1630	00:54:50,969	00:54:53,869	- Taruh masing-masing satu. - Baiklah.	- Taruh masing-masing satu. - Baiklah.
1631	00:54:53,940	00:54:56,239	Kamu pandai dalam hal seperti ini. Kamu harus melakukannya.	Kamu pandai dalam hal seperti ini. Kamu harus melakukannya.
1632	00:54:56,309	00:54:57,340	"Mereka menyusun rencana"	"Mereka menyusun rencana"
1633	00:54:57,409	00:54:58,840	- Tunggu. - Aku memasukkannya.	- Tunggu. - Aku memasukkannya.
1634	00:54:59,610	00:55:00,980	Jangan dibagi.	Jangan dibagi.
1635	00:55:01,309	00:55:03,210	- Masukkan semuanya ke satu kotak. - Baiklah.	- Masukkan semuanya ke satu kotak. - Baiklah.
1636	00:55:03,780	00:55:05,480	Bagaimana dengan yang tengah?	Bagaimana dengan yang tengah?
1637	00:55:05,780	00:55:06,980	Bukankah sebelumnya ada di sini?	Bukankah sebelumnya ada di sini?
1638	00:55:07,420	00:55:09,020	Kita tidak boleh menaruhnya di sana.	Kita tidak boleh menaruhnya di sana.
1639	00:55:09,520	00:55:10,719	Bagaimana kalau di sini?	Bagaimana kalau di sini?
1640	00:55:10,789	00:55:12,090	"Mengalami dilema antara nomor tiga dan empat"	"Mengalami dilema antara nomor tiga dan empat"
1641	00:55:12,159	00:55:13,690	- Mari kita letakkan di sini. - Baiklah.	- Mari kita letakkan di sini. - Baiklah.
1642	00:55:13,759	00:55:15,759	- Baiklah. - Aku tidak peduli lagi.	- Baiklah. - Aku tidak peduli lagi.
1643	00:55:15,829	00:55:16,989	"Mereka memilih nomor empat"	"Mereka memilih nomor empat"
1644	00:55:17,360	00:55:18,360	Aku tidak peduli lagi.	Aku tidak peduli lagi.
1645	00:55:19,759	00:55:21,130	Tolong berbalik.	Tolong berbalik.
1646	00:55:21,829	00:55:23,130	- So Min. - Berbaliklah.	- So Min. - Berbaliklah.
1647	00:55:23,199	00:55:24,900	- Berbaliklah. - Baiklah.	- Berbaliklah. - Baiklah.
1648	00:55:24,969	00:55:27,039	- Kami sedang memasukkannya. - Benar.	- Kami sedang memasukkannya. - Benar.
1649	00:55:27,710	00:55:30,139	"Jika pintar, mereka bisa mendapatkan semua koinnya"	"Jika pintar, mereka bisa mendapatkan semua koinnya"
1650	00:55:30,210	00:55:33,340	"Kotak mana yang akan mereka pilih?"	"Kotak mana yang akan mereka pilih?"
1651	00:55:33,409	00:55:34,650	Silakan berkumpul.	Silakan berkumpul.
1652	00:55:35,210	00:55:36,480	Ayo.	Ayo.
1653	00:55:38,250	00:55:39,849	Kita harus memilih yang tepat.	Kita harus memilih yang tepat.
1654	00:55:40,250	00:55:43,889	Pasangan dengan uang terbanyak akan mulai lebih dahulu.	Pasangan dengan uang terbanyak akan mulai lebih dahulu.
1655	00:55:43,960	00:55:45,960	Haha dan Ji Min akan mulai lebih dahulu.	Haha dan Ji Min akan mulai lebih dahulu.
1656	00:55:46,020	00:55:47,159	Pilih.	Pilih.
1657	00:55:48,730	00:55:49,730	Baiklah.	Baiklah.
1658	00:55:49,960	00:55:51,860	- Kami memilih nomor dua. - Baiklah.	- Kami memilih nomor dua. - Baiklah.
1659	00:55:52,559	00:55:54,730	- Kumohon! - Satu, dua...	- Kumohon! - Satu, dua...
1660	00:55:54,800	00:55:56,329	- Kumohon! - Maaf.	- Kumohon! - Maaf.
1661	00:55:56,400	00:55:57,770	- Kenapa? - Tidak ada.	- Kenapa? - Tidak ada.
1662	00:55:57,840	00:55:59,869	- Tidak ada? - Ada satu.	- Tidak ada? - Ada satu.
1663	00:55:59,940	00:56:01,139	- Satu? - Satu.	- Satu? - Satu.
1664	00:56:01,210	00:56:02,909	Jika kamu menyesal, maka aku akan mengambilnya.	Jika kamu menyesal, maka aku akan mengambilnya.
1665	00:56:02,969	00:56:05,309	Penyesalanku tidak sebesar itu.	Penyesalanku tidak sebesar itu.
1666	00:56:05,579	00:56:07,139	Kita kehilangan dua pesaing.	Kita kehilangan dua pesaing.
1667	00:56:07,210	00:56:08,250	Berikutnya.	Berikutnya.
1668	00:56:08,309	00:56:09,780	- Nomor satu. - Kwang Soo memilih nomor satu.	- Nomor satu. - Kwang Soo memilih nomor satu.
1669	00:56:09,849	00:56:12,550	Ayolah. Ayo.	Ayolah. Ayo.
1670	00:56:12,980	00:56:15,449	"Mereka hanya menemukan satu koin"	"Mereka hanya menemukan satu koin"
1671	00:56:15,520	00:56:16,820	- Ada satu koin. - Hanya satu?	- Ada satu koin. - Hanya satu?
1672	00:56:16,889	00:56:18,389	Bukalah.	Bukalah.
1673	00:56:18,520	00:56:19,520	- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?	- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?
1674	00:56:19,590	00:56:20,759	"Kotak nomor lima berisi satu koin"	"Kotak nomor lima berisi satu koin"
1675	00:56:20,829	00:56:22,789	- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?	- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?
1676	00:56:22,860	00:56:23,929	Apa semuanya ada di satu kotak?	Apa semuanya ada di satu kotak?
1677	00:56:24,000	00:56:25,199	Satu dari dua kotak ini berisi banyak.	Satu dari dua kotak ini berisi banyak.
1678	00:56:25,630	00:56:26,829	So Min, aku merasa penuh harapan.	So Min, aku merasa penuh harapan.
1679	00:56:26,900	00:56:28,699	- Itu langkah yang cerdas. - Sungguh?	- Itu langkah yang cerdas. - Sungguh?
1680	00:56:29,500	00:56:31,500	"Hanya tersisa dua kotak ini"	"Hanya tersisa dua kotak ini"
1681	00:56:32,139	00:56:33,440	- Kami memilih nomor empat. - Berikutnya	- Kami memilih nomor empat. - Berikutnya
1682	00:56:33,500	00:56:34,710	So Min dan Ji Hyo.	So Min dan Ji Hyo.
1683	00:56:34,770	00:56:36,509	- Ji Hyo. - Satu, dua, tiga.	- Ji Hyo. - Satu, dua, tiga.
1684	00:56:36,570	00:56:37,880	"Salah satu kotaknya berisi 62 koin"	"Salah satu kotaknya berisi 62 koin"
1685	00:56:37,940	00:56:41,949	"Mereka bisa membalikkan keadaan"	"Mereka bisa membalikkan keadaan"
1686	00:56:42,009	00:56:43,309	- Lihat dahulu. - Akankah mereka dapatkan?	- Lihat dahulu. - Akankah mereka dapatkan?
1687	00:56:44,250	00:56:45,520	Apa? Hanya ada satu.	Apa? Hanya ada satu.
1688	00:56:45,619	00:56:46,949	"Hanya ada satu koin"	"Hanya ada satu koin"
1689	00:56:47,020	00:56:48,420	Apa? Hanya ada satu.	Apa? Hanya ada satu.
1690	00:56:49,150	00:56:50,860	Kubilang nomor tiga.	Kubilang nomor tiga.
1691	00:56:50,920	00:56:53,259	- Tidak mungkin. - Mereka sangat beruntung.	- Tidak mungkin. - Mereka sangat beruntung.
1692	00:56:53,320	00:56:55,360	- Mereka di posisi pertama. - Seharusnya kita pilih satunya.	- Mereka di posisi pertama. - Seharusnya kita pilih satunya.
1693	00:56:55,429	00:56:56,789	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1694	00:56:56,860	00:56:58,159	- Benar, bukan? - Ide siapa ini?	- Benar, bukan? - Ide siapa ini?
1695	00:56:58,230	00:56:59,360	- Tidak mungkin. - Kotak tengah.	- Tidak mungkin. - Kotak tengah.
1696	00:56:59,429	00:57:01,429	Kamu pasti terkejut saat aku ingin memilih nomor tiga.	Kamu pasti terkejut saat aku ingin memilih nomor tiga.
1697	00:57:01,500	00:57:03,570	Ya, kami terkejut.	Ya, kami terkejut.
1698	00:57:03,969	00:57:06,599	- Kita berhasil. - Ini sulit dipercaya.	- Kita berhasil. - Ini sulit dipercaya.
1699	00:57:06,670	00:57:08,869	Kamu beruntung.	Kamu beruntung.
1700	00:57:08,940	00:57:10,440	Ayo, Seok Jin.	Ayo, Seok Jin.
1701	00:57:10,509	00:57:12,409	Mari kita singkirkan ini.	Mari kita singkirkan ini.
1702	00:57:12,480	00:57:14,650	Ini juga. Di mana "laptop"-nya?	Ini juga. Di mana "laptop"-nya?
1703	00:57:14,710	00:57:16,150	- Di sini. - Benar.	- Di sini. - Benar.
1704	00:57:16,210	00:57:18,150	- Nomor 38. - Nomor 19.	- Nomor 38. - Nomor 19.
1705	00:57:18,219	00:57:20,380	Mari letakkan "Pijat dari Jong Kook" di sini.	Mari letakkan "Pijat dari Jong Kook" di sini.
1706	00:57:21,219	00:57:23,389	- Dan... - Kamu mungkin akan mendapatkan itu.	- Dan... - Kamu mungkin akan mendapatkan itu.
1707	00:57:23,520	00:57:25,460	Pilih.	Pilih.
1708	00:57:25,520	00:57:28,530	Staf bertekad memberi kita hadiah.	Staf bertekad memberi kita hadiah.
1709	00:57:28,590	00:57:29,960	Berikan "laptop"-nya.	Berikan "laptop"-nya.
1710	00:57:30,030	00:57:31,929	- Semuanya hadiah yang bagus. - Semoga itu kosong.	- Semuanya hadiah yang bagus. - Semoga itu kosong.
1711	00:57:32,000	00:57:33,030	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
1712	00:57:33,099	00:57:36,099	"Kosong, kosong"	"Kosong, kosong"
1713	00:57:36,170	00:57:37,230	- Nomor 45. - Nomor 45.	- Nomor 45. - Nomor 45.
1714	00:57:37,300	00:57:38,340	"Seok Jin memilih nomor 45"	"Seok Jin memilih nomor 45"
1715	00:57:38,400	00:57:40,039	"Apa?"	"Apa?"
1716	00:57:40,840	00:57:43,969	"Pijatan dari Jong Kook".	"Pijatan dari Jong Kook".
1717	00:57:44,039	00:57:45,239	Dia memilih yang itu?	Dia memilih yang itu?
1718	00:57:45,309	00:57:46,440	- Baiklah. - Tidak mungkin!	- Baiklah. - Tidak mungkin!
1719	00:57:46,509	00:57:48,949	- Tidak mungkin! - Aku tidak percaya dia memilihnya.	- Tidak mungkin! - Aku tidak percaya dia memilihnya.
1720	00:57:49,009	00:57:51,550	- Ini terasa tidak nyata. - Aku akan memijatmu panggulmu.	- Ini terasa tidak nyata. - Aku akan memijatmu panggulmu.
1721	00:57:51,619	00:57:53,550	- "Pijat panggul"? - Berbaringlah.	- "Pijat panggul"? - Berbaringlah.
1722	00:57:53,619	00:57:54,789	- Aku akan memijat panggulmu. - Pijat bahuku saja.	- Aku akan memijat panggulmu. - Pijat bahuku saja.
1723	00:57:54,849	00:57:55,889	Tidak.	Tidak.
1724	00:57:55,949	00:57:57,460	- Pijat saja bahuku. - Itu hadiah yang bagus.	- Pijat saja bahuku. - Itu hadiah yang bagus.
1725	00:57:57,520	00:57:59,960	- Ini kesempatan langka. - Berbaringlah menyamping.	- Ini kesempatan langka. - Berbaringlah menyamping.
1726	00:58:00,420	00:58:03,059	- Apa ini? - Ini akan membuatmu makin sehat.	- Apa ini? - Ini akan membuatmu makin sehat.
1727	00:58:03,130	00:58:05,099	- Benar. Aku mahir dalam hal ini. - Apa ini?	- Benar. Aku mahir dalam hal ini. - Apa ini?
1728	00:58:05,159	00:58:06,599	- Ini akan melemaskan ototmu. - Baik untuk pinggulmu.	- Ini akan melemaskan ototmu. - Baik untuk pinggulmu.
1729	00:58:06,659	00:58:07,730	- Ya? Akan kumulai sekarang. - Baik.	- Ya? Akan kumulai sekarang. - Baik.
1730	00:58:07,800	00:58:09,530	- Berapa detik? - Bersedia, siap, mulai.	- Berapa detik? - Bersedia, siap, mulai.
1731	00:58:09,599	00:58:11,039	"Dia menekan"	"Dia menekan"
1732	00:58:12,469	00:58:13,500	Astaga.	Astaga.
1733	00:58:13,570	00:58:15,110	Dia menghindar.	Dia menghindar.
1734	00:58:16,139	00:58:18,809	Astaga, yang benar saja!	Astaga, yang benar saja!
1735	00:58:20,340	00:58:22,750	Jong Kook, bukankah seharusnya kamu memijatnya?	Jong Kook, bukankah seharusnya kamu memijatnya?
1736	00:58:22,809	00:58:24,150	- Aku memijatnya. - Ini hadiahnya.	- Aku memijatnya. - Ini hadiahnya.
1737	00:58:24,219	00:58:26,150	- Kamu harus melemaskannya. - Ini akupresur.	- Kamu harus melemaskannya. - Ini akupresur.
1738	00:58:26,219	00:58:27,719	- Bagaimana? - Sakit sekali.	- Bagaimana? - Sakit sekali.
1739	00:58:27,789	00:58:29,320	- Aku yakin begitu. - Bagaimana?	- Aku yakin begitu. - Bagaimana?
1740	00:58:29,389	00:58:30,550	Lumayan.	Lumayan.
1741	00:58:30,619	00:58:32,389	- "Lumayan"? - Ya.	- "Lumayan"? - Ya.
1742	00:58:32,690	00:58:34,630	- Semoga kamu mendapatkannya. - Aku mendukungnya.	- Semoga kamu mendapatkannya. - Aku mendukungnya.
1743	00:58:34,690	00:58:35,960	Nomor 41.	Nomor 41.
1744	00:58:36,030	00:58:37,659	- Kosong. - Kosong.	- Kosong. - Kosong.
1745	00:58:37,730	00:58:39,730	"Dia mendapat kartu kosong"	"Dia mendapat kartu kosong"
1746	00:58:40,099	00:58:41,500	"Dia masih belum beruntung"	"Dia masih belum beruntung"
1747	00:58:41,570	00:58:43,130	- Baik! - "Kosong"	- Baik! - "Kosong"
1748	00:58:43,199	00:58:44,440	- "Kosong, kosong" - Ini hebat!	- "Kosong, kosong" - Ini hebat!
1749	00:58:44,500	00:58:46,500	- Jae Seok. - Sulit kupercaya.	- Jae Seok. - Sulit kupercaya.
1750	00:58:46,570	00:58:48,139	Ini satu-satunya yang kosong.	Ini satu-satunya yang kosong.
1751	00:58:48,210	00:58:50,770	- Keberuntungannya dia sia-siakan! - Sulit kupercaya.	- Keberuntungannya dia sia-siakan! - Sulit kupercaya.
1752	00:58:50,940	00:58:52,809	Kamu sangat sial.	Kamu sangat sial.
1753	00:58:53,509	00:58:56,150	"Ini musim semi, dan bunga menyambut kita"	"Ini musim semi, dan bunga menyambut kita"
1754	00:58:56,409	00:58:59,449	Halo, semuanya. Selamat pagi.	Halo, semuanya. Selamat pagi.
1755	00:59:00,119	00:59:01,719	Sudah lama sejak kamu memulai lomba sendirian.	Sudah lama sejak kamu memulai lomba sendirian.
1756	00:59:01,789	00:59:03,650	Kamu benar. Di sinilah aku sekali lagi.	Kamu benar. Di sinilah aku sekali lagi.
1757	00:59:03,719	00:59:04,989	- Halo. - Ini sederhana.	- Halo. - Ini sederhana.
1758	00:59:05,059	00:59:06,159	Halo.	Halo.
1759	00:59:06,219	00:59:07,989	Apa yang kita lakukan hari ini?	Apa yang kita lakukan hari ini?
1760	00:59:08,489	00:59:11,659	Sebelum kamu tiba di tempat pembukaannya,	Sebelum kamu tiba di tempat pembukaannya,
1761	00:59:11,929	00:59:14,130	kamu harus memilih malaikat dan iblis	kamu harus memilih malaikat dan iblis
1762	00:59:14,199	00:59:16,929	di antara para anggota, kecuali dirimu.	di antara para anggota, kecuali dirimu.
1763	00:59:17,000	00:59:18,400	- Malaikat dan iblis? - Ya.	- Malaikat dan iblis? - Ya.
1764	00:59:18,469	00:59:21,139	Iblis mungkin menghadapi kerugian dalam lomba berikutnya,	Iblis mungkin menghadapi kerugian dalam lomba berikutnya,
1765	00:59:21,210	00:59:22,739	jadi, tolong pilih dengan bijak.	jadi, tolong pilih dengan bijak.
1766	00:59:23,469	00:59:24,880	Ini sulit.	Ini sulit.
1767	00:59:25,309	00:59:27,110	Dilihat dari penampilan mereka,	Dilihat dari penampilan mereka,
1768	00:59:27,179	00:59:29,050	bukankah Se Chan dan Kwang Soo terlihat seperti iblis?	bukankah Se Chan dan Kwang Soo terlihat seperti iblis?
1769	00:59:29,710	00:59:30,880	Aku akan menyerah.	Aku akan menyerah.
1770	00:59:31,619	00:59:32,650	"Dia mengingat perbuatannya"	"Dia mengingat perbuatannya"
1771	00:59:32,719	00:59:35,289	Aku tidak bisa. Malaikat dan iblis?	Aku tidak bisa. Malaikat dan iblis?
1772	00:59:35,989	00:59:37,219	Aku harus memilih iblis?	Aku harus memilih iblis?
1773	00:59:37,289	00:59:38,320	"Mendengarkan lalu masuk ke mobil"	"Mendengarkan lalu masuk ke mobil"
1774	00:59:38,389	00:59:40,360	Halo, Pak.	Halo, Pak.
1775	00:59:40,420	00:59:42,530	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
1776	00:59:43,159	00:59:44,500	Malaikat dan iblis?	Malaikat dan iblis?
1777	00:59:45,000	00:59:46,159	Malaikat?	Malaikat?
1778	00:59:46,400	00:59:48,670	Setelah syuting selesai, mereka semua malaikat.	Setelah syuting selesai, mereka semua malaikat.
1779	00:59:49,199	00:59:53,139	Tapi selama syuting, semua malaikat sirna.	Tapi selama syuting, semua malaikat sirna.
1780	00:59:54,139	00:59:55,509	Halo, Pak Malaikat.	Halo, Pak Malaikat.
1781	00:59:56,570	00:59:57,909	"Seorang malaikat muncul"	"Seorang malaikat muncul"
1782	00:59:57,980	00:59:59,210	Halo, Malaikat Jee.	Halo, Malaikat Jee.
1783	00:59:59,380	01:00:01,409	"Tertawa"	"Tertawa"
1784	01:00:02,179	01:00:05,619	Mari memiilih satu sama lain.	Mari memiilih satu sama lain.
1785	01:00:05,719	01:00:06,880	- Begitukah? - Kita bisa saling memilih.	- Begitukah? - Kita bisa saling memilih.
1786	01:00:06,949	01:00:09,190	Kita bisa memilih satu sama lain.	Kita bisa memilih satu sama lain.
1787	01:00:09,320	01:00:11,360	Kalau begitu, pilih aku.	Kalau begitu, pilih aku.
1788	01:00:11,420	01:00:12,960	- Baiklah. - Karena	- Baiklah. - Karena
1789	01:00:13,020	01:00:16,460	aku tidak tahu harus memilih siapa.	aku tidak tahu harus memilih siapa.
1790	01:00:16,530	01:00:18,000	- Benar sekali. - Benar.	- Benar sekali. - Benar.
1791	01:00:18,059	01:00:19,360	Aku juga tidak tahu, jadi, mari saling memilih	Aku juga tidak tahu, jadi, mari saling memilih
1792	01:00:19,429	01:00:20,630	- Baiklah. - dan tidak dipermalukan.	- Baiklah. - dan tidak dipermalukan.
1793	01:00:20,699	01:00:21,800	Setuju.	Setuju.
1794	01:00:21,869	01:00:24,070	- Baiklah. - Sampai jumpa.	- Baiklah. - Sampai jumpa.
1795	01:00:24,130	01:00:25,400	"Berjanji akan saling memilih dan menutup telepon"	"Berjanji akan saling memilih dan menutup telepon"
1796	01:00:26,099	01:00:28,210	Aku bisa menggunakan strategi ini.	Aku bisa menggunakan strategi ini.
1797	01:00:28,309	01:00:30,170	Ini akan membantuku menjadi malaikat.	Ini akan membantuku menjadi malaikat.
1798	01:00:30,239	01:00:31,409	Malaikat Lee.	Malaikat Lee.
1799	01:00:32,239	01:00:33,780	- Malaikat Lee. - Hai.	- Malaikat Lee. - Hai.
1800	01:00:34,039	01:00:35,880	Kamu tahu tidak akan ada yang memilihmu, bukan?	Kamu tahu tidak akan ada yang memilihmu, bukan?
1801	01:00:35,949	01:00:37,150	Ya.	Ya.
1802	01:00:37,210	01:00:40,619	Jadi, mari kita saling memilih.	Jadi, mari kita saling memilih.
1803	01:00:40,920	01:00:41,920	Kita bisa melakukan itu.	Kita bisa melakukan itu.
1804	01:00:41,989	01:00:45,659	Aku akan mengganti namamu yang tersimpan di ponselku	Aku akan mengganti namamu yang tersimpan di ponselku
1805	01:00:45,719	01:00:47,090	sebagai Malaikat Jee.	sebagai Malaikat Jee.
1806	01:00:47,520	01:00:48,829	Sebagai Malaikat Jee.	Sebagai Malaikat Jee.
1807	01:00:49,759	01:00:50,860	"Tunggu"	"Tunggu"
1808	01:00:50,929	01:00:52,099	Apa katamu?	Apa katamu?
1809	01:00:52,199	01:00:53,429	- Hei. - Jangan salah paham.	- Hei. - Jangan salah paham.
1810	01:00:53,500	01:00:54,969	Bukankah itu antidiare?	Bukankah itu antidiare?
1811	01:00:55,030	01:00:56,800	- Bukan itu maksudku. - Ini antidiare.	- Bukan itu maksudku. - Ini antidiare.
1812	01:00:56,869	01:00:58,039	Aku akan memilihmu apa pun yang terjadi.	Aku akan memilihmu apa pun yang terjadi.
1813	01:00:58,099	01:01:00,340	Baiklah. Aku juga akan memilihmu, Malaikat Lee.	Baiklah. Aku juga akan memilihmu, Malaikat Lee.
1814	01:01:00,400	01:01:01,770	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
1815	01:01:02,309	01:01:05,780	Astaga, tidak ada malaikat di antara kita.	Astaga, tidak ada malaikat di antara kita.
1816	01:01:06,480	01:01:07,949	Benar-benar tidak ada.	Benar-benar tidak ada.
1817	01:01:08,309	01:01:09,349	Jong Kook menelepon.	Jong Kook menelepon.
1818	01:01:09,409	01:01:10,750	"Dia menerima telepon dari Jong Kook"	"Dia menerima telepon dari Jong Kook"
1819	01:01:11,219	01:01:12,250	Halo, Malaikat Kim.	Halo, Malaikat Kim.
1820	01:01:12,320	01:01:14,690	- Halo, Malaikat Jee. - Kamu tahu?	- Halo, Malaikat Jee. - Kamu tahu?
1821	01:01:14,750	01:01:16,619	- Sayangku. - Aku baru mau meneleponmu.	- Sayangku. - Aku baru mau meneleponmu.
1822	01:01:16,690	01:01:19,360	Aku serius. Kebetulan sekali.	Aku serius. Kebetulan sekali.
1823	01:01:19,489	01:01:22,259	Bagaimana kalau kita saling memilih?	Bagaimana kalau kita saling memilih?
1824	01:01:22,329	01:01:24,159	- Aku akan memilihmu. - Janji.	- Aku akan memilihmu. - Janji.
1825	01:01:24,230	01:01:26,230	Ya, aku janji.	Ya, aku janji.
1826	01:01:26,300	01:01:28,429	- Halo, Malaikat Song. - Halo, Malaikat Jee.	- Halo, Malaikat Song. - Halo, Malaikat Jee.
1827	01:01:28,500	01:01:32,070	Aku akan memilih orang yang pantas mendapatkannya. Siapa itu?	Aku akan memilih orang yang pantas mendapatkannya. Siapa itu?
1828	01:01:32,199	01:01:33,639	Rupanya kamu, Malaikat Song.	Rupanya kamu, Malaikat Song.
1829	01:01:33,699	01:01:35,509	Kenapa kamu menjadi sangat baik?	Kenapa kamu menjadi sangat baik?
1830	01:01:36,110	01:01:39,679	Bukan apa-apa. Kuputuskan menjadi orang yang baik mulai pekan ini.	Bukan apa-apa. Kuputuskan menjadi orang yang baik mulai pekan ini.
1831	01:01:39,739	01:01:41,449	- Aku akan memilihmu. - Baiklah.	- Aku akan memilihmu. - Baiklah.
1832	01:01:41,509	01:01:42,610	Kamu juga harus memilihku.	Kamu juga harus memilihku.
1833	01:01:43,480	01:01:44,849	Malaikat Ha.	Malaikat Ha.
1834	01:01:45,119	01:01:46,420	Halo, panutanku.	Halo, panutanku.
1835	01:01:47,420	01:01:48,650	Malaikat pelindungku.	Malaikat pelindungku.
1836	01:01:48,719	01:01:50,150	- Hei. - Ya?	- Hei. - Ya?
1837	01:01:50,219	01:01:52,559	Bagaimana kalau kita memilih satu sama lain?	Bagaimana kalau kita memilih satu sama lain?
1838	01:01:52,960	01:01:54,559	Kamu akan mengkhianatiku?	Kamu akan mengkhianatiku?
1839	01:01:54,630	01:01:56,259	- Kamu hanya akan menyakitiku. - Tidak akan.	- Kamu hanya akan menyakitiku. - Tidak akan.
1840	01:01:56,429	01:02:00,130	Hidup ini penuh pengkhianatan. Bahkan sahamku mengkhianatiku.	Hidup ini penuh pengkhianatan. Bahkan sahamku mengkhianatiku.
1841	01:02:01,699	01:02:05,500	Hidup ini penuh pengkhianatan.	Hidup ini penuh pengkhianatan.
1842	01:02:05,570	01:02:06,639	Hei.	Hei.
1843	01:02:06,699	01:02:08,139	Kamu tidak bisa selalu bersantai.	Kamu tidak bisa selalu bersantai.
1844	01:02:08,210	01:02:10,270	Sahamnya telah mengkhianatinya.	Sahamnya telah mengkhianatinya.
1845	01:02:11,139	01:02:14,139	Aku mengasihanimu. Aku akan memilihmu.	Aku mengasihanimu. Aku akan memilihmu.
1846	01:02:14,210	01:02:16,150	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1847	01:02:16,210	01:02:18,650	Mari kita memilih satu sama lain.	Mari kita memilih satu sama lain.
1848	01:02:18,719	01:02:19,750	Baiklah.	Baiklah.
1849	01:02:21,119	01:02:23,719	Astaga, kurasa dia benar-benar akan memilihku.	Astaga, kurasa dia benar-benar akan memilihku.
1850	01:02:23,789	01:02:25,119	Apa aku hanya naif?	Apa aku hanya naif?
1851	01:02:25,619	01:02:26,889	"Jae Seok menelepon seseorang"	"Jae Seok menelepon seseorang"
1852	01:02:26,960	01:02:28,460	Apa ini Malaikat Yu?	Apa ini Malaikat Yu?
1853	01:02:29,429	01:02:32,000	Astaga, rupanya kamu.	Astaga, rupanya kamu.
1854	01:02:32,059	01:02:33,800	Astaga, di mana kamu?	Astaga, di mana kamu?
1855	01:02:34,500	01:02:37,130	Aku akan ke sana.	Aku akan ke sana.
1856	01:02:37,500	01:02:39,770	Aku sungguh berpikir kamu malaikat.	Aku sungguh berpikir kamu malaikat.
1857	01:02:39,840	01:02:41,469	- Sungguh. - Kenapa?	- Sungguh. - Kenapa?
1858	01:02:43,369	01:02:45,139	- Karena... - Ya?	- Karena... - Ya?
1859	01:02:47,909	01:02:50,710	Mari kita lihat. Itu karena...	Mari kita lihat. Itu karena...
1860	01:02:50,780	01:02:54,150	Apa? Kamu didiskualifikasi!	Apa? Kamu didiskualifikasi!
1861	01:02:54,719	01:02:56,190	- Tidak, dengarkan aku. - Kamu didiskualifikasi.	- Tidak, dengarkan aku. - Kamu didiskualifikasi.
1862	01:02:56,250	01:02:59,759	Kamu sudah selesai. Kamu tidak berencana memilihku.	Kamu sudah selesai. Kamu tidak berencana memilihku.
1863	01:02:59,820	01:03:02,789	Sejujurnya, kamu kandidat iblis.	Sejujurnya, kamu kandidat iblis.
1864	01:03:03,030	01:03:05,929	Kumohon, Jae Seok. Aku harus menjadi malaikat.	Kumohon, Jae Seok. Aku harus menjadi malaikat.
1865	01:03:06,000	01:03:07,300	- Tolong ingat itu. - Baiklah.	- Tolong ingat itu. - Baiklah.
1866	01:03:07,360	01:03:09,429	- Kalau begitu, aku akan memilihmu. - Ya?	- Kalau begitu, aku akan memilihmu. - Ya?
1867	01:03:09,929	01:03:11,739	Kamu benar-benar malaikat.	Kamu benar-benar malaikat.
1868	01:03:11,800	01:03:13,539	Baiklah. Sampai jumpa.	Baiklah. Sampai jumpa.
1869	01:03:13,599	01:03:14,770	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
1870	01:03:16,639	01:03:18,079	Rasanya canggung mengatakannya.	Rasanya canggung mengatakannya.
1871	01:03:18,139	01:03:20,009	Rasanya canggung mengatakan, "Aku malaikat."	Rasanya canggung mengatakan, "Aku malaikat."
1872	01:03:21,179	01:03:22,650	"Ini saatnya untuk memutuskan malaikat dan iblis"	"Ini saatnya untuk memutuskan malaikat dan iblis"
1873	01:03:22,710	01:03:24,110	Aku bingung. Ini membuatku gila.	Aku bingung. Ini membuatku gila.
1874	01:03:24,780	01:03:26,280	Malaikat ini adalah malaikatku.	Malaikat ini adalah malaikatku.
1875	01:03:26,349	01:03:27,380	Malaikatku...	Malaikatku...
1876	01:03:27,449	01:03:29,750	"Malaikat Se Chan adalah.."	"Malaikat Se Chan adalah.."
1877	01:03:29,820	01:03:31,119	Aku akan memilih Jong Kook.	Aku akan memilih Jong Kook.
1878	01:03:31,559	01:03:34,190	Jong Kook adalah malaikatku.	Jong Kook adalah malaikatku.
1879	01:03:34,429	01:03:36,230	Aku berjanji kepadanya tadi.	Aku berjanji kepadanya tadi.
1880	01:03:37,360	01:03:40,829	Selain itu, dia tidak terlalu mengancam bagiku.	Selain itu, dia tidak terlalu mengancam bagiku.
1881	01:03:41,230	01:03:42,429	Aku akan memilih Seok Jin.	Aku akan memilih Seok Jin.
1882	01:03:42,500	01:03:43,670	"Jong Kook memilih Seok Jin sebagai malaikat"	"Jong Kook memilih Seok Jin sebagai malaikat"
1883	01:03:43,730	01:03:45,840	Malaikat itu adalah Ji Hyo.	Malaikat itu adalah Ji Hyo.
1884	01:03:46,270	01:03:47,440	Iblisnya adalah	Iblisnya adalah
1885	01:03:48,110	01:03:49,239	Jae Seok.	Jae Seok.
1886	01:03:50,110	01:03:51,639	Apa Seok Jin akan memilihku sebagai malaikat?	Apa Seok Jin akan memilihku sebagai malaikat?
1887	01:03:52,610	01:03:54,210	Aku sangat meragukan itu. Itu sebabnya dia iblis.	Aku sangat meragukan itu. Itu sebabnya dia iblis.
1888	01:03:55,179	01:03:56,309	Iblisnya adalah...	Iblisnya adalah...
1889	01:03:56,380	01:03:57,679	Jong Kook atau Jae Seok?	Jong Kook atau Jae Seok?
1890	01:03:57,750	01:03:58,780	Seok Jin.	Seok Jin.
1891	01:03:59,579	01:04:00,780	Hari ini,	Hari ini,
1892	01:04:00,849	01:04:01,889	"Peraturannya sudah dijelaskan"	"Peraturannya sudah dijelaskan"
1893	01:04:01,949	01:04:04,090	kalian harus mengidentifikasi iblis di antara para anggota	kalian harus mengidentifikasi iblis di antara para anggota
1894	01:04:04,150	01:04:06,420	melalui Lomba Bisikan Iblis.	melalui Lomba Bisikan Iblis.
1895	01:04:07,719	01:04:09,590	Berdasarkan hasil pemungutan suara pertama,	Berdasarkan hasil pemungutan suara pertama,
1896	01:04:09,659	01:04:11,659	kamu akan mendapatkan atau kehilangan surat suara	kamu akan mendapatkan atau kehilangan surat suara
1897	01:04:11,730	01:04:15,530	dari lima yang awalnya diberikan padamu.	dari lima yang awalnya diberikan padamu.
1898	01:04:15,730	01:04:16,969	Jadi, ada lebih banyak malaikat.	Jadi, ada lebih banyak malaikat.
1899	01:04:17,369	01:04:19,400	Anggap saja kamu menerima tiga suara untuk malaikat	Anggap saja kamu menerima tiga suara untuk malaikat
1900	01:04:19,570	01:04:22,009	dan satu suara iblis.	dan satu suara iblis.
1901	01:04:22,070	01:04:25,409	Lalu kamu akan menerima dua surat suara lagi	Lalu kamu akan menerima dua surat suara lagi
1902	01:04:25,480	01:04:27,079	dan totalnya menjadi tujuh surat suara.	dan totalnya menjadi tujuh surat suara.
1903	01:04:27,440	01:04:29,380	Aku akan menempelkan sesuatu di kepalamu.	Aku akan menempelkan sesuatu di kepalamu.
1904	01:04:29,449	01:04:32,420	Pastikan kamu tidak melihatnya.	Pastikan kamu tidak melihatnya.
1905	01:04:32,480	01:04:33,550	"Jumlah suara dipasang di kepala"	"Jumlah suara dipasang di kepala"
1906	01:04:33,619	01:04:36,420	Haruskah aku berbalik? Aku bisa melihat bayanganku.	Haruskah aku berbalik? Aku bisa melihat bayanganku.
1907	01:04:36,550	01:04:37,789	Mau ke sini?	Mau ke sini?
1908	01:04:38,020	01:04:40,889	Bukankah ini perbuatan yang baik?	Bukankah ini perbuatan yang baik?
1909	01:04:40,960	01:04:43,190	- Agar aku tidak melihatnya... - Baiklah.	- Agar aku tidak melihatnya... - Baiklah.
1910	01:04:43,259	01:04:46,400	Agar aku tidak melihat pantulan, aku berbalik.	Agar aku tidak melihat pantulan, aku berbalik.
1911	01:04:46,800	01:04:48,199	Aku bisa saja melihatnya.	Aku bisa saja melihatnya.
1912	01:04:48,929	01:04:50,170	Tapi hanya iblis yang melakukan itu.	Tapi hanya iblis yang melakukan itu.
1913	01:04:51,840	01:04:53,440	- Tolong berbalik. - Baiklah.	- Tolong berbalik. - Baiklah.
1914	01:04:53,770	01:04:55,170	- Aku akan menghadap dinding. - Baiklah.	- Aku akan menghadap dinding. - Baiklah.
1915	01:04:55,710	01:04:57,940	Ini membuatku tenang.	Ini membuatku tenang.
1916	01:04:58,480	01:05:00,039	Aku tidak tahu kenapa. Aku seperti ini sejak kecil.	Aku tidak tahu kenapa. Aku seperti ini sejak kecil.
1917	01:05:00,880	01:05:02,380	Aku seperti ini sejak lahir.	Aku seperti ini sejak lahir.
1918	01:05:02,849	01:05:04,520	Jika kamu ke sini, akan kutaruh di kepalamu.	Jika kamu ke sini, akan kutaruh di kepalamu.
1919	01:05:05,480	01:05:08,219	"Dia memakai topi dengan hasil pemungutan suara pertama"	"Dia memakai topi dengan hasil pemungutan suara pertama"
1920	01:05:08,289	01:05:10,849	"0 suara malaikat dan 0 suara iblis"	"0 suara malaikat dan 0 suara iblis"
1921	01:05:11,050	01:05:12,389	Jangan melihat pantulannya.	Jangan melihat pantulannya.
1922	01:05:15,329	01:05:16,429	"Satu suara malaikat dan lima suara iblis"	"Satu suara malaikat dan lima suara iblis"
1923	01:05:16,489	01:05:18,699	"Lima suara iblis?"	"Lima suara iblis?"
1924	01:05:19,159	01:05:20,230	"Lima dari delapan memilihnya untuk iblis"	"Lima dari delapan memilihnya untuk iblis"
1925	01:05:20,300	01:05:22,829	- Iblisnya adalah Jae Seok. - Jae Seok.	- Iblisnya adalah Jae Seok. - Jae Seok.
1926	01:05:23,670	01:05:26,199	- Hasilnya menempel di kepalamu. - Baiklah.	- Hasilnya menempel di kepalamu. - Baiklah.
1927	01:05:26,369	01:05:28,509	Maukah kamu menerima	Maukah kamu menerima
1928	01:05:28,570	01:05:31,780	hasil asli atau hasil sebaliknya?	hasil asli atau hasil sebaliknya?
1929	01:05:31,840	01:05:34,139	"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"	"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"
1930	01:05:34,210	01:05:36,449	Kenapa kamu melakukan sesuatu seperti ini?	Kenapa kamu melakukan sesuatu seperti ini?
1931	01:05:36,509	01:05:38,280	"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"	"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"
1932	01:05:39,250	01:05:40,920	"Apa ada pantulan?"	"Apa ada pantulan?"
1933	01:05:40,980	01:05:42,150	Mungkin aku bisa melihatnya.	Mungkin aku bisa melihatnya.
1934	01:05:43,090	01:05:44,250	Ini...	Ini...
1935	01:05:44,489	01:05:45,889	Ini...	Ini...
1936	01:05:46,619	01:05:48,460	Aku harus mengikuti firasatku, bukan?	Aku harus mengikuti firasatku, bukan?
1937	01:05:48,730	01:05:51,530	Tidak mungkin aku mendapat suara untuk malaikat.	Tidak mungkin aku mendapat suara untuk malaikat.
1938	01:05:51,759	01:05:53,329	Untuk apa mereka melakukan itu?	Untuk apa mereka melakukan itu?
1939	01:05:53,559	01:05:54,900	Mereka tidak akan melakukan itu.	Mereka tidak akan melakukan itu.
1940	01:05:55,000	01:05:57,030	Aku yakin mendapat banyak suara malaikat.	Aku yakin mendapat banyak suara malaikat.
1941	01:05:57,270	01:05:58,500	Aku akan memilih hasil awal.	Aku akan memilih hasil awal.
1942	01:05:58,570	01:05:59,940	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1943	01:06:00,969	01:06:02,639	"Katakan padaku"	"Katakan padaku"
1944	01:06:02,710	01:06:06,280	"Dia memancing informasi"	"Dia memancing informasi"
1945	01:06:08,210	01:06:09,280	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1946	01:06:09,349	01:06:10,650	Apa?	Apa?
1947	01:06:10,710	01:06:12,420	- Apa? - Cepat pilih satu.	- Apa? - Cepat pilih satu.
1948	01:06:12,719	01:06:13,920	Apa?	Apa?
1949	01:06:15,349	01:06:18,960	Tidak banyak orang memilihku sebagai iblis.	Tidak banyak orang memilihku sebagai iblis.
1950	01:06:19,020	01:06:21,789	Aku yakin suara iblis diberikan kepada beberapa orang terpilih.	Aku yakin suara iblis diberikan kepada beberapa orang terpilih.
1951	01:06:22,259	01:06:24,259	Aku ragu aku punya banyak suara untuk iblis.	Aku ragu aku punya banyak suara untuk iblis.
1952	01:06:24,360	01:06:25,659	Silakan putuskan.	Silakan putuskan.
1953	01:06:26,630	01:06:29,329	"Dia kandidat kuat tanpa keahlian mempersempit apa pun"	"Dia kandidat kuat tanpa keahlian mempersempit apa pun"
1954	01:06:29,400	01:06:31,000	"Apa keputusannya?"	"Apa keputusannya?"
1955	01:06:31,070	01:06:32,239	O.	O.
1956	01:06:32,300	01:06:33,369	Apa maksudnya?	Apa maksudnya?
1957	01:06:33,440	01:06:36,739	- Aku memilih hasil awal. - Hasil awal.	- Aku memilih hasil awal. - Hasil awal.
1958	01:06:36,809	01:06:38,079	- Itu pilihanmu, bukan? - Ya.	- Itu pilihanmu, bukan? - Ya.
1959	01:06:38,480	01:06:39,610	Silakan periksa hasilnya sekarang.	Silakan periksa hasilnya sekarang.
1960	01:06:39,679	01:06:41,880	"Ini saatnya Jae Seok menghadapi kenyataan"	"Ini saatnya Jae Seok menghadapi kenyataan"
1961	01:06:41,949	01:06:43,050	Astaga.	Astaga.
1962	01:06:47,280	01:06:49,520	"Apa ini?"	"Apa ini?"
1963	01:06:50,420	01:06:51,659	Ini yang terburuk.	Ini yang terburuk.
1964	01:06:51,989	01:06:53,960	Apa aku mendapat lima suara untuk iblis?	Apa aku mendapat lima suara untuk iblis?
1965	01:06:55,789	01:06:57,730	Seharusnya aku memilih hasil sebaliknya.	Seharusnya aku memilih hasil sebaliknya.
1966	01:06:58,130	01:06:59,500	Apa aku tidak mendapat surat suara?	Apa aku tidak mendapat surat suara?
1967	01:06:59,559	01:07:01,670	Tidak. Karena kamu punya lima surat suara, kami akan memberimu satu.	Tidak. Karena kamu punya lima surat suara, kami akan memberimu satu.
1968	01:07:01,770	01:07:02,900	Astaga.	Astaga.
1969	01:07:02,969	01:07:04,000	"Mereka tidak bisa kupercaya"	"Mereka tidak bisa kupercaya"
1970	01:07:04,530	01:07:06,170	Aku yakin aku punya lebih banyak suara untuk iblis.	Aku yakin aku punya lebih banyak suara untuk iblis.
1971	01:07:06,239	01:07:07,570	Aku akan memilih hasil sebaliknya.	Aku akan memilih hasil sebaliknya.
1972	01:07:07,739	01:07:08,940	- Hasil sebaliknya? - Ya.	- Hasil sebaliknya? - Ya.
1973	01:07:09,009	01:07:11,309	Tidak mungkin orang memilihku sebagai malaikat.	Tidak mungkin orang memilihku sebagai malaikat.
1974	01:07:11,739	01:07:12,909	Aku akan memeriksa hasilnya.	Aku akan memeriksa hasilnya.
1975	01:07:13,039	01:07:14,210	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1976	01:07:15,980	01:07:17,309	"Astaga!"	"Astaga!"
1977	01:07:17,380	01:07:19,449	Siapa yang memilihku sebagai malaikat?	Siapa yang memilihku sebagai malaikat?
1978	01:07:19,520	01:07:21,389	Siapa yang melakukan itu?	Siapa yang melakukan itu?
1979	01:07:22,090	01:07:24,250	Aku baru kembali dari rehat dua pekan.	Aku baru kembali dari rehat dua pekan.
1980	01:07:25,090	01:07:26,219	"Dia giat menyempitkan pilihan"	"Dia giat menyempitkan pilihan"
1981	01:07:26,289	01:07:27,759	Jadi, aku ragu mereka memilihku sebagai iblis.	Jadi, aku ragu mereka memilihku sebagai iblis.
1982	01:07:28,489	01:07:30,590	- Hasil awal. - Hasil awal?	- Hasil awal. - Hasil awal?
1983	01:07:30,659	01:07:31,800	Tidak. Tunggu.	Tidak. Tunggu.
1984	01:07:32,429	01:07:33,860	Aku pasti menerima beberapa suara iblis.	Aku pasti menerima beberapa suara iblis.
1985	01:07:34,130	01:07:35,369	Seseorang pasti memilihku.	Seseorang pasti memilihku.
1986	01:07:35,429	01:07:36,929	"Karena tidak ada yang memberinya suara"	"Karena tidak ada yang memberinya suara"
1987	01:07:37,000	01:07:39,840	"Hasilnya akan tetap sama"	"Hasilnya akan tetap sama"
1988	01:07:40,099	01:07:42,840	- Hasil sebaliknya. - Hasil sebaliknya?	- Hasil sebaliknya. - Hasil sebaliknya?
1989	01:07:42,909	01:07:44,309	"Dia cemas dan berubah pikiran walau tidak berarti"	"Dia cemas dan berubah pikiran walau tidak berarti"
1990	01:07:44,369	01:07:46,380	Hasil awal. Aku tidak akan berubah pikiran lagi.	Hasil awal. Aku tidak akan berubah pikiran lagi.
1991	01:07:46,440	01:07:47,639	Hasil awal.	Hasil awal.
1992	01:07:47,780	01:07:48,849	- Hasil awal. - Ya.	- Hasil awal. - Ya.
1993	01:07:51,420	01:07:53,579	"Lalu dia memeriksa hasilnya"	"Lalu dia memeriksa hasilnya"
1994	01:07:54,020	01:07:55,190	Hasil awal adalah pilihannya, bukan?	Hasil awal adalah pilihannya, bukan?
1995	01:07:55,590	01:07:57,320	Bagaimanapun juga sama.	Bagaimanapun juga sama.
1996	01:07:58,090	01:07:59,389	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
1997	01:07:59,460	01:08:00,690	Tidak ada perubahan.	Tidak ada perubahan.
1998	01:08:01,159	01:08:02,329	Aku tidak mendapat suara.	Aku tidak mendapat suara.
1999	01:08:02,889	01:08:04,059	Ini mengesalkan.	Ini mengesalkan.
2000	01:08:04,130	01:08:05,400	"Dia tidak punya rasa kehadiran"	"Dia tidak punya rasa kehadiran"
2001	01:08:05,460	01:08:07,159	Biar kutunjukkan seperti apa iblis yang sebenarnya.	Biar kutunjukkan seperti apa iblis yang sebenarnya.
2002	01:08:08,199	01:08:11,270	Seharusnya aku tidak berharap banyak.	Seharusnya aku tidak berharap banyak.
2003	01:08:11,639	01:08:13,400	Mereka keterlaluan.	Mereka keterlaluan.
2004	01:08:13,599	01:08:16,739	Sekarang, kalian bisa memilih dengan surat suara yang kalian terima.	Sekarang, kalian bisa memilih dengan surat suara yang kalian terima.
2005	01:08:16,840	01:08:20,239	Ada kotak suara dengan nama para anggota.	Ada kotak suara dengan nama para anggota.
2006	01:08:20,309	01:08:23,349	Tuliskan nama selain namamu	Tuliskan nama selain namamu
2007	01:08:23,650	01:08:25,980	dan masukkan ke kotak suara anggota itu.	dan masukkan ke kotak suara anggota itu.
2008	01:08:26,380	01:08:29,789	Gunakan sisi putih untuk memilih seseorang sebagai malaikat.	Gunakan sisi putih untuk memilih seseorang sebagai malaikat.
2009	01:08:30,190	01:08:31,860	Gunakan sisi hitam	Gunakan sisi hitam
2010	01:08:31,920	01:08:35,230	untuk memilih seseorang sebagai iblis.	untuk memilih seseorang sebagai iblis.
2011	01:08:36,590	01:08:38,900	Apa yang akan kulakukan dengan satu suara?	Apa yang akan kulakukan dengan satu suara?
2012	01:08:38,960	01:08:42,230	Kami punya tas untuk surat suara, tapi karena kamu hanya punya satu...	Kami punya tas untuk surat suara, tapi karena kamu hanya punya satu...
2013	01:08:42,300	01:08:43,429	Berikan kepadaku.	Berikan kepadaku.
2014	01:08:44,030	01:08:45,169	"Dia mengambil semua yang dia bisa"	"Dia mengambil semua yang dia bisa"
2015	01:08:45,240	01:08:46,370	Menyebalkan sekali.	Menyebalkan sekali.
2016	01:08:46,639	01:08:49,169	- Aku harus memilih sekarang? - Kotak suara ada di mana-mana.	- Aku harus memilih sekarang? - Kotak suara ada di mana-mana.
2017	01:08:50,110	01:08:51,839	Ada di mana-mana?	Ada di mana-mana?
2018	01:08:53,410	01:08:54,910	- Jong Kook. - Seok Jin.	- Jong Kook. - Seok Jin.
2019	01:08:54,980	01:08:57,049	Suara malaikatmu berasal dariku.	Suara malaikatmu berasal dariku.
2020	01:08:57,209	01:08:59,320	Bukankah kamu mendapat suara malaikat?	Bukankah kamu mendapat suara malaikat?
2021	01:08:59,379	01:09:00,919	- Benar. - Itu dariku.	- Benar. - Itu dariku.
2022	01:09:01,690	01:09:02,749	Benarkah?	Benarkah?
2023	01:09:02,820	01:09:05,190	- Kesepakatan kita berhasil. - Aku tahu.	- Kesepakatan kita berhasil. - Aku tahu.
2024	01:09:05,259	01:09:06,759	- Aku memilihmu. - Aku memilihmu.	- Aku memilihmu. - Aku memilihmu.
2025	01:09:06,820	01:09:08,660	Itu aku. Terima kasih.	Itu aku. Terima kasih.
2026	01:09:08,730	01:09:11,290	- Tidak perlu. Aku menepati janjiku. - Yang benar saja.	- Tidak perlu. Aku menepati janjiku. - Yang benar saja.
2027	01:09:11,530	01:09:12,730	"Sebenarnya"	"Sebenarnya"
2028	01:09:12,799	01:09:16,230	"Se Chan memberi Jong Kook suara malaikat"	"Se Chan memberi Jong Kook suara malaikat"
2029	01:09:16,929	01:09:19,400	"Malaikat itu adalah Ji Hyo"	"Malaikat itu adalah Ji Hyo"
2030	01:09:19,669	01:09:22,639	Sudah kuduga kamu butuh satu suara malaikat.	Sudah kuduga kamu butuh satu suara malaikat.
2031	01:09:23,070	01:09:24,410	Terima kasih. Aku serius.	Terima kasih. Aku serius.
2032	01:09:24,780	01:09:25,839	Dunia Jee Seok Jin.	Dunia Jee Seok Jin.
2033	01:09:26,309	01:09:27,809	- Pikiranku tenang - Benar, bukan?	- Pikiranku tenang - Benar, bukan?
2034	01:09:27,879	01:09:29,610	- berada di Dunia Jee Seok Jin. - Benar.	- berada di Dunia Jee Seok Jin. - Benar.
2035	01:09:29,679	01:09:30,709	Ini bagus.	Ini bagus.
2036	01:09:30,780	01:09:31,820	Hei.	Hei.
2037	01:09:32,379	01:09:34,320	Mari kita saling memilih.	Mari kita saling memilih.
2038	01:09:34,620	01:09:36,389	- Aku akan menulis namamu. - Sebagai malaikat?	- Aku akan menulis namamu. - Sebagai malaikat?
2039	01:09:36,450	01:09:38,219	- Ya. - Aku akan melakukan hal yang sama.	- Ya. - Aku akan melakukan hal yang sama.
2040	01:09:38,919	01:09:40,259	Aku punya banyak surat suara.	Aku punya banyak surat suara.
2041	01:09:40,320	01:09:42,330	- Aku punya banyak surat suara. - Aku punya banyak surat suara.	- Aku punya banyak surat suara. - Aku punya banyak surat suara.
2042	01:09:42,389	01:09:44,030	Benar. Aku bisa menggunakan satu untukmu.	Benar. Aku bisa menggunakan satu untukmu.
2043	01:09:44,089	01:09:46,959	- Kim Jong Kook. Aku yang menulis. - Baiklah.	- Kim Jong Kook. Aku yang menulis. - Baiklah.
2044	01:09:47,030	01:09:48,870	- Tulisan tanganmu bagus. - Aku tahu.	- Tulisan tanganmu bagus. - Aku tahu.
2045	01:09:49,129	01:09:50,299	Ini.	Ini.
2046	01:09:50,400	01:09:52,770	- Jee Seok Jin. - Kita bisa saling menggunakan satu.	- Jee Seok Jin. - Kita bisa saling menggunakan satu.
2047	01:09:52,839	01:09:54,139	- Tentu saja. Di mana milikmu? - Ayo.	- Tentu saja. Di mana milikmu? - Ayo.
2048	01:09:54,200	01:09:55,940	- Di sebelah sana. - Kenapa ada di sudut?	- Di sebelah sana. - Kenapa ada di sudut?
2049	01:09:56,009	01:09:57,969	Astaga.	Astaga.
2050	01:09:58,040	01:10:01,650	Kenapa ada di sudut?	Kenapa ada di sudut?
2051	01:10:01,709	01:10:05,080	- "Pojok Seok Jin" adalah julukanku. - Kamu benar.	- "Pojok Seok Jin" adalah julukanku. - Kamu benar.
2052	01:10:05,419	01:10:06,919	- Pojok Seok Jin. - Ya?	- Pojok Seok Jin. - Ya?
2053	01:10:06,980	01:10:08,889	Aku akan memberikan suara ini.	Aku akan memberikan suara ini.
2054	01:10:09,190	01:10:10,889	Baiklah.	Baiklah.
2055	01:10:10,950	01:10:12,219	"Jee Seok Jin"	"Jee Seok Jin"
2056	01:10:12,290	01:10:13,389	Baiklah.	Baiklah.
2057	01:10:14,389	01:10:16,889	Dia tetap setia sejak awal,	Dia tetap setia sejak awal,
2058	01:10:17,389	01:10:19,129	jadi, aku akan menggunakan surat suara untuknya.	jadi, aku akan menggunakan surat suara untuknya.
2059	01:10:22,230	01:10:24,999	"Sementara itu"	"Sementara itu"
2060	01:10:25,070	01:10:26,169	"Ragu"	"Ragu"
2061	01:10:26,240	01:10:27,400	Kita simpan untuk saat ini.	Kita simpan untuk saat ini.
2062	01:10:28,469	01:10:29,639	Simpan dulu untuk saat ini.	Simpan dulu untuk saat ini.
2063	01:10:30,270	01:10:32,209	Mari kita simpan untuk saat ini. Akan kusembunyikan.	Mari kita simpan untuk saat ini. Akan kusembunyikan.
2064	01:10:33,440	01:10:35,679	Siapa itu? Seok Jin!	Siapa itu? Seok Jin!
2065	01:10:36,280	01:10:37,849	- Seok Jin. - Hei.	- Seok Jin. - Hei.
2066	01:10:38,379	01:10:39,950	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2067	01:10:40,820	01:10:42,490	- Kamu punya satu suara malaikat? - Apa?	- Kamu punya satu suara malaikat? - Apa?
2068	01:10:42,549	01:10:43,650	Kamu punya satu suara malaikat?	Kamu punya satu suara malaikat?
2069	01:10:43,790	01:10:45,719	- Apa itu darimu? - Benar.	- Apa itu darimu? - Benar.
2070	01:10:46,559	01:10:47,790	Bukankah kamu memilihku?	Bukankah kamu memilihku?
2071	01:10:48,990	01:10:50,290	Aku memilihmu.	Aku memilihmu.
2072	01:10:51,089	01:10:52,860	Itu tidak terdengar terlalu meyakinkan.	Itu tidak terdengar terlalu meyakinkan.
2073	01:10:52,929	01:10:53,959	Aku memilihmu.	Aku memilihmu.
2074	01:10:54,030	01:10:55,530	- Benar, bukan? Begitulah. - Ya.	- Benar, bukan? Begitulah. - Ya.
2075	01:10:55,599	01:10:56,770	Kalau begitu,	Kalau begitu,
2076	01:10:57,070	01:10:58,169	bagaimana dengan ini?	bagaimana dengan ini?
2077	01:10:59,139	01:11:00,270	Mari mulai dengan surat suara.	Mari mulai dengan surat suara.
2078	01:11:00,339	01:11:01,709	- Untuk siapa? - Kamu.	- Untuk siapa? - Kamu.
2079	01:11:02,270	01:11:03,440	Tolong beri aku suara malaikat.	Tolong beri aku suara malaikat.
2080	01:11:03,509	01:11:04,879	- Kamu juga harus memilihku. - Baiklah.	- Kamu juga harus memilihku. - Baiklah.
2081	01:11:05,379	01:11:06,610	Kamu punya surat suara, bukan?	Kamu punya surat suara, bukan?
2082	01:11:06,780	01:11:08,179	Astaga.	Astaga.
2083	01:11:08,249	01:11:10,110	- Apa maksudmu? - Kamu punya surat suara, bukan?	- Apa maksudmu? - Kamu punya surat suara, bukan?
2084	01:11:10,179	01:11:11,849	- Kamu punya surat suara. - Tentu saja.	- Kamu punya surat suara. - Tentu saja.
2085	01:11:11,919	01:11:13,780	Aku punya banyak surat suara.	Aku punya banyak surat suara.
2086	01:11:14,080	01:11:15,320	Aku akan menulis namamu.	Aku akan menulis namamu.
2087	01:11:15,820	01:11:17,690	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
2088	01:11:17,749	01:11:19,219	- Tulis namaku. - Aku akan menulis namamu.	- Tulis namaku. - Aku akan menulis namamu.
2089	01:11:19,790	01:11:21,020	Aku akan menulis namamu.	Aku akan menulis namamu.
2090	01:11:21,259	01:11:22,690	- Mari kita saling memilih. - Baiklah.	- Mari kita saling memilih. - Baiklah.
2091	01:11:22,889	01:11:24,830	- Aku menulis namamu. - Aku juga menulis namamu. Baiklah.	- Aku menulis namamu. - Aku juga menulis namamu. Baiklah.
2092	01:11:24,900	01:11:26,559	Kotak suaraku ada di sana.	Kotak suaraku ada di sana.
2093	01:11:26,629	01:11:27,700	- Di mana? - Di sana.	- Di mana? - Di sana.
2094	01:11:27,759	01:11:29,570	Letakkan di sana. Aku akan mencari kotak suaramu.	Letakkan di sana. Aku akan mencari kotak suaramu.
2095	01:11:30,370	01:11:31,999	- Pastikan kamu menaruhnya di sana. - Tentu saja.	- Pastikan kamu menaruhnya di sana. - Tentu saja.
2096	01:11:32,499	01:11:33,669	Astaga.	Astaga.
2097	01:11:33,969	01:11:35,740	Surat suara terus kembali ke kantongku.	Surat suara terus kembali ke kantongku.
2098	01:11:36,469	01:11:37,669	Ini yang kedua.	Ini yang kedua.
2099	01:11:37,740	01:11:39,280	"Surat suara terus kembali ke kantong Seok Jin"	"Surat suara terus kembali ke kantong Seok Jin"
2100	01:11:39,339	01:11:41,379	- Baiklah. - Jong Kook, bagaimana hasilnya?	- Baiklah. - Jong Kook, bagaimana hasilnya?
2101	01:11:41,440	01:11:43,049	- Itu bagus. - Itu mengharukan, bukan?	- Itu bagus. - Itu mengharukan, bukan?
2102	01:11:43,110	01:11:44,150	"Se Chan membungkuk kepadanya"	"Se Chan membungkuk kepadanya"
2103	01:11:44,209	01:11:45,280	Baiklah.	Baiklah.
2104	01:11:45,349	01:11:46,950	Malaikat pelindungku.	Malaikat pelindungku.
2105	01:11:47,150	01:11:48,589	Kamu malaikatku.	Kamu malaikatku.
2106	01:11:48,650	01:11:50,990	- Malaikat pelindungku. - Sudah melihat hasilnya, bukan?	- Malaikat pelindungku. - Sudah melihat hasilnya, bukan?
2107	01:11:51,049	01:11:52,059	Itu dariku.	Itu dariku.
2108	01:11:52,120	01:11:53,690	Sudah melihat hasilnya, bukan? Aku serius.	Sudah melihat hasilnya, bukan? Aku serius.
2109	01:11:53,860	01:11:55,160	- Minggir. - Malaikatku.	- Minggir. - Malaikatku.
2110	01:11:55,230	01:11:57,660	- Akan kupersingkat. - Kamu menerima suaraku?	- Akan kupersingkat. - Kamu menerima suaraku?
2111	01:11:57,790	01:11:59,200	Tidak mungkin kamu tidak mendapat suara malaikat.	Tidak mungkin kamu tidak mendapat suara malaikat.
2112	01:11:59,259	01:12:00,360	Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat.	Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat.
2113	01:12:00,429	01:12:02,629	Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat karena aku memilihnya.	Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat karena aku memilihnya.
2114	01:12:02,980	01:12:04,949	- Berhentilah berbohong. - Aku tidak berbohong.	- Berhentilah berbohong. - Aku tidak berbohong.
2115	01:12:05,020	01:12:06,390	Tontonlah episode ini saat tayang!	Tontonlah episode ini saat tayang!
2116	01:12:06,449	01:12:08,360	- Berhentilah berbohong. - Kumohon.	- Berhentilah berbohong. - Kumohon.
2117	01:12:08,419	01:12:09,589	Jae Seok.	Jae Seok.
2118	01:12:09,720	01:12:10,759	Hasilnya bagus, bukan?	Hasilnya bagus, bukan?
2119	01:12:10,820	01:12:12,789	- Astaga. - Kamu di sini.	- Astaga. - Kamu di sini.
2120	01:12:13,289	01:12:14,759	Ada seseorang yang mengesankan di sini.	Ada seseorang yang mengesankan di sini.
2121	01:12:14,829	01:12:16,459	- Jae Seok. - Dia mengesankan.	- Jae Seok. - Dia mengesankan.
2122	01:12:16,530	01:12:17,600	- Kurasa... - Permisi.	- Kurasa... - Permisi.
2123	01:12:17,659	01:12:18,770	Kamu punya surat suara?	Kamu punya surat suara?
2124	01:12:18,970	01:12:20,270	Aku yakin dia tidak punya.	Aku yakin dia tidak punya.
2125	01:12:20,369	01:12:22,470	- Tentu, aku punya surat suara. - Benarkah?	- Tentu, aku punya surat suara. - Benarkah?
2126	01:12:22,539	01:12:23,900	- Aku punya surat suara. - Benarkah?	- Aku punya surat suara. - Benarkah?
2127	01:12:23,970	01:12:25,440	Tentu saja.	Tentu saja.
2128	01:12:25,640	01:12:27,070	Tahukah kamu	Tahukah kamu
2129	01:12:27,140	01:12:28,940	apa yang terjadi sekarang?	apa yang terjadi sekarang?
2130	01:12:29,079	01:12:31,180	- Kita menuju ke sana. - Kenapa?	- Kita menuju ke sana. - Kenapa?
2131	01:12:31,240	01:12:32,780	"Ada apa di sana?"	"Ada apa di sana?"
2132	01:12:32,850	01:12:33,909	"Yu Jae Seok"	"Yu Jae Seok"
2133	01:12:33,980	01:12:35,919	- Kenapa kamu menuju ke sana? - Semuanya sudah datang?	- Kenapa kamu menuju ke sana? - Semuanya sudah datang?
2134	01:12:36,220	01:12:37,720	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
2135	01:12:37,780	01:12:39,049	"Kotak suara Jae Seok sangat populer"	"Kotak suara Jae Seok sangat populer"
2136	01:12:39,589	01:12:40,650	Ayo.	Ayo.
2137	01:12:40,720	01:12:41,860	"Berjalan mendekat"	"Berjalan mendekat"
2138	01:12:41,919	01:12:43,789	- Kamu tidak bisa memilih sendiri. - Semuanya sudah datang?	- Kamu tidak bisa memilih sendiri. - Semuanya sudah datang?
2139	01:12:43,860	01:12:45,789	- Tunggu. - Aku sudah pernah ke sana.	- Tunggu. - Aku sudah pernah ke sana.
2140	01:12:45,860	01:12:47,390	- Kwang Soo. - Kamu tidak bisa memilih sendiri.	- Kwang Soo. - Kamu tidak bisa memilih sendiri.
2141	01:12:47,459	01:12:49,860	- Kamu mau ke mana? - Aku mengantre.	- Kamu mau ke mana? - Aku mengantre.
2142	01:12:49,930	01:12:50,930	Kenapa kamu pergi ke sana?	Kenapa kamu pergi ke sana?
2143	01:12:50,999	01:12:52,970	Ini karpet merah.	Ini karpet merah.
2144	01:12:53,129	01:12:54,470	Kenapa kamu pergi ke sana?	Kenapa kamu pergi ke sana?
2145	01:12:54,600	01:12:56,400	- Taruh satu di sana. - Jae Seok, tunggu.	- Taruh satu di sana. - Jae Seok, tunggu.
2146	01:12:56,470	01:12:57,799	- Taruh satu di sana. - Tunggu.	- Taruh satu di sana. - Tunggu.
2147	01:12:57,970	01:12:59,339	Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.	Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.
2148	01:12:59,409	01:13:00,570	- Sungguh? - Sungguh?	- Sungguh? - Sungguh?
2149	01:13:00,709	01:13:02,240	- Apa... - Astaga.	- Apa... - Astaga.
2150	01:13:02,310	01:13:03,339	Kenapa kamu memilihku?	Kenapa kamu memilihku?
2151	01:13:03,409	01:13:05,280	Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.	Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.
2152	01:13:05,449	01:13:06,480	Aku akan mempertaruhkan semuanya.	Aku akan mempertaruhkan semuanya.
2153	01:13:06,549	01:13:08,520	- Aku tidak tahu. - Aku tidak mau ke tempat lain.	- Aku tidak tahu. - Aku tidak mau ke tempat lain.
2154	01:13:08,680	01:13:10,079	- Mau memberiku suara malaikat? - Jae Seok.	- Mau memberiku suara malaikat? - Jae Seok.
2155	01:13:10,150	01:13:11,720	Kamu bisa memilih orang yang sama lagi.	Kamu bisa memilih orang yang sama lagi.
2156	01:13:11,789	01:13:13,990	- Tolong masukkan ke kotak suara. - Benarkah?	- Tolong masukkan ke kotak suara. - Benarkah?
2157	01:13:14,419	01:13:15,490	Kenapa punyamu banyak sekali?	Kenapa punyamu banyak sekali?
2158	01:13:15,560	01:13:17,659	Sepertinya kamu tidak memilih.	Sepertinya kamu tidak memilih.
2159	01:13:17,720	01:13:19,430	- Kamu sudah kehabisan surat suara? - Aku akan memilih.	- Kamu sudah kehabisan surat suara? - Aku akan memilih.
2160	01:13:19,490	01:13:20,690	- Kamu punya? - Tentu saja.	- Kamu punya? - Tentu saja.
2161	01:13:20,759	01:13:21,959	- Kamu punya beberapa. - Benar.	- Kamu punya beberapa. - Benar.
2162	01:13:22,030	01:13:23,499	Dia punya satu.	Dia punya satu.
2163	01:13:23,560	01:13:25,100	Aku punya beberapa.	Aku punya beberapa.
2164	01:13:25,169	01:13:28,030	Jae Seok, jika lari, kamu pasti akan menang.	Jae Seok, jika lari, kamu pasti akan menang.
2165	01:13:28,940	01:13:30,169	Baiklah.	Baiklah.
2166	01:13:30,499	01:13:32,009	Aku akan memilihmu.	Aku akan memilihmu.
2167	01:13:32,839	01:13:34,509	- Apa Jae Seok populer? - Kamu mengantre?	- Apa Jae Seok populer? - Kamu mengantre?
2168	01:13:34,570	01:13:36,379	- Kami mengantre. - Apa ini trennya?	- Kami mengantre. - Apa ini trennya?
2169	01:13:36,440	01:13:37,909	- Ya. - Memilih untuknya.	- Ya. - Memilih untuknya.
2170	01:13:37,980	01:13:39,549	Permisi. Kenapa memotong antrean?	Permisi. Kenapa memotong antrean?
2171	01:13:39,610	01:13:40,780	- Kenapa memotong antrean? - Maaf.	- Kenapa memotong antrean? - Maaf.
2172	01:13:40,850	01:13:42,619	- Kamu memotong dengan alami. - Apa ini sarang iblis?	- Kamu memotong dengan alami. - Apa ini sarang iblis?
2173	01:13:42,680	01:13:43,879	- Mundurlah. - Apa ini sarang iblis?	- Mundurlah. - Apa ini sarang iblis?
2174	01:13:43,949	01:13:45,549	- Ini populer. - Benar.	- Ini populer. - Benar.
2175	01:13:46,119	01:13:47,749	Aku mendirikan tenda dan tidur di sini semalam.	Aku mendirikan tenda dan tidur di sini semalam.
2176	01:13:49,089	01:13:50,860	Aku menginap tiga hari dua malam.	Aku menginap tiga hari dua malam.
2177	01:13:50,919	01:13:53,659	Orang sering bertengkar di sini	Orang sering bertengkar di sini
2178	01:13:53,730	01:13:54,999	karena mereka memotong antrean.	karena mereka memotong antrean.
2179	01:13:55,060	01:13:57,499	Dia hanya punya satu lagi.	Dia hanya punya satu lagi.
2180	01:13:58,199	01:13:59,499	Biarkan saja dia.	Biarkan saja dia.
2181	01:13:59,570	01:14:01,400	"Para pemilih tidak terganggu"	"Para pemilih tidak terganggu"
2182	01:14:01,629	01:14:04,199	Aku tidak punya surat suara, jadi, ini sangat disayangkan.	Aku tidak punya surat suara, jadi, ini sangat disayangkan.
2183	01:14:05,570	01:14:08,440	Benar. Kamu menuai apa yang kamu tabur.	Benar. Kamu menuai apa yang kamu tabur.
2184	01:14:08,509	01:14:12,209	Dia malaikat di balik kamera,	Dia malaikat di balik kamera,
2185	01:14:12,280	01:14:14,209	tapi ini Running Man, jadi, kamu tidak bisa menahan diri.	tapi ini Running Man, jadi, kamu tidak bisa menahan diri.
2186	01:14:14,850	01:14:16,720	- Ada satu orang. - Kurasa ada satu surat suara.	- Ada satu orang. - Kurasa ada satu surat suara.
2187	01:14:16,780	01:14:18,490	"Haha memberi dua suara iblis kepada Jae Seok"	"Haha memberi dua suara iblis kepada Jae Seok"
2188	01:14:18,890	01:14:20,220	Jika mendapat satu, aku tidak akan kulakukan.	Jika mendapat satu, aku tidak akan kulakukan.
2189	01:14:20,419	01:14:22,060	Isinya penuh.	Isinya penuh.
2190	01:14:22,690	01:14:23,789	Maafkan aku,	Maafkan aku,
2191	01:14:23,890	01:14:25,589	- tapi ini sudah habis. - Kenapa?	- tapi ini sudah habis. - Kenapa?
2192	01:14:25,659	01:14:26,890	- Kenapa? - Tidak!	- Kenapa? - Tidak!
2193	01:14:26,959	01:14:28,329	- Kotak suaranya penuh. - Aku mengantre berhari-hari.	- Kotak suaranya penuh. - Aku mengantre berhari-hari.
2194	01:14:28,400	01:14:29,959	- Benar-benar penuh. - Apa?	- Benar-benar penuh. - Apa?
2195	01:14:30,030	01:14:31,499	- Aku ingin masuk. - Tidak ada tempat lagi.	- Aku ingin masuk. - Tidak ada tempat lagi.
2196	01:14:31,560	01:14:32,699	- Aku mau masuk. - Benar-benar penuh.	- Aku mau masuk. - Benar-benar penuh.
2197	01:14:32,770	01:14:34,930	- Bisakah kamu membukanya kembali? - Sudah penuh.	- Bisakah kamu membukanya kembali? - Sudah penuh.
2198	01:14:34,999	01:14:37,039	Apa ini jam istirahat? Bisakah kamu membukanya?	Apa ini jam istirahat? Bisakah kamu membukanya?
2199	01:14:37,299	01:14:38,299	"Tidak nyaman dengan popularitasnya"	"Tidak nyaman dengan popularitasnya"
2200	01:14:38,369	01:14:40,909	Boleh aku membeli surat suara?	Boleh aku membeli surat suara?
2201	01:14:41,709	01:14:43,610	Andai aku bisa mendapat sembilan.	Andai aku bisa mendapat sembilan.
2202	01:14:44,640	01:14:46,009	- Jae Seok. - Ya?	- Jae Seok. - Ya?
2203	01:14:47,049	01:14:48,419	Kurasa	Kurasa
2204	01:14:48,480	01:14:49,579	"Seok Jin selesai menganalisis pasar"	"Seok Jin selesai menganalisis pasar"
2205	01:14:50,249	01:14:51,480	kamu iblis.	kamu iblis.
2206	01:14:51,890	01:14:52,890	Mereka...	Mereka...
2207	01:14:52,949	01:14:54,020	"Mereka mengantre untuk memilih"	"Mereka mengantre untuk memilih"
2208	01:14:54,089	01:14:55,990	Mereka mengantre. Ini tempat yang populer.	Mereka mengantre. Ini tempat yang populer.
2209	01:14:57,190	01:14:59,230	Kamu punya satu?	Kamu punya satu?
2210	01:14:59,289	01:15:00,490	Hei.	Hei.
2211	01:15:00,560	01:15:02,430	- Diamlah. - Kamu punya satu.	- Diamlah. - Kamu punya satu.
2212	01:15:02,499	01:15:04,060	- Keputusanku salah. - Kenapa?	- Keputusanku salah. - Kenapa?
2213	01:15:04,129	01:15:05,669	Seharusnya aku ke arah sebaliknya.	Seharusnya aku ke arah sebaliknya.
2214	01:15:05,730	01:15:06,730	Seharusnya begitu.	Seharusnya begitu.
2215	01:15:06,799	01:15:08,169	- Aku pasti sudah punya sembilan. - Benar.	- Aku pasti sudah punya sembilan. - Benar.
2216	01:15:08,230	01:15:09,869	Seharusnya kamu memilih arah sebaliknya.	Seharusnya kamu memilih arah sebaliknya.
2217	01:15:10,339	01:15:12,209	Kamu tidak tahu?	Kamu tidak tahu?
2218	01:15:13,070	01:15:14,209	Kamu tidak merasakannya?	Kamu tidak merasakannya?
2219	01:15:14,270	01:15:15,879	Hei, kamu tidak tahu?	Hei, kamu tidak tahu?
2220	01:15:15,940	01:15:17,209	Kamu tidak punya intuisi.	Kamu tidak punya intuisi.
2221	01:15:17,440	01:15:18,449	Astaga.	Astaga.
2222	01:15:18,509	01:15:19,509	"Kapan aku jatuh ke levelnya?"	"Kapan aku jatuh ke levelnya?"
2223	01:15:19,579	01:15:20,579	Sampai nanti.	Sampai nanti.
2224	01:15:20,650	01:15:21,709	Di mana dia?	Di mana dia?
2225	01:15:21,780	01:15:24,579	Kamu mau melihat-lihat tempat baru yang populer ini?	Kamu mau melihat-lihat tempat baru yang populer ini?
2226	01:15:24,650	01:15:26,650	- Apa itu? - Di sini.	- Apa itu? - Di sini.
2227	01:15:26,720	01:15:28,690	Ini seperti Gyeongridan-gil. Ini Kwangridan-gil.	Ini seperti Gyeongridan-gil. Ini Kwangridan-gil.
2228	01:15:28,759	01:15:30,289	- Namanya Kwangridan-gil. - Tidak.	- Namanya Kwangridan-gil. - Tidak.
2229	01:15:30,360	01:15:31,959	- Bukan lewat sini. - Ayo ke Kwangridan-gil.	- Bukan lewat sini. - Ayo ke Kwangridan-gil.
2230	01:15:32,030	01:15:33,789	- Ayo ke Kwangridan-gil. - Apa maksudmu?	- Ayo ke Kwangridan-gil. - Apa maksudmu?
2231	01:15:33,860	01:15:35,060	Apa ini Kwangridan-gil?	Apa ini Kwangridan-gil?
2232	01:15:35,129	01:15:36,230	- Ya. - Ayo!	- Ya. - Ayo!
2233	01:15:36,299	01:15:37,360	- Ayo ke Kwangridan-gil. - Semuanya,	- Ayo ke Kwangridan-gil. - Semuanya,
2234	01:15:37,430	01:15:39,270	- ini Kwangridan-gil. - Tidak.	- ini Kwangridan-gil. - Tidak.
2235	01:15:39,329	01:15:40,699	Ini tempat yang populer.	Ini tempat yang populer.
2236	01:15:40,770	01:15:43,100	- Kamu pasti pemandu tur. - Ya. Ikuti aku.	- Kamu pasti pemandu tur. - Ya. Ikuti aku.
2237	01:15:43,169	01:15:44,400	Tempat ini sangat populer.	Tempat ini sangat populer.
2238	01:15:44,470	01:15:46,110	- Benarkah? - Ya, ini Kwangridan-gil.	- Benarkah? - Ya, ini Kwangridan-gil.
2239	01:15:46,209	01:15:47,539	Ini cantik.	Ini cantik.
2240	01:15:47,610	01:15:49,140	Jong Kook, Kwangridan-gil sangat indah.	Jong Kook, Kwangridan-gil sangat indah.
2241	01:15:49,209	01:15:51,709	- Ini indah. Ada lampu. - Ini bukan Kwangridan-gil.	- Ini indah. Ada lampu. - Ini bukan Kwangridan-gil.
2242	01:15:52,610	01:15:54,049	Ada bunga juga. Ini indah sekali.	Ada bunga juga. Ini indah sekali.
2243	01:15:54,110	01:15:55,119	Ini indah.	Ini indah.
2244	01:15:55,180	01:15:57,850	- Ini dia. - Ini distrik Se Chan.	- Ini dia. - Ini distrik Se Chan.
2245	01:15:57,919	01:16:00,789	- Ini distrik Se Chan. - Tolong teruskan.	- Ini distrik Se Chan. - Tolong teruskan.
2246	01:16:00,850	01:16:03,320	- Bukankah udaranya segar? Ini luas. - Tolong lewati distrik Se Chan.	- Bukankah udaranya segar? Ini luas. - Tolong lewati distrik Se Chan.
2247	01:16:03,390	01:16:04,459	"Banyak orang berkumpul"	"Banyak orang berkumpul"
2248	01:16:04,520	01:16:05,589	Jong Kook.	Jong Kook.
2249	01:16:05,659	01:16:07,060	- Ini bagus. - Luar biasa.	- Ini bagus. - Luar biasa.
2250	01:16:07,129	01:16:08,860	- Ini dia. - Ini bagus.	- Ini dia. - Ini bagus.
2251	01:16:09,259	01:16:10,999	- Ada matahari juga. - Semuanya.	- Ada matahari juga. - Semuanya.
2252	01:16:11,060	01:16:12,100	"Kotak suara Kwang Soo di area yang bagus"	"Kotak suara Kwang Soo di area yang bagus"
2253	01:16:12,169	01:16:13,600	Ini tur baru.	Ini tur baru.
2254	01:16:13,669	01:16:16,470	- Akan kuperiksa dahulu. - Selamat datang, Semuanya.	- Akan kuperiksa dahulu. - Selamat datang, Semuanya.
2255	01:16:16,539	01:16:17,699	- Kamu sudah masuk. - Ya.	- Kamu sudah masuk. - Ya.
2256	01:16:17,770	01:16:19,169	- Tentu saja. - Kamu cepat.	- Tentu saja. - Kamu cepat.
2257	01:16:19,240	01:16:21,140	Aku akan memilihmu. Aku punya banyak surat suara.	Aku akan memilihmu. Aku punya banyak surat suara.
2258	01:16:21,209	01:16:22,240	"Malaikat atau iblis untuk Kwang Soo?"	"Malaikat atau iblis untuk Kwang Soo?"
2259	01:16:23,110	01:16:24,140	Kwang Soo,	Kwang Soo,
2260	01:16:24,240	01:16:27,180	aku tidak percaya kamu menganggapku seperti itu. Lihat.	aku tidak percaya kamu menganggapku seperti itu. Lihat.
2261	01:16:27,249	01:16:28,720	So Min, kamu malaikat.	So Min, kamu malaikat.
2262	01:16:28,780	01:16:30,320	Apa maksudmu? Ada apa denganmu?	Apa maksudmu? Ada apa denganmu?
2263	01:16:30,379	01:16:31,419	So Min.	So Min.
2264	01:16:31,480	01:16:35,690	"Dunia ini masih tempat yang baik untuk ditinggali"	"Dunia ini masih tempat yang baik untuk ditinggali"
2265	01:16:35,759	01:16:36,959	"Menggaruk"	"Menggaruk"
2266	01:16:37,020	01:16:38,890	Hei, kudengar kamu menyilangnya.	Hei, kudengar kamu menyilangnya.
2267	01:16:40,890	01:16:43,430	"Dia menghapus namanya dan mengubahnya menjadi suara iblis"	"Dia menghapus namanya dan mengubahnya menjadi suara iblis"
2268	01:16:43,499	01:16:44,699	- Hei. - Bahkan aku mendengarnya.	- Hei. - Bahkan aku mendengarnya.
2269	01:16:44,759	01:16:46,600	Aku juga mendengarnya.	Aku juga mendengarnya.
2270	01:16:46,829	01:16:48,329	Aku juga mendengarnya.	Aku juga mendengarnya.
2271	01:16:48,400	01:16:50,940	- Keras sekali. - Itu terlalu keras, So Min.	- Keras sekali. - Itu terlalu keras, So Min.
2272	01:16:50,999	01:16:52,039	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
2273	01:16:52,110	01:16:54,039	Apa ada mikrofon di penanya?	Apa ada mikrofon di penanya?
2274	01:16:54,110	01:16:56,079	Kamu hanya perlu menghapus satu surat.	Kamu hanya perlu menghapus satu surat.
2275	01:16:56,140	01:16:58,379	Kenapa kamu menyilangnya begitu keras?	Kenapa kamu menyilangnya begitu keras?
2276	01:16:58,810	01:16:59,879	Itu terlalu keras.	Itu terlalu keras.
2277	01:16:59,949	01:17:02,280	Kukira ada lalat. Suara apa itu?	Kukira ada lalat. Suara apa itu?
2278	01:17:02,350	01:17:04,079	- Dia menyilangnya terlalu keras. - Aku tidak memercayainya.	- Dia menyilangnya terlalu keras. - Aku tidak memercayainya.
2279	01:17:04,150	01:17:05,490	Kamu punya satu?	Kamu punya satu?
2280	01:17:05,549	01:17:06,919	Itu lezat.	Itu lezat.
2281	01:17:07,720	01:17:08,789	Itu lezat.	Itu lezat.
2282	01:17:08,860	01:17:10,159	- Kamu menikmatinya? - Itu lezat.	- Kamu menikmatinya? - Itu lezat.
2283	01:17:10,220	01:17:11,289	"Makan menu set iblis di restoran Kwang Soo"	"Makan menu set iblis di restoran Kwang Soo"
2284	01:17:11,360	01:17:13,490	Luar biasa, Semuanya.	Luar biasa, Semuanya.
2285	01:17:13,560	01:17:15,299	Itu restoran terbaik yang pernah kucoba.	Itu restoran terbaik yang pernah kucoba.
2286	01:17:15,360	01:17:16,959	Di mana Jeonridan-gil?	Di mana Jeonridan-gil?
2287	01:17:17,030	01:17:18,930	Tiba-tiba aku ingin pergi ke sana.	Tiba-tiba aku ingin pergi ke sana.
2288	01:17:18,999	01:17:20,530	- Jeonridan-gil tidak ada. - Jeonridan-gil.	- Jeonridan-gil tidak ada. - Jeonridan-gil.
2289	01:17:20,600	01:17:22,669	- Waktu kalian tiga menit lagi. - Di mana Jeonridan-gil?	- Waktu kalian tiga menit lagi. - Di mana Jeonridan-gil?
2290	01:17:22,740	01:17:24,669	Kamu kehilangan surat suara yang tidak kamu pakai.	Kamu kehilangan surat suara yang tidak kamu pakai.
2291	01:17:24,740	01:17:26,310	- Benarkah? - Aku punya satu surat suara lagi.	- Benarkah? - Aku punya satu surat suara lagi.
2292	01:17:26,369	01:17:28,209	Katakan di mana Jeonridan-gil.	Katakan di mana Jeonridan-gil.
2293	01:17:28,270	01:17:29,539	Aku akan ke rumah Haha.	Aku akan ke rumah Haha.
2294	01:17:29,680	01:17:31,440	- Dia licik. - Tunggu.	- Dia licik. - Tunggu.
2295	01:17:31,509	01:17:33,480	Dia berulang kali mengatakan aku panutannya.	Dia berulang kali mengatakan aku panutannya.
2296	01:17:33,850	01:17:34,879	Haha.	Haha.
2297	01:17:38,220	01:17:41,890	"Jeonridan-gil sangat populer"	"Jeonridan-gil sangat populer"
2298	01:17:43,020	01:17:44,060	Ada banyak.	Ada banyak.
2299	01:17:45,190	01:17:46,459	Di mana punya Jong Kook?	Di mana punya Jong Kook?
2300	01:17:46,930	01:17:48,289	Permisi.	Permisi.
2301	01:17:49,400	01:17:50,900	Kamu tahu di mana Kook Francisco?	Kamu tahu di mana Kook Francisco?
2302	01:17:50,959	01:17:52,329	- Di mana? - Kook Francisco.	- Di mana? - Kook Francisco.
2303	01:17:52,400	01:17:53,600	- Di sini. - Di mana?	- Di sini. - Di mana?
2304	01:17:53,669	01:17:54,699	- Di sini. - Begitu rupanya.	- Di sini. - Begitu rupanya.
2305	01:17:54,770	01:17:56,640	"Dia mencari Kook Francisco"	"Dia mencari Kook Francisco"
2306	01:17:57,669	01:18:00,440	"Kwang Soo memberikan suara"	"Kwang Soo memberikan suara"
2307	01:18:00,770	01:18:02,409	- Se Chan. - Sudah dipastikan.	- Se Chan. - Sudah dipastikan.
2308	01:18:02,480	01:18:04,810	- Aku sudah selesai. - Kamu iblis.	- Aku sudah selesai. - Kamu iblis.
2309	01:18:05,509	01:18:08,110	Baik, ini pendapatku.	Baik, ini pendapatku.
2310	01:18:08,310	01:18:10,919	Sekalipun punya banyak surat suara, aku akan menjadi iblis.	Sekalipun punya banyak surat suara, aku akan menjadi iblis.
2311	01:18:10,980	01:18:12,249	- Aku yakin. - Baiklah.	- Aku yakin. - Baiklah.
2312	01:18:14,490	01:18:15,890	Dia memilih Jong Kook?	Dia memilih Jong Kook?
2313	01:18:16,289	01:18:17,919	Untuk iblis,	Untuk iblis,
2314	01:18:17,990	01:18:19,490	lebih baik memilih Jong Kook.	lebih baik memilih Jong Kook.
2315	01:18:19,560	01:18:21,589	Diamlah. Biarkan aku menikmati musim semi.	Diamlah. Biarkan aku menikmati musim semi.
2316	01:18:22,730	01:18:24,360	Hei.	Hei.
2317	01:18:24,430	01:18:27,070	Siapa yang peduli berapa suara yang dimiliki Jong Kook?	Siapa yang peduli berapa suara yang dimiliki Jong Kook?
2318	01:18:27,129	01:18:28,400	Se Chan.	Se Chan.
2319	01:18:28,970	01:18:31,070	Jae Seok, jangan mencoba terlihat tenang.	Jae Seok, jangan mencoba terlihat tenang.
2320	01:18:31,199	01:18:33,440	- Dia gemetar sekarang. - Se Chan.	- Dia gemetar sekarang. - Se Chan.
2321	01:18:34,339	01:18:36,009	Nikmatilah hidupmu.	Nikmatilah hidupmu.
2322	01:18:36,079	01:18:37,339	"Ini gertakan iblis"	"Ini gertakan iblis"
2323	01:18:38,209	01:18:39,249	Jae Seok.	Jae Seok.
2324	01:18:39,310	01:18:40,949	Ini hari yang sempurna untuk menjadi iblis.	Ini hari yang sempurna untuk menjadi iblis.
2325	01:18:43,119	01:18:45,150	"Pemilihan ditutup untuk malaikat dan iblis"	"Pemilihan ditutup untuk malaikat dan iblis"
2326	01:18:45,220	01:18:47,789	Aku ingin memberi tahu mereka yang akan menjadi iblis.	Aku ingin memberi tahu mereka yang akan menjadi iblis.
2327	01:18:48,150	01:18:49,459	- Jika kalian... - Permisi.	- Jika kalian... - Permisi.
2328	01:18:49,520	01:18:50,820	Dia pergi ke kamar mandi. Dia akan segera kembali.	Dia pergi ke kamar mandi. Dia akan segera kembali.
2329	01:18:50,890	01:18:52,230	Iblisnya belum datang.	Iblisnya belum datang.
2330	01:18:52,289	01:18:53,690	- Dia belum datang. - Benar.	- Dia belum datang. - Benar.
2331	01:18:53,759	01:18:55,459	- Si iblis datang. - Ini dia.	- Si iblis datang. - Ini dia.
2332	01:18:55,530	01:18:56,860	Jae Seok, dia mengumumkan siapa iblisnya.	Jae Seok, dia mengumumkan siapa iblisnya.
2333	01:18:56,930	01:18:57,930	Ada pengumuman.	Ada pengumuman.
2334	01:18:57,999	01:19:00,770	- Iblis. - Tenang.	- Iblis. - Tenang.
2335	01:19:00,829	01:19:01,900	Dia menyuruhku menikmati musim semi.	Dia menyuruhku menikmati musim semi.
2336	01:19:01,970	01:19:03,140	Dia akan membuat pengumuman tentang iblis.	Dia akan membuat pengumuman tentang iblis.
2337	01:19:03,199	01:19:04,669	Tenanglah.	Tenanglah.
2338	01:19:04,740	01:19:06,169	- Dia mengumumkan pemenangnya. - Tenanglah.	- Dia mengumumkan pemenangnya. - Tenanglah.
2339	01:19:06,240	01:19:08,680	Biar kuberi tahu siapa yang akan menjadi iblis.	Biar kuberi tahu siapa yang akan menjadi iblis.
2340	01:19:09,509	01:19:12,579	Walaupun identitasmu terungkap, kamu harus melindungi iblis lain.	Walaupun identitasmu terungkap, kamu harus melindungi iblis lain.
2341	01:19:12,650	01:19:13,680	"Harus melindungi identitas iblis lain"	"Harus melindungi identitas iblis lain"
2342	01:19:13,749	01:19:14,949	Kita harus menyembunyikan identitas kita.	Kita harus menyembunyikan identitas kita.
2343	01:19:15,009	01:19:16,220	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
2344	01:19:16,480	01:19:18,150	- Kami sudah tahu. - Kami tahu.	- Kami sudah tahu. - Kami tahu.
2345	01:19:18,220	01:19:19,690	- Kami tahu. - Jae Seok.	- Kami tahu. - Jae Seok.
2346	01:19:19,749	01:19:21,820	- Tempatnya laris. - Ini tidak ada artinya.	- Tempatnya laris. - Ini tidak ada artinya.
2347	01:19:21,990	01:19:24,020	Ada lebih banyak suara malaikat daripada yang diharapkan.	Ada lebih banyak suara malaikat daripada yang diharapkan.
2348	01:19:24,089	01:19:25,589	- Benarkah? - Itu tidak terduga.	- Benarkah? - Itu tidak terduga.
2349	01:19:25,659	01:19:27,560	- Benarkah? - Ada suara malaikat?	- Benarkah? - Ada suara malaikat?
2350	01:19:28,129	01:19:29,299	- Lihat? - Ini hangat.	- Lihat? - Ini hangat.
2351	01:19:29,360	01:19:31,159	- Benar. Kamu tidak pernah tahu. - Ini musim semi.	- Benar. Kamu tidak pernah tahu. - Ini musim semi.
2352	01:19:31,699	01:19:33,230	Aku menggunakan satu suara malaikat.	Aku menggunakan satu suara malaikat.
2353	01:19:33,299	01:19:35,129	- Dia mulai lagi. - Aku serius.	- Dia mulai lagi. - Aku serius.
2354	01:19:35,199	01:19:36,669	Dia bahkan bercukur.	Dia bahkan bercukur.
2355	01:19:36,740	01:19:38,070	- Aku serius. - Dia akan membayarnya.	- Aku serius. - Dia akan membayarnya.
2356	01:19:38,140	01:19:39,610	Kamu bercukur?	Kamu bercukur?
2357	01:19:39,669	01:19:41,110	- Benarkah? - Karena itu kamu tampak aneh.	- Benarkah? - Karena itu kamu tampak aneh.
2358	01:19:41,169	01:19:42,509	- Tampak aneh. - Dia terlihat sangat jelek.	- Tampak aneh. - Dia terlihat sangat jelek.
2359	01:19:42,579	01:19:43,839	Wajahmu terlihat sangat aneh.	Wajahmu terlihat sangat aneh.
2360	01:19:43,909	01:19:45,480	- Janggutnya membuatnya keren. - Ada yang memukulmu?	- Janggutnya membuatnya keren. - Ada yang memukulmu?
2361	01:19:45,549	01:19:49,119	Hei, sudah kubilang kamu terlihat aneh tanpa janggut.	Hei, sudah kubilang kamu terlihat aneh tanpa janggut.
2362	01:19:49,180	01:19:51,049	Setelah bercukur, aku pulang,	Setelah bercukur, aku pulang,
2363	01:19:51,119	01:19:53,089	dan putraku berkata, "Ada apa dengan wajah Ayah?"	dan putraku berkata, "Ada apa dengan wajah Ayah?"
2364	01:19:53,890	01:19:54,919	Ada apa dengan wajahmu?	Ada apa dengan wajahmu?
2365	01:19:54,990	01:19:57,259	Dia tidak terbiasa dengan itu.	Dia tidak terbiasa dengan itu.
2366	01:19:58,259	01:19:59,430	Aku malu.	Aku malu.
2367	01:19:59,490	01:20:00,629	Dia terlihat aneh.	Dia terlihat aneh.
2368	01:20:00,690	01:20:02,329	Kita semua tahu siapa iblisnya.	Kita semua tahu siapa iblisnya.
2369	01:20:02,400	01:20:04,299	Mungkin ada banyak suara malaikat.	Mungkin ada banyak suara malaikat.
2370	01:20:04,360	01:20:05,470	Kamu tidak pernah tahu bagaimana hasilnya.	Kamu tidak pernah tahu bagaimana hasilnya.
2371	01:20:05,530	01:20:07,499	- Tidak. - Jangan mengatakan hal aneh.	- Tidak. - Jangan mengatakan hal aneh.
2372	01:20:07,570	01:20:08,600	Tutup mulutmu.	Tutup mulutmu.
2373	01:20:08,839	01:20:10,740	Tutup mulutmu. Kamu tahu apa?	Tutup mulutmu. Kamu tahu apa?
2374	01:20:13,110	01:20:15,379	- Dia iblis. Dia terdengar begitu.. - Dia iblis.	- Dia iblis. Dia terdengar begitu.. - Dia iblis.
2375	01:20:15,780	01:20:17,140	Dia kesal.	Dia kesal.
2376	01:20:17,209	01:20:19,310	Dia pasti gugup sekarang.	Dia pasti gugup sekarang.
2377	01:20:19,480	01:20:21,049	Lihat tangannya.	Lihat tangannya.
2378	01:20:21,110	01:20:23,350	- Dia iblis. - Tangan anak-anak.	- Dia iblis. - Tangan anak-anak.
2379	01:20:23,419	01:20:25,019	- Dia marah. - Saat anak-anak marah.	- Dia marah. - Saat anak-anak marah.
2380	01:20:25,110	01:20:26,280	"Apa maumu..."	"Apa maumu..."
2381	01:20:26,349	01:20:27,979	"Kamu tahu apa?"	"Kamu tahu apa?"
2382	01:20:28,049	01:20:31,150	Kami akan membagikan amplop.	Kami akan membagikan amplop.
2383	01:20:31,219	01:20:33,820	Baca saja isinya sendiri.	Baca saja isinya sendiri.
2384	01:20:34,059	01:20:35,360	- Baiklah. - Jae Seok.	- Baiklah. - Jae Seok.
2385	01:20:35,429	01:20:37,030	- Berhentilah berakting. - Apa yang kamu lakukan?	- Berhentilah berakting. - Apa yang kamu lakukan?
2386	01:20:37,089	01:20:38,799	- Apa yang kamu lakukan? - Itu dia.	- Apa yang kamu lakukan? - Itu dia.
2387	01:20:38,960	01:20:40,700	Tolong ambil amplop bertuliskan namamu.	Tolong ambil amplop bertuliskan namamu.
2388	01:20:40,759	01:20:44,030	Iblis, bermanfaat bagimu untuk bersikap seperti malaikat.	Iblis, bermanfaat bagimu untuk bersikap seperti malaikat.
2389	01:20:44,200	01:20:45,540	Lihat.	Lihat.
2390	01:20:45,599	01:20:48,299	Bunga sakura sudah mekar.	Bunga sakura sudah mekar.
2391	01:20:48,370	01:20:51,410	- Kami tahu. - Di hari baik seperti ini...	- Kami tahu. - Di hari baik seperti ini...
2392	01:20:51,469	01:20:52,610	Astaga.	Astaga.
2393	01:20:52,679	01:20:54,610	"Jae Seok"	"Jae Seok"
2394	01:20:54,679	01:20:55,910	"Adalah iblis"	"Adalah iblis"
2395	01:20:55,979	01:20:58,920	"Tidak mengejutkan"	"Tidak mengejutkan"
2396	01:21:01,049	01:21:02,290	Ini salahmu.	Ini salahmu.
2397	01:21:02,950	01:21:06,059	"Jae Seok adalah iblis. Siapa dua lainnya"	"Jae Seok adalah iblis. Siapa dua lainnya"
2398	01:21:06,490	01:21:07,990	Apa ini "The Voice of Korea"?	Apa ini "The Voice of Korea"?
2399	01:21:08,059	01:21:10,089	"Suara Running Man dengan malaikat dan iblis"	"Suara Running Man dengan malaikat dan iblis"
2400	01:21:10,330	01:21:11,660	"Apa ini audisi buta"	"Apa ini audisi buta"
2401	01:21:11,729	01:21:13,500	"Di mana kamu hanya bersaing dengan suaramu?"	"Di mana kamu hanya bersaing dengan suaramu?"
2402	01:21:13,559	01:21:15,799	"Para anggota terkejut melihat empat aktor populer ini!"	"Para anggota terkejut melihat empat aktor populer ini!"
2403	01:21:15,870	01:21:17,530	"Ahn Bo Hyun, Ji Eui Soo"	"Ahn Bo Hyun, Ji Eui Soo"
2404	01:21:17,599	01:21:19,469	"Song Jin Woo, Lee Joo Young"	"Song Jin Woo, Lee Joo Young"
2405	01:21:19,540	01:21:21,240	Ada iblis di tim kita.	Ada iblis di tim kita.
2406	01:21:21,299	01:21:24,939	"Lomba antara malaikat dan iblis dimulai sekarang"	"Lomba antara malaikat dan iblis dimulai sekarang"
2407	01:21:25,040	01:21:26,210	Baiklah.	Baiklah.
2408	01:21:26,939	01:21:30,210	"Perjuangan keras untuk lari dari cap iblis"	"Perjuangan keras untuk lari dari cap iblis"
2409	01:21:30,379	01:21:32,379	"Para iblis sudah diputuskan"	"Para iblis sudah diputuskan"
2410	01:21:32,650	01:21:35,349	"Sementara itu, iblis membela diri"	"Sementara itu, iblis membela diri"
2411	01:21:35,849	01:21:37,349	"Saat iblis bergerak"	"Saat iblis bergerak"
2412	01:21:37,420	01:21:39,389	"Mereka bisa menghancurkan sebuah tim?"	"Mereka bisa menghancurkan sebuah tim?"
2413	01:21:39,589	01:21:40,719	"Ini pertarungan sengit"	"Ini pertarungan sengit"
2414	01:21:40,790	01:21:43,629	"Antara malaikat dan iblis yang tidak terlihat"	"Antara malaikat dan iblis yang tidak terlihat"
2415	01:21:44,089	01:21:46,729	"Malaikat mana yang akan melindungi tim dari tiga iblis?"	"Malaikat mana yang akan melindungi tim dari tiga iblis?"
2416	01:21:46,799	01:21:47,830	Aku tidak akan tinggal diam.	Aku tidak akan tinggal diam.
2417	01:21:47,900	01:21:49,299	"Aku Melihat Malaiat dan Iblis, Pembela Iblis"	"Aku Melihat Malaiat dan Iblis, Pembela Iblis"