Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:02,880	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
2	00:00:05,170	00:00:06,210	"Angin dingin berembus"	"Angin dingin berembus"
3	00:00:06,210	00:00:07,840	Halo.	Halo.
4	00:00:07,840	00:00:09,679	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
5	00:00:09,679	00:00:11,909	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
6	00:00:13,710	00:00:15,480	Ji Hyo seperti aktris dari film "Bichunmoo".	Ji Hyo seperti aktris dari film "Bichunmoo".
7	00:00:16,349	00:00:17,719	- Pemburu budak. - "Bichunmoo".	- Pemburu budak. - "Bichunmoo".
8	00:00:17,719	00:00:18,789	Dia tidak suka poninya.	Dia tidak suka poninya.
9	00:00:18,789	00:00:21,920	Ji Hyo, kamu seperti perundung di sekolah	Ji Hyo, kamu seperti perundung di sekolah
10	00:00:21,920	00:00:25,629	dari tahun 1980-an. Poni mereka seperti ponimu.	dari tahun 1980-an. Poni mereka seperti ponimu.
11	00:00:25,629	00:00:28,199	- Angkat atau turunkan rambutmu. - Itu yang dilakukan wanita tua.	- Angkat atau turunkan rambutmu. - Itu yang dilakukan wanita tua.
12	00:00:28,199	00:00:29,830	- Benar. - Mereka pergi ke salon untuk itu.	- Benar. - Mereka pergi ke salon untuk itu.
13	00:00:29,830	00:00:31,100	- Ini trendi. - Lihat penjepit rambut itu.	- Ini trendi. - Lihat penjepit rambut itu.
14	00:00:31,100	00:00:32,100	"- Ini trendi. - Lihat itu"	"- Ini trendi. - Lihat itu"
15	00:00:32,100	00:00:33,730	- Lihat penjepit rambut itu. - Di ruang tunggu tadi,	- Lihat penjepit rambut itu. - Di ruang tunggu tadi,
16	00:00:33,730	00:00:35,599	bagaimana kalian bisa bertahan tanpa membahasnya?	bagaimana kalian bisa bertahan tanpa membahasnya?
17	00:00:35,739	00:00:37,669	- Kami menunggu. - Aku ingin mengatakannya di sini.	- Kami menunggu. - Aku ingin mengatakannya di sini.
18	00:00:37,669	00:00:38,709	Kutunggu untuk mengatakannya di sini.	Kutunggu untuk mengatakannya di sini.
19	00:00:38,709	00:00:40,610	- Kita saling menggigit. - Ini tren retro.	- Kita saling menggigit. - Ini tren retro.
20	00:00:40,610	00:00:42,409	- Begitu rupanya. - Dia bilang itu retro.	- Begitu rupanya. - Dia bilang itu retro.
21	00:00:42,409	00:00:43,440	Itu lucu.	Itu lucu.
22	00:00:43,610	00:00:44,650	"Ada berita soal Jae Seok yang di peringkat pertama"	"Ada berita soal Jae Seok yang di peringkat pertama"
23	00:00:44,650	00:00:45,709	Ini tentang Jae Seok.	Ini tentang Jae Seok.
24	00:00:45,709	00:00:47,750	- Dia peringkat pertama lagi. - "Orang yang paling berpengaruh".	- Dia peringkat pertama lagi. - "Orang yang paling berpengaruh".
25	00:00:47,750	00:00:50,680	- Benar. Terima kasih. - Kamu sulit dipercaya.	- Benar. Terima kasih. - Kamu sulit dipercaya.
26	00:00:50,680	00:00:51,989	"Orang paling berpengaruh di Korea".	"Orang paling berpengaruh di Korea".
27	00:00:51,989	00:00:54,489	- Kamu pria hebat. - Orang yang paling berpengaruh.	- Kamu pria hebat. - Orang yang paling berpengaruh.
28	00:00:54,489	00:00:55,989	Akan ada biografinya.	Akan ada biografinya.
29	00:00:55,989	00:00:58,190	Kamu tidak bosan menjadi peringkat pertama dalam hal seperti ini?	Kamu tidak bosan menjadi peringkat pertama dalam hal seperti ini?
30	00:00:58,190	00:00:59,290	Dia bahkan mengungguli BTS.	Dia bahkan mengungguli BTS.
31	00:00:59,290	00:01:01,599	- Ini luar biasa. - Dia bahkan mengungguli BTS.	- Ini luar biasa. - Dia bahkan mengungguli BTS.
32	00:01:01,599	00:01:02,830	- Dia mendapat lebih banyak suara. - Bahkan BTS?	- Dia mendapat lebih banyak suara. - Bahkan BTS?
33	00:01:02,830	00:01:05,799	Bukan begitu. Omong-omong,	Bukan begitu. Omong-omong,
34	00:01:05,799	00:01:07,839	itu majalah berita mingguan.	itu majalah berita mingguan.
35	00:01:07,839	00:01:10,540	Kamu menelepon orang-orang di sekitarmu untuk pengambilan suara?	Kamu menelepon orang-orang di sekitarmu untuk pengambilan suara?
36	00:01:10,570	00:01:11,710	Siapa yang dia telepon?	Siapa yang dia telepon?
37	00:01:11,710	00:01:13,410	- Apa maksudnya? - Kenapa kamu sinis sekali?	- Apa maksudnya? - Kenapa kamu sinis sekali?
38	00:01:13,410	00:01:15,180	- Ada apa denganmu? - Selamati dia dengan tulus.	- Ada apa denganmu? - Selamati dia dengan tulus.
39	00:01:15,180	00:01:16,639	Kenapa menggunakan sarkasme?	Kenapa menggunakan sarkasme?
40	00:01:16,639	00:01:18,549	- Itu tidak masuk akal. - Berbahagialah untuknya.	- Itu tidak masuk akal. - Berbahagialah untuknya.
41	00:01:18,549	00:01:20,079	Kenapa itu tidak masuk akal?	Kenapa itu tidak masuk akal?
42	00:01:20,079	00:01:22,249	- Ini terlalu penting. - Selamati saja dia.	- Ini terlalu penting. - Selamati saja dia.
43	00:01:22,579	00:01:24,150	Kenapa dia bersikap seperti ini?	Kenapa dia bersikap seperti ini?
44	00:01:24,150	00:01:25,689	Itu terlalu sulit dipercaya.	Itu terlalu sulit dipercaya.
45	00:01:25,689	00:01:27,520	Kamu harus bahagia karena dia anggota kita.	Kamu harus bahagia karena dia anggota kita.
46	00:01:27,520	00:01:28,820	Kami sangat bangga.	Kami sangat bangga.
47	00:01:28,820	00:01:31,359	- Kurasa kamu benar. - Ada satu hal lagi.	- Kurasa kamu benar. - Ada satu hal lagi.
48	00:01:31,589	00:01:33,529	- Benar. Seok Jin. - Apa?	- Benar. Seok Jin. - Apa?
49	00:01:33,529	00:01:34,930	- Dia punya lebih dari - "Dunia Jee Seok Jin".	- Dia punya lebih dari - "Dunia Jee Seok Jin".
50	00:01:34,930	00:01:36,260	- 100.000 pelanggan. - Lebih dari 100.000?	- 100.000 pelanggan. - Lebih dari 100.000?
51	00:01:36,260	00:01:38,799	- Benar. - Dia mendapat tombol perak.	- Benar. - Dia mendapat tombol perak.
52	00:01:38,799	00:01:40,199	Sekitar 150.000 orang sekarang.	Sekitar 150.000 orang sekarang.
53	00:01:40,199	00:01:41,999	- Tombol perak... - Apa namanya?	- Tombol perak... - Apa namanya?
54	00:01:41,999	00:01:43,199	- Apa? - Perak...	- Apa? - Perak...
55	00:01:43,199	00:01:44,870	- Perak... - Kota perak?	- Perak... - Kota perak?
56	00:01:45,109	00:01:46,939	- Bukankah kota perak? - Seperti kota yang sudah tua?	- Bukankah kota perak? - Seperti kota yang sudah tua?
57	00:01:47,609	00:01:49,210	- Dia di kota perak. - Dia bisa menunjukkannya.	- Dia di kota perak. - Dia bisa menunjukkannya.
58	00:01:49,210	00:01:51,510	- Dia memasuki kota perak. - Kamu masuk ke kota perak?	- Dia memasuki kota perak. - Kamu masuk ke kota perak?
59	00:01:51,510	00:01:54,279	Kenapa kamu pergi ke kota perak bukannya mendapat tombol perak?	Kenapa kamu pergi ke kota perak bukannya mendapat tombol perak?
60	00:01:54,279	00:01:56,480	Kota. Haha, kamu punya lebih dari 100.000 pelanggan.	Kota. Haha, kamu punya lebih dari 100.000 pelanggan.
61	00:01:56,480	00:01:58,350	- Benar. - Benarkah?	- Benar. - Benarkah?
62	00:01:58,350	00:01:59,990	- Benar. - Saat Haha	- Benar. - Saat Haha
63	00:01:59,990	00:02:02,689	pertama memulai salurannya, dia agak...	pertama memulai salurannya, dia agak...
64	00:02:02,689	00:02:04,389	- Dia melakukan berbagai hal bodoh. - Benar sekali.	- Dia melakukan berbagai hal bodoh. - Benar sekali.
65	00:02:04,930	00:02:06,389	Dia punya banyak kenangan menyakitkan soal itu.	Dia punya banyak kenangan menyakitkan soal itu.
66	00:02:06,389	00:02:08,559	- Itu konyol. - Dia merasa bersalah soal itu.	- Itu konyol. - Dia merasa bersalah soal itu.
67	00:02:08,559	00:02:10,429	Videonya dia buat seperti film, tapi tidak ada yang menonton.	Videonya dia buat seperti film, tapi tidak ada yang menonton.
68	00:02:10,429	00:02:12,929	- "Daddy Free". - Itu tidak memberinya pelanggan.	- "Daddy Free". - Itu tidak memberinya pelanggan.
69	00:02:12,929	00:02:14,799	- Singkatnya... - Tidak ada yang menontonnya.	- Singkatnya... - Tidak ada yang menontonnya.
70	00:02:14,799	00:02:17,000	Dia tidak tahu seperti apa situasi di lapangan.	Dia tidak tahu seperti apa situasi di lapangan.
71	00:02:17,000	00:02:19,639	- Dia tidak bisa dihubungi. - Aku butuh video untuk YouTube.	- Dia tidak bisa dihubungi. - Aku butuh video untuk YouTube.
72	00:02:19,709	00:02:21,510	Dia memulainya tanpa tahu apa itu.	Dia memulainya tanpa tahu apa itu.
73	00:02:21,510	00:02:23,010	Sekarang aku menjadi Youtuber.	Sekarang aku menjadi Youtuber.
74	00:02:23,010	00:02:24,750	Aku sangat terkejut saat dia memulai salurannya.	Aku sangat terkejut saat dia memulai salurannya.
75	00:02:24,750	00:02:26,209	Aku akan mencoba acara makan pekan depan.	Aku akan mencoba acara makan pekan depan.
76	00:02:26,380	00:02:27,449	Itu lucu.	Itu lucu.
77	00:02:27,449	00:02:28,720	Kwang Soo, kamu juga harus memulai sesuatu.	Kwang Soo, kamu juga harus memulai sesuatu.
78	00:02:28,720	00:02:30,320	- Mulai apa? - YouTube.	- Mulai apa? - YouTube.
79	00:02:30,480	00:02:31,690	Kamu harus mulai bekerja.	Kamu harus mulai bekerja.
80	00:02:31,690	00:02:33,090	Aku sedang bekerja.	Aku sedang bekerja.
81	00:02:33,090	00:02:34,489	- Sungguh? - Aku sedang bekerja.	- Sungguh? - Aku sedang bekerja.
82	00:02:34,919	00:02:36,190	- Belakangan ini... - Kwang Soo akan	- Belakangan ini... - Kwang Soo akan
83	00:02:36,190	00:02:37,260	memulai Haduri.	memulai Haduri.
84	00:02:37,260	00:02:38,889	- Untuk apa aku memulai Haduri? - SkyLove.	- Untuk apa aku memulai Haduri? - SkyLove.
85	00:02:38,889	00:02:40,359	- Itu sudah lama. - Dia akan memulai SkyLove.	- Itu sudah lama. - Dia akan memulai SkyLove.
86	00:02:40,359	00:02:41,799	Dengan pemantik.	Dengan pemantik.
87	00:02:41,799	00:02:43,859	Untuk apa aku memulai Haduri dengan kamera web?	Untuk apa aku memulai Haduri dengan kamera web?
88	00:02:44,799	00:02:46,100	Kamu bisa memakai Cheollian.	Kamu bisa memakai Cheollian.
89	00:02:46,100	00:02:47,530	Atau Nownuri.	Atau Nownuri.
90	00:02:47,530	00:02:50,799	Dengan penyebaran COVID-19, memulai hobi pribadi	Dengan penyebaran COVID-19, memulai hobi pribadi
91	00:02:50,799	00:02:52,269	lebih penting daripada sebelumnya.	lebih penting daripada sebelumnya.
92	00:02:52,269	00:02:53,440	- Aku setuju. - Benar sekali.	- Aku setuju. - Benar sekali.
93	00:02:53,440	00:02:56,840	Hari ini, kalian akan mempelajari berbagai hobi dan memenangkan lotre.	Hari ini, kalian akan mempelajari berbagai hobi dan memenangkan lotre.
94	00:02:56,840	00:02:57,850	- Lotre? - Kedengarannya bagus.	- Lotre? - Kedengarannya bagus.
95	00:02:57,850	00:02:59,579	Namanya Lomba Hobi Keberuntungan.	Namanya Lomba Hobi Keberuntungan.
96	00:02:59,579	00:03:00,649	"Hobi Keberuntungan?"	"Hobi Keberuntungan?"
97	00:03:00,649	00:03:03,149	Akan ada tiga kelas sehari yang berbeda hari ini.	Akan ada tiga kelas sehari yang berbeda hari ini.
98	00:03:03,149	00:03:04,690	- Itu bagus. - Kalian akan dibagi	- Itu bagus. - Kalian akan dibagi
99	00:03:04,690	00:03:06,519	menjadi dua tim untuk setiap kelas.	menjadi dua tim untuk setiap kelas.
100	00:03:06,519	00:03:08,590	Kami akan memberi kalian tiket lotre sesuai penampilan kalian.	Kami akan memberi kalian tiket lotre sesuai penampilan kalian.
101	00:03:08,590	00:03:10,919	Lotrenya bekerja dengan cara yang sama seperti Lotto.	Lotrenya bekerja dengan cara yang sama seperti Lotto.
102	00:03:10,919	00:03:13,060	Tapi kalian hanya punya angka dari satu sampai sepuluh.	Tapi kalian hanya punya angka dari satu sampai sepuluh.
103	00:03:13,260	00:03:15,000	Kedengarannya bagus. Berapa angka yang harus kami tebak?	Kedengarannya bagus. Berapa angka yang harus kami tebak?
104	00:03:15,000	00:03:16,359	Kami akan memilih enam angka.	Kami akan memilih enam angka.
105	00:03:16,359	00:03:19,530	Kalian akan mendapatkan hadiah sesuai hasilnya.	Kalian akan mendapatkan hadiah sesuai hasilnya.
106	00:03:19,530	00:03:21,299	- Itu patut dicoba. - Kedengarannya bagus.	- Itu patut dicoba. - Kedengarannya bagus.
107	00:03:21,299	00:03:23,799	Ada cara untuk meningkatkan peluang kemenangan.	Ada cara untuk meningkatkan peluang kemenangan.
108	00:03:24,000	00:03:27,470	Para guru di setiap kelas akan memilih murid terbaik.	Para guru di setiap kelas akan memilih murid terbaik.
109	00:03:27,679	00:03:31,480	Anggota yang terpilih bisa memilih salah satu angka kemenangan.	Anggota yang terpilih bisa memilih salah satu angka kemenangan.
110	00:03:31,480	00:03:33,109	Bagus sekali. Kami bisa memilih angka?	Bagus sekali. Kami bisa memilih angka?
111	00:03:33,109	00:03:35,850	Kami akan memilih angka kemenangan dengan beberapa yang terpilih.	Kami akan memilih angka kemenangan dengan beberapa yang terpilih.
112	00:03:35,850	00:03:36,880	Aku belum pernah membelinya.	Aku belum pernah membelinya.
113	00:03:36,880	00:03:39,290	Setelah kelas, kalian akan tampil sebagai tim.	Setelah kelas, kalian akan tampil sebagai tim.
114	00:03:39,290	00:03:42,560	Dan pemenangnya akan ditentukan oleh legenda hidup	Dan pemenangnya akan ditentukan oleh legenda hidup
115	00:03:42,560	00:03:45,989	acara ragam, Juru Kamera Kang Chan Hee.	acara ragam, Juru Kamera Kang Chan Hee.
116	00:03:45,989	00:03:48,560	"Legenda acara ragam, Juru Kamera Kang Chan Hee"	"Legenda acara ragam, Juru Kamera Kang Chan Hee"
117	00:03:49,260	00:03:50,399	"Berpengalaman 35 tahun"	"Berpengalaman 35 tahun"
118	00:03:50,399	00:03:52,169	Aku melihatnya di acara ragam selama lebih dari 25 tahun.	Aku melihatnya di acara ragam selama lebih dari 25 tahun.
119	00:03:52,169	00:03:54,699	Aku ingat melihatnya di "Dream Team".	Aku ingat melihatnya di "Dream Team".
120	00:03:55,070	00:03:56,269	Dia akan menentukan pemenangnya.	Dia akan menentukan pemenangnya.
121	00:03:56,699	00:03:57,940	Dia legenda.	Dia legenda.
122	00:03:57,940	00:04:00,070	Kamu akan segera tampil di "Immortal Songs".	Kamu akan segera tampil di "Immortal Songs".
123	00:04:00,970	00:04:02,940	Apa yang akan mereka lakukan dengan episodenya?	Apa yang akan mereka lakukan dengan episodenya?
124	00:04:02,940	00:04:04,850	Mereka biasanya mengundang penyanyi legendaris.	Mereka biasanya mengundang penyanyi legendaris.
125	00:04:04,850	00:04:06,810	Mereka bisa menyanyikan lagu kesukaan Juru Kamera Kang.	Mereka bisa menyanyikan lagu kesukaan Juru Kamera Kang.
126	00:04:06,810	00:04:09,619	- Dia legenda. - Benar.	- Dia legenda. - Benar.
127	00:04:09,619	00:04:11,790	Dia mungkin penggemar berat BTS.	Dia mungkin penggemar berat BTS.
128	00:04:12,449	00:04:15,190	Begitu Juru Kamera Kang memilih tim pemenang,	Begitu Juru Kamera Kang memilih tim pemenang,
129	00:04:15,190	00:04:17,689	mereka akan memilih murid terbaik.	mereka akan memilih murid terbaik.
130	00:04:17,689	00:04:20,359	Tim yang kalah akan memilih murid terburuk.	Tim yang kalah akan memilih murid terburuk.
131	00:04:20,460	00:04:21,700	- Kedengarannya sengit. - Dan	- Kedengarannya sengit. - Dan
132	00:04:21,700	00:04:25,169	yang terbaik mendapat tiket ekstra dan yang terburuk memulangkan satu.	yang terbaik mendapat tiket ekstra dan yang terburuk memulangkan satu.
133	00:04:25,169	00:04:26,369	Astaga.	Astaga.
134	00:04:26,770	00:04:29,069	Kalau begitu, akan kutunjukkan hadiah hari ini.	Kalau begitu, akan kutunjukkan hadiah hari ini.
135	00:04:29,470	00:04:30,900	- Aku penasaran. - Apa itu?	- Aku penasaran. - Apa itu?
136	00:04:30,900	00:04:32,109	Mereka menawarkan hadiah hebat belakangan ini.	Mereka menawarkan hadiah hebat belakangan ini.
137	00:04:32,109	00:04:33,669	Fakta bahwa mereka mengungkapkannya sekarang...	Fakta bahwa mereka mengungkapkannya sekarang...
138	00:04:33,710	00:04:35,309	- Daging sapi Korea. - Apa itu? Daging?	- Daging sapi Korea. - Apa itu? Daging?
139	00:04:35,309	00:04:37,210	- Itu emas. - Apa kita mendapat emas?	- Itu emas. - Apa kita mendapat emas?
140	00:04:37,210	00:04:39,710	Jika menjawab enam angka dengan benar,	Jika menjawab enam angka dengan benar,
141	00:04:39,710	00:04:41,379	kalian akan mendapatkan 40 gram emas.	kalian akan mendapatkan 40 gram emas.
142	00:04:41,379	00:04:42,619	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
143	00:04:42,619	00:04:44,249	Berapa harganya?	Berapa harganya?
144	00:04:44,249	00:04:45,919	Jika 40 gram, sekitar 3.000 dolar.	Jika 40 gram, sekitar 3.000 dolar.
145	00:04:45,919	00:04:47,989	Jika ada lebih dari satu pemenang, mereka harus membagi hadiahnya.	Jika ada lebih dari satu pemenang, mereka harus membagi hadiahnya.
146	00:04:47,989	00:04:49,489	Kita harus membagi emasnya.	Kita harus membagi emasnya.
147	00:04:49,489	00:04:52,929	Yang menjawab lima angka dengan benar mendapat daging sapi Korea.	Yang menjawab lima angka dengan benar mendapat daging sapi Korea.
148	00:04:53,160	00:04:54,499	- Posisi kedua pun bagus. - Posisi ketiga	- Posisi kedua pun bagus. - Posisi ketiga
149	00:04:54,499	00:04:55,530	mendapatkan sekotak buah persik.	mendapatkan sekotak buah persik.
150	00:04:55,530	00:04:57,929	- Kami mendapatkan hadiahnya? - Tentu.	- Kami mendapatkan hadiahnya? - Tentu.
151	00:04:58,200	00:05:00,200	- Dan tidak ada tamu hari ini. - Tidak ada tamu hari ini.	- Dan tidak ada tamu hari ini. - Tidak ada tamu hari ini.
152	00:05:00,200	00:05:01,569	- Ini untuk kita. - Benar.	- Ini untuk kita. - Benar.
153	00:05:01,569	00:05:04,299	- Kuberi masing-masing tiga tiket. - Itu akan menyenangkan.	- Kuberi masing-masing tiga tiket. - Itu akan menyenangkan.
154	00:05:04,369	00:05:05,640	Masing-masing dapat tiga tiket.	Masing-masing dapat tiga tiket.
155	00:05:05,640	00:05:06,910	Belikan saja satu untukku.	Belikan saja satu untukku.
156	00:05:06,910	00:05:08,109	Tiga tiket per orang.	Tiga tiket per orang.
157	00:05:08,939	00:05:11,210	- Masing-masing tiga tiket? - Benar.	- Masing-masing tiga tiket? - Benar.
158	00:05:11,210	00:05:12,710	- Ini dia. - Baiklah.	- Ini dia. - Baiklah.
159	00:05:12,850	00:05:13,980	- Ini. - Terima kasih.	- Ini. - Terima kasih.
160	00:05:14,309	00:05:15,350	Baiklah.	Baiklah.
161	00:05:15,520	00:05:16,580	- Sudah bertiga? - Ya.	- Sudah bertiga? - Ya.
162	00:05:16,580	00:05:17,890	Kurasa beberapa akan kutebak dengan benar.	Kurasa beberapa akan kutebak dengan benar.
163	00:05:17,890	00:05:19,350	- Sudah tiga? - Sudah.	- Sudah tiga? - Sudah.
164	00:05:19,590	00:05:20,950	- Angkanya... - Ada sisa.	- Angkanya... - Ada sisa.
165	00:05:20,989	00:05:23,160	- Sungguh? - Kamu tidak memberiku, Bodoh.	- Sungguh? - Kamu tidak memberiku, Bodoh.
166	00:05:23,160	00:05:24,189	"Kamu tidak memberiku, Bodoh"	"Kamu tidak memberiku, Bodoh"
167	00:05:24,189	00:05:25,730	- Kenapa kamu memakinya? - Bukan begitu.	- Kenapa kamu memakinya? - Bukan begitu.
168	00:05:25,730	00:05:26,890	Kenapa kamu kesal sekali?	Kenapa kamu kesal sekali?
169	00:05:26,890	00:05:28,629	Aku tidak mengumpat. Aku bersikap ramah.	Aku tidak mengumpat. Aku bersikap ramah.
170	00:05:28,629	00:05:31,100	- Kamu tidak perlu marah. - Kamu belum menerimanya?	- Kamu tidak perlu marah. - Kamu belum menerimanya?
171	00:05:31,100	00:05:33,100	Kalau begitu, mari kita ambil kelas pertama.	Kalau begitu, mari kita ambil kelas pertama.
172	00:05:33,100	00:05:34,640	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
173	00:05:34,640	00:05:35,669	"Mereka menuju kelas hobi pertama"	"Mereka menuju kelas hobi pertama"
174	00:05:36,640	00:05:37,640	"Kelas pertama tentang apa?"	"Kelas pertama tentang apa?"
175	00:05:37,640	00:05:39,109	- Apa ini? - Ya.	- Apa ini? - Ya.
176	00:05:39,109	00:05:40,270	Apa?	Apa?
177	00:05:40,270	00:05:41,840	"Apa ini?"	"Apa ini?"
178	00:05:41,840	00:05:42,840	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
179	00:05:42,840	00:05:45,109	"Beberapa orang menyapa para anggota dengan berteriak kencang"	"Beberapa orang menyapa para anggota dengan berteriak kencang"
180	00:05:45,109	00:05:47,109	Halo, Bu.	Halo, Bu.
181	00:05:47,109	00:05:49,220	- Siapa mereka? - Tempo hari...	- Siapa mereka? - Tempo hari...
182	00:05:49,220	00:05:50,619	Halo.	Halo.
183	00:05:50,720	00:05:52,189	- Halo. - Senang bertemu denganmu.	- Halo. - Senang bertemu denganmu.
184	00:05:52,189	00:05:54,090	"Kelas pertama, yodel"	"Kelas pertama, yodel"
185	00:05:54,090	00:05:56,359	"Lee Eun Kyung adalah doyenne lagu yodel Korea"	"Lee Eun Kyung adalah doyenne lagu yodel Korea"
186	00:05:56,359	00:05:57,359	"Park Sung Ho jadi Penyanyi Yodel"	"Park Sung Ho jadi Penyanyi Yodel"
187	00:05:57,359	00:05:59,059	"Lee Eun Kyung Bekerja Meningkatkan Status Budaya Korea"	"Lee Eun Kyung Bekerja Meningkatkan Status Budaya Korea"
188	00:05:59,660	00:06:03,059	"Dia juga guru yodel Pengsoo dan Haha"	"Dia juga guru yodel Pengsoo dan Haha"
189	00:06:03,059	00:06:05,429	"Kang Dong Hye dan Lee Eun Kyung"	"Kang Dong Hye dan Lee Eun Kyung"
190	00:06:05,429	00:06:07,700	- Senang bertemu denganmu. - Halo.	- Senang bertemu denganmu. - Halo.
191	00:06:07,700	00:06:10,270	- Perhatian. - Baik, Bu.	- Perhatian. - Baik, Bu.
192	00:06:10,270	00:06:11,309	"Apa ini latihan baris-berbaris?"	"Apa ini latihan baris-berbaris?"
193	00:06:11,309	00:06:12,309	- Yodel. - Yodel.	- Yodel. - Yodel.
194	00:06:12,309	00:06:13,840	- Yodel. - Yodel.	- Yodel. - Yodel.
195	00:06:13,840	00:06:16,109	"Mereka pikir mereka akan belajar cara bernyanyi yodel"	"Mereka pikir mereka akan belajar cara bernyanyi yodel"
196	00:06:16,109	00:06:17,309	Istirahat di tempat.	Istirahat di tempat.
197	00:06:17,309	00:06:18,410	- Istirahat di tempat. - Yodel.	- Istirahat di tempat. - Yodel.
198	00:06:18,410	00:06:19,410	- Yodel. - Perhatian.	- Yodel. - Perhatian.
199	00:06:19,410	00:06:21,179	"Gurunya tampak agak istimewa"	"Gurunya tampak agak istimewa"
200	00:06:21,280	00:06:22,280	Membungkuk.	Membungkuk.
201	00:06:22,280	00:06:23,720	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
202	00:06:23,819	00:06:24,890	Keren sekali.	Keren sekali.
203	00:06:24,890	00:06:26,919	- Kalian yang terbaik. - Dia terdengar ceria.	- Kalian yang terbaik. - Dia terdengar ceria.
204	00:06:26,919	00:06:27,919	Dia sangat energik.	Dia sangat energik.
205	00:06:27,919	00:06:29,689	- Kalian yang terbaik. - Terima kasih.	- Kalian yang terbaik. - Terima kasih.
206	00:06:29,689	00:06:31,359	- Kamu yang terbaik. - Jadi,	- Kamu yang terbaik. - Jadi,
207	00:06:31,359	00:06:34,160	Nona Lee Eun Kyung adalah guru yodel Pengsoo.	Nona Lee Eun Kyung adalah guru yodel Pengsoo.
208	00:06:34,160	00:06:36,100	- Begitu rupanya. - Benar.	- Begitu rupanya. - Benar.
209	00:06:36,100	00:06:38,600	Dahulu aku tampil di acara anak-anak, "Ppoppoppo".	Dahulu aku tampil di acara anak-anak, "Ppoppoppo".
210	00:06:38,600	00:06:39,999	"Ppoppoppo?"	"Ppoppoppo?"
211	00:06:39,999	00:06:41,540	Kamu ingat dia sekarang?	Kamu ingat dia sekarang?
212	00:06:41,540	00:06:42,840	Sudah berapa lama kamu melakukan ini?	Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
213	00:06:42,840	00:06:44,710	Baru 38 tahun.	Baru 38 tahun.
214	00:06:44,710	00:06:46,239	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
215	00:06:46,239	00:06:47,270	"Berpengalaman 38 tahun dalam yodel"	"Berpengalaman 38 tahun dalam yodel"
216	00:06:47,270	00:06:49,179	Aku memulainya saat aku di perutnya,	Aku memulainya saat aku di perutnya,
217	00:06:49,179	00:06:51,309	- jadi, ini soal... - Kamu putrinya?	- jadi, ini soal... - Kamu putrinya?
218	00:06:51,309	00:06:53,609	- Benarkah? - Benar.	- Benarkah? - Benar.
219	00:06:53,609	00:06:54,749	Sudah tiga generasi.	Sudah tiga generasi.
220	00:06:54,749	00:06:56,080	Sudah tiga generasi.	Sudah tiga generasi.
221	00:06:56,080	00:06:57,650	Bisakah kamu diam?	Bisakah kamu diam?
222	00:06:57,989	00:07:00,119	- Diam saja. - Tiga generasi.	- Diam saja. - Tiga generasi.
223	00:07:00,150	00:07:02,090	Jadi, tiga generasi keluargamu melakukan ini?	Jadi, tiga generasi keluargamu melakukan ini?
224	00:07:02,090	00:07:04,059	Itu yang baru saja kukatakan.	Itu yang baru saja kukatakan.
225	00:07:04,290	00:07:05,689	- Diamlah. - Ya, benar.	- Diamlah. - Ya, benar.
226	00:07:05,689	00:07:07,359	Dan kamu melakukan ini. Apa bedanya?	Dan kamu melakukan ini. Apa bedanya?
227	00:07:07,359	00:07:09,600	- Mereka ahli yodel. - Benar.	- Mereka ahli yodel. - Benar.
228	00:07:09,600	00:07:10,999	Jadi, kamu putrinya.	Jadi, kamu putrinya.
229	00:07:10,999	00:07:12,429	Ya. Senang bertemu denganmu.	Ya. Senang bertemu denganmu.
230	00:07:12,429	00:07:15,840	Mari kita dengar gurunya menyanyi yodel dahulu.	Mari kita dengar gurunya menyanyi yodel dahulu.
231	00:07:15,840	00:07:17,169	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
232	00:07:17,169	00:07:18,169	"Antusias"	"Antusias"
233	00:07:18,840	00:07:20,640	Ini bagus sekali.	Ini bagus sekali.
234	00:07:20,640	00:07:21,679	Kamu bisa menari.	Kamu bisa menari.
235	00:07:26,580	00:07:27,609	"Mengagumkan"	"Mengagumkan"
236	00:07:27,609	00:07:28,749	"Bertepuk tangan"	"Bertepuk tangan"
237	00:07:29,780	00:07:30,780	Astaga.	Astaga.
238	00:07:30,780	00:07:32,419	Suara falsetto-nya mengesankan.	Suara falsetto-nya mengesankan.
239	00:07:32,419	00:07:34,090	"Yodel-nya memikat mata dan telinga mereka sejak awal"	"Yodel-nya memikat mata dan telinga mereka sejak awal"
240	00:07:39,189	00:07:41,660	- Dia luar biasa. - Sulit dipercaya.	- Dia luar biasa. - Sulit dipercaya.
241	00:07:43,059	00:07:44,460	"Master yodel maju"	"Master yodel maju"
242	00:07:44,460	00:07:47,799	Baiklah. Ayo jalan bersama.	Baiklah. Ayo jalan bersama.
243	00:07:52,669	00:07:54,009	"Takjub"	"Takjub"
244	00:07:54,009	00:07:56,309	"Mereka sangat tertarik dengan pesona yodel"	"Mereka sangat tertarik dengan pesona yodel"
245	00:07:57,439	00:07:58,679	"Mereka sudah selesai"	"Mereka sudah selesai"
246	00:07:58,679	00:08:00,580	"Jatuh cinta pada yodel"	"Jatuh cinta pada yodel"
247	00:08:00,580	00:08:02,220	Yodel!	Yodel!
248	00:08:02,220	00:08:03,819	- Yodel! - Yodel!	- Yodel! - Yodel!
249	00:08:03,819	00:08:05,249	- Aku menyukainya. - Aku merinding.	- Aku menyukainya. - Aku merinding.
250	00:08:05,249	00:08:06,819	- Luar biasa. - Yodel!	- Luar biasa. - Yodel!
251	00:08:06,819	00:08:08,489	Ini sangat menarik.	Ini sangat menarik.
252	00:08:08,619	00:08:09,660	Itu yang terbaik.	Itu yang terbaik.
253	00:08:09,819	00:08:11,590	- Terima kasih. - Mereka hebat.	- Terima kasih. - Mereka hebat.
254	00:08:11,790	00:08:14,189	Kalian akan memakai kostum	Kalian akan memakai kostum
255	00:08:14,189	00:08:16,059	dan belajar cara bernyanyi yodel.	dan belajar cara bernyanyi yodel.
256	00:08:18,230	00:08:19,700	So Min terlihat bagus.	So Min terlihat bagus.
257	00:08:19,929	00:08:21,540	- Kamu tampak cantik. - Cocok sekali untukmu.	- Kamu tampak cantik. - Cocok sekali untukmu.
258	00:08:21,540	00:08:22,939	Dia cantik.	Dia cantik.
259	00:08:22,939	00:08:25,309	Sekarang kalian harus belajar cara bernyanyi yodel.	Sekarang kalian harus belajar cara bernyanyi yodel.
260	00:08:25,309	00:08:27,540	Kunci yodel adalah menghasilkan suara dada yang bagus.	Kunci yodel adalah menghasilkan suara dada yang bagus.
261	00:08:27,540	00:08:28,910	- Yo, yo, yo. - Yo, yo, yo.	- Yo, yo, yo. - Yo, yo, yo.
262	00:08:28,910	00:08:30,410	- Ya, ya, ya. - Ya, ya, ya.	- Ya, ya, ya. - Ya, ya, ya.
263	00:08:30,410	00:08:31,809	- Ye, ye, ye. - Ye, ye, ye.	- Ye, ye, ye. - Ye, ye, ye.
264	00:08:33,149	00:08:34,980	- Ini suara dada. - Mari kita lakukan.	- Ini suara dada. - Mari kita lakukan.
265	00:08:34,980	00:08:37,350	Kali ini, biarkan udara masuk lewat hidung kalian.	Kali ini, biarkan udara masuk lewat hidung kalian.
266	00:08:37,519	00:08:39,090	"Bernyanyi bersama"	"Bernyanyi bersama"
267	00:08:39,090	00:08:40,690	Astaga. Itu bagus.	Astaga. Itu bagus.
268	00:08:40,690	00:08:42,560	- Sempurna. Begitu caranya. - Nona Lee.	- Sempurna. Begitu caranya. - Nona Lee.
269	00:08:42,560	00:08:43,690	Ya, kamu boleh bertanya apa pun.	Ya, kamu boleh bertanya apa pun.
270	00:08:43,690	00:08:46,090	- Benarkah cara aku melakukannya? - Itu bagus.	- Benarkah cara aku melakukannya? - Itu bagus.
271	00:08:46,159	00:08:48,759	- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.	- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
272	00:08:49,300	00:08:50,600	Hei, hentikan.	Hei, hentikan.
273	00:08:50,629	00:08:51,670	Kalian berdua, saling menjauh.	Kalian berdua, saling menjauh.
274	00:08:51,670	00:08:53,200	- Kenapa? Kami terlalu berisik? - Se Chan, kemarilah.	- Kenapa? Kami terlalu berisik? - Se Chan, kemarilah.
275	00:08:53,200	00:08:54,840	- Kemarilah. - Maafkan aku.	- Kemarilah. - Maafkan aku.
276	00:08:54,840	00:08:56,239	Mereka begitu setiap kali berdiri bersama.	Mereka begitu setiap kali berdiri bersama.
277	00:08:56,340	00:08:57,369	"Sampai jumpa lagi, Saudaraku"	"Sampai jumpa lagi, Saudaraku"
278	00:08:57,369	00:08:59,609	- Mereka berdua hebat. Itu bagus. - Ya.	- Mereka berdua hebat. Itu bagus. - Ya.
279	00:08:59,670	00:09:02,710	- Yang paling penting adalah "ay". - "Ah".	- Yang paling penting adalah "ay". - "Ah".
280	00:09:02,710	00:09:05,180	Begitu menyanyikan "ay", kalian siap bernyanyi yodel.	Begitu menyanyikan "ay", kalian siap bernyanyi yodel.
281	00:09:05,180	00:09:07,310	- "Ah". - Lihat mulutku.	- "Ah". - Lihat mulutku.
282	00:09:09,920	00:09:13,220	"Mereka mencoba bernyanyi seperti dia"	"Mereka mencoba bernyanyi seperti dia"
283	00:09:13,220	00:09:15,119	Salah satu dari kalian tidak tersenyum.	Salah satu dari kalian tidak tersenyum.
284	00:09:15,590	00:09:16,859	- Siapa? - Kwang Soo tidak tersenyum.	- Siapa? - Kwang Soo tidak tersenyum.
285	00:09:16,859	00:09:18,230	- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo tidak tersenyum.	- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo tidak tersenyum.
286	00:09:18,230	00:09:20,090	- Aku? - Hei, tersenyumlah sedikit.	- Aku? - Hei, tersenyumlah sedikit.
287	00:09:20,330	00:09:22,659	Itu bagus. Bagus.	Itu bagus. Bagus.
288	00:09:23,200	00:09:24,529	Kamu harus selalu tersenyum.	Kamu harus selalu tersenyum.
289	00:09:24,529	00:09:25,869	- Tentu saja. - Berhentilah tersenyum.	- Tentu saja. - Berhentilah tersenyum.
290	00:09:25,869	00:09:27,269	- Kamu harus senyum saat menyanyi. - Berhentilah.	- Kamu harus senyum saat menyanyi. - Berhentilah.
291	00:09:28,200	00:09:30,369	Se Chan, gusimu bisa kering.	Se Chan, gusimu bisa kering.
292	00:09:30,800	00:09:32,840	Ada apa dengannya sekarang? Minggir.	Ada apa dengannya sekarang? Minggir.
293	00:09:32,840	00:09:34,109	Minggir.	Minggir.
294	00:09:34,810	00:09:36,139	Ulangi.	Ulangi.
295	00:09:36,139	00:09:38,080	"Mereka tersenyum, lalu kelas dimulai lagi"	"Mereka tersenyum, lalu kelas dimulai lagi"
296	00:09:38,080	00:09:39,909	"Ho-ho, yo-yo"	"Ho-ho, yo-yo"
297	00:09:39,909	00:09:41,109	Sekarang, coba ini.	Sekarang, coba ini.
298	00:09:41,109	00:09:42,580	Maaf menyela,	Maaf menyela,
299	00:09:42,580	00:09:44,180	tapi apa orang belajar yodel dalam kelompok besar?	tapi apa orang belajar yodel dalam kelompok besar?
300	00:09:45,149	00:09:46,850	- Apa ini normal? - Telingaku sakit.	- Apa ini normal? - Telingaku sakit.
301	00:09:47,350	00:09:48,659	- Telingaku sakit sekali. - Maksudku,	- Telingaku sakit sekali. - Maksudku,
302	00:09:48,659	00:09:50,259	- semua belajar seperti ini? - Ada yang ingin kukatakan.	- semua belajar seperti ini? - Ada yang ingin kukatakan.
303	00:09:50,259	00:09:52,330	- Akan kuberi tahu satu hal. - Silakan.	- Akan kuberi tahu satu hal. - Silakan.
304	00:09:52,330	00:09:53,989	Aku bertemu dengannya belum lama ini.	Aku bertemu dengannya belum lama ini.
305	00:09:53,989	00:09:55,730	Aku mengikuti kelasnya dengan anak berusia enam tahun.	Aku mengikuti kelasnya dengan anak berusia enam tahun.
306	00:09:55,999	00:09:57,359	Dan kita belajar sama persis seperti saat itu.	Dan kita belajar sama persis seperti saat itu.
307	00:09:58,170	00:10:00,300	- Ini persis sama. - Bisakah kita mendapat guru lain?	- Ini persis sama. - Bisakah kita mendapat guru lain?
308	00:10:00,300	00:10:01,670	- Ini persis sama. - Aku tahu.	- Ini persis sama. - Aku tahu.
309	00:10:01,670	00:10:02,940	Usia rata-rata kami adalah 40 tahun.	Usia rata-rata kami adalah 40 tahun.
310	00:10:03,639	00:10:05,139	- Lucu sekali. - Bersama.	- Lucu sekali. - Bersama.
311	00:10:05,139	00:10:07,269	"Pelajaran yodel yang mencakup semua generasi dilanjutkan"	"Pelajaran yodel yang mencakup semua generasi dilanjutkan"
312	00:10:08,279	00:10:09,480	Ini yodel.	Ini yodel.
313	00:10:10,340	00:10:12,080	Kalian sudah mempelajari semuanya.	Kalian sudah mempelajari semuanya.
314	00:10:12,080	00:10:13,550	Hanya perlu belajar cara menyanyikan "ay" dan "oh".	Hanya perlu belajar cara menyanyikan "ay" dan "oh".
315	00:10:13,609	00:10:15,279	Satu hal penting lagi.	Satu hal penting lagi.
316	00:10:15,279	00:10:16,350	"Yo-la..."	"Yo-la..."
317	00:10:16,350	00:10:19,889	"Yo-la-la-la-la-di-oh"	"Yo-la-la-la-la-di-oh"
318	00:10:19,889	00:10:22,019	Bagus. Kalian sudah mempelajari semuanya.	Bagus. Kalian sudah mempelajari semuanya.
319	00:10:22,019	00:10:23,090	- Kalian bisa menyanyi. - Sungguh?	- Kalian bisa menyanyi. - Sungguh?
320	00:10:23,090	00:10:25,259	- Kamu yakin? Sudah? - Kalian sudah siap sekarang.	- Kamu yakin? Sudah? - Kalian sudah siap sekarang.
321	00:10:25,259	00:10:26,989	- Kurasa kami belum siap. - Semua sudah kalian pelajari.	- Kurasa kami belum siap. - Semua sudah kalian pelajari.
322	00:10:27,129	00:10:28,359	- Kalian pikir tidak bisa? - Tidak.	- Kalian pikir tidak bisa? - Tidak.
323	00:10:28,359	00:10:30,399	Dia seperti penjudi.	Dia seperti penjudi.
324	00:10:31,159	00:10:32,600	Rasanya dia melewati beberapa langkah.	Rasanya dia melewati beberapa langkah.
325	00:10:32,629	00:10:35,070	Aku sangat gelisah. Aku merasa sedang dikejar.	Aku sangat gelisah. Aku merasa sedang dikejar.
326	00:10:35,070	00:10:36,139	Punggungku berkeringat.	Punggungku berkeringat.
327	00:10:36,139	00:10:38,570	- Begini... - Aku merasa sangat kepanasan.	- Begini... - Aku merasa sangat kepanasan.
328	00:10:39,009	00:10:41,409	- Aku banyak berkeringat. - Dia melaju begitu cepat.	- Aku banyak berkeringat. - Dia melaju begitu cepat.
329	00:10:41,409	00:10:43,909	- Tentu. Kita tidak punya waktu. - Benar.	- Tentu. Kita tidak punya waktu. - Benar.
330	00:10:43,909	00:10:45,649	- Mau coba menyanyi? - Baiklah.	- Mau coba menyanyi? - Baiklah.
331	00:10:45,649	00:10:47,980	Aku yakin kalian pernah mendengar lagu ini. Ini lagu yodel terkenal.	Aku yakin kalian pernah mendengar lagu ini. Ini lagu yodel terkenal.
332	00:10:48,149	00:10:49,749	- Ya, aku tahu lagu ini. - Ini lagu rakyat Austria.	- Ya, aku tahu lagu ini. - Ini lagu rakyat Austria.
333	00:10:50,220	00:10:51,420	Akan kunyanyikan untuk kalian dahulu.	Akan kunyanyikan untuk kalian dahulu.
334	00:10:52,350	00:10:53,649	Dengar baik-baik.	Dengar baik-baik.
335	00:10:53,649	00:10:54,889	"Dengarkan karena kalian akan tampil nanti"	"Dengarkan karena kalian akan tampil nanti"
336	00:10:57,289	00:11:01,800	"Mencari lembah gunung"	"Mencari lembah gunung"
337	00:11:01,800	00:11:06,300	"Di mana air mengalir"	"Di mana air mengalir"
338	00:11:06,430	00:11:10,800	"Aku berjalan di hutan"	"Aku berjalan di hutan"
339	00:11:10,800	00:11:15,180	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"
340	00:11:15,279	00:11:18,109	"Aku menyanyikan lagu ceria"	"Aku menyanyikan lagu ceria"
341	00:11:18,109	00:11:19,279	Ini bagian tersulit.	Ini bagian tersulit.
342	00:11:21,009	00:11:22,149	Itu dia.	Itu dia.
343	00:11:24,080	00:11:27,789	"Yodel-lay-di-oh, lay-di-oh, lay-di-oh, lay-di-oh, lay-doo-ri-di"	"Yodel-lay-di-oh, lay-di-oh, lay-di-oh, lay-di-oh, lay-doo-ri-di"
344	00:11:27,789	00:11:28,789	Sekian.	Sekian.
345	00:11:29,460	00:11:30,560	"Menyanyikan lagu sulit dengan mudah"	"Menyanyikan lagu sulit dengan mudah"
346	00:11:30,560	00:11:33,430	- Itu luar biasa. - Dia menyanyi yodel dengan mudah.	- Itu luar biasa. - Dia menyanyi yodel dengan mudah.
347	00:11:33,430	00:11:34,859	- Itu indah. - Benar.	- Itu indah. - Benar.
348	00:11:34,859	00:11:36,300	- Dia menyanyikannya dengan mudah. - Sungguh?	- Dia menyanyikannya dengan mudah. - Sungguh?
349	00:11:36,300	00:11:38,529	- Itu menggelitik telingaku. - Itu indah.	- Itu menggelitik telingaku. - Itu indah.
350	00:11:38,629	00:11:40,200	- Sungguh? Indahkah? - Ya, itu sempurna.	- Sungguh? Indahkah? - Ya, itu sempurna.
351	00:11:40,529	00:11:41,769	Mereka berdua	Mereka berdua
352	00:11:42,100	00:11:43,499	terlihat seperti pasangan suami istri baru	terlihat seperti pasangan suami istri baru
353	00:11:43,600	00:11:45,170	yang mengunjungi Austria selama bulan madu mereka.	yang mengunjungi Austria selama bulan madu mereka.
354	00:11:45,940	00:11:46,970	Dengan dia?	Dengan dia?
355	00:11:48,580	00:11:50,080	- Di Austria... - Dia fotografer.	- Di Austria... - Dia fotografer.
356	00:11:50,080	00:11:51,109	Benar, bukan?	Benar, bukan?
357	00:11:51,109	00:11:52,850	Mereka seperti pasangan yang baru menikah.	Mereka seperti pasangan yang baru menikah.
358	00:11:53,450	00:11:54,820	Suaminya tampak kaya.	Suaminya tampak kaya.
359	00:11:54,950	00:11:56,350	- Dia tampak kaya? - Dia tampak kaya.	- Dia tampak kaya? - Dia tampak kaya.
360	00:11:56,350	00:11:57,580	Aku pria kaya.	Aku pria kaya.
361	00:11:57,580	00:11:58,690	"Cinta? Akan kubeli dengan uangku"	"Cinta? Akan kubeli dengan uangku"
362	00:11:58,690	00:12:00,149	Kalian akan belajar cara bernyanyi yodel?	Kalian akan belajar cara bernyanyi yodel?
363	00:12:00,149	00:12:01,519	- Ya. - Begitu rupanya.	- Ya. - Begitu rupanya.
364	00:12:01,619	00:12:03,320	Kalian terlalu cerewet.	Kalian terlalu cerewet.
365	00:12:03,320	00:12:04,930	- Kamu lebih cerewet daripada kami. - Fokus.	- Kamu lebih cerewet daripada kami. - Fokus.
366	00:12:04,930	00:12:06,529	- Aku tidak tahu itu. - Jae Seok benar.	- Aku tidak tahu itu. - Jae Seok benar.
367	00:12:06,590	00:12:10,029	- Dia tamu kita, tapi... - Dia terus mengeluh.	- Dia tamu kita, tapi... - Dia terus mengeluh.
368	00:12:10,399	00:12:12,070	- Jae Seok. - Ya?	- Jae Seok. - Ya?
369	00:12:12,070	00:12:14,600	"Ulangi"	"Ulangi"
370	00:12:15,440	00:12:18,070	Astaga. Aku bernyanyi dengan Jae Seok. Aku senang sekali.	Astaga. Aku bernyanyi dengan Jae Seok. Aku senang sekali.
371	00:12:18,070	00:12:20,009	- Benarkah? - Tentu saja.	- Benarkah? - Tentu saja.
372	00:12:20,009	00:12:21,879	Aku juga senang menyanyi denganmu.	Aku juga senang menyanyi denganmu.
373	00:12:21,879	00:12:23,379	- Aku menyukaimu. - Aku juga.	- Aku menyukaimu. - Aku juga.
374	00:12:24,210	00:12:25,749	Kurasa penampilannya tidak terlalu baik.	Kurasa penampilannya tidak terlalu baik.
375	00:12:25,810	00:12:27,850	Begitu rupanya. Baiklah. Mari kita lanjutkan.	Begitu rupanya. Baiklah. Mari kita lanjutkan.
376	00:12:27,850	00:12:29,550	- "Begitu rupanya." - Mari bernyanyi.	- "Begitu rupanya." - Mari bernyanyi.
377	00:12:29,550	00:12:31,519	"Dia merespons setengah hati"	"Dia merespons setengah hati"
378	00:12:31,519	00:12:33,619	"Kwang Soo kesal"	"Kwang Soo kesal"
379	00:12:33,619	00:12:36,019	- Dia tidak mendengarkanmu. - Astaga, aku kesal sekali.	- Dia tidak mendengarkanmu. - Astaga, aku kesal sekali.
380	00:12:36,259	00:12:38,259	- Aku iri sekali! - Tenanglah.	- Aku iri sekali! - Tenanglah.
381	00:12:38,529	00:12:40,989	- Dia tidak peduli. - Ucapanmu tidak ada berarti.	- Dia tidak peduli. - Ucapanmu tidak ada berarti.
382	00:12:40,989	00:12:42,029	Tapi teganya dia...	Tapi teganya dia...
383	00:12:42,029	00:12:43,899	- Jangan mengatakan apa pun. - Aku sangat frustrasi.	- Jangan mengatakan apa pun. - Aku sangat frustrasi.
384	00:12:43,899	00:12:46,269	"Kwang Soo yang berusia 36 tahun ingin perhatian seperti anak kecil"	"Kwang Soo yang berusia 36 tahun ingin perhatian seperti anak kecil"
385	00:12:46,269	00:12:48,639	Lagu ini memiliki semua elemen yodel.	Lagu ini memiliki semua elemen yodel.
386	00:12:49,340	00:12:51,200	Dan yang akan kita lakukan di akhir adalah	Dan yang akan kita lakukan di akhir adalah
387	00:12:51,639	00:12:53,409	menirukan hewan yang kalian sukai.	menirukan hewan yang kalian sukai.
388	00:12:53,409	00:12:54,570	- Hewan? - Ya, hewan.	- Hewan? - Ya, hewan.
389	00:12:54,570	00:12:56,180	- Jenis apa pun? - Hewan apa pun yang kalian sukai.	- Jenis apa pun? - Hewan apa pun yang kalian sukai.
390	00:12:56,409	00:12:58,249	- Aku akan menirukan rusa besar. - Aku akan menirukan merpati.	- Aku akan menirukan rusa besar. - Aku akan menirukan merpati.
391	00:12:58,249	00:12:59,350	Tunjukkan padaku. Siap, mulai.	Tunjukkan padaku. Siap, mulai.
392	00:12:59,710	00:13:00,909	Itu bagus.	Itu bagus.
393	00:13:00,909	00:13:02,180	Tirukan rusa besar untukku.	Tirukan rusa besar untukku.
394	00:13:02,450	00:13:03,519	"Menirukan rusa besar"	"Menirukan rusa besar"
395	00:13:04,149	00:13:05,590	"Orang pertama yang meniru rusa besar di acara TV"	"Orang pertama yang meniru rusa besar di acara TV"
396	00:13:05,590	00:13:07,519	- Rusa besar mengeluarkan suara itu. - Benar.	- Rusa besar mengeluarkan suara itu. - Benar.
397	00:13:07,519	00:13:08,619	- Benar. - Sungguh?	- Benar. - Sungguh?
398	00:13:09,560	00:13:11,889	- Tapi bisakah rusa besar tersenyum? - Ya?	- Tapi bisakah rusa besar tersenyum? - Ya?
399	00:13:11,889	00:13:13,960	"Dia tersenyum kali ini"	"Dia tersenyum kali ini"
400	00:13:14,330	00:13:15,999	Itu bagus.	Itu bagus.
401	00:13:15,999	00:13:17,899	- Seperti itulah suara rusa besar. - Baik. Hewan apa?	- Seperti itulah suara rusa besar. - Baik. Hewan apa?
402	00:13:17,960	00:13:19,629	- Aku akan menjadi gajah. - Baiklah. Siap, mulai.	- Aku akan menjadi gajah. - Baiklah. Siap, mulai.
403	00:13:22,070	00:13:23,869	"Ada gajah di sini!"	"Ada gajah di sini!"
404	00:13:24,739	00:13:25,940	- Bagus. - Apa ini...	- Bagus. - Apa ini...
405	00:13:26,769	00:13:28,170	Memangnya ini acara bakat?	Memangnya ini acara bakat?
406	00:13:28,239	00:13:29,940	- Dia mencoba memesona Nona Lee. - Itu tidak benar.	- Dia mencoba memesona Nona Lee. - Itu tidak benar.
407	00:13:30,039	00:13:31,440	Dia pamer.	Dia pamer.
408	00:13:31,440	00:13:32,649	- Kita sangat antusias. - Hewan apa?	- Kita sangat antusias. - Hewan apa?
409	00:13:33,550	00:13:35,680	- Lumba-lumba. - Lumba-lumba? Siap, mulai.	- Lumba-lumba. - Lumba-lumba? Siap, mulai.
410	00:13:38,149	00:13:39,590	"Dia membuat teriakan bernada tinggi"	"Dia membuat teriakan bernada tinggi"
411	00:13:39,590	00:13:42,859	- Kamu menirukan Jeon Do Yeon? - Itu bagus.	- Kamu menirukan Jeon Do Yeon? - Itu bagus.
412	00:13:43,220	00:13:44,259	Aku suka itu.	Aku suka itu.
413	00:13:44,259	00:13:46,330	- "Aku bisa menembakmu." - Dia lumba-lumba cantik.	- "Aku bisa menembakmu." - Dia lumba-lumba cantik.
414	00:13:46,330	00:13:47,789	Mari kita bentuk tim sekarang, Nona Lee.	Mari kita bentuk tim sekarang, Nona Lee.
415	00:13:47,789	00:13:49,100	- Begitukah? - Ya.	- Begitukah? - Ya.
416	00:13:49,100	00:13:50,600	Nona Kang, tolong bantu mereka.	Nona Kang, tolong bantu mereka.
417	00:13:50,600	00:13:51,600	"Tim Lee Eun Kyung, Tim Kang Dong Hye"	"Tim Lee Eun Kyung, Tim Kang Dong Hye"
418	00:13:52,230	00:13:54,769	"Kedua tim berlatih secara terpisah"	"Kedua tim berlatih secara terpisah"
419	00:13:54,769	00:13:57,200	"Mereka belajar menyanyikan bagian yang mudah"	"Mereka belajar menyanyikan bagian yang mudah"
420	00:13:57,200	00:13:59,940	- "Di mana air mengalir" - "Di mana air mengalir"	- "Di mana air mengalir" - "Di mana air mengalir"
421	00:14:00,340	00:14:02,409	"Dia membuat suara sengau sambil bernyanyi"	"Dia membuat suara sengau sambil bernyanyi"
422	00:14:02,879	00:14:04,739	"Tim Jong Kook juga berlatih keras"	"Tim Jong Kook juga berlatih keras"
423	00:14:05,450	00:14:07,210	"Sangat antusias"	"Sangat antusias"
424	00:14:08,080	00:14:11,080	- Hei, diamlah. - Apa?	- Hei, diamlah. - Apa?
425	00:14:11,080	00:14:12,249	Kami berlatih di sini.	Kami berlatih di sini.
426	00:14:12,249	00:14:13,350	- Kami juga. - Kami berlatih di sini.	- Kami juga. - Kami berlatih di sini.
427	00:14:13,350	00:14:15,090	- Kami juga berlatih. - Jangan mengganggu kami.	- Kami juga berlatih. - Jangan mengganggu kami.
428	00:14:15,090	00:14:17,920	Kalian bekerja di restoran keluarga mana?	Kalian bekerja di restoran keluarga mana?
429	00:14:17,920	00:14:18,930	"Mirip seragam restoran keluarga"	"Mirip seragam restoran keluarga"
430	00:14:18,930	00:14:19,960	Kami tidak bekerja di restoran.	Kami tidak bekerja di restoran.
431	00:14:20,129	00:14:21,759	Kami sedang bersiap untuk kontes.	Kami sedang bersiap untuk kontes.
432	00:14:22,129	00:14:23,700	- Dia ada benarnya. - Outback Steakhouse.	- Dia ada benarnya. - Outback Steakhouse.
433	00:14:23,700	00:14:25,430	Kami akan mulai berlatih. Jadi, tolong pelankan suaramu.	Kami akan mulai berlatih. Jadi, tolong pelankan suaramu.
434	00:14:25,700	00:14:26,769	Kami juga harus berlatih.	Kami juga harus berlatih.
435	00:14:26,769	00:14:28,070	- Kalau begitu... - Satu, dua, tiga, empat.	- Kalau begitu... - Satu, dua, tiga, empat.
436	00:14:28,070	00:14:29,170	Bersama.	Bersama.
437	00:14:29,170	00:14:31,340	"Tim Jae Seok mulai berlatih lagi dengan bersemangat"	"Tim Jae Seok mulai berlatih lagi dengan bersemangat"
438	00:14:32,409	00:14:33,869	Mari nyanyikan bagian selanjutnya bersama.	Mari nyanyikan bagian selanjutnya bersama.
439	00:14:34,009	00:14:36,940	"Yo-ro-ro, lay-di-eh, ee-di-oh-oo, di-eh-ee-ri, oh-oo-di-eh"	"Yo-ro-ro, lay-di-eh, ee-di-oh-oo, di-eh-ee-ri, oh-oo-di-eh"
440	00:14:36,940	00:14:38,779	"Dia menjulurkan lidahnya saat melakukan sinkronisasi bibir"	"Dia menjulurkan lidahnya saat melakukan sinkronisasi bibir"
441	00:14:39,550	00:14:42,420	"Mereka mencapai bagian tersulit yang pertama"	"Mereka mencapai bagian tersulit yang pertama"
442	00:14:43,619	00:14:47,320	"Dan lagunya berlanjut"	"Dan lagunya berlanjut"
443	00:14:48,960	00:14:50,560	- Ini sangat sulit. - Ya, benar.	- Ini sangat sulit. - Ya, benar.
444	00:14:51,420	00:14:52,460	Tiga, empat.	Tiga, empat.
445	00:14:52,659	00:14:56,259	"Mereka berlatih bagian yang sulit secara intensif"	"Mereka berlatih bagian yang sulit secara intensif"
446	00:14:56,899	00:14:58,869	"Astaga. Apa yang mereka lakukan?"	"Astaga. Apa yang mereka lakukan?"
447	00:14:59,430	00:15:00,999	- Lakukan sesuatu yang lucu saja. - Baiklah.	- Lakukan sesuatu yang lucu saja. - Baiklah.
448	00:15:00,999	00:15:02,869	- Bagaimana dengan ini? - Ya, aku akan melakukan itu.	- Bagaimana dengan ini? - Ya, aku akan melakukan itu.
449	00:15:02,869	00:15:04,539	Baiklah. Kita sudah selesai, bukan?	Baiklah. Kita sudah selesai, bukan?
450	00:15:04,869	00:15:06,210	- Berikutnya... - Apa melodi di bagian ini?	- Berikutnya... - Apa melodi di bagian ini?
451	00:15:06,440	00:15:07,810	Tolong biarkan kami mendengarkan melodinya.	Tolong biarkan kami mendengarkan melodinya.
452	00:15:07,810	00:15:08,879	"Tim Jong Kook melatih bagian akhir"	"Tim Jong Kook melatih bagian akhir"
453	00:15:09,680	00:15:11,139	Pastikan membuat bunyi plosif saja.	Pastikan membuat bunyi plosif saja.
454	00:15:11,379	00:15:12,779	Terdengar seperti lagu techno. Aku menyukainya.	Terdengar seperti lagu techno. Aku menyukainya.
455	00:15:12,779	00:15:14,450	- Satu, dua. Tidakkah kamu suka? - Benar.	- Satu, dua. Tidakkah kamu suka? - Benar.
456	00:15:14,710	00:15:16,420	"Mereka tiba-tiba mulai melakukan tarian musik techno"	"Mereka tiba-tiba mulai melakukan tarian musik techno"
457	00:15:16,420	00:15:17,619	"Malu"	"Malu"
458	00:15:18,050	00:15:21,220	"Beberapa bagian terakhir adalah bagian favorit mereka"	"Beberapa bagian terakhir adalah bagian favorit mereka"
459	00:15:21,220	00:15:22,619	Beri tekanan pada bagian terakhir.	Beri tekanan pada bagian terakhir.
460	00:15:22,690	00:15:23,789	Kita juga harus melatih bagian itu.	Kita juga harus melatih bagian itu.
461	00:15:23,789	00:15:25,730	- Baiklah. - Satu, dua, tiga, empat.	- Baiklah. - Satu, dua, tiga, empat.
462	00:15:26,190	00:15:28,259	"Mereka berjalan mendekati tim lain"	"Mereka berjalan mendekati tim lain"
463	00:15:28,859	00:15:30,629	Berhenti. Apa yang kalian lakukan?	Berhenti. Apa yang kalian lakukan?
464	00:15:31,529	00:15:32,869	"Mereka berusaha saling menyerang"	"Mereka berusaha saling menyerang"
465	00:15:32,869	00:15:33,999	Jangan melewati batas.	Jangan melewati batas.
466	00:15:33,999	00:15:35,269	Nona Lee, izinkan kami melakukan hal serupa.	Nona Lee, izinkan kami melakukan hal serupa.
467	00:15:35,269	00:15:36,539	- Satu, dua, tiga, empat. - Ayo.	- Satu, dua, tiga, empat. - Ayo.
468	00:15:36,999	00:15:39,440	"Serangan balik"	"Serangan balik"
469	00:15:39,810	00:15:42,180	"Rusa besar berlari ke depan"	"Rusa besar berlari ke depan"
470	00:15:42,680	00:15:44,909	"Mereka seperti memainkan permainan anak-anak"	"Mereka seperti memainkan permainan anak-anak"
471	00:15:46,609	00:15:48,720	"Jae Seok menendang pinggul Kwang Soo"	"Jae Seok menendang pinggul Kwang Soo"
472	00:15:48,720	00:15:50,550	- Baiklah. Kerja bagus, Semua. - Itu bagus.	- Baiklah. Kerja bagus, Semua. - Itu bagus.
473	00:15:51,149	00:15:52,989	"Mereka berlatih lagi setelah perang urat saraf"	"Mereka berlatih lagi setelah perang urat saraf"
474	00:15:52,989	00:15:54,249	"Terlihat serius"	"Terlihat serius"
475	00:15:54,720	00:15:55,920	- Sulit sekali. - Mau menyanyi bersama?	- Sulit sekali. - Mau menyanyi bersama?
476	00:15:55,989	00:15:57,220	- Mari menyanyi bersama. - Sulit sekali.	- Mari menyanyi bersama. - Sulit sekali.
477	00:15:58,659	00:16:01,430	"So Min dan Se Chan melatih bagian tersulit"	"So Min dan Se Chan melatih bagian tersulit"
478	00:16:01,430	00:16:02,859	Itu terdengar sangat menakutkan.	Itu terdengar sangat menakutkan.
479	00:16:02,859	00:16:04,029	"Hanya perlu menguasai bagian itu"	"Hanya perlu menguasai bagian itu"
480	00:16:04,029	00:16:05,070	"Percaya diri"	"Percaya diri"
481	00:16:05,070	00:16:06,100	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
482	00:16:06,100	00:16:07,600	- Astaga, bagus. - Aku bisa menyanyikannya sekarang.	- Astaga, bagus. - Aku bisa menyanyikannya sekarang.
483	00:16:08,029	00:16:09,769	Kompetisi akan segera dimulai.	Kompetisi akan segera dimulai.
484	00:16:10,369	00:16:11,869	Seperti yang kukatakan tadi,	Seperti yang kukatakan tadi,
485	00:16:11,869	00:16:14,869	Juru Kamera Kang akan menentukan tim pemenang.	Juru Kamera Kang akan menentukan tim pemenang.
486	00:16:15,139	00:16:17,009	Inilah Chan Hee Abadi.	Inilah Chan Hee Abadi.
487	00:16:17,279	00:16:19,279	- Chan Hee Abadi? - Chan Hee Abadi?	- Chan Hee Abadi? - Chan Hee Abadi?
488	00:16:19,279	00:16:21,379	- Kedengarannya bagus. - Benar, bukan?	- Kedengarannya bagus. - Benar, bukan?
489	00:16:21,379	00:16:23,080	- Chan Hee Abadi? - Chan Hee Abadi?	- Chan Hee Abadi? - Chan Hee Abadi?
490	00:16:23,879	00:16:27,090	Terlepas dari hasilnya, guru kalian akan memilih murid terbaik.	Terlepas dari hasilnya, guru kalian akan memilih murid terbaik.
491	00:16:27,090	00:16:28,460	- Kamu yang pertama. - Tidak apa. Jangan cemas.	- Kamu yang pertama. - Tidak apa. Jangan cemas.
492	00:16:29,060	00:16:32,560	Astaga. Timku yang manis.	Astaga. Timku yang manis.
493	00:16:32,629	00:16:34,590	- Kalian pasti bisa. - Haruskah kuangkat seperti ini?	- Kalian pasti bisa. - Haruskah kuangkat seperti ini?
494	00:16:35,700	00:16:37,230	Tolong mundur sedikit.	Tolong mundur sedikit.
495	00:16:37,230	00:16:38,800	"Mereka berlatih segiat mungkin dalam waktu singkat"	"Mereka berlatih segiat mungkin dalam waktu singkat"
496	00:16:38,800	00:16:40,269	- Kamu mainkan untuk mereka? - Kami latihan dengannya.	- Kamu mainkan untuk mereka? - Kami latihan dengannya.
497	00:16:40,399	00:16:41,769	Aku akan melakukan itu.	Aku akan melakukan itu.
498	00:16:41,769	00:16:42,970	"Mampukah mereka bersinar di panggung?"	"Mampukah mereka bersinar di panggung?"
499	00:16:42,970	00:16:44,670	Penampilan pertama akan segera dimulai.	Penampilan pertama akan segera dimulai.
500	00:16:44,739	00:16:47,269	"Penampilan pertama yang ditunggu-tunggu"	"Penampilan pertama yang ditunggu-tunggu"
501	00:16:52,350	00:16:56,850	"Mencari lembah gunung"	"Mencari lembah gunung"
502	00:16:56,850	00:16:59,149	"Di mana air mengalir"	"Di mana air mengalir"
503	00:16:59,149	00:17:00,889	"Mengembangkan lubang hidungnya"	"Mengembangkan lubang hidungnya"
504	00:17:01,619	00:17:05,730	"Aku berjalan di hutan"	"Aku berjalan di hutan"
505	00:17:05,829	00:17:07,230	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"
506	00:17:07,230	00:17:09,529	"Dia tidak terlihat bahagia"	"Dia tidak terlihat bahagia"
507	00:17:09,529	00:17:10,730	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"
508	00:17:10,860	00:17:12,670	"Aku menyanyikan lagu ceria"	"Aku menyanyikan lagu ceria"
509	00:17:12,670	00:17:15,940	"Mereka mengakhiri bait pertama dengan lancar berkat arahan So Min"	"Mereka mengakhiri bait pertama dengan lancar berkat arahan So Min"
510	00:17:17,599	00:17:19,710	"Goyangan yang buruk"	"Goyangan yang buruk"
511	00:17:20,339	00:17:22,110	Kenapa dia menari seperti ini?	Kenapa dia menari seperti ini?
512	00:17:22,880	00:17:26,279	"Se Chan tidak sengaja menyanyikan bagian Kwang Soo"	"Se Chan tidak sengaja menyanyikan bagian Kwang Soo"
513	00:17:27,450	00:17:29,549	"Dia melupakan kesalahannya dan berkonsentrasi lagi"	"Dia melupakan kesalahannya dan berkonsentrasi lagi"
514	00:17:32,019	00:17:35,519	"Mereka telah mencapai bagian tersulit"	"Mereka telah mencapai bagian tersulit"
515	00:17:35,589	00:17:36,660	- Aku pusing. - Bagus.	- Aku pusing. - Bagus.
516	00:17:36,660	00:17:39,789	"Sulit bernapas atau mengendalikan lidah"	"Sulit bernapas atau mengendalikan lidah"
517	00:17:40,259	00:17:41,289	Ini bagian yang sulit.	Ini bagian yang sulit.
518	00:17:41,289	00:17:44,460	"Akankah mereka berhasil melakukan bagian ini?"	"Akankah mereka berhasil melakukan bagian ini?"
519	00:17:45,900	00:17:49,170	"Kacau sekali"	"Kacau sekali"
520	00:17:50,839	00:17:52,970	"Mereka kehilangan motivasi"	"Mereka kehilangan motivasi"
521	00:17:53,769	00:17:57,509	"Mereka menyanyikan lirik yang salah"	"Mereka menyanyikan lirik yang salah"
522	00:17:57,509	00:17:59,150	Ini benar-benar kacau.	Ini benar-benar kacau.
523	00:17:59,849	00:18:01,610	"Apa ini teknik yodel yang baru dikembangkan?"	"Apa ini teknik yodel yang baru dikembangkan?"
524	00:18:02,249	00:18:06,319	"Yodel-oh-hoo-hoo, ri-oh-lay-di-oh, yodel-oh-hoo-di-ri, ri-oh-lay-di-oh"	"Yodel-oh-hoo-hoo, ri-oh-lay-di-oh, yodel-oh-hoo-di-ri, ri-oh-lay-di-oh"
525	00:18:06,720	00:18:08,420	"Apa itu?"	"Apa itu?"
526	00:18:09,059	00:18:11,589	"Saat terlalu sulit untuk menyanyi, dia malah menirukan rusa besar"	"Saat terlalu sulit untuk menyanyi, dia malah menirukan rusa besar"
527	00:18:12,829	00:18:16,099	"Ini bencana"	"Ini bencana"
528	00:18:16,099	00:18:17,960	"Akhirnya, mereka menyanyikan bagian yang mereka kuasai"	"Akhirnya, mereka menyanyikan bagian yang mereka kuasai"
529	00:18:18,499	00:18:21,670	"Kepercayaan diri mereka pulih saat menarikan tarian tekno"	"Kepercayaan diri mereka pulih saat menarikan tarian tekno"
530	00:18:22,900	00:18:23,999	Itu bukan yodel.	Itu bukan yodel.
531	00:18:24,839	00:18:27,110	"Mereka yang menonton merasa malu"	"Mereka yang menonton merasa malu"
532	00:18:27,110	00:18:28,239	Itu memalukan.	Itu memalukan.
533	00:18:28,440	00:18:30,309	"Dia berlebihan"	"Dia berlebihan"
534	00:18:30,940	00:18:33,509	"Gadis pegunungan Alpen telah berubah menjadi Techno Amazon"	"Gadis pegunungan Alpen telah berubah menjadi Techno Amazon"
535	00:18:34,950	00:18:36,319	Kekacauan apa ini?	Kekacauan apa ini?
536	00:18:38,380	00:18:39,390	Ini konyol.	Ini konyol.
537	00:18:39,390	00:18:40,690	"Mengakhiri penampilan dengan suara hewan"	"Mengakhiri penampilan dengan suara hewan"
538	00:18:40,690	00:18:43,259	Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya.	Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya.
539	00:18:43,259	00:18:44,660	Biar kutunjukkan. Minggirlah.	Biar kutunjukkan. Minggirlah.
540	00:18:44,660	00:18:46,860	Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya.	Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya.
541	00:18:46,860	00:18:47,890	Astaga, ini...	Astaga, ini...
542	00:18:47,890	00:18:49,059	Kamu pikir ini lelucon?	Kamu pikir ini lelucon?
543	00:18:49,059	00:18:51,360	Aku tahu waktu kita tidak cukup, tapi jangan melakukan ini.	Aku tahu waktu kita tidak cukup, tapi jangan melakukan ini.
544	00:18:51,360	00:18:52,930	Ini lebih sulit daripada dugaanmu. Cobalah.	Ini lebih sulit daripada dugaanmu. Cobalah.
545	00:18:52,930	00:18:55,999	- Aku belum pernah mendengar MR. - Kenapa menari techno di sini?	- Aku belum pernah mendengar MR. - Kenapa menari techno di sini?
546	00:18:56,099	00:18:58,370	- Aku belum pernah mendengar MR. - Jangan meremehkan penampilan kami.	- Aku belum pernah mendengar MR. - Jangan meremehkan penampilan kami.
547	00:18:58,499	00:19:01,370	- Aku tidak tahu kapan harus mulai. - Aku juga. Nyanyianku tidak benar.	- Aku tidak tahu kapan harus mulai. - Aku juga. Nyanyianku tidak benar.
548	00:19:01,370	00:19:04,680	Chan Hee Abadi, nikmatilah penampilan kami.	Chan Hee Abadi, nikmatilah penampilan kami.
549	00:19:04,680	00:19:06,980	Inilah "Immortal Songs" bersama Kang Chan Hee.	Inilah "Immortal Songs" bersama Kang Chan Hee.
550	00:19:06,980	00:19:08,349	Kita harus menyapa dahulu.	Kita harus menyapa dahulu.
551	00:19:08,349	00:19:10,249	Tolong tekan kuncinya.	Tolong tekan kuncinya.
552	00:19:11,120	00:19:12,519	Bagus.	Bagus.
553	00:19:12,519	00:19:13,650	Chan Hee.	Chan Hee.
554	00:19:14,390	00:19:15,559	Kang Chan Hee!	Kang Chan Hee!
555	00:19:15,559	00:19:17,019	"Mereka berusaha menyanjungnya"	"Mereka berusaha menyanjungnya"
556	00:19:17,019	00:19:18,360	Kenapa mereka menyanjungnya seperti itu?	Kenapa mereka menyanjungnya seperti itu?
557	00:19:18,360	00:19:19,660	Mereka melakukan beberapa trik.	Mereka melakukan beberapa trik.
558	00:19:19,660	00:19:21,489	Untuk apa mereka menyebutkan Kang Chan Hee?	Untuk apa mereka menyebutkan Kang Chan Hee?
559	00:19:21,489	00:19:23,559	- Kalian tidak boleh melakukan ini. - Kenapa tidak?	- Kalian tidak boleh melakukan ini. - Kenapa tidak?
560	00:19:23,900	00:19:26,069	Bisakah kita menyapa ala yodel?	Bisakah kita menyapa ala yodel?
561	00:19:26,069	00:19:27,130	"Tanpa menyanjung"	"Tanpa menyanjung"
562	00:19:28,200	00:19:29,569	Membungkuk.	Membungkuk.
563	00:19:29,569	00:19:30,599	"Mereka sudah menyapa selama lima menit"	"Mereka sudah menyapa selama lima menit"
564	00:19:30,599	00:19:32,039	"Kang Chan Hee"	"Kang Chan Hee"
565	00:19:32,309	00:19:34,440	Semoga panjang umur dan sehat.	Semoga panjang umur dan sehat.
566	00:19:34,440	00:19:36,110	"Aku hanya ingin mendengar kalian bernyanyi yodel"	"Aku hanya ingin mendengar kalian bernyanyi yodel"
567	00:19:37,980	00:19:42,480	"Mencari lembah gunung"	"Mencari lembah gunung"
568	00:19:42,480	00:19:43,920	"Di mana air mengalir"	"Di mana air mengalir"
569	00:19:43,920	00:19:46,390	"Dia terlalu menghayati lagunya"	"Dia terlalu menghayati lagunya"
570	00:19:46,549	00:19:48,860	Astaga, kacau sekali.	Astaga, kacau sekali.
571	00:19:49,920	00:19:52,829	"Aku berjalan di hutan"	"Aku berjalan di hutan"
572	00:19:52,829	00:19:53,860	Astaga.	Astaga.
573	00:19:53,860	00:19:58,299	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"	"Itu selalu membuatku sangat bahagia"
574	00:19:58,529	00:20:02,200	"Aku menyanyikan lagu ceria"	"Aku menyanyikan lagu ceria"
575	00:20:04,099	00:20:06,410	"Pria paruh baya dengan suara sengau muncul"	"Pria paruh baya dengan suara sengau muncul"
576	00:20:07,039	00:20:09,039	"Ini menyenangkan"	"Ini menyenangkan"
577	00:20:11,940	00:20:12,950	Mereka tidak bisa melakukan ini.	Mereka tidak bisa melakukan ini.
578	00:20:14,349	00:20:16,349	"Mereka mencapai bagian tersulit"	"Mereka mencapai bagian tersulit"
579	00:20:17,120	00:20:20,890	"Se Chan mengalami krisis saat menyanyikan bagian ini"	"Se Chan mengalami krisis saat menyanyikan bagian ini"
580	00:20:22,390	00:20:25,960	"Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya"	"Kami akan menunjukkan yodel yang sesungguhnya"
581	00:20:28,130	00:20:30,930	"Mereka terlalu cepat menyerah"	"Mereka terlalu cepat menyerah"
582	00:20:31,630	00:20:33,900	"Mari kita lanjutkan seperti ini"	"Mari kita lanjutkan seperti ini"
583	00:20:34,769	00:20:36,440	"Ini tidak benar"	"Ini tidak benar"
584	00:20:36,769	00:20:37,769	Sulit kupercaya.	Sulit kupercaya.
585	00:20:37,769	00:20:39,069	"Kacau sekali"	"Kacau sekali"
586	00:20:39,610	00:20:42,809	"Ini bagian yang paling mereka kuasai"	"Ini bagian yang paling mereka kuasai"
587	00:20:43,380	00:20:44,880	"Ini saatnya untuk bagian penutup"	"Ini saatnya untuk bagian penutup"
588	00:20:44,880	00:20:46,779	Kang Chan Hee!	Kang Chan Hee!
589	00:20:46,779	00:20:49,549	"Kang Chan Hee"	"Kang Chan Hee"
590	00:20:50,019	00:20:51,019	Luar biasa.	Luar biasa.
591	00:20:51,380	00:20:55,190	Murid terbaik tim pemenang akan menerima tiket ekstra.	Murid terbaik tim pemenang akan menerima tiket ekstra.
592	00:20:55,190	00:20:56,920	- Baiklah. - Murid terburuk mengembalikan satu.	- Baiklah. - Murid terburuk mengembalikan satu.
593	00:20:56,920	00:20:57,920	Baiklah.	Baiklah.
594	00:20:57,920	00:21:00,829	Juru Kamera Kang Chan Hee.	Juru Kamera Kang Chan Hee.
595	00:21:00,829	00:21:01,829	"Waktunya menentukan pilihan"	"Waktunya menentukan pilihan"
596	00:21:01,829	00:21:03,160	Silakan pilih tim pemenang pertama.	Silakan pilih tim pemenang pertama.
597	00:21:03,160	00:21:04,660	Tolong pertimbangkan kemampuan menyanyi kami.	Tolong pertimbangkan kemampuan menyanyi kami.
598	00:21:04,660	00:21:06,829	- Sesuai kemampuan menyanyi kami. - Buatlah keputusan yang adil.	- Sesuai kemampuan menyanyi kami. - Buatlah keputusan yang adil.
599	00:21:06,870	00:21:09,140	- Tanpa sanjungan. - Tentu.	- Tanpa sanjungan. - Tentu.
600	00:21:09,440	00:21:11,200	Dia akan memperbesar gambarnya. Bersiaplah.	Dia akan memperbesar gambarnya. Bersiaplah.
601	00:21:11,200	00:21:12,670	Ini cara lama.	Ini cara lama.
602	00:21:12,739	00:21:13,739	"Memilih tim pemenang dengan kamera"	"Memilih tim pemenang dengan kamera"
603	00:21:13,739	00:21:14,769	Apa mereka pemenangnya?	Apa mereka pemenangnya?
604	00:21:14,769	00:21:16,440	- Yang mana? - Kami memakai MR.	- Yang mana? - Kami memakai MR.
605	00:21:16,440	00:21:18,210	"Tim yang tertangkap kamera menang"	"Tim yang tertangkap kamera menang"
606	00:21:18,210	00:21:19,380	Tim mana?	Tim mana?
607	00:21:19,380	00:21:22,519	"Tim Jae Seok menang"	"Tim Jae Seok menang"
608	00:21:24,049	00:21:25,620	- Kurasa... - "Kang Chan Hee"	- Kurasa... - "Kang Chan Hee"
609	00:21:25,890	00:21:27,620	- Panjang umur dan sehat - "Kang Chan Hee"	- Panjang umur dan sehat - "Kang Chan Hee"
610	00:21:27,620	00:21:30,019	Kamu tidak boleh menilai kami berdasarkan sanjungan.	Kamu tidak boleh menilai kami berdasarkan sanjungan.
611	00:21:30,019	00:21:31,519	- "Kang Chan Hee" - Dia suka sanjungan mereka.	- "Kang Chan Hee" - Dia suka sanjungan mereka.
612	00:21:31,519	00:21:32,989	Aku tidak tahu kamu suka sesuatu seperti itu.	Aku tidak tahu kamu suka sesuatu seperti itu.
613	00:21:32,989	00:21:35,059	- Kami tidak tahu. - Kamu hanya suka disanjung.	- Kami tidak tahu. - Kamu hanya suka disanjung.
614	00:21:35,059	00:21:37,099	Jika tahu, aku akan menyiapkan uang.	Jika tahu, aku akan menyiapkan uang.
615	00:21:37,099	00:21:39,299	- Ambilkan uang. - Dia benar.	- Ambilkan uang. - Dia benar.
616	00:21:39,299	00:21:41,069	Dia suka disanjung.	Dia suka disanjung.
617	00:21:41,200	00:21:42,440	Itu bukan karena sanjungan.	Itu bukan karena sanjungan.
618	00:21:42,870	00:21:44,870	- Bukan begitu. - Katakan kenapa memilih mereka.	- Bukan begitu. - Katakan kenapa memilih mereka.
619	00:21:44,870	00:21:47,440	Seok Jin mungkin tahu ini, tapi dahulu,	Seok Jin mungkin tahu ini, tapi dahulu,
620	00:21:47,440	00:21:50,739	kami dahulu punya banyak acara yodel saat masih kecil.	kami dahulu punya banyak acara yodel saat masih kecil.
621	00:21:50,739	00:21:52,779	- Seperti acara anak-anak. - Benar.	- Seperti acara anak-anak. - Benar.
622	00:21:52,779	00:21:54,950	- Dan itu selalu menyenangkan. - Aku setuju.	- Dan itu selalu menyenangkan. - Aku setuju.
623	00:21:54,950	00:21:58,789	Kedua tim tidak cukup bagus untuk dinilai,	Kedua tim tidak cukup bagus untuk dinilai,
624	00:21:58,789	00:22:02,319	tapi Tim Jae Seok membuatnya terdengar lebih mirip	tapi Tim Jae Seok membuatnya terdengar lebih mirip
625	00:22:02,319	00:22:04,059	lagu yodel asli.	lagu yodel asli.
626	00:22:04,059	00:22:05,559	Chan Hee Abadi!	Chan Hee Abadi!
627	00:22:05,660	00:22:07,860	Terima kasih	Terima kasih
628	00:22:09,160	00:22:10,960	Kita seharusnya melakukan sesuatu seperti itu.	Kita seharusnya melakukan sesuatu seperti itu.
629	00:22:10,960	00:22:13,400	Seharusnya kita membungkuk dan sebagainya.	Seharusnya kita membungkuk dan sebagainya.
630	00:22:13,400	00:22:15,470	Aku seharusnya mencoba sesuatu seperti tarian kamera.	Aku seharusnya mencoba sesuatu seperti tarian kamera.
631	00:22:15,470	00:22:17,640	- Seharusnya aku melakukan sesuatu. - Aku tahu.	- Seharusnya aku melakukan sesuatu. - Aku tahu.
632	00:22:17,640	00:22:19,339	"Aku tidak memilih mereka karena sanjungan"	"Aku tidak memilih mereka karena sanjungan"
633	00:22:19,339	00:22:22,339	Sekarang para guru akan berdiskusi	Sekarang para guru akan berdiskusi
634	00:22:22,339	00:22:25,450	dan memilih murid terbaik yang bisa memilih angka lotre.	dan memilih murid terbaik yang bisa memilih angka lotre.
635	00:22:25,749	00:22:29,549	Sementara itu, tim yang kalah akan memilih murid terbaik,	Sementara itu, tim yang kalah akan memilih murid terbaik,
636	00:22:29,549	00:22:31,980	dan tim pemenang akan memilih murid terburuk.	dan tim pemenang akan memilih murid terburuk.
637	00:22:31,980	00:22:33,190	"Tim yang menang boleh memilih murid terburuk"	"Tim yang menang boleh memilih murid terburuk"
638	00:22:33,190	00:22:34,650	Kalau begitu, kita harus...	Kalau begitu, kita harus...
639	00:22:34,890	00:22:36,319	Se Chan atau So Min?	Se Chan atau So Min?
640	00:22:36,319	00:22:38,589	- So Min agak berlebihan. - Aku setuju.	- So Min agak berlebihan. - Aku setuju.
641	00:22:38,589	00:22:40,029	"Mereka berdiskusi dengan serius"	"Mereka berdiskusi dengan serius"
642	00:22:40,029	00:22:42,230	Kita harus menyebutkan nama Seok Jin dahulu.	Kita harus menyebutkan nama Seok Jin dahulu.
643	00:22:42,230	00:22:43,860	Mereka terlihat sangat serius.	Mereka terlihat sangat serius.
644	00:22:43,860	00:22:44,999	Mereka serius.	Mereka serius.
645	00:22:44,999	00:22:47,400	Baiklah. Haruskah kita mengumumkan murid terbaik lebih dahulu?	Baiklah. Haruskah kita mengumumkan murid terbaik lebih dahulu?
646	00:22:47,400	00:22:50,440	- Kami sepakat dalam hal ini. - Tapi sangat ketat.	- Kami sepakat dalam hal ini. - Tapi sangat ketat.
647	00:22:50,440	00:22:52,269	- Kami memilih penyanyi terbaik. - Kami pilih dengan serius.	- Kami memilih penyanyi terbaik. - Kami pilih dengan serius.
648	00:22:52,269	00:22:54,140	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
649	00:22:54,140	00:22:55,239	- Jee Seok Jin - Baiklah. Terima kasih.	- Jee Seok Jin - Baiklah. Terima kasih.
650	00:22:55,239	00:22:56,279	- tersingkir. - Tersingkir.	- tersingkir. - Tersingkir.
651	00:22:56,279	00:22:57,579	"Jee Seok Jin tersingkir"	"Jee Seok Jin tersingkir"
652	00:22:58,180	00:22:59,710	- Kamu tersingkir. - Dia tersingkir?	- Kamu tersingkir. - Dia tersingkir?
653	00:22:59,710	00:23:00,849	Kamu tersingkir.	Kamu tersingkir.
654	00:23:00,849	00:23:02,650	- Dia tersingkir? - Ini menyenangkan.	- Dia tersingkir? - Ini menyenangkan.
655	00:23:02,650	00:23:04,279	Aku benci karena dia menyanyi dengan baik.	Aku benci karena dia menyanyi dengan baik.
656	00:23:04,279	00:23:05,589	- Kamu hebat hingga aku benci. - Hampir saja.	- Kamu hebat hingga aku benci. - Hampir saja.
657	00:23:05,589	00:23:07,249	- Apa dia tersingkir? - Dia membuatnya sangat ketat.	- Apa dia tersingkir? - Dia membuatnya sangat ketat.
658	00:23:07,249	00:23:08,920	- Hanya selisih satu suara. - Hanya selisih satu suara.	- Hanya selisih satu suara. - Hanya selisih satu suara.
659	00:23:08,920	00:23:10,489	- Ini sungguhan. - Akan kami umumkan yang sungguhan.	- Ini sungguhan. - Akan kami umumkan yang sungguhan.
660	00:23:10,720	00:23:12,630	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
661	00:23:12,690	00:23:14,230	- Haha! - Haha! Selamat.	- Haha! - Haha! Selamat.
662	00:23:14,230	00:23:15,230	Benarkah?	Benarkah?
663	00:23:15,230	00:23:16,430	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
664	00:23:16,430	00:23:18,460	- Bagus. - Apa alasannya?	- Bagus. - Apa alasannya?
665	00:23:18,730	00:23:21,799	- Dia menyanyi dengan baik? - Dia tidak pamer.	- Dia menyanyi dengan baik? - Dia tidak pamer.
666	00:23:21,799	00:23:23,069	Dia tidak melewati batas.	Dia tidak melewati batas.
667	00:23:23,069	00:23:24,400	Dia tidak pamer.	Dia tidak pamer.
668	00:23:24,400	00:23:25,640	Aku kecewa.	Aku kecewa.
669	00:23:25,640	00:23:28,940	Kami kesulitan memilih di antara dua anggota.	Kami kesulitan memilih di antara dua anggota.
670	00:23:28,940	00:23:30,380	- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.	- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
671	00:23:30,380	00:23:32,039	- Jeon So Min, kamu orangnya. - Jeon So Min, kamu orangnya.	- Jeon So Min, kamu orangnya. - Jeon So Min, kamu orangnya.
672	00:23:32,039	00:23:33,880	"Murid terburuk di kelas yodel adalah Jeon So Min"	"Murid terburuk di kelas yodel adalah Jeon So Min"
673	00:23:34,509	00:23:36,779	- Aku? Benarkah? - Astaga.	- Aku? Benarkah? - Astaga.
674	00:23:36,779	00:23:38,180	Ya. Kami benci tarian tekno.	Ya. Kami benci tarian tekno.
675	00:23:38,180	00:23:39,789	- Aku benci tariannya. - Kenapa?	- Aku benci tariannya. - Kenapa?
676	00:23:39,789	00:23:41,249	"Itu karena tarian tekno yang jelek"	"Itu karena tarian tekno yang jelek"
677	00:23:41,549	00:23:42,690	Masalahnya...	Masalahnya...
678	00:23:42,690	00:23:44,789	Benar. Aku sangat membencinya.	Benar. Aku sangat membencinya.
679	00:23:44,789	00:23:48,289	- Aku? - Itu tidak terdengar seperti yodel.	- Aku? - Itu tidak terdengar seperti yodel.
680	00:23:48,289	00:23:49,299	Aku setuju.	Aku setuju.
681	00:23:49,299	00:23:51,230	Kamu tahu apa soal yodel?	Kamu tahu apa soal yodel?
682	00:23:51,299	00:23:52,630	Kenapa kamu serius sekali?	Kenapa kamu serius sekali?
683	00:23:52,630	00:23:54,299	- Kamu bahkan menggigit bibirmu. - Aku tahu soal yodel.	- Kamu bahkan menggigit bibirmu. - Aku tahu soal yodel.
684	00:23:54,299	00:23:56,670	Aku mempelajarinya dari kedua guru ini.	Aku mempelajarinya dari kedua guru ini.
685	00:23:56,700	00:23:59,410	- Aku mempelajarinya. - Yudel untukmu.	- Aku mempelajarinya. - Yudel untukmu.
686	00:23:59,410	00:24:01,640	- Yudel. - Yudel? Itu masuk akal.	- Yudel. - Yudel? Itu masuk akal.
687	00:24:01,640	00:24:04,739	So Min, kamu harus memberikan satu tiket kepada Haha.	So Min, kamu harus memberikan satu tiket kepada Haha.
688	00:24:04,739	00:24:05,779	"Satu tiket So Min beralih ke Haha"	"Satu tiket So Min beralih ke Haha"
689	00:24:05,779	00:24:08,610	Dan murid terbaik pilihan para guru	Dan murid terbaik pilihan para guru
690	00:24:08,610	00:24:11,279	- bisa memilih satu angka lotre. - Ini yang terpenting.	- bisa memilih satu angka lotre. - Ini yang terpenting.
691	00:24:11,279	00:24:13,920	Kalian bisa memilih satu murid terlepas dari hasilnya.	Kalian bisa memilih satu murid terlepas dari hasilnya.
692	00:24:13,920	00:24:17,789	"Siapa yang akan terpilih sebagai murid terbaik oleh para guru?"	"Siapa yang akan terpilih sebagai murid terbaik oleh para guru?"
693	00:24:17,789	00:24:18,789	Ini dia.	Ini dia.
694	00:24:18,789	00:24:19,989	Siapakah orangnya?	Siapakah orangnya?
695	00:24:21,529	00:24:24,160	"Bernyanyi"	"Bernyanyi"
696	00:24:24,160	00:24:25,700	- Apa? - So Min?	- Apa? - So Min?
697	00:24:25,700	00:24:27,269	Jeon So Min!	Jeon So Min!
698	00:24:27,269	00:24:29,269	"So Min dipilih oleh para guru"	"So Min dipilih oleh para guru"
699	00:24:29,400	00:24:30,700	Biar kuberi tahu alasannya.	Biar kuberi tahu alasannya.
700	00:24:30,700	00:24:33,569	- Tapi So Min hebat. - Dia sangat bersemangat.	- Tapi So Min hebat. - Dia sangat bersemangat.
701	00:24:33,710	00:24:36,610	- Dan aku menghargai kreativitasnya. - Terima kasih.	- Dan aku menghargai kreativitasnya. - Terima kasih.
702	00:24:36,610	00:24:38,140	Itu sangat keren.	Itu sangat keren.
703	00:24:38,140	00:24:40,480	- Selamat. - Kamu unggul sekarang.	- Selamat. - Kamu unggul sekarang.
704	00:24:40,480	00:24:41,549	Benar.	Benar.
705	00:24:41,549	00:24:44,319	So Min, kamu bisa memilih angka sekarang.	So Min, kamu bisa memilih angka sekarang.
706	00:24:44,319	00:24:45,789	Sebaiknya tidak kamu bagi dengan anggota lain.	Sebaiknya tidak kamu bagi dengan anggota lain.
707	00:24:45,789	00:24:47,249	Pilih angka favoritmu.	Pilih angka favoritmu.
708	00:24:47,249	00:24:48,890	So Min, pilih tujuh.	So Min, pilih tujuh.
709	00:24:48,890	00:24:50,890	- Angka? Berapa angkanya? - Dari satu sampai sepuluh.	- Angka? Berapa angkanya? - Dari satu sampai sepuluh.
710	00:24:50,890	00:24:52,259	"Dia punya hak istimewa memilih dari enam angka"	"Dia punya hak istimewa memilih dari enam angka"
711	00:24:52,259	00:24:55,089	"Angka pilihan So Min adalah..."	"Angka pilihan So Min adalah..."
712	00:24:56,730	00:24:58,999	So Min telah memilih angka.	So Min telah memilih angka.
713	00:24:59,269	00:25:01,400	Kalian akan dibagi menjadi dua tim untuk kelas berikutnya.	Kalian akan dibagi menjadi dua tim untuk kelas berikutnya.
714	00:25:01,400	00:25:02,670	Ini kata kuncinya.	Ini kata kuncinya.
715	00:25:02,670	00:25:03,739	Apa itu?	Apa itu?
716	00:25:03,839	00:25:06,870	Kalian bisa memilih Brasil atau Hawaii.	Kalian bisa memilih Brasil atau Hawaii.
717	00:25:06,870	00:25:08,980	- Samba! - Brasil.	- Samba! - Brasil.
718	00:25:08,980	00:25:10,110	"Memilih kata kunci yang mereka sukai"	"Memilih kata kunci yang mereka sukai"
719	00:25:10,110	00:25:11,180	"Brasil, Jae Seok, Haha, So Min, Se Chan"	"Brasil, Jae Seok, Haha, So Min, Se Chan"
720	00:25:11,180	00:25:12,779	"Hawaii, Seok Jin, Jong Kook, Kwang Soo, Ji Hyo"	"Hawaii, Seok Jin, Jong Kook, Kwang Soo, Ji Hyo"
721	00:25:13,849	00:25:15,950	"Seok Jin, Jong Kook, Jo Hyo, dan Kwang Soo memilih Hawaii"	"Seok Jin, Jong Kook, Jo Hyo, dan Kwang Soo memilih Hawaii"
722	00:25:15,950	00:25:20,120	"Ada pantai indah di samping laut Pasifik biru"	"Ada pantai indah di samping laut Pasifik biru"
723	00:25:20,120	00:25:22,089	- Di mana? - Di sini.	- Di mana? - Di sini.
724	00:25:22,089	00:25:23,190	"Apa kelas untuk yang memilih Hawaii?"	"Apa kelas untuk yang memilih Hawaii?"
725	00:25:23,190	00:25:24,259	Baiklah.	Baiklah.
726	00:25:24,259	00:25:25,420	"Mereka terkejut begitu masuk"	"Mereka terkejut begitu masuk"
727	00:25:25,420	00:25:26,460	- Astaga. - Apa?	- Astaga. - Apa?
728	00:25:26,460	00:25:28,489	Halo. Aloha.	Halo. Aloha.
729	00:25:28,489	00:25:29,529	"Guru tari hula, Che Che"	"Guru tari hula, Che Che"
730	00:25:29,529	00:25:31,160	- Begitu masuk, - Halo.	- Begitu masuk, - Halo.
731	00:25:31,160	00:25:33,999	- aku mencium aroma losion kulit. - Aku yakin kamu pergi ke salon.	- aku mencium aroma losion kulit. - Aku yakin kamu pergi ke salon.
732	00:25:33,999	00:25:35,430	Ini aroma salon mencokelatkan tubuh.	Ini aroma salon mencokelatkan tubuh.
733	00:25:35,430	00:25:37,039	Kamu ke sana hari ini?	Kamu ke sana hari ini?
734	00:25:37,039	00:25:38,769	- Kulitmu jadi kecokelatan hari ini? - Bu.	- Kulitmu jadi kecokelatan hari ini? - Bu.
735	00:25:38,769	00:25:39,839	Benar.	Benar.
736	00:25:39,839	00:25:42,380	- Halo. - Aku bisa menciumnya.	- Halo. - Aku bisa menciumnya.
737	00:25:42,380	00:25:43,739	Ini aroma minyak berjemur.	Ini aroma minyak berjemur.
738	00:25:43,980	00:25:45,779	Berapa banyak anugerah yang kamu menangkan?	Berapa banyak anugerah yang kamu menangkan?
739	00:25:45,779	00:25:47,749	Dari tahun 2008 hingga 2019.	Dari tahun 2008 hingga 2019.
740	00:25:47,749	00:25:48,980	Dari tahun 2008 hingga 2019?	Dari tahun 2008 hingga 2019?
741	00:25:48,980	00:25:51,220	- Rekormu mengesankan. - Terima kasih.	- Rekormu mengesankan. - Terima kasih.
742	00:25:51,220	00:25:55,049	Dia guru tari hula dan Tahiti terbaik di Korea, Che Che.	Dia guru tari hula dan Tahiti terbaik di Korea, Che Che.
743	00:25:55,589	00:25:56,759	Kita bertemu legenda.	Kita bertemu legenda.
744	00:25:56,759	00:25:58,660	- Dia Che Che. - Terima kasih.	- Dia Che Che. - Terima kasih.
745	00:25:58,720	00:26:01,589	Aku sangat penasaran. Bisakah kami melakukan ini?	Aku sangat penasaran. Bisakah kami melakukan ini?
746	00:26:01,589	00:26:02,599	Tentu bisa.	Tentu bisa.
747	00:26:02,599	00:26:04,759	Karena aku mengajari kalian.	Karena aku mengajari kalian.
748	00:26:04,960	00:26:08,329	Sejujurnya, kami semua kecuali satu tidak pandai menari.	Sejujurnya, kami semua kecuali satu tidak pandai menari.
749	00:26:08,769	00:26:10,440	- Siapa orangnya? - Karena...	- Siapa orangnya? - Karena...
750	00:26:10,440	00:26:13,410	Kalian pasti bisa. Aku akan berusaha maksimal untuk mengajar kalian.	Kalian pasti bisa. Aku akan berusaha maksimal untuk mengajar kalian.
751	00:26:13,410	00:26:14,970	Kita harus mempelajari dasarnya.	Kita harus mempelajari dasarnya.
752	00:26:14,970	00:26:18,539	Biar kuberi tahu tentang hula dahulu.	Biar kuberi tahu tentang hula dahulu.
753	00:26:18,539	00:26:23,450	Tarian hula dianggap penampilan religius dan linguistik	Tarian hula dianggap penampilan religius dan linguistik
754	00:26:23,450	00:26:25,989	yang didedikasikan untuk leluhur.	yang didedikasikan untuk leluhur.
755	00:26:26,749	00:26:30,460	Warga Hawai tidak punya aksara	Warga Hawai tidak punya aksara
756	00:26:30,460	00:26:32,730	- Alih-alih menggunakan aksara... - Mereka menggunakan bahasa tubuh.	- Alih-alih menggunakan aksara... - Mereka menggunakan bahasa tubuh.
757	00:26:32,730	00:26:35,460	Benar. Mereka berkomunikasi dengan gerakan dan lagu.	Benar. Mereka berkomunikasi dengan gerakan dan lagu.
758	00:26:35,460	00:26:38,299	Sekitar 250 tahun lalu, mereka mulai mengadopsi budaya Barat.	Sekitar 250 tahun lalu, mereka mulai mengadopsi budaya Barat.
759	00:26:38,299	00:26:40,370	Kalian tahu soal ukulele, bukan?	Kalian tahu soal ukulele, bukan?
760	00:26:40,370	00:26:42,370	- Kami tahu. - Aku suka ukulele.	- Kami tahu. - Aku suka ukulele.
761	00:26:42,370	00:26:47,170	Mereka membuat tarian hula dengan ukulele, gitar, dan piano.	Mereka membuat tarian hula dengan ukulele, gitar, dan piano.
762	00:26:47,539	00:26:50,309	Namanya Hula Auana. Hari ini, kalian akan...	Namanya Hula Auana. Hari ini, kalian akan...
763	00:26:50,339	00:26:52,809	Maaf, tapi kamu kehabisan napas. Mau minum?	Maaf, tapi kamu kehabisan napas. Mau minum?
764	00:26:53,110	00:26:55,349	- Kamu banyak bicara. - Kamu harus bernapas.	- Kamu banyak bicara. - Kamu harus bernapas.
765	00:26:55,950	00:26:57,920	Santai saja.	Santai saja.
766	00:26:57,980	00:27:00,019	Aku tahu kamu pembicara yang baik.	Aku tahu kamu pembicara yang baik.
767	00:27:00,019	00:27:02,120	- Dia berbicara tanpa istirahat. - Aku tahu.	- Dia berbicara tanpa istirahat. - Aku tahu.
768	00:27:02,120	00:27:03,759	- Kurasa kamu sering melakukan ini. - Dia seperti mesin.	- Kurasa kamu sering melakukan ini. - Dia seperti mesin.
769	00:27:03,759	00:27:05,620	Aku ingin memberi tahu kalian semua ini sebelum aku lupa.	Aku ingin memberi tahu kalian semua ini sebelum aku lupa.
770	00:27:05,620	00:27:06,730	- Sebelum lupa? - Begitu rupanya.	- Sebelum lupa? - Begitu rupanya.
771	00:27:06,730	00:27:08,829	- Minumlah. - Silakan minum.	- Minumlah. - Silakan minum.
772	00:27:08,829	00:27:10,360	Baiklah. Terima kasih.	Baiklah. Terima kasih.
773	00:27:10,360	00:27:11,630	Dia terdengar sangat sopan.	Dia terdengar sangat sopan.
774	00:27:12,259	00:27:14,069	- Begini... - Astaga.	- Begini... - Astaga.
775	00:27:14,400	00:27:15,769	Tunggu.	Tunggu.
776	00:27:15,769	00:27:18,440	Dia merepotkan.	Dia merepotkan.
777	00:27:18,440	00:27:20,009	Dia baru saja menumpahkan banyak air di sini.	Dia baru saja menumpahkan banyak air di sini.
778	00:27:20,640	00:27:23,079	Dia hanya minum seteguk,	Dia hanya minum seteguk,
779	00:27:23,079	00:27:24,880	tapi menumpahkan hampir setengahnya.	tapi menumpahkan hampir setengahnya.
780	00:27:24,940	00:27:26,110	Astaga.	Astaga.
781	00:27:26,110	00:27:27,380	"Malu"	"Malu"
782	00:27:27,650	00:27:29,319	- Seka itu. - Aku gugup.	- Seka itu. - Aku gugup.
783	00:27:29,319	00:27:31,279	Aku suka ekspresi wajahnya.	Aku suka ekspresi wajahnya.
784	00:27:31,279	00:27:33,789	Kamu selalu seperti itu? Itu kamu butuhkan untuk menari hula?	Kamu selalu seperti itu? Itu kamu butuhkan untuk menari hula?
785	00:27:33,789	00:27:37,259	Kalian tidak bisa menyampaikan pesan hanya dengan gerakan tangan.	Kalian tidak bisa menyampaikan pesan hanya dengan gerakan tangan.
786	00:27:37,259	00:27:40,059	Contohnya, kalian tahu kata "aloha"?	Contohnya, kalian tahu kata "aloha"?
787	00:27:40,059	00:27:42,660	Ini gerakan tangan untuk "aloha".	Ini gerakan tangan untuk "aloha".
788	00:27:42,660	00:27:45,630	- Ini seperti menutupi hatimu. - Ini cinta.	- Ini seperti menutupi hatimu. - Ini cinta.
789	00:27:45,630	00:27:47,370	Dan kalian tidak bisa melakukannya dengan wajah datar.	Dan kalian tidak bisa melakukannya dengan wajah datar.
790	00:27:47,799	00:27:49,299	- Kamu tampak menakutkan. - Menakutkan, bukan?	- Kamu tampak menakutkan. - Menakutkan, bukan?
791	00:27:49,299	00:27:51,999	Jadi, kamu harus melakukannya dengan senyum lebar di wajahmu.	Jadi, kamu harus melakukannya dengan senyum lebar di wajahmu.
792	00:27:51,999	00:27:55,470	Bayangkan keluarga atau kekasihmu.	Bayangkan keluarga atau kekasihmu.
793	00:27:55,470	00:27:56,610	"Mereka saling menyapa sambil tersenyum"	"Mereka saling menyapa sambil tersenyum"
794	00:27:56,610	00:27:58,710	Bagus. Itu bagus.	Bagus. Itu bagus.
795	00:27:58,710	00:27:59,710	Omong-omong,	Omong-omong,
796	00:28:00,410	00:28:01,749	kenapa dia terlihat sangat menakutkan?	kenapa dia terlihat sangat menakutkan?
797	00:28:02,450	00:28:05,019	- Apa masalahnya? - Dia tampak gugup.	- Apa masalahnya? - Dia tampak gugup.
798	00:28:05,890	00:28:07,420	- Kurasa dia terlihat keren. - Ada apa dengannya?	- Kurasa dia terlihat keren. - Ada apa dengannya?
799	00:28:07,420	00:28:08,819	- Kamu akan menari begitu? - Kamu menakutkan.	- Kamu akan menari begitu? - Kamu menakutkan.
800	00:28:08,819	00:28:10,089	Itu menakutkan.	Itu menakutkan.
801	00:28:10,089	00:28:12,420	Para pria harus memakai sedikit riasan	Para pria harus memakai sedikit riasan
802	00:28:12,529	00:28:14,059	untuk tarian hula.	untuk tarian hula.
803	00:28:14,059	00:28:15,259	- Benarkah? - Riasan hula?	- Benarkah? - Riasan hula?
804	00:28:15,259	00:28:16,430	Dia akan merias kalian.	Dia akan merias kalian.
805	00:28:16,430	00:28:19,269	Nanti kalian akan menampilkan hula.	Nanti kalian akan menampilkan hula.
806	00:28:19,269	00:28:22,200	Jadi, aku akan membuat kalian lebih mirip orang Hawaii.	Jadi, aku akan membuat kalian lebih mirip orang Hawaii.
807	00:28:22,200	00:28:24,200	- Untuk memberikan kesan yang kuat. - Baiklah.	- Untuk memberikan kesan yang kuat. - Baiklah.
808	00:28:24,200	00:28:25,339	Kesan yang kuat.	Kesan yang kuat.
809	00:28:25,339	00:28:27,739	Aku belum pernah melakukan ini,	Aku belum pernah melakukan ini,
810	00:28:27,970	00:28:29,809	- jadi, aku agak khawatir. - Haruskah mereka tampak menakutkan?	- jadi, aku agak khawatir. - Haruskah mereka tampak menakutkan?
811	00:28:29,809	00:28:31,110	Tunggu. Aku baru saja mendengarmu bergumam.	Tunggu. Aku baru saja mendengarmu bergumam.
812	00:28:31,110	00:28:33,480	Kudengar kamu khawatir karena ini kali pertamamu.	Kudengar kamu khawatir karena ini kali pertamamu.
813	00:28:33,480	00:28:34,749	Apa aku salah dengar?	Apa aku salah dengar?
814	00:28:34,749	00:28:37,779	Karena kebanyakan murid di kelasku adalah wanita...	Karena kebanyakan murid di kelasku adalah wanita...
815	00:28:37,849	00:28:39,650	- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir. Tenanglah.	- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir. Tenanglah.
816	00:28:39,650	00:28:40,749	- Tidak apa-apa. - Baiklah.	- Tidak apa-apa. - Baiklah.
817	00:28:41,190	00:28:43,390	- Ini yang paling menegangkan. - Astaga.	- Ini yang paling menegangkan. - Astaga.
818	00:28:43,420	00:28:44,759	Astaga, kelihatannya sulit sekali.	Astaga, kelihatannya sulit sekali.
819	00:28:44,759	00:28:47,460	Kamu menusuk mataku sekitar 30 kali dalam waktu singkat.	Kamu menusuk mataku sekitar 30 kali dalam waktu singkat.
820	00:28:47,989	00:28:49,499	Kurasa ini memang kali pertamanya.	Kurasa ini memang kali pertamanya.
821	00:28:49,759	00:28:51,759	- Kukira dia punya banyak - Celak?	- Kukira dia punya banyak - Celak?
822	00:28:51,759	00:28:53,200	pengalaman karena dia pandai bicara.	pengalaman karena dia pandai bicara.
823	00:28:53,200	00:28:55,299	- Dia belum merias orang lain. - Dia menusuk mataku 30 kali.	- Dia belum merias orang lain. - Dia menusuk mataku 30 kali.
824	00:28:55,299	00:28:57,370	Seok Jin, silakan duduk di sini. Biar aku saja.	Seok Jin, silakan duduk di sini. Biar aku saja.
825	00:28:57,370	00:28:58,700	- Aku? - Ya.	- Aku? - Ya.
826	00:28:58,700	00:28:59,839	Kurasa kamu memakaikan celaknya terlalu tebal.	Kurasa kamu memakaikan celaknya terlalu tebal.
827	00:28:59,839	00:29:02,779	Ini cara memakai celak mata.	Ini cara memakai celak mata.
828	00:29:03,180	00:29:04,680	- Lumayan. - Aku sudah selesai.	- Lumayan. - Aku sudah selesai.
829	00:29:06,049	00:29:07,380	- Hei. - Sejujurnya, tidak buruk.	- Hei. - Sejujurnya, tidak buruk.
830	00:29:07,549	00:29:08,849	- Seok Jin. - Apa aku pengemis?	- Seok Jin. - Apa aku pengemis?
831	00:29:08,849	00:29:10,819	- Itu tidak terlihat buruk. - Sial.	- Itu tidak terlihat buruk. - Sial.
832	00:29:10,819	00:29:13,319	Jong Kook tidak perlu terlihat lebih tangguh daripada sekarang.	Jong Kook tidak perlu terlihat lebih tangguh daripada sekarang.
833	00:29:13,549	00:29:15,589	Bukankah matanya terlalu kecil untuk dirias?	Bukankah matanya terlalu kecil untuk dirias?
834	00:29:16,019	00:29:17,059	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
835	00:29:17,059	00:29:18,789	- Benarkah? Itu pasti sulit. - Ya.	- Benarkah? Itu pasti sulit. - Ya.
836	00:29:18,789	00:29:21,130	Matamu tampak sangat lebar. Ini bukan lelucon.	Matamu tampak sangat lebar. Ini bukan lelucon.
837	00:29:21,130	00:29:24,900	Kami pikir kalian hanya punya ide samar tentang tari hula,	Kami pikir kalian hanya punya ide samar tentang tari hula,
838	00:29:24,900	00:29:27,029	jadi, sebelum kelas dimulai, dia akan mencontohkan.	jadi, sebelum kelas dimulai, dia akan mencontohkan.
839	00:29:27,029	00:29:28,529	- Dia akan mencontohkan. - Ya.	- Dia akan mencontohkan. - Ya.
840	00:29:28,529	00:29:30,299	- Baik. Tarian yang indah. - Aku hanya melihat tariannya sekali	- Baik. Tarian yang indah. - Aku hanya melihat tariannya sekali
841	00:29:30,299	00:29:31,900	saat pergi ke Hawaii.	saat pergi ke Hawaii.
842	00:29:31,900	00:29:33,210	Benar, bukan? Kita jarang melihatnya.	Benar, bukan? Kita jarang melihatnya.
843	00:29:33,210	00:29:35,370	"Lagu apa yang akan ditarikan Tim Hawaii untuk melawan Tim Brasil?"	"Lagu apa yang akan ditarikan Tim Hawaii untuk melawan Tim Brasil?"
844	00:29:35,539	00:29:37,610	- Aku bahkan menyukai lagunya. - Ini lagu hula.	- Aku bahkan menyukai lagunya. - Ini lagu hula.
845	00:29:37,610	00:29:39,309	"Ulupalakua"	"Ulupalakua"
846	00:29:39,309	00:29:41,009	"Lagu tentang Gunung Ulupalakua tempat rumah koboi berada"	"Lagu tentang Gunung Ulupalakua tempat rumah koboi berada"
847	00:29:42,680	00:29:44,819	"Senyum dan gerakan tangannya yang lembut membawa Hawaii ke studio"	"Senyum dan gerakan tangannya yang lembut membawa Hawaii ke studio"
848	00:29:44,819	00:29:46,349	Ini membuatku merasa sangat santai.	Ini membuatku merasa sangat santai.
849	00:29:46,549	00:29:48,319	"Santai"	"Santai"
850	00:29:49,460	00:29:52,730	"Gerakan lembut seolah air mengalir"	"Gerakan lembut seolah air mengalir"
851	00:29:52,730	00:29:55,589	"Dan langkah lembut tanpa henti yang membuat hula spesial"	"Dan langkah lembut tanpa henti yang membuat hula spesial"
852	00:29:55,589	00:29:56,829	Aku pernah melihat gerakan tari ini.	Aku pernah melihat gerakan tari ini.
853	00:29:57,059	00:29:59,400	"Hula, hula"	"Hula, hula"
854	00:30:03,739	00:30:07,009	- Lihat senyumnya. Ini indah. - Dia luar biasa.	- Lihat senyumnya. Ini indah. - Dia luar biasa.
855	00:30:07,009	00:30:08,370	Dia tidak berhenti tersenyum.	Dia tidak berhenti tersenyum.
856	00:30:08,370	00:30:09,779	Kita harus terus tersenyum.	Kita harus terus tersenyum.
857	00:30:09,779	00:30:11,509	"Ekspresi wajah untuk menunjukkan cinta dan rasa syukur"	"Ekspresi wajah untuk menunjukkan cinta dan rasa syukur"
858	00:30:11,509	00:30:13,210	"Menjadikan hula memesona"	"Menjadikan hula memesona"
859	00:30:13,210	00:30:15,009	"Mereka mencoba menari sepertinya"	"Mereka mencoba menari sepertinya"
860	00:30:15,079	00:30:17,019	Aku harus mengangkat kakiku di sini.	Aku harus mengangkat kakiku di sini.
861	00:30:17,019	00:30:19,690	"Ini 'Ulupalakua', lagu yang akan mereka tampilkan"	"Ini 'Ulupalakua', lagu yang akan mereka tampilkan"
862	00:30:20,019	00:30:22,450	- Aku hanya melihatnya di film. - Benar sekali.	- Aku hanya melihatnya di film. - Benar sekali.
863	00:30:23,120	00:30:24,289	Jika kita berhasil...	Jika kita berhasil...
864	00:30:24,289	00:30:26,130	- Tapi tampaknya sulit sekali. - Aku tahu.	- Tapi tampaknya sulit sekali. - Aku tahu.
865	00:30:26,130	00:30:29,329	- Seluruh tubuh digunakan menari. - Benar.	- Seluruh tubuh digunakan menari. - Benar.
866	00:30:29,329	00:30:33,370	Kurasa kalian pandai menggunakan tubuh dan akan cepat belajar.	Kurasa kalian pandai menggunakan tubuh dan akan cepat belajar.
867	00:30:33,370	00:30:37,400	Namun, menggambarkan lirik dengan wajah juga penting.	Namun, menggambarkan lirik dengan wajah juga penting.
868	00:30:37,400	00:30:38,799	- Jadi, kita akan berlatih - Kita harus tersenyum.	- Jadi, kita akan berlatih - Kita harus tersenyum.
869	00:30:38,799	00:30:40,940	- melakukannya lebih dahulu. - Maafkan aku,	- melakukannya lebih dahulu. - Maafkan aku,
870	00:30:40,940	00:30:42,210	tapi apa dia melakukannya dengan benar?	tapi apa dia melakukannya dengan benar?
871	00:30:44,009	00:30:45,210	Astaga, pemandangan yang menarik.	Astaga, pemandangan yang menarik.
872	00:30:45,210	00:30:47,110	- Astaga, yang benar saja. - Pemandangan yang menarik.	- Astaga, yang benar saja. - Pemandangan yang menarik.
873	00:30:47,110	00:30:48,579	- Kurasa... - Itu senyum yang aneh.	- Kurasa... - Itu senyum yang aneh.
874	00:30:48,579	00:30:50,319	Kamu tampak sangat jelek hari ini.	Kamu tampak sangat jelek hari ini.
875	00:30:50,319	00:30:52,279	- Jika kamu bisa... - Matamu tidak terlihat.	- Jika kamu bisa... - Matamu tidak terlihat.
876	00:30:52,279	00:30:54,420	- Matanya hampir menutup. - Dia terlihat sangat jelek.	- Matanya hampir menutup. - Dia terlihat sangat jelek.
877	00:30:54,849	00:30:56,019	Itu lucu.	Itu lucu.
878	00:30:56,019	00:30:57,589	Seperti itulah penampilannya tadi.	Seperti itulah penampilannya tadi.
879	00:30:57,759	00:30:59,289	Kurasa itu awal yang bagus.	Kurasa itu awal yang bagus.
880	00:30:59,289	00:31:03,430	Akan kuberi tahu beberapa emosi berbeda	Akan kuberi tahu beberapa emosi berbeda
881	00:31:03,430	00:31:06,029	agar kalian bisa berlatih berekspresi untuk menggambarkannya.	agar kalian bisa berlatih berekspresi untuk menggambarkannya.
882	00:31:06,029	00:31:07,200	- Aku mengerti. - Baiklah.	- Aku mengerti. - Baiklah.
883	00:31:07,200	00:31:10,739	Pertama, gambarkan cinta, sukacita, dan rasa syukur	Pertama, gambarkan cinta, sukacita, dan rasa syukur
884	00:31:10,739	00:31:13,640	tanpa menggunakan tubuh kalian.	tanpa menggunakan tubuh kalian.
885	00:31:13,640	00:31:15,910	Cobalah menggambarkannya hanya dengan ekspresi wajah kalian.	Cobalah menggambarkannya hanya dengan ekspresi wajah kalian.
886	00:31:15,910	00:31:17,579	- Cinta. - Benar. Cinta.	- Cinta. - Benar. Cinta.
887	00:31:18,640	00:31:19,650	"Cinta"	"Cinta"
888	00:31:20,809	00:31:21,880	Sukacita.	Sukacita.
889	00:31:22,410	00:31:24,180	"Sukacita"	"Sukacita"
890	00:31:24,180	00:31:25,220	Bersyukur.	Bersyukur.
891	00:31:25,950	00:31:27,120	Kamu tidak boleh menggunakan tubuhmu.	Kamu tidak boleh menggunakan tubuhmu.
892	00:31:27,120	00:31:28,319	Jangan menggunakan tubuhmu.	Jangan menggunakan tubuhmu.
893	00:31:28,319	00:31:30,019	Dia lebih pemilih daripada dugaanku.	Dia lebih pemilih daripada dugaanku.
894	00:31:31,019	00:31:33,489	Ini untuk fokus pada wajah kalian.	Ini untuk fokus pada wajah kalian.
895	00:31:33,489	00:31:34,789	- Haruskah aku mencobanya? Cinta. - Ya.	- Haruskah aku mencobanya? Cinta. - Ya.
896	00:31:37,230	00:31:39,630	Sebesar itulah cintamu kepada istrimu.	Sebesar itulah cintamu kepada istrimu.
897	00:31:39,630	00:31:41,630	- Kuungkapkan cintaku sebesar ini. - Pantas saja	- Kuungkapkan cintaku sebesar ini. - Pantas saja
898	00:31:41,630	00:31:43,569	- kamu tidak pernah ditelepon. - Cobalah mengekspresikan lebih.	- kamu tidak pernah ditelepon. - Cobalah mengekspresikan lebih.
899	00:31:43,569	00:31:46,370	Ekspresi cinta yang halus membantu hubungan kalian bertahan lebih lama.	Ekspresi cinta yang halus membantu hubungan kalian bertahan lebih lama.
900	00:31:46,370	00:31:48,239	- Ekspresikan sukacita lagi. - Suckacita?	- Ekspresikan sukacita lagi. - Suckacita?
901	00:31:48,509	00:31:49,779	Bayangkan istrimu mengunjungi orang tuanya.	Bayangkan istrimu mengunjungi orang tuanya.
902	00:31:49,779	00:31:52,009	"Bayangkan istrimu pergi mengunjungi orang tuanya"	"Bayangkan istrimu pergi mengunjungi orang tuanya"
903	00:31:52,950	00:31:53,950	"Gembira"	"Gembira"
904	00:31:54,450	00:31:55,849	Sudah kuduga. Kamu tampak sangat bahagia.	Sudah kuduga. Kamu tampak sangat bahagia.
905	00:31:55,910	00:31:57,319	- Seperti itulah sukacita. - Aku tidak sengaja.	- Seperti itulah sukacita. - Aku tidak sengaja.
906	00:31:57,319	00:31:58,920	Sulit menggambarkan emosi.	Sulit menggambarkan emosi.
907	00:31:58,920	00:32:00,650	Ji Hyo, ini giliranmu. Cinta.	Ji Hyo, ini giliranmu. Cinta.
908	00:32:01,989	00:32:03,319	Apa itu?	Apa itu?
909	00:32:03,319	00:32:04,920	- Apa itu? - Itu cinta?	- Apa itu? - Itu cinta?
910	00:32:04,920	00:32:06,059	- Itu bukan cinta. - Kenapa kamu memberi sinyal?	- Itu bukan cinta. - Kenapa kamu memberi sinyal?
911	00:32:06,059	00:32:07,759	- Kepada siapa... - Itu karena semuanya sudah kering.	- Kepada siapa... - Itu karena semuanya sudah kering.
912	00:32:07,759	00:32:09,400	Tapi kurasa dia melakukan kontak mata dengan baik.	Tapi kurasa dia melakukan kontak mata dengan baik.
913	00:32:09,400	00:32:11,400	- Begitu rupanya. - Aku dipuji.	- Begitu rupanya. - Aku dipuji.
914	00:32:11,430	00:32:12,930	- Kwang Soo. - Terakhir tapi tidak kalah penting.	- Kwang Soo. - Terakhir tapi tidak kalah penting.
915	00:32:12,930	00:32:14,029	Cinta.	Cinta.
916	00:32:14,029	00:32:18,769	"Cinta"	"Cinta"
917	00:32:18,769	00:32:20,370	- Sukacita. - Sukacita.	- Sukacita. - Sukacita.
918	00:32:20,370	00:32:21,839	"Sukacita"	"Sukacita"
919	00:32:21,839	00:32:22,940	Syukur.	Syukur.
920	00:32:22,940	00:32:25,309	"Syukur"	"Syukur"
921	00:32:26,950	00:32:28,910	"Dia membuka mata dan mulutnya untuk menunjukkan rasa syukurnya"	"Dia membuka mata dan mulutnya untuk menunjukkan rasa syukurnya"
922	00:32:28,910	00:32:30,319	- Dia terlihat sangat jelek. - Apa itu?	- Dia terlihat sangat jelek. - Apa itu?
923	00:32:30,319	00:32:31,950	- Kenapa bahumu bungkuk? - Untuk menunjukkan rasa syukurku.	- Kenapa bahumu bungkuk? - Untuk menunjukkan rasa syukurku.
924	00:32:31,950	00:32:34,650	- Untuk menunjukkan rasa syukurmu? - Lihat bahu bungkuknya.	- Untuk menunjukkan rasa syukurmu? - Lihat bahu bungkuknya.
925	00:32:35,120	00:32:36,819	Hei, kamu tidak boleh menggunakan tubuhmu.	Hei, kamu tidak boleh menggunakan tubuhmu.
926	00:32:36,819	00:32:38,690	- Aku tidak menggunakan tubuhku. - Maksudku...	- Aku tidak menggunakan tubuhku. - Maksudku...
927	00:32:38,690	00:32:40,289	- Aku tidak menggunakan tubuhku. - Ada apa dengannya?	- Aku tidak menggunakan tubuhku. - Ada apa dengannya?
928	00:32:40,289	00:32:42,130	Kamu terlihat seperti sedang menjilat seseorang.	Kamu terlihat seperti sedang menjilat seseorang.
929	00:32:42,130	00:32:44,130	- Ada apa dengannya? - Aku tidak menggunakan tubuhku.	- Ada apa dengannya? - Aku tidak menggunakan tubuhku.
930	00:32:44,200	00:32:46,170	- Aku tidak mengubah posenya. - Cinta.	- Aku tidak mengubah posenya. - Cinta.
931	00:32:46,269	00:32:48,299	- Sukacita. Syukur. - Dia mulai lagi.	- Sukacita. Syukur. - Dia mulai lagi.
932	00:32:48,299	00:32:49,940	"Dia melakukannya lagi"	"Dia melakukannya lagi"
933	00:32:50,940	00:32:53,339	Jangan menonton ini saat tayang.	Jangan menonton ini saat tayang.
934	00:32:53,370	00:32:55,009	- Yang benar saja. - Apa ada sesuatu di matamu?	- Yang benar saja. - Apa ada sesuatu di matamu?
935	00:32:55,009	00:32:57,480	- Aku mengungkapkan rasa syukur. - Begitu rupanya.	- Aku mengungkapkan rasa syukur. - Begitu rupanya.
936	00:32:57,480	00:32:59,039	- Aku sangat terharu. - Beberapa orang melakukan itu.	- Aku sangat terharu. - Beberapa orang melakukan itu.
937	00:32:59,039	00:33:00,610	Benar sekali. Aku sangat terharu.	Benar sekali. Aku sangat terharu.
938	00:33:00,749	00:33:02,049	Kamu sangat bersyukur?	Kamu sangat bersyukur?
939	00:33:02,610	00:33:04,180	"Kwang Soo menggambarkan rasa syukur dengan menyedihkan"	"Kwang Soo menggambarkan rasa syukur dengan menyedihkan"
940	00:33:04,180	00:33:06,920	Bisa tunjukkan caramu menggambarkan cinta, sukacita, dan syukur?	Bisa tunjukkan caramu menggambarkan cinta, sukacita, dan syukur?
941	00:33:06,920	00:33:08,390	- Begini... - Cinta.	- Begini... - Cinta.
942	00:33:09,660	00:33:10,759	Sukacita.	Sukacita.
943	00:33:11,120	00:33:12,120	Rasa syukur.	Rasa syukur.
944	00:33:12,120	00:33:13,829	- Tunggu. - Apa bedanya?	- Tunggu. - Apa bedanya?
945	00:33:14,089	00:33:15,190	Rasa syukur.	Rasa syukur.
946	00:33:15,190	00:33:16,930	"Dia mengulangi ekspresi wajah yang sama"	"Dia mengulangi ekspresi wajah yang sama"
947	00:33:17,130	00:33:18,130	Tunggu.	Tunggu.
948	00:33:18,329	00:33:20,029	Bisakah kita menggambarkan cinta bersama sekali saja?	Bisakah kita menggambarkan cinta bersama sekali saja?
949	00:33:20,029	00:33:22,299	- Sekali saja. - Dia terkejut.	- Sekali saja. - Dia terkejut.
950	00:33:22,299	00:33:24,269	- Siap, mulai. - Siap, mulai. Cinta.	- Siap, mulai. - Siap, mulai. Cinta.
951	00:33:24,269	00:33:26,309	"Cinta"	"Cinta"
952	00:33:26,309	00:33:27,710	"Kelopak matanya bergetar saat jantungnya berdebar"	"Kelopak matanya bergetar saat jantungnya berdebar"
953	00:33:29,739	00:33:31,009	- Sukacita. - Sukacita.	- Sukacita. - Sukacita.
954	00:33:31,779	00:33:32,849	Rasa syukur.	Rasa syukur.
955	00:33:32,849	00:33:34,610	"Rasa syukur"	"Rasa syukur"
956	00:33:35,610	00:33:36,920	"Tampang aneh yang belum pernah diajarkan"	"Tampang aneh yang belum pernah diajarkan"
957	00:33:36,920	00:33:38,549	- Apa aku melakukannya dengan benar? - Kwang Soo	- Apa aku melakukannya dengan benar? - Kwang Soo
958	00:33:38,549	00:33:40,390	sedang sukses hari ini.	sedang sukses hari ini.
959	00:33:40,549	00:33:42,049	- Apa aku melakukannya dengan benar? - Lucu sekali.	- Apa aku melakukannya dengan benar? - Lucu sekali.
960	00:33:42,049	00:33:43,489	"Lee Kwang Soo, ahli tari hula"	"Lee Kwang Soo, ahli tari hula"
961	00:33:44,120	00:33:45,120	Lucu sekali.	Lucu sekali.
962	00:33:45,120	00:33:46,390	Kita harus menggambarkan emosi.	Kita harus menggambarkan emosi.
963	00:33:46,390	00:33:48,360	Kesedihan? Baiklah. Kesedihan.	Kesedihan? Baiklah. Kesedihan.
964	00:33:48,489	00:33:50,029	Aku tidak sabar melihat ekspresi wajah Kwang Soo.	Aku tidak sabar melihat ekspresi wajah Kwang Soo.
965	00:33:50,029	00:33:51,130	Giliran Kwang Soo.	Giliran Kwang Soo.
966	00:33:51,130	00:33:52,700	Aku sedih. Aku tidak perlu menangis, bukan?	Aku sedih. Aku tidak perlu menangis, bukan?
967	00:33:52,700	00:33:54,799	- Benar. - Jangan bersuara.	- Benar. - Jangan bersuara.
968	00:33:54,799	00:33:56,499	"Bagaimana cara Kwang Soo menggambarkan kesedihan?"	"Bagaimana cara Kwang Soo menggambarkan kesedihan?"
969	00:34:00,309	00:34:02,269	Ada apa dengannya?	Ada apa dengannya?
970	00:34:02,539	00:34:04,779	"Aku sedih"	"Aku sedih"
971	00:34:05,539	00:34:06,579	"Takjub"	"Takjub"
972	00:34:06,579	00:34:08,249	- Ada apa dengan wajahnya? - Sukacita.	- Ada apa dengan wajahnya? - Sukacita.
973	00:34:08,809	00:34:10,420	"Dia langsung mengubah ekspresi wajahnya"	"Dia langsung mengubah ekspresi wajahnya"
974	00:34:10,420	00:34:12,579	Kesedihan.	Kesedihan.
975	00:34:12,579	00:34:13,719	"Dia menggambarkan kesedihan lagi"	"Dia menggambarkan kesedihan lagi"
976	00:34:13,719	00:34:14,749	Sukacita.	Sukacita.
977	00:34:15,320	00:34:17,690	Kamu bahagia sekaligus sedih.	Kamu bahagia sekaligus sedih.
978	00:34:18,159	00:34:19,829	"Aku bahagia sekaligus sedih"	"Aku bahagia sekaligus sedih"
979	00:34:21,559	00:34:24,199	"Dia bisa menggambarkan emosi apa pun seperti otomat pengecer"	"Dia bisa menggambarkan emosi apa pun seperti otomat pengecer"
980	00:34:24,659	00:34:26,769	- Astaga. - Hei.	- Astaga. - Hei.
981	00:34:26,769	00:34:29,769	"Emosinya perlahan menghilang"	"Emosinya perlahan menghilang"
982	00:34:29,769	00:34:30,840	- Hei. - Kesedihan sulit digambarkan.	- Hei. - Kesedihan sulit digambarkan.
983	00:34:30,840	00:34:32,869	- Kamu aktor genius. - Hei.	- Kamu aktor genius. - Hei.
984	00:34:33,010	00:34:34,610	Aku yakin aktor lain tidak bisa melakukannya seperti dia.	Aku yakin aktor lain tidak bisa melakukannya seperti dia.
985	00:34:34,610	00:34:35,909	Astaga. Aku terkesan.	Astaga. Aku terkesan.
986	00:34:35,909	00:34:38,179	- Yang terakhir yang terbaik. - Maksudku, dia...	- Yang terakhir yang terbaik. - Maksudku, dia...
987	00:34:38,179	00:34:39,650	- Aku menunjukkan banyak perasaan. - Ekspresi wajahmu	- Aku menunjukkan banyak perasaan. - Ekspresi wajahmu
988	00:34:39,650	00:34:40,780	tidak pernah selucu ini.	tidak pernah selucu ini.
989	00:34:40,780	00:34:42,650	- Benarkah? Apa aku terlihat lucu? - Itu mengesankan.	- Benarkah? Apa aku terlihat lucu? - Itu mengesankan.
990	00:34:42,780	00:34:44,780	Apa pun yang kamu lakukan, kamu terlihat lucu.	Apa pun yang kamu lakukan, kamu terlihat lucu.
991	00:34:44,780	00:34:47,320	- Apa karena riasanku? - Dia menggambarkan berbagai emosi.	- Apa karena riasanku? - Dia menggambarkan berbagai emosi.
992	00:34:47,320	00:34:49,320	Otot wajah kalian sudah cukup hangat, bukan?	Otot wajah kalian sudah cukup hangat, bukan?
993	00:34:49,320	00:34:50,920	- Ya, aku banyak tertawa. - Ya.	- Ya, aku banyak tertawa. - Ya.
994	00:34:50,920	00:34:53,190	- Itu lucu sekali. - Kalau begitu, mari kita mulai	- Itu lucu sekali. - Kalau begitu, mari kita mulai
995	00:34:53,190	00:34:55,590	- dengan langkah-langkah dasar. - Baiklah.	- dengan langkah-langkah dasar. - Baiklah.
996	00:34:55,590	00:34:56,630	Langkah-langkah dasar.	Langkah-langkah dasar.
997	00:34:56,630	00:34:58,760	Berdiri dengan tegap.	Berdiri dengan tegap.
998	00:34:58,760	00:35:01,400	Bagi pria, tidak apa-apa jika kaki kalian agak ke luar.	Bagi pria, tidak apa-apa jika kaki kalian agak ke luar.
999	00:35:01,400	00:35:04,199	Kalian pindah ke sisi kanan dahulu dalam setiap gerakan tari.	Kalian pindah ke sisi kanan dahulu dalam setiap gerakan tari.
1000	00:35:04,199	00:35:07,409	Untuk pindah ke kanan, tumpukan berat badan kalian di kiri.	Untuk pindah ke kanan, tumpukan berat badan kalian di kiri.
1001	00:35:07,409	00:35:10,409	Geser ke sisi kanan perlahan, pindahkan berat badan ke kanan.	Geser ke sisi kanan perlahan, pindahkan berat badan ke kanan.
1002	00:35:10,409	00:35:13,710	Ke kanan. Ke kiri.	Ke kanan. Ke kiri.
1003	00:35:13,949	00:35:17,820	Ke kanan. Ke kiri. Baiklah.	Ke kanan. Ke kiri. Baiklah.
1004	00:35:17,820	00:35:20,050	Selagi memindahkan berat badan kalian ke samping,	Selagi memindahkan berat badan kalian ke samping,
1005	00:35:20,050	00:35:23,320	pindah empat langkah ke kanan. Mulai dengan kaki kanan kalian.	pindah empat langkah ke kanan. Mulai dengan kaki kanan kalian.
1006	00:35:23,320	00:35:24,420	- Senyum. - Baiklah. Senyum.	- Senyum. - Baiklah. Senyum.
1007	00:35:24,420	00:35:26,690	- Senyum. Cobalah terlihat bahagia. - Baiklah.	- Senyum. Cobalah terlihat bahagia. - Baiklah.
1008	00:35:26,690	00:35:28,030	"Ke kanan"	"Ke kanan"
1009	00:35:28,030	00:35:29,190	"Ke kiri"	"Ke kiri"
1010	00:35:29,800	00:35:30,800	"Kwang Soo memimpin"	"Kwang Soo memimpin"
1011	00:35:30,800	00:35:31,900	Lihat wajah Kwang Soo.	Lihat wajah Kwang Soo.
1012	00:35:31,900	00:35:34,099	- Wajahnya seperti topeng Hahoe. - Benar sekali.	- Wajahnya seperti topeng Hahoe. - Benar sekali.
1013	00:35:34,099	00:35:36,269	Astaga, lihat matanya. Dia mirip topeng Hahoe.	Astaga, lihat matanya. Dia mirip topeng Hahoe.
1014	00:35:36,269	00:35:38,170	Buka matamu lebar-lebar. Bagus.	Buka matamu lebar-lebar. Bagus.
1015	00:35:38,900	00:35:40,570	"Dia membuka matanya lebar-lebar"	"Dia membuka matanya lebar-lebar"
1016	00:35:41,110	00:35:42,670	- Baiklah. Kamu hebat. - Terima kasih.	- Baiklah. Kamu hebat. - Terima kasih.
1017	00:35:42,670	00:35:45,539	- Selanjutnya, kita belajar ha'a. - Ha'a?	- Selanjutnya, kita belajar ha'a. - Ha'a?
1018	00:35:45,539	00:35:46,909	Gerakan tarian ini adalah	Gerakan tarian ini adalah
1019	00:35:46,909	00:35:50,679	menggoyangkan pinggul 360 derajat seperti saat bermain hula hoop.	menggoyangkan pinggul 360 derajat seperti saat bermain hula hoop.
1020	00:35:50,679	00:35:55,050	Baik. Satu, dua, tiga, empat.	Baik. Satu, dua, tiga, empat.
1021	00:35:55,050	00:35:57,019	Pinggul kalian harus ke belakang dan bergoyang ke kiri di awal.	Pinggul kalian harus ke belakang dan bergoyang ke kiri di awal.
1022	00:35:57,019	00:36:00,030	- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.	- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
1023	00:36:00,030	00:36:03,199	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1024	00:36:03,659	00:36:06,099	Kamu seperti mesin tari hula.	Kamu seperti mesin tari hula.
1025	00:36:06,329	00:36:09,030	Dia seperti mesin. Dia menakjubkan.	Dia seperti mesin. Dia menakjubkan.
1026	00:36:09,670	00:36:11,869	- Itu bagus. - Kurasa dia berbakat.	- Itu bagus. - Kurasa dia berbakat.
1027	00:36:11,900	00:36:14,309	- Itu jarang terjadi. - Astaga, yang benar saja.	- Itu jarang terjadi. - Astaga, yang benar saja.
1028	00:36:14,740	00:36:16,139	Aku tidak bisa melihat wajahnya.	Aku tidak bisa melihat wajahnya.
1029	00:36:16,840	00:36:19,440	- Dia seperti mesin menari. - Ini membuatku gila.	- Dia seperti mesin menari. - Ini membuatku gila.
1030	00:36:19,579	00:36:20,909	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1031	00:36:20,909	00:36:22,309	- Mari lanjutkan ke langkah kelima. - Baiklah.	- Mari lanjutkan ke langkah kelima. - Baiklah.
1032	00:36:22,309	00:36:25,119	- Namanya ku'i. - Ku'i.	- Namanya ku'i. - Ku'i.
1033	00:36:25,119	00:36:27,190	Melangkah dengan kaki kanan dan tendang dengan kaki kiri kalian.	Melangkah dengan kaki kanan dan tendang dengan kaki kiri kalian.
1034	00:36:27,690	00:36:29,719	- Bagus. Melangkah dan tendang. - Tunggu.	- Bagus. Melangkah dan tendang. - Tunggu.
1035	00:36:29,789	00:36:31,289	- Melangkah dan tendang. - Saat menendang,	- Melangkah dan tendang. - Saat menendang,
1036	00:36:31,289	00:36:34,059	pastikan untuk menjaga tubuh bagian atas tetap tegak.	pastikan untuk menjaga tubuh bagian atas tetap tegak.
1037	00:36:34,059	00:36:35,429	- Satu, dua. - Goyangkan saja kakinya.	- Satu, dua. - Goyangkan saja kakinya.
1038	00:36:35,429	00:36:37,199	Satu, dua. Tendanglah seperti ini.	Satu, dua. Tendanglah seperti ini.
1039	00:36:38,360	00:36:40,769	Kwang Soo, tubuh bagian atasmu tidak bergerak sama sekali.	Kwang Soo, tubuh bagian atasmu tidak bergerak sama sekali.
1040	00:36:40,769	00:36:43,369	Lihat tubuh bagian atasnya. Sama sekali tidak bergerak.	Lihat tubuh bagian atasnya. Sama sekali tidak bergerak.
1041	00:36:43,369	00:36:44,940	Dia mesin tari hula.	Dia mesin tari hula.
1042	00:36:44,940	00:36:47,740	Tubuh bagian atasnya tidak bergerak sama sekali.	Tubuh bagian atasnya tidak bergerak sama sekali.
1043	00:36:47,740	00:36:48,809	Kamu harus mendapatkan lisensi.	Kamu harus mendapatkan lisensi.
1044	00:36:48,809	00:36:50,679	- Ambil kursus privat. - Dia menemukan bakat baru.	- Ambil kursus privat. - Dia menemukan bakat baru.
1045	00:36:50,679	00:36:51,780	"Bahagia menemukan bakat baru"	"Bahagia menemukan bakat baru"
1046	00:36:51,880	00:36:53,449	Benar sekali. Kamu berbakat.	Benar sekali. Kamu berbakat.
1047	00:36:53,809	00:36:55,110	Ini sangat menyenangkan.	Ini sangat menyenangkan.
1048	00:36:55,110	00:36:56,519	- Aku serius. - Dia alami.	- Aku serius. - Dia alami.
1049	00:36:56,519	00:36:59,380	Bayangkan padang rumput yang luas.	Bayangkan padang rumput yang luas.
1050	00:36:59,380	00:37:04,190	Satu, dua, tiga. Ke sisi lain. Dua, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga. Ke sisi lain. Dua, dua, tiga, empat.
1051	00:37:04,190	00:37:05,789	- Gambarkan Gunung Ulupalakua. - Ya.	- Gambarkan Gunung Ulupalakua. - Ya.
1052	00:37:05,789	00:37:07,789	- Bayangkan gunung tinggi. - Gunung.	- Bayangkan gunung tinggi. - Gunung.
1053	00:37:07,789	00:37:09,829	Kamu tahu isyarat yang dibuat orang. "Lihat pemandangan ini."	Kamu tahu isyarat yang dibuat orang. "Lihat pemandangan ini."
1054	00:37:09,829	00:37:11,699	Benar. Mereka juga berpose seperti ini.	Benar. Mereka juga berpose seperti ini.
1055	00:37:11,699	00:37:12,900	Itu membantu.	Itu membantu.
1056	00:37:12,900	00:37:14,469	- Itu mudah dimengerti. - Bagus.	- Itu mudah dimengerti. - Bagus.
1057	00:37:14,769	00:37:16,170	Kamu melihat sekeliling saat membeli tanah.	Kamu melihat sekeliling saat membeli tanah.
1058	00:37:16,170	00:37:17,199	Seolah-olah kulitmu geli.	Seolah-olah kulitmu geli.
1059	00:37:17,199	00:37:18,900	- Untuk menggambarkan rasa dingin? - Itu berarti dingin.	- Untuk menggambarkan rasa dingin? - Itu berarti dingin.
1060	00:37:18,900	00:37:22,010	Udaranya dingin setelah matahari terbenam. Di malam hari dingin.	Udaranya dingin setelah matahari terbenam. Di malam hari dingin.
1061	00:37:22,309	00:37:25,579	Bunga yang harum. Turunkan lengan dengan telapak tangan ke bawah.	Bunga yang harum. Turunkan lengan dengan telapak tangan ke bawah.
1062	00:37:25,840	00:37:28,280	Angkat dan buat bunga dengan tangan kalian.	Angkat dan buat bunga dengan tangan kalian.
1063	00:37:28,280	00:37:29,749	Kita akan pergi sepuluh menit lagi.	Kita akan pergi sepuluh menit lagi.
1064	00:37:29,749	00:37:31,380	- Astaga. Kita dalam masalah. - Astaga.	- Astaga. Kita dalam masalah. - Astaga.
1065	00:37:31,380	00:37:32,749	Baiklah. Awalnya...	Baiklah. Awalnya...
1066	00:37:32,749	00:37:34,550	Aku bingung dengan gerakan kedua.	Aku bingung dengan gerakan kedua.
1067	00:37:34,550	00:37:37,820	- Gerakan kedua? - Pindah ke kanan dan ke kiri.	- Gerakan kedua? - Pindah ke kanan dan ke kiri.
1068	00:37:37,820	00:37:39,860	- Ji Hyo pandai menghafal. - Astaga.	- Ji Hyo pandai menghafal. - Astaga.
1069	00:37:39,860	00:37:41,829	- Dia menghafal dengan cepat. - Itu sangat membingungkan.	- Dia menghafal dengan cepat. - Itu sangat membingungkan.
1070	00:37:41,829	00:37:43,130	"Memeriksa gerakan yang membuat bingung"	"Memeriksa gerakan yang membuat bingung"
1071	00:37:43,130	00:37:46,260	Apa yang harus kupikirkan saat tampil? Bahwa aku cantik?	Apa yang harus kupikirkan saat tampil? Bahwa aku cantik?
1072	00:37:46,499	00:37:48,699	Che Che, haruskah aku membayangkan aku cantik saat menari?	Che Che, haruskah aku membayangkan aku cantik saat menari?
1073	00:37:48,699	00:37:50,300	"Aku cantik. Aku menarik."	"Aku cantik. Aku menarik."
1074	00:37:50,300	00:37:52,800	Seok Jin, fokus saja mengingat urutannya.	Seok Jin, fokus saja mengingat urutannya.
1075	00:37:53,539	00:37:55,170	- Ekspresi wajah penting. - Jangan memikirkan hal lain.	- Ekspresi wajah penting. - Jangan memikirkan hal lain.
1076	00:37:55,170	00:37:57,780	Kita bisa menutup kesalahan dengan ekspresi wajah kita.	Kita bisa menutup kesalahan dengan ekspresi wajah kita.
1077	00:37:58,010	00:37:59,510	- "Aku cantik." - Cobalah menikmatinya.	- "Aku cantik." - Cobalah menikmatinya.
1078	00:37:59,510	00:38:00,610	Ayo.	Ayo.
1079	00:38:00,710	00:38:03,619	Tarian samba mereka juga akan buruk.	Tarian samba mereka juga akan buruk.
1080	00:38:03,880	00:38:07,420	"Sementara itu, Jae Seok, Se Chan, So Min, dan Haha memilih Brasil"	"Sementara itu, Jae Seok, Se Chan, So Min, dan Haha memilih Brasil"
1081	00:38:07,420	00:38:09,019	"Matahari terik dan laut biru!"	"Matahari terik dan laut biru!"
1082	00:38:09,019	00:38:13,630	"Brasil, negara penuh gairah dan energi ceria!"	"Brasil, negara penuh gairah dan energi ceria!"
1083	00:38:15,329	00:38:17,829	"Kelas apa yang menanti mereka?"	"Kelas apa yang menanti mereka?"
1084	00:38:17,829	00:38:19,800	- Aku akan masuk dan melihatnya. - Hei.	- Aku akan masuk dan melihatnya. - Hei.
1085	00:38:19,800	00:38:21,900	"Para guru menyambut mereka dengan tertawa terbahak-bahak"	"Para guru menyambut mereka dengan tertawa terbahak-bahak"
1086	00:38:21,900	00:38:23,840	- Sudah lama sekali. - Yang asli sudah datang.	- Sudah lama sekali. - Yang asli sudah datang.
1087	00:38:23,840	00:38:25,400	- Astaga. - Senang bertemu denganmu lagi.	- Astaga. - Senang bertemu denganmu lagi.
1088	00:38:25,400	00:38:26,409	Bagaimana kabarmu?	Bagaimana kabarmu?
1089	00:38:26,409	00:38:27,510	Kabarmu baik?	Kabarmu baik?
1090	00:38:27,570	00:38:29,840	- Hai, Ji Woo. Lama tidak bertemu. - Bagaimana kabarmu?	- Hai, Ji Woo. Lama tidak bertemu. - Bagaimana kabarmu?
1091	00:38:29,840	00:38:31,480	- Sudah lama tidak bertemu. - Halo.	- Sudah lama tidak bertemu. - Halo.
1092	00:38:31,480	00:38:33,380	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
1093	00:38:33,449	00:38:35,749	- Halo. - Ini Ji Woo.	- Halo. - Ini Ji Woo.
1094	00:38:35,749	00:38:39,179	- Sudah lama sekali. - Ji Woo...	- Sudah lama sekali. - Ji Woo...
1095	00:38:39,179	00:38:40,389	Astaga.	Astaga.
1096	00:38:40,690	00:38:43,260	Kita bertemu dengannya untuk kali pertama	Kita bertemu dengannya untuk kali pertama
1097	00:38:43,289	00:38:46,490	selama episode khusus tari latin di acara ragam pada tahun 2007.	selama episode khusus tari latin di acara ragam pada tahun 2007.
1098	00:38:46,559	00:38:48,860	Ya, di "Infinite Challenge". Aku ingat.	Ya, di "Infinite Challenge". Aku ingat.
1099	00:38:49,800	00:38:51,530	Bukankah aku sudah menua?	Bukankah aku sudah menua?
1100	00:38:51,530	00:38:52,929	- Tidak, kamu sama saja. - Kamu tampak lebih baik.	- Tidak, kamu sama saja. - Kamu tampak lebih baik.
1101	00:38:52,929	00:38:54,300	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1102	00:38:54,369	00:38:56,869	Kita semua mengatakan itu saat bertambah tua.	Kita semua mengatakan itu saat bertambah tua.
1103	00:38:58,240	00:39:00,210	- Di antara kita... - Bukan untuk saling mempermalukan.	- Di antara kita... - Bukan untuk saling mempermalukan.
1104	00:39:00,210	00:39:02,010	- Di antara kita... - "Kamu tampak keren!"	- Di antara kita... - "Kamu tampak keren!"
1105	00:39:02,309	00:39:03,710	- "Kamu tampak lebih baik." - "Kamu belum berubah."	- "Kamu tampak lebih baik." - "Kamu belum berubah."
1106	00:39:04,210	00:39:07,349	- Kalian akan belajar samba. - Samba.	- Kalian akan belajar samba. - Samba.
1107	00:39:07,349	00:39:09,380	Aku akan memperkenalkan	Aku akan memperkenalkan
1108	00:39:09,579	00:39:11,420	- guru-guru kalian hari ini. - Tentu saja.	- guru-guru kalian hari ini. - Tentu saja.
1109	00:39:11,949	00:39:13,749	- Senang bertemu denganmu. - Halo.	- Senang bertemu denganmu. - Halo.
1110	00:39:13,749	00:39:16,820	- Mereka semua tampak luar biasa. - Kim Ung Gyeom dan Um Hye Ri.	- Mereka semua tampak luar biasa. - Kim Ung Gyeom dan Um Hye Ri.
1111	00:39:16,820	00:39:18,659	Um Hye Ri, baiklah.	Um Hye Ri, baiklah.
1112	00:39:19,219	00:39:21,260	Ini Ryu Ji Won.	Ini Ryu Ji Won.
1113	00:39:21,260	00:39:22,530	Halo.	Halo.
1114	00:39:22,530	00:39:26,130	- Dia istriku. - Benarkah?	- Dia istriku. - Benarkah?
1115	00:39:26,130	00:39:28,329	- Begitu rupanya. - Menarik sekali.	- Begitu rupanya. - Menarik sekali.
1116	00:39:29,670	00:39:32,139	Dahulu aku gurunya.	Dahulu aku gurunya.
1117	00:39:32,840	00:39:34,269	Seperti itulah kalian bertemu.	Seperti itulah kalian bertemu.
1118	00:39:34,269	00:39:35,710	"Kisah romantis selalu membuat Kodok Cinta tertarik"	"Kisah romantis selalu membuat Kodok Cinta tertarik"
1119	00:39:35,710	00:39:37,280	- Itu menyatukan kalian. - Cinta bersemi.	- Itu menyatukan kalian. - Cinta bersemi.
1120	00:39:38,110	00:39:39,679	- Pertama... - Silakan.	- Pertama... - Silakan.
1121	00:39:39,679	00:39:42,849	- Kalian akan pergi ke Brasil. - Ya, Brasil.	- Kalian akan pergi ke Brasil. - Ya, Brasil.
1122	00:39:42,849	00:39:44,920	Sebelum menarikan samba,	Sebelum menarikan samba,
1123	00:39:44,920	00:39:46,719	kalian harus melihat tarian yang sebenarnya.	kalian harus melihat tarian yang sebenarnya.
1124	00:39:46,719	00:39:47,990	Ya, tentu saja!	Ya, tentu saja!
1125	00:39:48,019	00:39:49,219	- Kalian berdua. - Aku ingin melihatnya.	- Kalian berdua. - Aku ingin melihatnya.
1126	00:39:49,219	00:39:51,159	Dua orang ini	Dua orang ini
1127	00:39:51,159	00:39:52,719	adalah para juara Korea.	adalah para juara Korea.
1128	00:39:53,360	00:39:55,389	Mereka akan menunjukkan samba yang sesungguhnya.	Mereka akan menunjukkan samba yang sesungguhnya.
1129	00:39:55,389	00:39:56,530	- Begitukah? - Ayo samba!	- Begitukah? - Ayo samba!
1130	00:39:56,530	00:39:57,530	"Mereka tidak sabar"	"Mereka tidak sabar"
1131	00:39:57,530	00:39:58,699	Ini akan keren.	Ini akan keren.
1132	00:40:00,099	00:40:01,369	- Dengan musik seperti ini? - Tidak mungkin.	- Dengan musik seperti ini? - Tidak mungkin.
1133	00:40:01,530	00:40:02,570	Bagus!	Bagus!
1134	00:40:05,170	00:40:06,670	Dia mirip Kim Se Jeong.	Dia mirip Kim Se Jeong.
1135	00:40:06,670	00:40:07,940	Keren sekali.	Keren sekali.
1136	00:40:08,969	00:40:11,639	"Mata terbuka lebar"	"Mata terbuka lebar"
1137	00:40:11,639	00:40:12,940	Keren sekali.	Keren sekali.
1138	00:40:17,749	00:40:20,349	"Energi samba membuat mereka menganga"	"Energi samba membuat mereka menganga"
1139	00:40:20,349	00:40:21,449	Astaga.	Astaga.
1140	00:40:23,990	00:40:25,059	Astaga.	Astaga.
1141	00:40:27,730	00:40:29,559	Perhatikan ekspresi mereka.	Perhatikan ekspresi mereka.
1142	00:40:30,260	00:40:33,199	"Ekspresi mereka dinamis dan hidup"	"Ekspresi mereka dinamis dan hidup"
1143	00:40:33,300	00:40:34,329	Ini keren sekali!	Ini keren sekali!
1144	00:40:34,329	00:40:36,170	"Bersorak"	"Bersorak"
1145	00:40:38,170	00:40:40,139	"Melangkah mundur"	"Melangkah mundur"
1146	00:40:40,440	00:40:42,869	"Namun, giginya ingin maju"	"Namun, giginya ingin maju"
1147	00:40:44,579	00:40:46,949	"Hebat!"	"Hebat!"
1148	00:40:47,179	00:40:48,249	Bukankah mereka luar biasa?	Bukankah mereka luar biasa?
1149	00:40:52,380	00:40:54,420	"Hati-hati dengan tiruan"	"Hati-hati dengan tiruan"
1150	00:40:56,389	00:40:58,460	"Ini samba"	"Ini samba"
1151	00:40:58,460	00:40:59,960	Samba!	Samba!
1152	00:41:01,230	00:41:02,530	Samba!	Samba!
1153	00:41:02,929	00:41:04,059	- Bagus. - Samba!	- Bagus. - Samba!
1154	00:41:05,530	00:41:06,929	- Sudah kuduga. - Bukankah mereka luar biasa?	- Sudah kuduga. - Bukankah mereka luar biasa?
1155	00:41:06,999	00:41:08,530	- Tarian latin memang keren. - Sulit dipercaya.	- Tarian latin memang keren. - Sulit dipercaya.
1156	00:41:08,530	00:41:10,369	Kalian melihat ekspresi hidup mereka?	Kalian melihat ekspresi hidup mereka?
1157	00:41:10,670	00:41:11,769	Ekspresi mereka luar biasa.	Ekspresi mereka luar biasa.
1158	00:41:11,769	00:41:13,070	Keren sekali.	Keren sekali.
1159	00:41:13,469	00:41:14,670	Tatapan mereka seperti...	Tatapan mereka seperti...
1160	00:41:14,670	00:41:16,269	"Membelalak"	"Membelalak"
1161	00:41:16,269	00:41:17,309	Benar.	Benar.
1162	00:41:17,380	00:41:19,949	"Mungkin ini yang dia tiru"	"Mungkin ini yang dia tiru"
1163	00:41:20,309	00:41:21,480	Seolah-olah mereka akan memakanmu.	Seolah-olah mereka akan memakanmu.
1164	00:41:21,480	00:41:22,510	Aku juga bisa membuat tatapan itu.	Aku juga bisa membuat tatapan itu.
1165	00:41:23,349	00:41:24,420	"Bersemangat"	"Bersemangat"
1166	00:41:24,420	00:41:25,849	Samba yang akan kalian pelajari hari ini	Samba yang akan kalian pelajari hari ini
1167	00:41:25,849	00:41:27,349	- adalah versi yang lebih mudah. - Tentu saja.	- adalah versi yang lebih mudah. - Tentu saja.
1168	00:41:27,349	00:41:30,360	Yang kalian lihat tadi adalah untuk penari ahli.	Yang kalian lihat tadi adalah untuk penari ahli.
1169	00:41:30,360	00:41:31,990	- Dia buat hanya untuk kita. - Bisakah kami mempelajarinya?	- Dia buat hanya untuk kita. - Bisakah kami mempelajarinya?
1170	00:41:31,990	00:41:33,289	Kamu seharusnya senang	Kamu seharusnya senang
1171	00:41:33,289	00:41:35,559	kamu bersama penari berbakat Running Man.	kamu bersama penari berbakat Running Man.
1172	00:41:35,559	00:41:37,499	Aku yang berhak memutuskan.	Aku yang berhak memutuskan.
1173	00:41:37,499	00:41:39,829	- Bahkan koreografi tersulit... - Satu, dua.	- Bahkan koreografi tersulit... - Satu, dua.
1174	00:41:39,900	00:41:41,769	Beberapa orang sudah bisa melakukan langkah sederhana.	Beberapa orang sudah bisa melakukan langkah sederhana.
1175	00:41:41,769	00:41:42,769	"Yakin dengan kemampuan menarinya"	"Yakin dengan kemampuan menarinya"
1176	00:41:42,769	00:41:45,440	Jadi, pertama-tama, izinkan kami berempat menunjukkan	Jadi, pertama-tama, izinkan kami berempat menunjukkan
1177	00:41:45,440	00:41:47,869	- apa yang akan kalian pelajari. - Tentu.	- apa yang akan kalian pelajari. - Tentu.
1178	00:41:48,240	00:41:49,610	Akhirnya, ini dia.	Akhirnya, ini dia.
1179	00:41:49,610	00:41:50,740	Kalian sudah menikah, bukan?	Kalian sudah menikah, bukan?
1180	00:41:51,210	00:41:52,610	- Indah sekali. - Luar biasa, bukan?	- Indah sekali. - Luar biasa, bukan?
1181	00:41:52,809	00:41:54,349	- Ya. - Kamu bisa menjadi seperti mereka.	- Ya. - Kamu bisa menjadi seperti mereka.
1182	00:41:54,409	00:41:57,150	- Se Chan dan So Min... - Benar sekali.	- Se Chan dan So Min... - Benar sekali.
1183	00:41:57,880	00:41:59,050	Mereka sudah menikah.	Mereka sudah menikah.
1184	00:41:59,780	00:42:00,849	Isyarat, musik.	Isyarat, musik.
1185	00:42:01,219	00:42:02,320	Keren sekali.	Keren sekali.
1186	00:42:02,320	00:42:03,559	"Apa yang akan dipelajari para anggota hari ini?"	"Apa yang akan dipelajari para anggota hari ini?"
1187	00:42:07,690	00:42:08,860	Apa ini samba?	Apa ini samba?
1188	00:42:09,929	00:42:11,030	Lihat dialog mereka.	Lihat dialog mereka.
1189	00:42:11,960	00:42:13,400	- Ini yang akan kita lakukan? - Ini?	- Ini yang akan kita lakukan? - Ini?
1190	00:42:13,929	00:42:15,300	- Ini terlalu sulit. - Tunggu.	- Ini terlalu sulit. - Tunggu.
1191	00:42:20,670	00:42:21,670	Itu sangat keren.	Itu sangat keren.
1192	00:42:22,110	00:42:23,269	Astaga.	Astaga.
1193	00:42:23,269	00:42:25,740	- Bagaimana kita bisa melakukan ini? - Kita tidak mungkin bisa.	- Bagaimana kita bisa melakukan ini? - Kita tidak mungkin bisa.
1194	00:42:25,840	00:42:27,010	Bagaimana kita bisa melakukan ini?	Bagaimana kita bisa melakukan ini?
1195	00:42:27,010	00:42:28,980	"Ini yang harus mereka lakukan?"	"Ini yang harus mereka lakukan?"
1196	00:42:28,980	00:42:30,019	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1197	00:42:38,190	00:42:39,460	Seksi sekali!	Seksi sekali!
1198	00:42:39,460	00:42:41,360	"Tarian samba mendapat penggemar lagi"	"Tarian samba mendapat penggemar lagi"
1199	00:42:41,360	00:42:42,559	Sungguh?	Sungguh?
1200	00:42:42,889	00:42:45,099	"Jarak dekat"	"Jarak dekat"
1201	00:42:45,099	00:42:46,999	"Bagaimana seseorang bisa melakukan ini?"	"Bagaimana seseorang bisa melakukan ini?"
1202	00:42:48,900	00:42:52,670	"Ini tentang kecocokan di antara pasangan"	"Ini tentang kecocokan di antara pasangan"
1203	00:42:53,740	00:42:56,240	- Kita tidak bisa melakukan ini. - Tidak mungkin.	- Kita tidak bisa melakukan ini. - Tidak mungkin.
1204	00:42:56,240	00:42:57,510	Kami harus pergi.	Kami harus pergi.
1205	00:42:57,510	00:42:59,240	- Sampai jumpa, Semuanya. - Bagus.	- Sampai jumpa, Semuanya. - Bagus.
1206	00:42:59,240	00:43:00,909	Aku masih hebat, bukan?	Aku masih hebat, bukan?
1207	00:43:00,909	00:43:02,550	- Kamu meluncur di atas panggung. - Kesannya...	- Kamu meluncur di atas panggung. - Kesannya...
1208	00:43:03,110	00:43:04,480	- Luar biasa. - Kamu masih hebat.	- Luar biasa. - Kamu masih hebat.
1209	00:43:04,480	00:43:05,719	- Kamu sama. - Kamu tidak seperti yang lain.	- Kamu sama. - Kamu tidak seperti yang lain.
1210	00:43:05,820	00:43:07,090	Kamu tadi meluncur.	Kamu tadi meluncur.
1211	00:43:07,090	00:43:08,289	Ini juga yang kami katakan	Ini juga yang kami katakan
1212	00:43:08,289	00:43:09,490	- saat kita menua bersama. - Apa?	- saat kita menua bersama. - Apa?
1213	00:43:09,490	00:43:10,519	"Kamu masih sama."	"Kamu masih sama."
1214	00:43:10,519	00:43:12,860	"Kamu masih sama"	"Kamu masih sama"
1215	00:43:13,460	00:43:15,490	- Benar sekali. - "Kamu masih hebat."	- Benar sekali. - "Kamu masih hebat."
1216	00:43:16,800	00:43:18,059	Tahun-tahun memperlakukanmu dengan baik.	Tahun-tahun memperlakukanmu dengan baik.
1217	00:43:18,199	00:43:19,360	"Kamu belum berubah."	"Kamu belum berubah."
1218	00:43:19,360	00:43:21,829	- Bagaimana kami bisa menarikan itu? - Luar biasa.	- Bagaimana kami bisa menarikan itu? - Luar biasa.
1219	00:43:22,469	00:43:23,940	Ini terlalu sulit.	Ini terlalu sulit.
1220	00:43:23,940	00:43:25,469	Tarian latin	Tarian latin
1221	00:43:25,469	00:43:26,969	- adalah soal kemitraan. - Bagaimana bisa?	- adalah soal kemitraan. - Bagaimana bisa?
1222	00:43:26,969	00:43:30,340	- Ini menghubungkan pasangan. - Ya, itu bisa terjadi.	- Ini menghubungkan pasangan. - Ya, itu bisa terjadi.
1223	00:43:30,340	00:43:32,179	- Itulah yang terjadi padamu. - Benar.	- Itulah yang terjadi padamu. - Benar.
1224	00:43:32,179	00:43:33,210	Saat menari...	Saat menari...
1225	00:43:33,210	00:43:34,510	- Saat menari? - Itu cukup umum.	- Saat menari? - Itu cukup umum.
1226	00:43:34,510	00:43:37,079	- Momen apa persisnya... - Mereka seperti terjebak.	- Momen apa persisnya... - Mereka seperti terjebak.
1227	00:43:37,150	00:43:39,749	Kamu akan mempelajarinya selagi menari samba hari ini.	Kamu akan mempelajarinya selagi menari samba hari ini.
1228	00:43:39,749	00:43:40,849	Tidak ada yang bisa memberitahumu.	Tidak ada yang bisa memberitahumu.
1229	00:43:40,849	00:43:42,150	Banyak pasangan akhirnya bersama.	Banyak pasangan akhirnya bersama.
1230	00:43:42,150	00:43:43,990	"Kodok Cinta hanya tertarik pada romansa"	"Kodok Cinta hanya tertarik pada romansa"
1231	00:43:43,990	00:43:45,119	- Jadi... - Aku dalam masalah besar.	- Jadi... - Aku dalam masalah besar.
1232	00:43:45,119	00:43:46,929	- Tapi ada masalah. - Apa itu?	- Tapi ada masalah. - Apa itu?
1233	00:43:46,929	00:43:48,059	- Bagaimana pasangannya? - Entahlah.	- Bagaimana pasangannya? - Entahlah.
1234	00:43:48,059	00:43:49,159	Salah satu dari kalian	Salah satu dari kalian
1235	00:43:49,159	00:43:50,699	harus berperan sebagai wanita.	harus berperan sebagai wanita.
1236	00:43:50,760	00:43:52,260	Kami tahu kami berpasangan dengan siapa.	Kami tahu kami berpasangan dengan siapa.
1237	00:43:52,260	00:43:53,360	Benar sekali.	Benar sekali.
1238	00:43:53,929	00:43:57,099	Kalian berdua dan mereka.	Kalian berdua dan mereka.
1239	00:43:57,099	00:43:59,300	- Fisiknya... - Feminin.	- Fisiknya... - Feminin.
1240	00:43:59,369	00:44:00,670	- Benar, bukan? - Tunggu.	- Benar, bukan? - Tunggu.
1241	00:44:00,840	00:44:02,869	Lihat? Kamu sama rampingnya.	Lihat? Kamu sama rampingnya.
1242	00:44:03,269	00:44:05,039	- Tunggu. - Fisikmu sama.	- Tunggu. - Fisikmu sama.
1243	00:44:05,039	00:44:06,880	- Aku tidak bisa. - Kamu bisa!	- Aku tidak bisa. - Kamu bisa!
1244	00:44:06,880	00:44:08,380	- Kalau begitu, lakukanlah. - Tidak, kamu.	- Kalau begitu, lakukanlah. - Tidak, kamu.
1245	00:44:08,380	00:44:09,809	- Kamu saja! - Siapa pun bisa tahu...	- Kamu saja! - Siapa pun bisa tahu...
1246	00:44:09,809	00:44:11,380	- Ji Woo, katakan padanya. - Tidak mungkin.	- Ji Woo, katakan padanya. - Tidak mungkin.
1247	00:44:11,380	00:44:12,949	- Apa kita pasangan? - Kita tidak punya pilihan.	- Apa kita pasangan? - Kita tidak punya pilihan.
1248	00:44:14,119	00:44:17,860	"Pak Gusi dan Nona Kodok akan menari bersama"	"Pak Gusi dan Nona Kodok akan menari bersama"
1249	00:44:17,860	00:44:20,360	"Se Chan senang karena tidak perlu berdandan sebagai wanita"	"Se Chan senang karena tidak perlu berdandan sebagai wanita"
1250	00:44:20,360	00:44:21,389	- Pimpin aku dengan baik. - Baik.	- Pimpin aku dengan baik. - Baik.
1251	00:44:21,389	00:44:22,990	Ini bukan soal gerakan itu sendiri.	Ini bukan soal gerakan itu sendiri.
1252	00:44:23,190	00:44:25,460	Ini bukan soal gerakan itu sendiri. Hanya rasanya yang penting.	Ini bukan soal gerakan itu sendiri. Hanya rasanya yang penting.
1253	00:44:25,460	00:44:27,800	- Rasanya! - Hanya itu yang penting.	- Rasanya! - Hanya itu yang penting.
1254	00:44:27,800	00:44:29,829	Jadi, untuk musiknya,	Jadi, untuk musiknya,
1255	00:44:29,829	00:44:31,940	tunjukkan bagaimana perasaan kalian masing-masing.	tunjukkan bagaimana perasaan kalian masing-masing.
1256	00:44:31,940	00:44:33,269	- Bagaimana perasaan kami? - Sendiri?	- Bagaimana perasaan kami? - Sendiri?
1257	00:44:33,269	00:44:35,039	- Ya, sendiri. - Tapi itu akan memalukan.	- Ya, sendiri. - Tapi itu akan memalukan.
1258	00:44:35,039	00:44:36,110	Isyarat, musik!	Isyarat, musik!
1259	00:44:37,079	00:44:38,139	Rasakan!	Rasakan!
1260	00:44:38,139	00:44:39,980	"Musiknya dimainkan, tapi tidak ada yang maju"	"Musiknya dimainkan, tapi tidak ada yang maju"
1261	00:44:39,980	00:44:42,349	Aku tidak percaya kita akan menari samba. Maukah kalian mencobanya?	Aku tidak percaya kita akan menari samba. Maukah kalian mencobanya?
1262	00:44:42,349	00:44:43,780	Rasakan! Bersiaplah.	Rasakan! Bersiaplah.
1263	00:44:43,780	00:44:44,980	"Apa yang kalian bertiga lakukan?"	"Apa yang kalian bertiga lakukan?"
1264	00:44:45,179	00:44:46,789	- Silakan. - Dua, tiga, empat.	- Silakan. - Dua, tiga, empat.
1265	00:44:46,920	00:44:48,849	"Bergoyang"	"Bergoyang"
1266	00:44:50,389	00:44:52,590	"Jeon So Min yang berani"	"Jeon So Min yang berani"
1267	00:44:53,889	00:44:56,490	"Tergelincir!"	"Tergelincir!"
1268	00:44:57,800	00:44:59,300	"Keberaniannya tidak berfungsi"	"Keberaniannya tidak berfungsi"
1269	00:44:59,300	00:45:02,130	Tidak, teruskan saja.	Tidak, teruskan saja.
1270	00:45:05,240	00:45:09,340	"Saat keberanian bertemu samba"	"Saat keberanian bertemu samba"
1271	00:45:09,340	00:45:11,809	- Bravo. - Tidak, cukup.	- Bravo. - Tidak, cukup.
1272	00:45:11,980	00:45:13,380	Cukup!	Cukup!
1273	00:45:13,809	00:45:15,050	"Ketegangan meluap"	"Ketegangan meluap"
1274	00:45:15,050	00:45:16,550	Ini berlebihan.	Ini berlebihan.
1275	00:45:16,550	00:45:18,949	- Dia... - Apa yang kamu lakukan?	- Dia... - Apa yang kamu lakukan?
1276	00:45:19,920	00:45:21,090	Hentikan.	Hentikan.
1277	00:45:21,519	00:45:23,019	Cukup.	Cukup.
1278	00:45:23,019	00:45:24,889	- Tolong hentikan. - Aku tidak bisa melakukan ini.	- Tolong hentikan. - Aku tidak bisa melakukan ini.
1279	00:45:25,059	00:45:26,490	Kenapa mengganggu Chan Hee seperti itu?	Kenapa mengganggu Chan Hee seperti itu?
1280	00:45:26,490	00:45:27,929	Aku tidak bisa berpasangan dengannya.	Aku tidak bisa berpasangan dengannya.
1281	00:45:27,929	00:45:29,530	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
1282	00:45:29,559	00:45:30,699	Dia selalu ingin lebih.	Dia selalu ingin lebih.
1283	00:45:30,699	00:45:32,059	"Dia sama bersemangatnya dengan Master Samba"	"Dia sama bersemangatnya dengan Master Samba"
1284	00:45:32,059	00:45:33,199	Itu yang terbaik.	Itu yang terbaik.
1285	00:45:33,199	00:45:34,999	Aku tahu kemampuannya sekarang.	Aku tahu kemampuannya sekarang.
1286	00:45:35,269	00:45:37,269	- Mainkan musik untuk mereka lagi. - Haha.	- Mainkan musik untuk mereka lagi. - Haha.
1287	00:45:38,199	00:45:39,369	Tunjukkan pada kami.	Tunjukkan pada kami.
1288	00:45:39,369	00:45:41,469	- Dia akan melakukannya dengan baik. - Dia penari yang baik.	- Dia akan melakukannya dengan baik. - Dia penari yang baik.
1289	00:45:41,510	00:45:43,740	"Haha yang arogan"	"Haha yang arogan"
1290	00:45:44,340	00:45:46,579	- Keren sekali! - Conga!	- Keren sekali! - Conga!
1291	00:45:46,579	00:45:48,550	- Bukankah dia luar biasa? - Conga!	- Bukankah dia luar biasa? - Conga!
1292	00:45:49,749	00:45:51,880	"Dia bahkan melempar topinya"	"Dia bahkan melempar topinya"
1293	00:45:52,519	00:45:54,650	"Penuh kesombongan "	"Penuh kesombongan "
1294	00:45:54,849	00:45:56,389	- Dia hebat. - Dia harus menjadi penari wanita.	- Dia hebat. - Dia harus menjadi penari wanita.
1295	00:46:04,230	00:46:05,400	Lihat betapa hebatnya dia.	Lihat betapa hebatnya dia.
1296	00:46:05,400	00:46:07,030	"Dia mengambil langkah dari masa-masa Z-KIRI-nya"	"Dia mengambil langkah dari masa-masa Z-KIRI-nya"
1297	00:46:07,030	00:46:08,699	Haha, tunggu.	Haha, tunggu.
1298	00:46:08,999	00:46:10,269	- Tunggu. - Dia cukup hebat.	- Tunggu. - Dia cukup hebat.
1299	00:46:10,400	00:46:12,369	- Kamu... - Bagaimana kamu bisa sehebat ini?	- Kamu... - Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
1300	00:46:12,740	00:46:13,840	Berusaha tidak menjadi penari wanita?	Berusaha tidak menjadi penari wanita?
1301	00:46:15,639	00:46:16,740	Karena itu kamu menari dengan antusias.	Karena itu kamu menari dengan antusias.
1302	00:46:16,740	00:46:18,110	"Dia menolak peran penari wanita"	"Dia menolak peran penari wanita"
1303	00:46:18,110	00:46:20,039	- Itulah alasannya. - Sekali lagi. Isyarat, musik.	- Itulah alasannya. - Sekali lagi. Isyarat, musik.
1304	00:46:20,409	00:46:22,150	- Tunjukkan pada kami. - Dia membuka kancing bajunya.	- Tunjukkan pada kami. - Dia membuka kancing bajunya.
1305	00:46:22,150	00:46:24,619	"Pak Gusi, Yang Se Chan"	"Pak Gusi, Yang Se Chan"
1306	00:46:24,619	00:46:25,820	Tolong beri aku lagu yang sama.	Tolong beri aku lagu yang sama.
1307	00:46:25,949	00:46:27,090	Bukan, yang sebelumnya.	Bukan, yang sebelumnya.
1308	00:46:27,650	00:46:29,150	- Yang tadi? - Ya, aku lebih suka itu.	- Yang tadi? - Ya, aku lebih suka itu.
1309	00:46:29,190	00:46:30,420	Se Chan tahu rasanya.	Se Chan tahu rasanya.
1310	00:46:30,420	00:46:32,389	Tunggu sebentar. Tunggu.	Tunggu sebentar. Tunggu.
1311	00:46:32,920	00:46:33,929	Astaga.	Astaga.
1312	00:46:34,059	00:46:35,429	Aku ingin menyeka keringatku!	Aku ingin menyeka keringatku!
1313	00:46:35,429	00:46:36,730	"Kamu mau ke mana?"	"Kamu mau ke mana?"
1314	00:46:36,960	00:46:38,030	Astaga.	Astaga.
1315	00:46:38,030	00:46:41,070	"Dia tidak akan membiarkan gurunya menyeka keringat"	"Dia tidak akan membiarkan gurunya menyeka keringat"
1316	00:46:48,510	00:46:50,639	Bagus sekali. Bagus.	Bagus sekali. Bagus.
1317	00:46:50,639	00:46:51,679	"Pertempuran samba tiba-tiba dimulai"	"Pertempuran samba tiba-tiba dimulai"
1318	00:46:53,880	00:46:57,719	"Dia menunjukkan warna kulit pucat dan menantang gurunya"	"Dia menunjukkan warna kulit pucat dan menantang gurunya"
1319	00:46:58,780	00:46:59,920	Bagus!	Bagus!
1320	00:47:00,219	00:47:01,349	"Yang Se Chan, penjual tahu"	"Yang Se Chan, penjual tahu"
1321	00:47:01,349	00:47:02,490	Lanjutkan.	Lanjutkan.
1322	00:47:04,119	00:47:05,619	Mulutnya. Lihat mulut kita!	Mulutnya. Lihat mulut kita!
1323	00:47:07,929	00:47:10,090	"Tolong beli satu balok tahu"	"Tolong beli satu balok tahu"
1324	00:47:10,599	00:47:11,900	- Bagus! - Bagus.	- Bagus! - Bagus.
1325	00:47:12,059	00:47:14,829	"Ini tahu lembutnya"	"Ini tahu lembutnya"
1326	00:47:17,869	00:47:19,099	Dia tahu cara menikmati musiknya.	Dia tahu cara menikmati musiknya.
1327	00:47:19,099	00:47:21,170	"Bahasa tubuh dua orang genius"	"Bahasa tubuh dua orang genius"
1328	00:47:21,170	00:47:23,639	Bagus. Luar biasa.	Bagus. Luar biasa.
1329	00:47:23,639	00:47:25,579	- Kamu hebat. Apa ini? - Se Chan,	- Kamu hebat. Apa ini? - Se Chan,
1330	00:47:25,579	00:47:27,150	kenapa kamu mengumpat?	kenapa kamu mengumpat?
1331	00:47:27,849	00:47:29,809	Tidak, aku tidak mengumpat.	Tidak, aku tidak mengumpat.
1332	00:47:29,909	00:47:31,679	Perasaanku meledak. Itu berarti aku bersenang-senang.	Perasaanku meledak. Itu berarti aku bersenang-senang.
1333	00:47:31,679	00:47:33,280	- Kamu mengumpat. - Dia bersenang-senang!	- Kamu mengumpat. - Dia bersenang-senang!
1334	00:47:33,280	00:47:34,449	Itu lucu sekali.	Itu lucu sekali.
1335	00:47:34,449	00:47:35,749	Kamu lihat giginya?	Kamu lihat giginya?
1336	00:47:35,749	00:47:37,019	"Ini dia bersenang-senang"	"Ini dia bersenang-senang"
1337	00:47:37,019	00:47:38,990	- Se Chan juga penari yang baik. - Itu melelahkan.	- Se Chan juga penari yang baik. - Itu melelahkan.
1338	00:47:39,420	00:47:41,690	Jati diri asli kita terlihat.	Jati diri asli kita terlihat.
1339	00:47:41,690	00:47:43,530	Aku penasaran siapa yang akan menjadi penari wanita.	Aku penasaran siapa yang akan menjadi penari wanita.
1340	00:47:44,499	00:47:48,130	"Sementara itu, seluruh negeri tahu cinta Jae Seok untuk samba"	"Sementara itu, seluruh negeri tahu cinta Jae Seok untuk samba"
1341	00:47:48,130	00:47:50,230	"Siapa yang akan memerankan penari wanita?"	"Siapa yang akan memerankan penari wanita?"
1342	00:47:50,230	00:47:52,199	Gambarnya sudah terlukis di kepalaku.	Gambarnya sudah terlukis di kepalaku.
1343	00:47:52,199	00:47:53,369	Kami akan menurutimu.	Kami akan menurutimu.
1344	00:47:53,369	00:47:54,369	- Aku penasaran siapa. - Baik.	- Aku penasaran siapa. - Baik.
1345	00:47:54,469	00:47:55,510	Haha.	Haha.
1346	00:47:56,440	00:47:57,710	- Apa? - Kamu terpilih.	- Apa? - Kamu terpilih.
1347	00:47:57,710	00:47:58,809	Apa? Aku?	Apa? Aku?
1348	00:47:58,809	00:48:01,179	- Bagus. - Kurasa kamu akan hebat.	- Bagus. - Kurasa kamu akan hebat.
1349	00:48:01,179	00:48:03,210	- Selain itu, Haha pandai menari. - Benar.	- Selain itu, Haha pandai menari. - Benar.
1350	00:48:03,210	00:48:04,349	Dia berbakat.	Dia berbakat.
1351	00:48:04,650	00:48:06,679	Mungkin aku bisa melakukan itu.	Mungkin aku bisa melakukan itu.
1352	00:48:07,050	00:48:08,249	Kita akan mulai dengan dua kaki bersamaan.	Kita akan mulai dengan dua kaki bersamaan.
1353	00:48:08,249	00:48:10,090	Maju dengan kaki kiri lalu kembali.	Maju dengan kaki kiri lalu kembali.
1354	00:48:10,090	00:48:11,789	Mundur dengan kaki kanan lalu kembali.	Mundur dengan kaki kanan lalu kembali.
1355	00:48:11,789	00:48:12,889	Biar kutunjukkan.	Biar kutunjukkan.
1356	00:48:13,190	00:48:14,760	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1357	00:48:15,860	00:48:17,230	"Mereka mulai dengan langkah dasar"	"Mereka mulai dengan langkah dasar"
1358	00:48:17,230	00:48:19,329	Berikutnya, tekuk lutut seperti itu.	Berikutnya, tekuk lutut seperti itu.
1359	00:48:20,030	00:48:21,230	Dan membungkuk.	Dan membungkuk.
1360	00:48:24,400	00:48:25,499	Kami mengerti.	Kami mengerti.
1361	00:48:25,499	00:48:26,900	"Ini soal yang cepat dan lambat"	"Ini soal yang cepat dan lambat"
1362	00:48:26,900	00:48:27,969	Sekali lagi.	Sekali lagi.
1363	00:48:29,440	00:48:30,639	Se Chan, siap, mulai!	Se Chan, siap, mulai!
1364	00:48:31,809	00:48:33,079	Bibirmu. Paruhmu.	Bibirmu. Paruhmu.
1365	00:48:33,610	00:48:35,480	Dia bilang aku punya paruh.	Dia bilang aku punya paruh.
1366	00:48:35,480	00:48:36,909	"Kamu bilang paruh?"	"Kamu bilang paruh?"
1367	00:48:36,909	00:48:38,650	"Saat dia mengkritik paruhnya..."	"Saat dia mengkritik paruhnya..."
1368	00:48:38,650	00:48:40,179	- Pak, aku punya bibir. - Bukan paruh.	- Pak, aku punya bibir. - Bukan paruh.
1369	00:48:40,179	00:48:42,249	- Bibirku. - Maksudku bibir. Bersiap, mulai.	- Bibirku. - Maksudku bibir. Bersiap, mulai.
1370	00:48:42,889	00:48:43,889	Lihatlah bibirnya.	Lihatlah bibirnya.
1371	00:48:43,889	00:48:45,659	- Kamu harus melemaskan bibirmu. - Apa itu tampak lebih alami?	- Kamu harus melemaskan bibirmu. - Apa itu tampak lebih alami?
1372	00:48:46,019	00:48:47,590	Benar. Baiklah.	Benar. Baiklah.
1373	00:48:47,590	00:48:48,789	Siap. Mulai.	Siap. Mulai.
1374	00:48:49,559	00:48:50,630	"Pak Gusi sedang pemanasan"	"Pak Gusi sedang pemanasan"
1375	00:48:50,630	00:48:52,059	- Lihat bibirnya. - Mari mulai dengan kaki kirimu.	- Lihat bibirnya. - Mari mulai dengan kaki kirimu.
1376	00:48:52,059	00:48:53,260	Siap, mulai.	Siap, mulai.
1377	00:48:53,260	00:48:54,730	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1378	00:48:54,730	00:48:56,230	- Dua, dua, tiga, empat. - Mereka seperti Keluarga Namolla.	- Dua, dua, tiga, empat. - Mereka seperti Keluarga Namolla.
1379	00:48:56,829	00:48:57,999	Mereka terlihat seperti Keluarga Namolla.	Mereka terlihat seperti Keluarga Namolla.
1380	00:48:57,999	00:48:59,800	"Mereka memanggil Keluarga Namolla di tengah pelajaran"	"Mereka memanggil Keluarga Namolla di tengah pelajaran"
1381	00:49:00,610	00:49:01,740	Apa?	Apa?
1382	00:49:02,809	00:49:04,480	Guru kita lucu sekali.	Guru kita lucu sekali.
1383	00:49:04,510	00:49:06,440	- Kita membuat kemajuan. - Benar.	- Kita membuat kemajuan. - Benar.
1384	00:49:06,440	00:49:08,179	Dia hanya menjelaskannya karena tidak punya waktu.	Dia hanya menjelaskannya karena tidak punya waktu.
1385	00:49:09,249	00:49:11,150	- Menurutmu tarian kami benar? - Dia hanya menjelaskan.	- Menurutmu tarian kami benar? - Dia hanya menjelaskan.
1386	00:49:11,150	00:49:12,420	Kamu tidak tahu betapa menakutkannya dia?	Kamu tidak tahu betapa menakutkannya dia?
1387	00:49:12,420	00:49:14,619	- Biasanya ini butuh sepekan. - Benar.	- Biasanya ini butuh sepekan. - Benar.
1388	00:49:14,789	00:49:17,019	- Baiklah. Yang kedua. - Baiklah.	- Baiklah. Yang kedua. - Baiklah.
1389	00:49:17,019	00:49:20,019	Berpasangan dan ikuti yang kami lakukan.	Berpasangan dan ikuti yang kami lakukan.
1390	00:49:20,019	00:49:21,090	Kemarilah.	Kemarilah.
1391	00:49:21,090	00:49:22,690	Dia menyuruhku berpasangan dan aku datang ke sini.	Dia menyuruhku berpasangan dan aku datang ke sini.
1392	00:49:23,690	00:49:25,630	Para pria akan menyilangkan tangan mereka.	Para pria akan menyilangkan tangan mereka.
1393	00:49:25,630	00:49:26,900	Jangan berusaha tampil baik.	Jangan berusaha tampil baik.
1394	00:49:26,900	00:49:27,929	"Mengertakkan giginya"	"Mengertakkan giginya"
1395	00:49:27,929	00:49:29,300	- Apa itu menyebalkan? - Itu menyebalkan.	- Apa itu menyebalkan? - Itu menyebalkan.
1396	00:49:30,369	00:49:33,969	Angkat tangan kalian dan silangkan di atas kepala.	Angkat tangan kalian dan silangkan di atas kepala.
1397	00:49:33,969	00:49:35,369	Ini sulit.	Ini sulit.
1398	00:49:35,570	00:49:37,179	- Kamu tampak cantik. - Taruh tangan di belakang telinga.	- Kamu tampak cantik. - Taruh tangan di belakang telinga.
1399	00:49:37,409	00:49:39,039	- Kamu tampak cantik. - Aku tidak bisa.	- Kamu tampak cantik. - Aku tidak bisa.
1400	00:49:39,039	00:49:41,409	- Julurkan bokongmu sedikit. - Ini tidak mudah.	- Julurkan bokongmu sedikit. - Ini tidak mudah.
1401	00:49:41,510	00:49:44,249	- Julurkan bokongmu ke arahku. - Posturnya tidak bagus.	- Julurkan bokongmu ke arahku. - Posturnya tidak bagus.
1402	00:49:44,249	00:49:45,679	Kamu harus bercermin.	Kamu harus bercermin.
1403	00:49:46,550	00:49:47,920	Turunkan tubuhmu sedikit.	Turunkan tubuhmu sedikit.
1404	00:49:47,920	00:49:48,990	"Sekarat"	"Sekarat"
1405	00:49:48,990	00:49:51,159	Luruskan satu kaki.	Luruskan satu kaki.
1406	00:49:51,420	00:49:53,289	- Luruskan satu kaki. - Bagaimana caranya?	- Luruskan satu kaki. - Bagaimana caranya?
1407	00:49:54,260	00:49:55,760	Luruskan kaki ini. Benar.	Luruskan kaki ini. Benar.
1408	00:49:55,760	00:49:57,559	Aku ingin menjatuhkannya dengan tendangan samping melayang.	Aku ingin menjatuhkannya dengan tendangan samping melayang.
1409	00:49:58,530	00:49:59,530	Seperti ini.	Seperti ini.
1410	00:49:59,530	00:50:00,769	Dia memakai rok.	Dia memakai rok.
1411	00:50:01,070	00:50:02,070	"Seksi dan menggoda"	"Seksi dan menggoda"
1412	00:50:02,070	00:50:03,099	Baiklah.	Baiklah.
1413	00:50:03,099	00:50:04,900	- Tidak bisa kulihat dari belakang. - Dia hebat.	- Tidak bisa kulihat dari belakang. - Dia hebat.
1414	00:50:05,039	00:50:07,469	Kamu melihat ke depan dari sini. Berpegangan pada pasanganmu.	Kamu melihat ke depan dari sini. Berpegangan pada pasanganmu.
1415	00:50:07,469	00:50:08,510	- Baiklah. - Ini?	- Baiklah. - Ini?
1416	00:50:08,510	00:50:10,510	Mereka akan membungkuk, dan wanita memindahkan kaki kirinya.	Mereka akan membungkuk, dan wanita memindahkan kaki kirinya.
1417	00:50:10,510	00:50:11,940	- Kaki kiri. - Setelah ini apa, So Min?	- Kaki kiri. - Setelah ini apa, So Min?
1418	00:50:12,039	00:50:13,409	Apa ini?	Apa ini?
1419	00:50:13,409	00:50:15,749	- Ini gagang. - Ini gagang?	- Ini gagang. - Ini gagang?
1420	00:50:15,749	00:50:17,519	Mudah sekali memegangnya.	Mudah sekali memegangnya.
1421	00:50:17,849	00:50:19,519	- Aku bisa memegang bagian ini. - Pegang yang erat.	- Aku bisa memegang bagian ini. - Pegang yang erat.
1422	00:50:19,519	00:50:20,820	- Benar. - Ini gagang.	- Benar. - Ini gagang.
1423	00:50:20,820	00:50:22,519	- Aku tidak akan jatuh. - Gagang.	- Aku tidak akan jatuh. - Gagang.
1424	00:50:23,249	00:50:24,590	Kamu akan memegang pinggangnya.	Kamu akan memegang pinggangnya.
1425	00:50:24,590	00:50:26,920	Se Chan, kamu ingat? Kamu harus memutar pinggangnya.	Se Chan, kamu ingat? Kamu harus memutar pinggangnya.
1426	00:50:26,920	00:50:28,230	Jangan terlalu memutarku.	Jangan terlalu memutarku.
1427	00:50:28,690	00:50:30,230	- Jangan terlalu keras kepadaku. - Baiklah.	- Jangan terlalu keras kepadaku. - Baiklah.
1428	00:50:30,230	00:50:31,900	- Jika dia ke kiri, - Aku malu.	- Jika dia ke kiri, - Aku malu.
1429	00:50:31,900	00:50:33,969	tapi kamu memutarnya ke kanan, kamu akan mendapat masalah.	tapi kamu memutarnya ke kanan, kamu akan mendapat masalah.
1430	00:50:34,300	00:50:35,670	Baiklah. Kita akan mulai.	Baiklah. Kita akan mulai.
1431	00:50:35,670	00:50:37,170	"Tangan Se Chan tidak bisa mendekat"	"Tangan Se Chan tidak bisa mendekat"
1432	00:50:37,269	00:50:38,699	Siap, mulai.	Siap, mulai.
1433	00:50:38,699	00:50:41,269	"So Min sama sekali tidak memedulikannya"	"So Min sama sekali tidak memedulikannya"
1434	00:50:42,969	00:50:45,139	"Tapi dia sangat malu"	"Tapi dia sangat malu"
1435	00:50:45,139	00:50:46,280	Lagi.	Lagi.
1436	00:50:46,280	00:50:47,409	Astaga, So Min.	Astaga, So Min.
1437	00:50:47,710	00:50:49,409	Bisakah kamu memberiku stik?	Bisakah kamu memberiku stik?
1438	00:50:49,409	00:50:50,579	- Hei. - Kita akan mulai.	- Hei. - Kita akan mulai.
1439	00:50:50,920	00:50:52,480	- Siap. - Aku malu.	- Siap. - Aku malu.
1440	00:50:52,480	00:50:53,990	Bersiaplah. Pegang pinggangnya!	Bersiaplah. Pegang pinggangnya!
1441	00:50:53,990	00:50:55,519	Aku akan bergerak. Ikuti saja aku.	Aku akan bergerak. Ikuti saja aku.
1442	00:50:55,519	00:50:56,949	- Aku akan melakukannya. - Siap, mulai.	- Aku akan melakukannya. - Siap, mulai.
1443	00:50:56,990	00:51:00,320	- Pelan, pelan. Cepat, cepat. - Benar.	- Pelan, pelan. Cepat, cepat. - Benar.
1444	00:51:00,320	00:51:01,960	"Dia memperlihatkan gusinya karena malu"	"Dia memperlihatkan gusinya karena malu"
1445	00:51:01,960	00:51:03,530	Mulai.	Mulai.
1446	00:51:05,460	00:51:06,530	"Bagian yang sulit bagi Se Chan usai"	"Bagian yang sulit bagi Se Chan usai"
1447	00:51:06,530	00:51:07,570	Baiklah.	Baiklah.
1448	00:51:07,570	00:51:09,199	Kita akan mulai dari atas sampai di sini.	Kita akan mulai dari atas sampai di sini.
1449	00:51:09,199	00:51:10,699	Aku tidak bisa memegang pinggangnya.	Aku tidak bisa memegang pinggangnya.
1450	00:51:10,699	00:51:12,699	Pegang. Pegang pinggangnya.	Pegang. Pegang pinggangnya.
1451	00:51:12,940	00:51:14,740	- Pegang pinggangku. - Aku tidak bisa.	- Pegang pinggangku. - Aku tidak bisa.
1452	00:51:15,010	00:51:17,579	- Pegang saja seperti ini. - Astaga.	- Pegang saja seperti ini. - Astaga.
1453	00:51:19,179	00:51:21,210	- Kenapa tidak bisa memegangnya? - Cobalah.	- Kenapa tidak bisa memegangnya? - Cobalah.
1454	00:51:21,210	00:51:22,309	Pegang saja seperti ini.	Pegang saja seperti ini.
1455	00:51:22,309	00:51:24,320	- Kenapa tidak bisa memegangnya? - Pergilah.	- Kenapa tidak bisa memegangnya? - Pergilah.
1456	00:51:24,320	00:51:25,949	- Lihat kemari. - Baiklah.	- Lihat kemari. - Baiklah.
1457	00:51:25,949	00:51:27,150	So Min, cobalah.	So Min, cobalah.
1458	00:51:27,490	00:51:28,490	"Ji Woo menggantikan Se Chan"	"Ji Woo menggantikan Se Chan"
1459	00:51:28,490	00:51:30,150	Mulai dengan kaki ini dahulu.	Mulai dengan kaki ini dahulu.
1460	00:51:30,150	00:51:31,219	- Ini licin. - Siap, mulai.	- Ini licin. - Siap, mulai.
1461	00:51:31,219	00:51:34,289	Pelan, pelan. Cepat, cepat.	Pelan, pelan. Cepat, cepat.
1462	00:51:35,190	00:51:36,990	"Apa?"	"Apa?"
1463	00:51:36,990	00:51:38,030	Hei.	Hei.
1464	00:51:38,030	00:51:40,599	"Menyuarakan irama"	"Menyuarakan irama"
1465	00:51:40,869	00:51:42,070	Apa ini menari?	Apa ini menari?
1466	00:51:42,070	00:51:44,539	- Dia akan hancur. - Apa itu tadi?	- Dia akan hancur. - Apa itu tadi?
1467	00:51:44,969	00:51:46,599	Kita tidak menari tap.	Kita tidak menari tap.
1468	00:51:46,969	00:51:48,809	"Wajahnya memperlihatkan gairah samba dahulu"	"Wajahnya memperlihatkan gairah samba dahulu"
1469	00:51:48,809	00:51:50,039	Iramanya terlalu cepat.	Iramanya terlalu cepat.
1470	00:51:50,039	00:51:52,110	Baiklah. Dari sini,	Baiklah. Dari sini,
1471	00:51:52,179	00:51:54,710	para wanita akan kembali kepada para pria.	para wanita akan kembali kepada para pria.
1472	00:51:55,579	00:51:57,749	- Berputar dan tahan. - Berputar dan tahan.	- Berputar dan tahan. - Berputar dan tahan.
1473	00:51:57,749	00:51:58,749	"Berputar dan datang ke pelukan mereka"	"Berputar dan datang ke pelukan mereka"
1474	00:52:00,050	00:52:02,420	"Kesulitan demi kesulitan"	"Kesulitan demi kesulitan"
1475	00:52:04,420	00:52:07,429	"Dia menghukum Haha karena datang ke pelukannya"	"Dia menghukum Haha karena datang ke pelukannya"
1476	00:52:07,990	00:52:09,460	Wajahnya ditampar.	Wajahnya ditampar.
1477	00:52:10,559	00:52:12,829	"Pemalu"	"Pemalu"
1478	00:52:12,829	00:52:14,369	Maafkan aku.	Maafkan aku.
1479	00:52:14,369	00:52:15,630	Maaf, Haha. Ini	Maaf, Haha. Ini
1480	00:52:15,630	00:52:17,740	- untuk Se Chan dan So Min. - Benar.	- untuk Se Chan dan So Min. - Benar.
1481	00:52:17,740	00:52:21,010	Jika ini film, kita hanya figuran di sini.	Jika ini film, kita hanya figuran di sini.
1482	00:52:21,070	00:52:23,010	- Benar, kita figuran. - Benar.	- Benar, kita figuran. - Benar.
1483	00:52:23,070	00:52:25,710	- Pegang leherku. - Pegang dengan tangan kirimu.	- Pegang leherku. - Pegang dengan tangan kirimu.
1484	00:52:26,139	00:52:28,010	Kamu akan memutarnya seperti ini.	Kamu akan memutarnya seperti ini.
1485	00:52:28,010	00:52:29,050	Tunggu.	Tunggu.
1486	00:52:29,449	00:52:31,150	- Astaga. - Putar aku.	- Astaga. - Putar aku.
1487	00:52:31,150	00:52:32,480	- Putar aku. - Putar dia.	- Putar aku. - Putar dia.
1488	00:52:32,480	00:52:33,820	- Putar aku. - Benar.	- Putar aku. - Benar.
1489	00:52:35,219	00:52:36,690	- Seperti ini. - Angkat tumitmu.	- Seperti ini. - Angkat tumitmu.
1490	00:52:36,690	00:52:37,990	Saat ini, tangan kanan para wanita	Saat ini, tangan kanan para wanita
1491	00:52:37,990	00:52:40,260	- akan naik ke bahu pria. - Ini tidak benar.	- akan naik ke bahu pria. - Ini tidak benar.
1492	00:52:40,320	00:52:42,260	Yang terpenting di sini,	Yang terpenting di sini,
1493	00:52:42,460	00:52:45,659	kalian harus berganti tangan, dan tangan kiri di leher mereka.	kalian harus berganti tangan, dan tangan kiri di leher mereka.
1494	00:52:46,099	00:52:47,769	Sesuatu terus menyentuhku.	Sesuatu terus menyentuhku.
1495	00:52:48,929	00:52:51,039	"Benar-benar tidak menyenangkan"	"Benar-benar tidak menyenangkan"
1496	00:52:51,099	00:52:53,170	Jangan lakukan ini.	Jangan lakukan ini.
1497	00:52:53,170	00:52:54,639	Apa yang kita lakukan?	Apa yang kita lakukan?
1498	00:52:55,309	00:52:57,070	Aku tidak bisa mengatakan apa pun. Astaga.	Aku tidak bisa mengatakan apa pun. Astaga.
1499	00:52:57,070	00:52:58,840	"Tidak menyenangkan, tapi mereka tidak bisa membahasnya"	"Tidak menyenangkan, tapi mereka tidak bisa membahasnya"
1500	00:53:00,579	00:53:02,349	- Ini sangat tidak menyenangkan. - Astaga, Jae Seok.	- Ini sangat tidak menyenangkan. - Astaga, Jae Seok.
1501	00:53:02,380	00:53:03,749	Jae Seok.	Jae Seok.
1502	00:53:03,749	00:53:04,980	"Menari samba bersama teman tidak asyik"	"Menari samba bersama teman tidak asyik"
1503	00:53:04,980	00:53:07,019	- Ini sangat tidak menyenangkan. - Saling berhadapan.	- Ini sangat tidak menyenangkan. - Saling berhadapan.
1504	00:53:07,019	00:53:08,349	- Saling berhadapan. - Saling berhadapan.	- Saling berhadapan. - Saling berhadapan.
1505	00:53:08,650	00:53:10,349	- Kalian harus saling berhadapan. - Baiklah.	- Kalian harus saling berhadapan. - Baiklah.
1506	00:53:10,619	00:53:13,289	Baiklah. Perhatikan. Gerakan berikutnya adalah goyangan ombak.	Baiklah. Perhatikan. Gerakan berikutnya adalah goyangan ombak.
1507	00:53:13,289	00:53:15,059	Kalian akan melakukannya bersama.	Kalian akan melakukannya bersama.
1508	00:53:15,059	00:53:16,090	"Bergoyang ombak sambil berhadapan"	"Bergoyang ombak sambil berhadapan"
1509	00:53:17,630	00:53:20,159	Siap, mulai.	Siap, mulai.
1510	00:53:21,400	00:53:22,599	Siap, mulai.	Siap, mulai.
1511	00:53:23,730	00:53:24,740	"Astaga"	"Astaga"
1512	00:53:26,840	00:53:29,070	Aku sudah lama mengenalnya,	Aku sudah lama mengenalnya,
1513	00:53:29,070	00:53:30,740	- tapi tidak pernah sedekat ini - Aku juga.	- tapi tidak pernah sedekat ini - Aku juga.
1514	00:53:30,740	00:53:32,510	- selama ini. - Ini juga kali pertamaku.	- selama ini. - Ini juga kali pertamaku.
1515	00:53:32,639	00:53:34,480	- Cepatlah. Kita harus melakukannya. - Aku belum pernah sedekat ini.	- Cepatlah. Kita harus melakukannya. - Aku belum pernah sedekat ini.
1516	00:53:34,480	00:53:36,480	Kita harus melakukannya. Cepatlah.	Kita harus melakukannya. Cepatlah.
1517	00:53:36,650	00:53:38,420	- Dia terlalu agresif. - Kita harus melakukannya.	- Dia terlalu agresif. - Kita harus melakukannya.
1518	00:53:38,420	00:53:39,679	- Saling berhadapan. - Sudah lepas kendali.	- Saling berhadapan. - Sudah lepas kendali.
1519	00:53:39,679	00:53:41,650	Se Chan menjadi pemalu.	Se Chan menjadi pemalu.
1520	00:53:41,650	00:53:43,490	- Hei. - Dia sangat agresif,	- Hei. - Dia sangat agresif,
1521	00:53:43,590	00:53:44,789	jadi, aku sangat malu.	jadi, aku sangat malu.
1522	00:53:44,789	00:53:46,059	Astaga, aku benar-benar...	Astaga, aku benar-benar...
1523	00:53:46,059	00:53:49,159	Sisi kirimu akan segera terlihat.	Sisi kirimu akan segera terlihat.
1524	00:53:50,190	00:53:51,730	"Tidak seperti pemiliknya, sisi kiri Se Chan agresif"	"Tidak seperti pemiliknya, sisi kiri Se Chan agresif"
1525	00:53:51,730	00:53:53,860	- Ini cocok untuk samba, bukan? - Hei.	- Ini cocok untuk samba, bukan? - Hei.
1526	00:53:54,300	00:53:56,170	- Mari kancingkan sedikit. - Tidak, harus terbuka.	- Mari kancingkan sedikit. - Tidak, harus terbuka.
1527	00:53:56,170	00:53:57,769	- Astaga, panas. - Mari kita lakukan lagi.	- Astaga, panas. - Mari kita lakukan lagi.
1528	00:53:57,769	00:53:59,269	- Kalian berpisah di sini. - Baiklah.	- Kalian berpisah di sini. - Baiklah.
1529	00:53:59,269	00:54:01,710	Tiga dan goyangkan. Wanita berbalik.	Tiga dan goyangkan. Wanita berbalik.
1530	00:54:01,710	00:54:04,179	"Kelas samba memanas"	"Kelas samba memanas"
1531	00:54:05,409	00:54:07,909	"Melakukan yang terbaik"	"Melakukan yang terbaik"
1532	00:54:07,909	00:54:09,679	"Penampilan samba apa yang akan mereka tampilkan?"	"Penampilan samba apa yang akan mereka tampilkan?"
1533	00:54:09,679	00:54:12,519	- Goyangan ombak. - Berpisah.	- Goyangan ombak. - Berpisah.
1534	00:54:14,320	00:54:15,420	"Setelah satu jam"	"Setelah satu jam"
1535	00:54:15,420	00:54:17,320	"Hula versus Samba"	"Hula versus Samba"
1536	00:54:17,320	00:54:18,590	- Ayo. - Baiklah.	- Ayo. - Baiklah.
1537	00:54:18,590	00:54:21,329	Aku yakin samba-nya juga akan berantakan.	Aku yakin samba-nya juga akan berantakan.
1538	00:54:21,389	00:54:24,400	- Aku akan sedih jika mengacau. - Aku tahu. Itu akan sia-sia.	- Aku akan sedih jika mengacau. - Aku tahu. Itu akan sia-sia.
1539	00:54:24,400	00:54:26,699	Kamu bisa tiba-tiba melupakan langkahnya.	Kamu bisa tiba-tiba melupakan langkahnya.
1540	00:54:26,699	00:54:27,869	Fokus.	Fokus.
1541	00:54:27,969	00:54:29,530	Aku berkeringat.	Aku berkeringat.
1542	00:54:29,530	00:54:32,099	- Kita hanya punya satu kesempatan. - Kita hanya melakukannya sekali?	- Kita hanya punya satu kesempatan. - Kita hanya melakukannya sekali?
1543	00:54:32,099	00:54:35,070	- Saatnya untuk pertandingan kedua. - Benar.	- Saatnya untuk pertandingan kedua. - Benar.
1544	00:54:35,070	00:54:36,940	Che Che adalah guru untuk hula.	Che Che adalah guru untuk hula.
1545	00:54:36,940	00:54:40,849	dan Park Ji Woo serta Ryu Ji Won mengajarkan samba.	dan Park Ji Woo serta Ryu Ji Won mengajarkan samba.
1546	00:54:40,849	00:54:42,610	- Park Ji Woo dan Ryu Ji Won. - Senang bertemu denganmu.	- Park Ji Woo dan Ryu Ji Won. - Senang bertemu denganmu.
1547	00:54:42,610	00:54:44,519	Aku menanyakan Juru Kamera Kang	Aku menanyakan Juru Kamera Kang
1548	00:54:44,519	00:54:46,420	apa yang ingin dia lihat sebelumnya.	apa yang ingin dia lihat sebelumnya.
1549	00:54:46,420	00:54:48,889	- Benar. - Dia ingin melihat Hawaii dahulu.	- Benar. - Dia ingin melihat Hawaii dahulu.
1550	00:54:49,550	00:54:51,360	Mereka akan kesulitan karena akan berkecil hati.	Mereka akan kesulitan karena akan berkecil hati.
1551	00:54:51,360	00:54:52,659	- Baiklah. - Aku bersemangat.	- Baiklah. - Aku bersemangat.
1552	00:54:52,659	00:54:54,159	Aku penasaran. Ayo ke sana.	Aku penasaran. Ayo ke sana.
1553	00:54:54,159	00:54:55,530	Kenapa ada lingkaran hitam di bawah matamu?	Kenapa ada lingkaran hitam di bawah matamu?
1554	00:54:55,530	00:54:58,199	- Mereka meriasku seperti ini. - Guru kami yang melakukannya.	- Mereka meriasku seperti ini. - Guru kami yang melakukannya.
1555	00:54:58,199	00:54:59,530	- Kita harus melepas sepatu. - Astaga.	- Kita harus melepas sepatu. - Astaga.
1556	00:54:59,800	00:55:02,329	"Mereka bertelanjang kaki agar terlihat seperti pantai Hawaii"	"Mereka bertelanjang kaki agar terlihat seperti pantai Hawaii"
1557	00:55:03,030	00:55:04,199	Mari kita lakukan!	Mari kita lakukan!
1558	00:55:05,869	00:55:08,110	- Kita pasti bisa. - Aku gugup.	- Kita pasti bisa. - Aku gugup.
1559	00:55:08,110	00:55:09,170	- Kita langsung mulai? - Kita mulai.	- Kita langsung mulai? - Kita mulai.
1560	00:55:09,170	00:55:10,710	- Jaga ekspresi wajahmu. - Mari kita lakukan.	- Jaga ekspresi wajahmu. - Mari kita lakukan.
1561	00:55:10,710	00:55:11,780	Kita langsung mulai?	Kita langsung mulai?
1562	00:55:11,780	00:55:13,139	"Jari kaki mereka menunjukkan kegugupan"	"Jari kaki mereka menunjukkan kegugupan"
1563	00:55:13,139	00:55:14,349	Jaga ekspresi wajah kalian. Kita langsung mulai?	Jaga ekspresi wajah kalian. Kita langsung mulai?
1564	00:55:14,349	00:55:15,409	- Siluet kalian terlihat bagus. - Ya.	- Siluet kalian terlihat bagus. - Ya.
1565	00:55:15,949	00:55:17,050	Jaga ekspresi wajah kalian.	Jaga ekspresi wajah kalian.
1566	00:55:20,449	00:55:21,949	Jaga ekspresi wajah kalian.	Jaga ekspresi wajah kalian.
1567	00:55:22,219	00:55:24,719	Musik, mulai.	Musik, mulai.
1568	00:55:25,149	00:55:26,350	"Kami mengundang kalian ke pantai Hawaii"	"Kami mengundang kalian ke pantai Hawaii"
1569	00:55:26,350	00:55:27,719	Manis sekali.	Manis sekali.
1570	00:55:27,719	00:55:30,330	"Kami mengundang mereka yang bosan di rumah ke pantai Hawaii"	"Kami mengundang mereka yang bosan di rumah ke pantai Hawaii"
1571	00:55:31,259	00:55:33,330	"Aroma Hawaii menyebar di Aula Terbuka Deungchon-dong"	"Aroma Hawaii menyebar di Aula Terbuka Deungchon-dong"
1572	00:55:33,330	00:55:34,399	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
1573	00:55:34,930	00:55:36,129	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
1574	00:55:38,529	00:55:39,870	Aloha.	Aloha.
1575	00:55:40,640	00:55:41,640	Aloha.	Aloha.
1576	00:55:41,770	00:55:44,810	Ini bagus. Tarian hula itu keren.	Ini bagus. Tarian hula itu keren.
1577	00:55:44,810	00:55:45,910	"Santainya Hawaii terasa dari ujung jari"	"Santainya Hawaii terasa dari ujung jari"
1578	00:55:46,710	00:55:48,739	"Wajah Kwang Soo penuh kebahagiaan"	"Wajah Kwang Soo penuh kebahagiaan"
1579	00:55:49,509	00:55:50,680	Mereka hebat sekali.	Mereka hebat sekali.
1580	00:55:51,410	00:55:54,319	"Mereka membuat kesalahan, tapi ekspresi mereka profesional"	"Mereka membuat kesalahan, tapi ekspresi mereka profesional"
1581	00:55:57,149	00:55:58,449	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
1582	00:55:59,489	00:56:01,759	"Tuan hula tidak kompak"	"Tuan hula tidak kompak"
1583	00:56:03,020	00:56:05,790	"Datanglah ke Bugok Hawaii"	"Datanglah ke Bugok Hawaii"
1584	00:56:06,629	00:56:09,000	Guru mereka sangat keren.	Guru mereka sangat keren.
1585	00:56:09,399	00:56:10,930	Manis sekali.	Manis sekali.
1586	00:56:11,730	00:56:13,169	Mereka tampak luar biasa.	Mereka tampak luar biasa.
1587	00:56:13,330	00:56:15,069	- Senyum mereka. - Ini sangat tenang.	- Senyum mereka. - Ini sangat tenang.
1588	00:56:15,069	00:56:19,839	"Senyuman hula penipu membuatmu melamun"	"Senyuman hula penipu membuatmu melamun"
1589	00:56:20,509	00:56:23,509	"Para anggota mulai mengeluarkan aroma losion kulit"	"Para anggota mulai mengeluarkan aroma losion kulit"
1590	00:56:25,009	00:56:26,410	Mereka menari dengan baik sekarang.	Mereka menari dengan baik sekarang.
1591	00:56:26,410	00:56:27,680	Bukankah senyum Seok Jin canggung?	Bukankah senyum Seok Jin canggung?
1592	00:56:27,680	00:56:31,690	"Senyumannya tidak canggung. Dia mengekspresikan kebahagiaan"	"Senyumannya tidak canggung. Dia mengekspresikan kebahagiaan"
1593	00:56:32,850	00:56:34,319	"Mereka masing-masing mengekspresikan kebahagiaan"	"Mereka masing-masing mengekspresikan kebahagiaan"
1594	00:56:34,319	00:56:37,660	"Dengan cara unik mereka"	"Dengan cara unik mereka"
1595	00:56:41,399	00:56:42,430	Mereka hebat.	Mereka hebat.
1596	00:56:44,629	00:56:46,230	"Hula"	"Hula"
1597	00:56:50,440	00:56:55,710	"Mereka terus tersenyum hingga akhir"	"Mereka terus tersenyum hingga akhir"
1598	00:56:56,440	00:56:58,109	"Bertepuk tangan"	"Bertepuk tangan"
1599	00:56:58,609	00:57:00,520	Tidak terlihat seperti	Tidak terlihat seperti
1600	00:57:00,980	00:57:04,850	- tarian pasangan. - Itu tarian sederhana.	- tarian pasangan. - Itu tarian sederhana.
1601	00:57:04,850	00:57:08,259	"Mereka paling sering menggunakan otot wajah mereka"	"Mereka paling sering menggunakan otot wajah mereka"
1602	00:57:08,859	00:57:10,230	Kami melakukannya dengan baik, bukan?	Kami melakukannya dengan baik, bukan?
1603	00:57:10,230	00:57:11,589	- Bagus, bukan? - Kamu tahu...	- Bagus, bukan? - Kamu tahu...
1604	00:57:11,589	00:57:12,960	Kita melakukannya dengan baik.	Kita melakukannya dengan baik.
1605	00:57:12,960	00:57:14,160	Itu usaha terbaik kita.	Itu usaha terbaik kita.
1606	00:57:14,160	00:57:15,500	Itu usaha terbaik kita.	Itu usaha terbaik kita.
1607	00:57:15,500	00:57:17,969	- Kami tidak membuat kesalahan. - Lagu itu membuat kita senang.	- Kami tidak membuat kesalahan. - Lagu itu membuat kita senang.
1608	00:57:17,969	00:57:19,029	Tariannya bagus.	Tariannya bagus.
1609	00:57:19,029	00:57:20,569	- Aku tahu. - Kita melakukannya dengan baik.	- Aku tahu. - Kita melakukannya dengan baik.
1610	00:57:20,569	00:57:22,640	- Ini saatnya untuk tim berikutnya. - Giliran kita.	- Ini saatnya untuk tim berikutnya. - Giliran kita.
1611	00:57:22,669	00:57:24,109	- Astaga. - Bisakah kita menari dengan baik?	- Astaga. - Bisakah kita menari dengan baik?
1612	00:57:24,109	00:57:26,169	- Ayo. - Aku gugup.	- Ayo. - Aku gugup.
1613	00:57:26,310	00:57:27,310	Lalu datanglah...	Lalu datanglah...
1614	00:57:28,310	00:57:30,779	"Dia membuat keributan sejak awal"	"Dia membuat keributan sejak awal"
1615	00:57:33,080	00:57:35,480	So Min termotivasi.	So Min termotivasi.
1616	00:57:35,620	00:57:37,419	So Min termotivasi untuk tampil baik.	So Min termotivasi untuk tampil baik.
1617	00:57:38,350	00:57:40,960	So Min termotivasi.	So Min termotivasi.
1618	00:57:40,960	00:57:42,719	So Min termotivasi untuk tampil baik.	So Min termotivasi untuk tampil baik.
1619	00:57:42,719	00:57:44,430	Dia penari utama.	Dia penari utama.
1620	00:57:44,430	00:57:45,960	- Benarkah? - Lihat So Min.	- Benarkah? - Lihat So Min.
1621	00:57:45,960	00:57:47,899	- Hentikan. Aku terlalu gugup. - Aku penasaran seperti apa tarian	- Hentikan. Aku terlalu gugup. - Aku penasaran seperti apa tarian
1622	00:57:47,899	00:57:49,299	yang akan ditampilkan So Min dan Se Chan.	yang akan ditampilkan So Min dan Se Chan.
1623	00:57:49,299	00:57:51,500	- Se Chan, kamu tampak seksi. - Aku membuka kancing bajuku.	- Se Chan, kamu tampak seksi. - Aku membuka kancing bajuku.
1624	00:57:51,500	00:57:52,830	Gaya itu cocok untukmu.	Gaya itu cocok untukmu.
1625	00:57:52,830	00:57:53,940	Kamu harus memutarinya seperti itu.	Kamu harus memutarinya seperti itu.
1626	00:57:53,940	00:57:55,239	- Haruskah aku ke sini? - Ya.	- Haruskah aku ke sini? - Ya.
1627	00:57:55,239	00:57:56,770	- Kelihatannya bagus. - Kelihatannya bagus.	- Kelihatannya bagus. - Kelihatannya bagus.
1628	00:57:56,770	00:57:58,009	"Dadanya pucat tanpa sehelai rambut pun"	"Dadanya pucat tanpa sehelai rambut pun"
1629	00:57:58,009	00:57:59,109	Bersiaplah.	Bersiaplah.
1630	00:57:59,109	00:58:00,680	"Mereka bersiap untuk penampilan samba"	"Mereka bersiap untuk penampilan samba"
1631	00:58:00,680	00:58:01,810	Musik,	Musik,
1632	00:58:01,879	00:58:03,680	- mulai. - Mereka seperti penari sungguhan.	- mulai. - Mereka seperti penari sungguhan.
1633	00:58:04,009	00:58:05,379	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
1634	00:58:12,250	00:58:13,620	Lihat mata Se Chan.	Lihat mata Se Chan.
1635	00:58:13,620	00:58:14,690	"Terbakar"	"Terbakar"
1636	00:58:16,489	00:58:18,790	"Para penari wanita yang bersemangat maju!"	"Para penari wanita yang bersemangat maju!"
1637	00:58:19,589	00:58:21,899	"Namun"	"Namun"
1638	00:58:22,560	00:58:24,069	Jae Seok, apa yang kamu lakukan dengan mulutmu?	Jae Seok, apa yang kamu lakukan dengan mulutmu?
1639	00:58:24,100	00:58:25,330	Berhenti menjulurkan mulutmu!	Berhenti menjulurkan mulutmu!
1640	00:58:25,330	00:58:28,500	"Menjulurkan mulutnya"	"Menjulurkan mulutnya"
1641	00:58:29,069	00:58:30,509	"Senyum"	"Senyum"
1642	00:58:31,640	00:58:35,009	"Se Chan dan So Min seperti pasangan dari Brasil"	"Se Chan dan So Min seperti pasangan dari Brasil"
1643	00:58:35,710	00:58:37,410	"Giliran penari pria!"	"Giliran penari pria!"
1644	00:58:38,710	00:58:40,080	"Mereka membuang rasa malu mereka"	"Mereka membuang rasa malu mereka"
1645	00:58:40,080	00:58:42,980	"dan menguasai panggung dengan mata membelalak"	"dan menguasai panggung dengan mata membelalak"
1646	00:58:44,020	00:58:45,719	"Dan"	"Dan"
1647	00:58:45,719	00:58:47,989	"Para penari mendekat"	"Para penari mendekat"
1648	00:58:47,989	00:58:49,790	"Jantungnya berdebar kencang"	"Jantungnya berdebar kencang"
1649	00:58:50,730	00:58:54,129	"Samba anggota termuda membuat semua orang tersenyum seperti ibu"	"Samba anggota termuda membuat semua orang tersenyum seperti ibu"
1650	00:58:54,129	00:58:56,699	"Haha meningkatkan permainannya"	"Haha meningkatkan permainannya"
1651	00:58:56,699	00:58:59,199	"Mereka bergoyang ombak bersamaan"	"Mereka bergoyang ombak bersamaan"
1652	00:59:00,000	00:59:02,100	"Ini giliranku"	"Ini giliranku"
1653	00:59:02,100	00:59:03,669	"Bergoyang ombak"	"Bergoyang ombak"
1654	00:59:04,569	00:59:07,810	"Ayah Dream dan ayah Ji Ho benar-benar hanyut"	"Ayah Dream dan ayah Ji Ho benar-benar hanyut"
1655	00:59:07,810	00:59:09,080	- Mereka hebat. - Aku tahu.	- Mereka hebat. - Aku tahu.
1656	00:59:09,080	00:59:11,310	"Karisma yang meledak-ledak"	"Karisma yang meledak-ledak"
1657	00:59:11,609	00:59:12,879	Yang Se Chan!	Yang Se Chan!
1658	00:59:12,879	00:59:13,879	"Tertawa"	"Tertawa"
1659	00:59:14,819	00:59:17,989	"Semangat mereka membuat mereka terus melakukan goyangan ombak"	"Semangat mereka membuat mereka terus melakukan goyangan ombak"
1660	00:59:18,549	00:59:20,690	Lihat Se Chan.	Lihat Se Chan.
1661	00:59:20,690	00:59:23,259	"Empat penari melarikan diri dari keseharian mereka"	"Empat penari melarikan diri dari keseharian mereka"
1662	00:59:26,660	00:59:30,669	"Terasa seperti Rio de Janeiro di sini"	"Terasa seperti Rio de Janeiro di sini"
1663	00:59:30,669	00:59:31,730	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
1664	00:59:34,569	00:59:37,410	"Penutup yang sempurna"	"Penutup yang sempurna"
1665	00:59:38,040	00:59:39,310	Itu keren.	Itu keren.
1666	00:59:39,940	00:59:41,580	Itu sama bagusnya dengan penampilan kami.	Itu sama bagusnya dengan penampilan kami.
1667	00:59:42,040	00:59:43,580	"Penampilan samba yang bergairah"	"Penampilan samba yang bergairah"
1668	00:59:43,580	00:59:46,109	"Memanaskan suasana"	"Memanaskan suasana"
1669	00:59:46,850	00:59:48,049	Itu keren.	Itu keren.
1670	00:59:48,049	00:59:49,680	"Kedua ayah melakukan peran mereka sebagai penari utama"	"Kedua ayah melakukan peran mereka sebagai penari utama"
1671	00:59:49,680	00:59:53,089	Saat aku melihat So Min menguasai panggung dengan menggertakkan gigi,	Saat aku melihat So Min menguasai panggung dengan menggertakkan gigi,
1672	00:59:53,319	00:59:55,690	- aku tahu dia sudah bertekad. - "Akan kukuasai panggungnya."	- aku tahu dia sudah bertekad. - "Akan kukuasai panggungnya."
1673	00:59:55,690	00:59:58,660	"Ini panggungku. Aku akan menyajikan penampilan terbaik."	"Ini panggungku. Aku akan menyajikan penampilan terbaik."
1674	00:59:58,989	01:00:00,160	Itu keren.	Itu keren.
1675	01:00:00,160	01:00:02,359	- Itu keren. - Menari sambil menggertakkan gigi.	- Itu keren. - Menari sambil menggertakkan gigi.
1676	01:00:02,359	01:00:03,660	"Aku bisa memberikan penampilan tambahan"	"Aku bisa memberikan penampilan tambahan"
1677	01:00:03,660	01:00:05,770	- Saatnya melihat siapa yang menang. - Baiklah.	- Saatnya melihat siapa yang menang. - Baiklah.
1678	01:00:05,870	01:00:07,770	Legenda acara ragam, Juru Kamera Kang...	Legenda acara ragam, Juru Kamera Kang...
1679	01:00:07,770	01:00:09,399	Chan Hee Abadi.	Chan Hee Abadi.
1680	01:00:09,399	01:00:11,009	"Chan Hee Abadi"	"Chan Hee Abadi"
1681	01:00:11,009	01:00:12,210	Chan Hee Abadi.	Chan Hee Abadi.
1682	01:00:12,210	01:00:13,940	- Dia memindahkan kamera. - Ayo!	- Dia memindahkan kamera. - Ayo!
1683	01:00:13,940	01:00:15,310	- Ya! - Ayo!	- Ya! - Ayo!
1684	01:00:15,310	01:00:17,609	- Ayo! - Se Chan dan So Min bersemangat!	- Ayo! - Se Chan dan So Min bersemangat!
1685	01:00:17,609	01:00:19,149	- Ayolah. - Kang Chan Hee.	- Ayolah. - Kang Chan Hee.
1686	01:00:19,149	01:00:21,080	- So Min... - Kamu mau ke mana?	- So Min... - Kamu mau ke mana?
1687	01:00:21,080	01:00:23,219	Kamera akan naik dan memperbesar tim pemenang.	Kamera akan naik dan memperbesar tim pemenang.
1688	01:00:23,219	01:00:24,790	- Akan ke arah sini. - Penampilan kami punya cerita.	- Akan ke arah sini. - Penampilan kami punya cerita.
1689	01:00:24,790	01:00:25,890	- Ayolah. - Itu dia.	- Ayolah. - Itu dia.
1690	01:00:25,890	01:00:29,790	"Samba bergairah menang"	"Samba bergairah menang"
1691	01:00:30,930	01:00:33,730	"Mereka mengadakan upacara"	"Mereka mengadakan upacara"
1692	01:00:34,060	01:00:35,100	"Sayang sekali"	"Sayang sekali"
1693	01:00:35,100	01:00:36,930	- Tidak apa-apa. - Astaga.	- Tidak apa-apa. - Astaga.
1694	01:00:39,169	01:00:41,500	- Ayolah. - So Min konyol.	- Ayolah. - So Min konyol.
1695	01:00:42,370	01:00:45,040	Guru, silakan pilih	Guru, silakan pilih
1696	01:00:45,040	01:00:47,210	murid siswa terbaik.	murid siswa terbaik.
1697	01:00:47,310	01:00:49,410	Sementara itu, tim akan memilih murid terbaik	Sementara itu, tim akan memilih murid terbaik
1698	01:00:49,410	01:00:51,810	dan terburuk.	dan terburuk.
1699	01:00:53,509	01:00:55,620	Satu anggota menonjol.	Satu anggota menonjol.
1700	01:00:55,620	01:00:56,719	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
1701	01:00:56,719	01:00:59,049	- Pasti kamu, So Min. - Tidak, orang lain.	- Pasti kamu, So Min. - Tidak, orang lain.
1702	01:00:59,049	01:01:00,250	Tadi aku ditunjuk sebagai nama murid terbaik.	Tadi aku ditunjuk sebagai nama murid terbaik.
1703	01:01:00,419	01:01:02,690	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1704	01:01:02,690	01:01:03,859	- So Min. - So Min.	- So Min. - So Min.
1705	01:01:03,859	01:01:05,060	"Apa murid terbaik So Min?"	"Apa murid terbaik So Min?"
1706	01:01:05,060	01:01:06,690	- Sebenarnya, Se Chan. - Sebenarnya, Se Chan.	- Sebenarnya, Se Chan. - Sebenarnya, Se Chan.
1707	01:01:06,890	01:01:08,359	Apa aku murid terbaik? Baik!	Apa aku murid terbaik? Baik!
1708	01:01:08,359	01:01:09,529	"Sebenarnya, Se Chan murid terbaiknya"	"Sebenarnya, Se Chan murid terbaiknya"
1709	01:01:10,529	01:01:12,699	So Min menari dengan baik, tapi dia merusak pemandangan.	So Min menari dengan baik, tapi dia merusak pemandangan.
1710	01:01:12,799	01:01:14,669	- Terima kasih. - Dia bekerja terlalu keras.	- Terima kasih. - Dia bekerja terlalu keras.
1711	01:01:14,669	01:01:16,899	Aku benci ekspresi wajah itu.	Aku benci ekspresi wajah itu.
1712	01:01:16,899	01:01:19,069	So Min, tolong hentikan.	So Min, tolong hentikan.
1713	01:01:19,069	01:01:20,239	"So Min, tolong hentikan"	"So Min, tolong hentikan"
1714	01:01:20,239	01:01:21,239	Sungguh.	Sungguh.
1715	01:01:21,239	01:01:22,580	- Giliran kita. - Baiklah.	- Giliran kita. - Baiklah.
1716	01:01:22,580	01:01:23,580	Dua, tiga.	Dua, tiga.
1717	01:01:23,580	01:01:24,810	- Seok Jin. - Seok Jin. Kamu orangnya.	- Seok Jin. - Seok Jin. Kamu orangnya.
1718	01:01:24,810	01:01:26,449	- Kenapa aku? - Kamu yang terburuk.	- Kenapa aku? - Kamu yang terburuk.
1719	01:01:26,449	01:01:28,819	Kenapa aku murid terburuk? Aku menari dengan baik.	Kenapa aku murid terburuk? Aku menari dengan baik.
1720	01:01:28,819	01:01:30,449	Dia yang terburuk.	Dia yang terburuk.
1721	01:01:32,020	01:01:34,489	Seok Jin, itu tidak benar. Kamu melakukannya di luar.	Seok Jin, itu tidak benar. Kamu melakukannya di luar.
1722	01:01:34,489	01:01:36,359	- Bagaimana kamu bisa tahu sekarang? - Yang benar saja.	- Bagaimana kamu bisa tahu sekarang? - Yang benar saja.
1723	01:01:36,359	01:01:38,160	Kamu tidak memeriksa denyutmu.	Kamu tidak memeriksa denyutmu.
1724	01:01:38,359	01:01:40,359	Tariannya sangat sulit. Kalian harus mencobanya.	Tariannya sangat sulit. Kalian harus mencobanya.
1725	01:01:40,359	01:01:43,600	Seok Jin, berikan Se Chan salah satu tiket lotremu nanti.	Seok Jin, berikan Se Chan salah satu tiket lotremu nanti.
1726	01:01:43,600	01:01:45,500	- Baiklah. - Sekarang, silakan pilih	- Baiklah. - Sekarang, silakan pilih
1727	01:01:45,500	01:01:47,699	- murid terbaik dari setiap tim. - Murid terbaik?	- murid terbaik dari setiap tim. - Murid terbaik?
1728	01:01:47,969	01:01:51,339	Semua orang menari dengan baik, tapi seorang murid menonjol.	Semua orang menari dengan baik, tapi seorang murid menonjol.
1729	01:01:51,339	01:01:53,609	"Berharap"	"Berharap"
1730	01:01:53,609	01:01:55,839	Meskipun gugup,	Meskipun gugup,
1731	01:01:55,839	01:01:58,779	- dia berlatih keras sampai akhir. - Ji Hyo.	- dia berlatih keras sampai akhir. - Ji Hyo.
1732	01:01:58,779	01:02:01,020	- Ji Hyo. - Ya.	- Ji Hyo. - Ya.
1733	01:02:01,319	01:02:02,520	"Merajuk dengan seluruh wajahnya"	"Merajuk dengan seluruh wajahnya"
1734	01:02:02,520	01:02:04,120	Kwang Soo merajuk.	Kwang Soo merajuk.
1735	01:02:04,719	01:02:06,419	Tolong pilih murid terbaik dari tim ini juga.	Tolong pilih murid terbaik dari tim ini juga.
1736	01:02:06,719	01:02:09,219	Memimpin dan mengekspresikan diri itu penting,	Memimpin dan mengekspresikan diri itu penting,
1737	01:02:09,219	01:02:11,830	tapi menciptakan suasana tertentu yang terpenting.	tapi menciptakan suasana tertentu yang terpenting.
1738	01:02:11,859	01:02:14,259	Jadi, aku akan memilih So Min.	Jadi, aku akan memilih So Min.
1739	01:02:14,730	01:02:16,460	- Dia keren. - Dia terpilih dua kali.	- Dia keren. - Dia terpilih dua kali.
1740	01:02:17,230	01:02:19,270	- Aku tahu. - Dia hebat.	- Aku tahu. - Dia hebat.
1741	01:02:19,629	01:02:22,000	- Ada apa dengannya? - Berhenti melakukan itu di depanku.	- Ada apa dengannya? - Berhenti melakukan itu di depanku.
1742	01:02:22,000	01:02:24,040	- Berhenti menunjukkan ketiakmu. - Berhenti menunjukkan ketiakmu.	- Berhenti menunjukkan ketiakmu. - Berhenti menunjukkan ketiakmu.
1743	01:02:24,109	01:02:25,770	Berhentilah menunjukkan ketiakmu. Ayo.	Berhentilah menunjukkan ketiakmu. Ayo.
1744	01:02:25,770	01:02:27,779	Kenapa kamu terus melakukan itu di depanku?	Kenapa kamu terus melakukan itu di depanku?
1745	01:02:28,040	01:02:29,779	- Yang benar saja. - Apa aku murid terbaik lagi?	- Yang benar saja. - Apa aku murid terbaik lagi?
1746	01:02:29,779	01:02:30,850	Kurasa aku bisa menang hari ini.	Kurasa aku bisa menang hari ini.
1747	01:02:30,850	01:02:32,350	- Hei. - So Min yang terbaik	- Hei. - So Min yang terbaik
1748	01:02:32,350	01:02:33,810	- hari ini. - Yang benar saja.	- hari ini. - Yang benar saja.
1749	01:02:33,810	01:02:35,219	- So Min mungkin akan menang. - Setidaknya,	- So Min mungkin akan menang. - Setidaknya,
1750	01:02:35,219	01:02:36,680	dia akan mendapatkan daging sapi Korea.	dia akan mendapatkan daging sapi Korea.
1751	01:02:36,680	01:02:37,690	- Aku tahu. - Aku tahu.	- Aku tahu. - Aku tahu.
1752	01:02:37,690	01:02:39,850	Dia sudah mendapat dua angka.	Dia sudah mendapat dua angka.
1753	01:02:40,350	01:02:41,859	"Ji Hyo memilih sepuluh, dan So Min memilih lima"	"Ji Hyo memilih sepuluh, dan So Min memilih lima"
1754	01:02:41,859	01:02:43,719	"Sepuluh adalah angka yang dipilih So Min di Babak Pertama"	"Sepuluh adalah angka yang dipilih So Min di Babak Pertama"
1755	01:02:43,719	01:02:45,489	Mari kita beri tiga guru kita tepuk tangan meriah.	Mari kita beri tiga guru kita tepuk tangan meriah.
1756	01:02:45,489	01:02:47,299	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1757	01:02:47,299	01:02:48,399	Terima kasih.	Terima kasih.
1758	01:02:49,629	01:02:50,669	Itu akan keren.	Itu akan keren.
1759	01:02:53,199	01:02:56,699	"Akapela oleh EXIT"	"Akapela oleh EXIT"
1760	01:02:58,509	01:02:59,509	Apa mereka membuat suara itu?	Apa mereka membuat suara itu?
1761	01:03:02,839	01:03:04,109	"Luar biasa"	"Luar biasa"
1762	01:03:06,149	01:03:07,419	Suara mereka seperti alat musik.	Suara mereka seperti alat musik.
1763	01:03:07,419	01:03:09,020	Kukira mereka memainkan alat musik.	Kukira mereka memainkan alat musik.
1764	01:03:09,149	01:03:10,250	Suara mereka seperti alat musik.	Suara mereka seperti alat musik.
1765	01:03:10,250	01:03:12,850	- Sungguh. - Mereka hanya menggunakan mulut.	- Sungguh. - Mereka hanya menggunakan mulut.
1766	01:03:12,850	01:03:14,319	"Penampilan ini hanya terdiri dari suara"	"Penampilan ini hanya terdiri dari suara"
1767	01:03:17,960	01:03:19,129	"Itu gila"	"Itu gila"
1768	01:03:19,129	01:03:20,190	Mereka membangun harmoni.	Mereka membangun harmoni.
1769	01:03:26,569	01:03:28,870	"Ini menghibur telinga"	"Ini menghibur telinga"
1770	01:03:30,810	01:03:34,940	"Lima suara membawa angin musim gugur yang sejuk"	"Lima suara membawa angin musim gugur yang sejuk"
1771	01:03:35,379	01:03:37,609	"Ini para guru untuk kelas ketiga"	"Ini para guru untuk kelas ketiga"
1772	01:03:38,509	01:03:39,949	- Itu bagus. - Keren sekali.	- Itu bagus. - Keren sekali.
1773	01:03:39,949	01:03:41,250	Mulut mereka seperti alat musik.	Mulut mereka seperti alat musik.
1774	01:03:49,089	01:03:50,419	"Band suara, EXIT"	"Band suara, EXIT"
1775	01:03:50,419	01:03:52,089	"Mereka grup populer"	"Mereka grup populer"
1776	01:03:52,089	01:03:53,730	"Yang video YouTube-nya ditonton jutaan kali"	"Yang video YouTube-nya ditonton jutaan kali"
1777	01:03:53,730	01:03:57,699	Mendengarkan mereka membuatku ingin menghadiri	Mendengarkan mereka membuatku ingin menghadiri
1778	01:03:58,199	01:03:59,299	- konser. - Bagus sekali.	- konser. - Bagus sekali.
1779	01:03:59,299	01:04:01,500	- Itu akan memulihkan. - Yang benar saja.	- Itu akan memulihkan. - Yang benar saja.
1780	01:04:01,500	01:04:02,770	Mereka melampaui harapanku.	Mereka melampaui harapanku.
1781	01:04:02,770	01:04:04,210	Tolong mundur sedikit.	Tolong mundur sedikit.
1782	01:04:04,270	01:04:07,710	Aku mengatakan sesuatu yang penting dan berdampak.	Aku mengatakan sesuatu yang penting dan berdampak.
1783	01:04:07,710	01:04:09,210	- Tidak. - Aku mengatakan hal penting.	- Tidak. - Aku mengatakan hal penting.
1784	01:04:09,210	01:04:10,609	Kedengarannya tidak terlalu penting.	Kedengarannya tidak terlalu penting.
1785	01:04:10,609	01:04:11,810	Astaga.	Astaga.
1786	01:04:11,810	01:04:14,580	- Kerja sama tim mereka luar biasa. - Sungguh.	- Kerja sama tim mereka luar biasa. - Sungguh.
1787	01:04:14,580	01:04:17,850	Bisakah kita mempelajari akapela dalam waktu singkat?	Bisakah kita mempelajari akapela dalam waktu singkat?
1788	01:04:17,850	01:04:20,419	Kalian hanya akan belajar semampu kalian.	Kalian hanya akan belajar semampu kalian.
1789	01:04:20,919	01:04:22,160	Itu bagus.	Itu bagus.
1790	01:04:22,160	01:04:24,330	Kalian akan mempelajari lagu tema "The Lion King".	Kalian akan mempelajari lagu tema "The Lion King".
1791	01:04:24,330	01:04:26,089	Ini kesukaanku.	Ini kesukaanku.
1792	01:04:26,089	01:04:28,529	"Musiknya mengingatkan mereka pada sabana"	"Musiknya mengingatkan mereka pada sabana"
1793	01:04:28,529	01:04:31,230	- Kami akan menyanyi lagunya dahulu. - Benarkah?	- Kami akan menyanyi lagunya dahulu. - Benarkah?
1794	01:04:31,230	01:04:33,299	Lalu kalian akan mempelajarinya.	Lalu kalian akan mempelajarinya.
1795	01:04:33,870	01:04:37,069	"'Circle of Life', lagu tema 'The Lion King'"	"'Circle of Life', lagu tema 'The Lion King'"
1796	01:04:45,049	01:04:47,779	"Mereka merinding sejak awal"	"Mereka merinding sejak awal"
1797	01:04:48,879	01:04:52,219	"Tidak ada alat musik yang digunakan untuk penampilan ini"	"Tidak ada alat musik yang digunakan untuk penampilan ini"
1798	01:04:57,960	01:05:00,230	"Astaga"	"Astaga"
1799	01:05:00,230	01:05:04,000	"Gemanya membuat mereka merasa seperti berada di sabana"	"Gemanya membuat mereka merasa seperti berada di sabana"
1800	01:05:04,000	01:05:06,230	- Aku merinding. - Mereka luar biasa.	- Aku merinding. - Mereka luar biasa.
1801	01:05:06,230	01:05:07,500	"Mereka merinding bersama-sama"	"Mereka merinding bersama-sama"
1802	01:05:08,870	01:05:11,069	"Hari ini, mereka akan belajar 'The Lion Sleeps Tonight'"	"Hari ini, mereka akan belajar 'The Lion Sleeps Tonight'"
1803	01:05:11,069	01:05:12,770	- Ya! - Ini dia!	- Ya! - Ini dia!
1804	01:05:15,540	01:05:17,509	"Melodi"	"Melodi"
1805	01:05:17,509	01:05:19,410	"Bas, drum"	"Bas, drum"
1806	01:05:19,410	01:05:22,020	"Dan refrein menumpuk untuk lagu ini"	"Dan refrein menumpuk untuk lagu ini"
1807	01:05:25,149	01:05:29,020	"Lagu yang akan mereka pelajari hari ini tidak asing dan ceria"	"Lagu yang akan mereka pelajari hari ini tidak asing dan ceria"
1808	01:05:33,259	01:05:37,299	"Suara sabana"	"Suara sabana"
1809	01:05:37,299	01:05:40,940	"Membuat jerapah ini merindukan rumah"	"Membuat jerapah ini merindukan rumah"
1810	01:05:43,569	01:05:46,410	"Hewan-hewan mengadakan festival di sini"	"Hewan-hewan mengadakan festival di sini"
1811	01:05:49,410	01:05:51,480	"Wimoweh"	"Wimoweh"
1812	01:05:53,009	01:05:54,080	Itu luar biasa.	Itu luar biasa.
1813	01:05:54,080	01:05:56,419	"Isn't She Lovely" jauh lebih mudah.	"Isn't She Lovely" jauh lebih mudah.
1814	01:05:56,620	01:05:58,149	- Ini terlalu sulit. - Aku tahu. Ini terlalu sulit.	- Ini terlalu sulit. - Aku tahu. Ini terlalu sulit.
1815	01:05:58,149	01:05:59,890	Kita mendengar banyak suara hewan.	Kita mendengar banyak suara hewan.
1816	01:05:59,890	01:06:01,120	Yang ini jauh lebih sulit.	Yang ini jauh lebih sulit.
1817	01:06:01,120	01:06:02,790	- Apa saja bagiannya? - Apa saja bagiannya?	- Apa saja bagiannya? - Apa saja bagiannya?
1818	01:06:02,790	01:06:05,430	- Solo, refrein, - Solo, refrein,	- Solo, refrein, - Solo, refrein,
1819	01:06:05,430	01:06:07,359	- bas, dan drum adalah empat bagian. - bas.	- bas, dan drum adalah empat bagian. - bas.
1820	01:06:07,359	01:06:08,359	Drum.	Drum.
1821	01:06:08,359	01:06:10,230	Ada bagian yang kamu inginkan?	Ada bagian yang kamu inginkan?
1822	01:06:10,230	01:06:12,199	- Bas. - Kamu ingin menjadi bas.	- Bas. - Kamu ingin menjadi bas.
1823	01:06:12,199	01:06:15,699	Kami akan menguji jangkauan vokalmu lebih dahulu.	Kami akan menguji jangkauan vokalmu lebih dahulu.
1824	01:06:15,699	01:06:17,040	Dia terlahir untuk menjadi bas.	Dia terlahir untuk menjadi bas.
1825	01:06:17,040	01:06:18,069	Itu pilihan terbaiknya.	Itu pilihan terbaiknya.
1826	01:06:18,069	01:06:19,839	- "Do, si" - Ini dia.	- "Do, si" - Ini dia.
1827	01:06:19,839	01:06:21,410	Rendahkan suaramu seperti itu. Tiga, empat.	Rendahkan suaramu seperti itu. Tiga, empat.
1828	01:06:21,410	01:06:23,410	"Do, si"	"Do, si"
1829	01:06:23,410	01:06:25,310	"Suaranya bergetar"	"Suaranya bergetar"
1830	01:06:26,509	01:06:29,919	"Suaranya makin stabil saat makin rendah"	"Suaranya makin stabil saat makin rendah"
1831	01:06:31,719	01:06:33,520	"Dia hebat"	"Dia hebat"
1832	01:06:33,520	01:06:35,089	- Itu bagus. - Kamu harus menjadi bas.	- Itu bagus. - Kamu harus menjadi bas.
1833	01:06:35,089	01:06:36,120	Dia hebat.	Dia hebat.
1834	01:06:36,919	01:06:39,730	Haha akan menjadi bas.	Haha akan menjadi bas.
1835	01:06:39,730	01:06:41,730	- Terima kasih. - Mari kita pilih bagian lainnya.	- Terima kasih. - Mari kita pilih bagian lainnya.
1836	01:06:41,730	01:06:44,500	Siapa yang mau melakukan beatbox tadi?	Siapa yang mau melakukan beatbox tadi?
1837	01:06:44,500	01:06:46,199	- Drum. - Se Chan, kamu bisa.	- Drum. - Se Chan, kamu bisa.
1838	01:06:46,199	01:06:47,839	- Se Chan bisa melakukannya. - Tolong naikkan volumenya.	- Se Chan bisa melakukannya. - Tolong naikkan volumenya.
1839	01:06:47,839	01:06:50,270	Aku bisa melakukan ketukan dasar.	Aku bisa melakukan ketukan dasar.
1840	01:06:50,699	01:06:52,069	- Aku yakin dia bisa. - Dia bisa.	- Aku yakin dia bisa. - Dia bisa.
1841	01:06:52,469	01:06:53,609	Dia bisa.	Dia bisa.
1842	01:06:53,609	01:06:55,239	"Ketukannya sederhana, tapi dia cukup mahir"	"Ketukannya sederhana, tapi dia cukup mahir"
1843	01:06:55,239	01:06:56,410	Aku bisa melakukan ini.	Aku bisa melakukan ini.
1844	01:06:56,410	01:06:57,710	- Itu lebih dari cukup. - Aku lulus, bukan?	- Itu lebih dari cukup. - Aku lulus, bukan?
1845	01:06:57,710	01:06:59,410	- Ya. Itu lebih dari cukup. - Baik!	- Ya. Itu lebih dari cukup. - Baik!
1846	01:06:59,410	01:07:00,480	Adakah orang di tim ini yang bisa melakukan beatbox?	Adakah orang di tim ini yang bisa melakukan beatbox?
1847	01:07:00,879	01:07:02,680	"Haha mencoba melakukan beatbox"	"Haha mencoba melakukan beatbox"
1848	01:07:02,680	01:07:03,719	Itu bagus.	Itu bagus.
1849	01:07:03,919	01:07:05,120	- Aku iri. - Dia hebat.	- Aku iri. - Dia hebat.
1850	01:07:06,020	01:07:08,620	"Dia menambahkan suara cemprengnya"	"Dia menambahkan suara cemprengnya"
1851	01:07:08,620	01:07:09,890	"Gong yang rusak ikut menyanyi"	"Gong yang rusak ikut menyanyi"
1852	01:07:09,890	01:07:11,489	Apa itu?	Apa itu?
1853	01:07:11,489	01:07:13,160	- Suara apa itu? - Apa yang kamu lakukan?	- Suara apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
1854	01:07:13,160	01:07:14,799	"Apa yang dia lakukan di depan para guru?"	"Apa yang dia lakukan di depan para guru?"
1855	01:07:15,330	01:07:17,230	"Dia menunjukkan trik lamanya di depan para guru"	"Dia menunjukkan trik lamanya di depan para guru"
1856	01:07:17,230	01:07:18,669	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1857	01:07:19,770	01:07:22,770	"Akankah So Min mencobanya kali ini?"	"Akankah So Min mencobanya kali ini?"
1858	01:07:22,870	01:07:23,969	"Dia meludah"	"Dia meludah"
1859	01:07:23,969	01:07:25,940	- Kamu hebat. - Kamu hebat.	- Kamu hebat. - Kamu hebat.
1860	01:07:26,640	01:07:28,839	Dia mulai lagi.	Dia mulai lagi.
1861	01:07:28,980	01:07:30,580	Dia mulai lagi.	Dia mulai lagi.
1862	01:07:30,580	01:07:32,410	- Jangan membiarkannya begitu. - Dia menjadi ambisius lagi.	- Jangan membiarkannya begitu. - Dia menjadi ambisius lagi.
1863	01:07:32,410	01:07:33,980	Mainkan drumnya.	Mainkan drumnya.
1864	01:07:34,109	01:07:35,949	"Suara drum"	"Suara drum"
1865	01:07:36,049	01:07:37,279	Kamu hebat.	Kamu hebat.
1866	01:07:37,279	01:07:38,919	- Itu terdengar seperti drum. - Sekarang,	- Itu terdengar seperti drum. - Sekarang,
1867	01:07:39,149	01:07:41,290	- siapa yang menyanyikan melodinya? - Jong Kook.	- siapa yang menyanyikan melodinya? - Jong Kook.
1868	01:07:41,319	01:07:42,359	- Jong Kook? - Jong Kook.	- Jong Kook? - Jong Kook.
1869	01:07:42,359	01:07:43,989	- Aku saja. - Jong Kook bisa menyanyikannya.	- Aku saja. - Jong Kook bisa menyanyikannya.
1870	01:07:43,989	01:07:45,230	Dari tim kami, Kwang Soo.	Dari tim kami, Kwang Soo.
1871	01:07:45,230	01:07:46,730	- Aku akan menjadi bas. - Bas.	- Aku akan menjadi bas. - Bas.
1872	01:07:46,730	01:07:47,759	Maukah kamu menyanyikan refreinnya?	Maukah kamu menyanyikan refreinnya?
1873	01:07:47,759	01:07:48,899	- Refrein. - Baiklah.	- Refrein. - Baiklah.
1874	01:07:48,899	01:07:49,960	"Dia setuju tanpa tahu apa itu"	"Dia setuju tanpa tahu apa itu"
1875	01:07:49,960	01:07:50,969	Bagaimana kamu akan menguji jangkauan vokalku?	Bagaimana kamu akan menguji jangkauan vokalku?
1876	01:07:50,969	01:07:54,129	Aku akan memeriksa apa kamu bisa, do, re, mi, fa, fa, sol, la, si, do.	Aku akan memeriksa apa kamu bisa, do, re, mi, fa, fa, sol, la, si, do.
1877	01:07:55,399	01:07:57,040	"Do"	"Do"
1878	01:07:57,040	01:07:58,339	- "Re" - "Do"	- "Re" - "Do"
1879	01:07:58,469	01:08:02,910	"Do, re, mi, fa, sol, la, si"	"Do, re, mi, fa, sol, la, si"
1880	01:08:03,180	01:08:05,350	"Do"	"Do"
1881	01:08:05,410	01:08:06,980	"Bersenandung"	"Bersenandung"
1882	01:08:07,480	01:08:09,480	"Dia terkejut dengan jangkauan vokal baru"	"Dia terkejut dengan jangkauan vokal baru"
1883	01:08:09,649	01:08:11,690	- Ji Hyo, mau mencobanya? - Cobalah.	- Ji Hyo, mau mencobanya? - Cobalah.
1884	01:08:12,089	01:08:13,790	Kamu akan terkejut.	Kamu akan terkejut.
1885	01:08:14,120	01:08:16,660	"Do, do, do, do"	"Do, do, do, do"
1886	01:08:16,660	01:08:17,830	Berapa kali...	Berapa kali...
1887	01:08:17,930	01:08:19,759	"Dia menemukan masalah dari nada pertama"	"Dia menemukan masalah dari nada pertama"
1888	01:08:19,759	01:08:21,030	Apa gunanya ini?	Apa gunanya ini?
1889	01:08:21,030	01:08:22,900	- Ini tidak akan berhasil. - Dia serius.	- Ini tidak akan berhasil. - Dia serius.
1890	01:08:22,900	01:08:24,829	- Kenapa memintanya melakukannya? - Ji Hyo tidak bisa.	- Kenapa memintanya melakukannya? - Ji Hyo tidak bisa.
1891	01:08:25,299	01:08:27,430	- Aku bisa menyanyikan refreinnya. - Refreinnya?	- Aku bisa menyanyikan refreinnya. - Refreinnya?
1892	01:08:27,430	01:08:28,570	Bagaimana jika kamu membuat suara monyet?	Bagaimana jika kamu membuat suara monyet?
1893	01:08:28,570	01:08:30,469	"Bagaimana jika kamu membuat suara monyet?"	"Bagaimana jika kamu membuat suara monyet?"
1894	01:08:30,469	01:08:31,709	- Aku bisa meniru lumba-lumba. - Dia pandai.	- Aku bisa meniru lumba-lumba. - Dia pandai.
1895	01:08:32,469	01:08:33,539	Lumba-lumba.	Lumba-lumba.
1896	01:08:33,539	01:08:35,709	Mari kita bagi timnya seperti itu.	Mari kita bagi timnya seperti itu.
1897	01:08:35,709	01:08:37,539	"Tim Kwang Soo, Tim Seok Jin"	"Tim Kwang Soo, Tim Seok Jin"
1898	01:08:37,680	01:08:39,909	Mari mulai dari "In the Jungle".	Mari mulai dari "In the Jungle".
1899	01:08:39,980	01:08:41,079	Tiga, empat.	Tiga, empat.
1900	01:08:41,249	01:08:43,749	"Kwang Soo dan Jong Kook mendapat bagian melodinya"	"Kwang Soo dan Jong Kook mendapat bagian melodinya"
1901	01:08:45,150	01:08:47,959	"Si singa tidur malam ini"	"Si singa tidur malam ini"
1902	01:08:48,060	01:08:49,089	Sekarang...	Sekarang...
1903	01:08:49,259	01:08:50,890	"Bernapas keras"	"Bernapas keras"
1904	01:08:50,890	01:08:52,360	Apa memang seharusnya aku pusing?	Apa memang seharusnya aku pusing?
1905	01:08:53,230	01:08:55,129	Lagu ini tidak memberimu kesempatan untuk menarik napas.	Lagu ini tidak memberimu kesempatan untuk menarik napas.
1906	01:08:55,829	01:08:57,329	Kamu harus bernapas kapan pun kamu bisa.	Kamu harus bernapas kapan pun kamu bisa.
1907	01:08:57,930	01:08:59,799	"Sementara itu, Jong Kook"	"Sementara itu, Jong Kook"
1908	01:08:59,799	01:09:03,440	"Mencapai nada tinggi tanpa ada masalah"	"Mencapai nada tinggi tanpa ada masalah"
1909	01:09:06,209	01:09:07,579	- Kamu tidak merasa pusing, bukan? - Tidak.	- Kamu tidak merasa pusing, bukan? - Tidak.
1910	01:09:07,579	01:09:08,640	Ayo teruskan.	Ayo teruskan.
1911	01:09:08,810	01:09:09,940	"Orang ini seburuk Kwang Soo"	"Orang ini seburuk Kwang Soo"
1912	01:09:09,940	01:09:11,280	Itu do, bukan?	Itu do, bukan?
1913	01:09:11,280	01:09:13,249	"Do, re"	"Do, re"
1914	01:09:13,310	01:09:15,320	- "Do" - "Do, re"	- "Do" - "Do, re"
1915	01:09:15,320	01:09:17,280	- "Do" - "Do"	- "Do" - "Do"
1916	01:09:17,280	01:09:18,419	"Mencoba menemukan nada pertama"	"Mencoba menemukan nada pertama"
1917	01:09:18,419	01:09:19,490	Jangan menyelaraskan denganku.	Jangan menyelaraskan denganku.
1918	01:09:19,619	01:09:22,219	Kamu terus menyelaraskan denganku.	Kamu terus menyelaraskan denganku.
1919	01:09:22,259	01:09:24,490	- Aku mencoba mencari nadanya. - Baiklah.	- Aku mencoba mencari nadanya. - Baiklah.
1920	01:09:25,259	01:09:26,530	"Do"	"Do"
1921	01:09:26,530	01:09:27,860	Tidak.	Tidak.
1922	01:09:28,930	01:09:30,230	"Do, do"	"Do, do"
1923	01:09:30,230	01:09:32,969	"Ulangi"	"Ulangi"
1924	01:09:32,969	01:09:34,129	Aku menjadi aneh.	Aku menjadi aneh.
1925	01:09:34,129	01:09:36,700	"Aku menjadi aneh"	"Aku menjadi aneh"
1926	01:09:37,240	01:09:41,009	"Ji Hyo bahkan menjadikan musisi tuli nada"	"Ji Hyo bahkan menjadikan musisi tuli nada"
1927	01:09:41,709	01:09:43,240	"Berkat para guru yang tidak kenal menyerah"	"Berkat para guru yang tidak kenal menyerah"
1928	01:09:43,240	01:09:44,909	"So Min dan Ji Hyo mempelajari refreinnya"	"So Min dan Ji Hyo mempelajari refreinnya"
1929	01:09:45,480	01:09:48,719	"Orang yang melakukan drum dan bas juga belajar dengan tekun"	"Orang yang melakukan drum dan bas juga belajar dengan tekun"
1930	01:09:49,950	01:09:51,219	- Di mana timku? - Kita pergi sekarang?	- Di mana timku? - Kita pergi sekarang?
1931	01:09:51,219	01:09:52,850	- Kalian ikut? - Seok Jin.	- Kalian ikut? - Seok Jin.
1932	01:09:53,520	01:09:56,360	"Di hutan, hutan yang perkasa"	"Di hutan, hutan yang perkasa"
1933	01:09:56,360	01:09:59,129	"Si singa tidur malam ini"	"Si singa tidur malam ini"
1934	01:09:59,129	01:10:00,360	Tunggu.	Tunggu.
1935	01:10:01,100	01:10:02,100	Apa?	Apa?
1936	01:10:02,259	01:10:04,230	- Kamu tidak bisa bernyanyi. - Tunggu.	- Kamu tidak bisa bernyanyi. - Tunggu.
1937	01:10:04,730	01:10:06,829	"Dia ketahuan setelah menyanyikan satu bait"	"Dia ketahuan setelah menyanyikan satu bait"
1938	01:10:06,829	01:10:08,339	Aku hanya perlu minum air.	Aku hanya perlu minum air.
1939	01:10:08,640	01:10:10,100	Aku berlatih terlalu keras.	Aku berlatih terlalu keras.
1940	01:10:10,100	01:10:11,140	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1941	01:10:11,209	01:10:12,509	"Kwang Soo harus tampil baik"	"Kwang Soo harus tampil baik"
1942	01:10:12,509	01:10:13,509	Mari kita coba.	Mari kita coba.
1943	01:10:13,509	01:10:15,709	"Sementara itu, Tim Seok Jin menyelesaikan latihan yang sukses"	"Sementara itu, Tim Seok Jin menyelesaikan latihan yang sukses"
1944	01:10:16,310	01:10:18,079	"Itu lebih baik daripada dugaan kita"	"Itu lebih baik daripada dugaan kita"
1945	01:10:18,079	01:10:20,049	Itu bagus.	Itu bagus.
1946	01:10:20,049	01:10:21,980	Ini impianku.	Ini impianku.
1947	01:10:22,049	01:10:24,450	- Benarkah? - Haha sangat bersemangat.	- Benarkah? - Haha sangat bersemangat.
1948	01:10:24,749	01:10:26,950	- Dia sangat bersemangat. - Aku seperti itu saat menari.	- Dia sangat bersemangat. - Aku seperti itu saat menari.
1949	01:10:27,589	01:10:29,759	Aku pasti seperti dia saat menari tadi.	Aku pasti seperti dia saat menari tadi.
1950	01:10:30,089	01:10:32,360	"Suasananya serius dengan tim ini"	"Suasananya serius dengan tim ini"
1951	01:10:40,730	01:10:42,469	Apa terjadi hal buruk di sabana?	Apa terjadi hal buruk di sabana?
1952	01:10:43,100	01:10:44,810	Apa terjadi hal buruk di sabana?	Apa terjadi hal buruk di sabana?
1953	01:10:44,869	01:10:46,440	- Apa itu terlalu menyedihkan? - Jangan lakukan itu.	- Apa itu terlalu menyedihkan? - Jangan lakukan itu.
1954	01:10:46,440	01:10:47,669	Aku ingin membangun emosi.	Aku ingin membangun emosi.
1955	01:10:47,669	01:10:49,480	Apa yang lainnya mati di sabana?	Apa yang lainnya mati di sabana?
1956	01:10:49,579	01:10:51,150	Emosimu bagus,	Emosimu bagus,
1957	01:10:51,180	01:10:54,049	- tapi tolong percepat. - Aku harus bernyanyi lebih cepat.	- tapi tolong percepat. - Aku harus bernyanyi lebih cepat.
1958	01:10:54,419	01:10:55,520	Mari kita mulai.	Mari kita mulai.
1959	01:10:55,520	01:10:56,879	"Namun"	"Namun"
1960	01:11:00,320	01:11:02,119	- Tunggu, Kwang Soo. - Hei.	- Tunggu, Kwang Soo. - Hei.
1961	01:11:02,390	01:11:04,020	Lagunya tidak terdengar asyik saat dia menyanyikannya.	Lagunya tidak terdengar asyik saat dia menyanyikannya.
1962	01:11:04,020	01:11:05,490	Itu menyedihkan.	Itu menyedihkan.
1963	01:11:06,329	01:11:07,730	Aku mencoba menghemat suaraku.	Aku mencoba menghemat suaraku.
1964	01:11:08,030	01:11:11,270	"Kwang Soo terus menghemat suaranya"	"Kwang Soo terus menghemat suaranya"
1965	01:11:11,570	01:11:14,100	- Tunggu. - Hei. Kamu terlalu cepat.	- Tunggu. - Hei. Kamu terlalu cepat.
1966	01:11:14,100	01:11:15,270	Kamu makan es krim?	Kamu makan es krim?
1967	01:11:15,270	01:11:16,539	- Maafkan aku. - Suara apa itu?	- Maafkan aku. - Suara apa itu?
1968	01:11:16,539	01:11:17,709	Aku tidak bisa menggulung lidahku.	Aku tidak bisa menggulung lidahku.
1969	01:11:18,009	01:11:20,709	- Aku hanya bisa sebentar. - Kecepatan menyanyi harus sama.	- Aku hanya bisa sebentar. - Kecepatan menyanyi harus sama.
1970	01:11:20,770	01:11:22,640	Waktu kalian kurang dari dua menit lagi.	Waktu kalian kurang dari dua menit lagi.
1971	01:11:23,409	01:11:26,310	"Karena 40 gram emas bergantung pada pertandingan terakhir"	"Karena 40 gram emas bergantung pada pertandingan terakhir"
1972	01:11:26,310	01:11:29,180	"Para anggota berlatih keras"	"Para anggota berlatih keras"
1973	01:11:32,119	01:11:35,789	"Tim mana yang akan memenangkan pertandingan akapela?"	"Tim mana yang akan memenangkan pertandingan akapela?"
1974	01:11:35,890	01:11:37,020	Tolong tambah gemanya.	Tolong tambah gemanya.
1975	01:11:37,020	01:11:38,030	"Tim Jae Seok yang pertama"	"Tim Jae Seok yang pertama"
1976	01:11:38,030	01:11:39,589	Tolong naikkan volumenya untuk bas.	Tolong naikkan volumenya untuk bas.
1977	01:11:40,159	01:11:41,759	Kamu terdengar seperti seorang ahli.	Kamu terdengar seperti seorang ahli.
1978	01:11:41,759	01:11:43,999	"Mereka terus menambah volume mikrofon mereka"	"Mereka terus menambah volume mikrofon mereka"
1979	01:11:44,060	01:11:47,869	"Saatnya melepaskan suaranya untuk pertandingan yang sebenarnya"	"Saatnya melepaskan suaranya untuk pertandingan yang sebenarnya"
1980	01:11:47,999	01:11:49,299	Ini seperti konser.	Ini seperti konser.
1981	01:11:50,770	01:11:52,339	- Beri tahu kami jika sudah siap. - Kami akan mulai.	- Beri tahu kami jika sudah siap. - Kami akan mulai.
1982	01:11:52,740	01:11:53,770	Kami akan mulai.	Kami akan mulai.
1983	01:11:54,339	01:11:56,810	"Keseriusan mereka membuat latihan berlangsung lebih lama"	"Keseriusan mereka membuat latihan berlangsung lebih lama"
1984	01:11:56,810	01:11:58,110	- Sejak awal. - Ya.	- Sejak awal. - Ya.
1985	01:11:58,110	01:12:00,549	"Mereka bahkan menyiapkan tarian untuk penampilan akapela pertama"	"Mereka bahkan menyiapkan tarian untuk penampilan akapela pertama"
1986	01:12:00,549	01:12:01,820	- Kita akan mulai. - Baiklah.	- Kita akan mulai. - Baiklah.
1987	01:12:01,820	01:12:05,650	"Para guru dan rivalnya menjadi gugup"	"Para guru dan rivalnya menjadi gugup"
1988	01:12:07,619	01:12:09,060	"Menala"	"Menala"
1989	01:12:09,060	01:12:10,119	- Siapkan tanganmu. - Baiklah.	- Siapkan tanganmu. - Baiklah.
1990	01:12:11,659	01:12:12,890	"'The Lion Sleeps Tonight'"	"'The Lion Sleeps Tonight'"
1991	01:12:12,890	01:12:14,230	"Oleh Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan"	"Oleh Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan"
1992	01:12:15,259	01:12:16,329	Ji Hyo, gerak.	Ji Hyo, gerak.
1993	01:12:16,659	01:12:17,930	Maaf. Izinkan kami memulai kembali.	Maaf. Izinkan kami memulai kembali.
1994	01:12:18,430	01:12:20,930	"Ji Hyo hanya berdiri di sana"	"Ji Hyo hanya berdiri di sana"
1995	01:12:20,930	01:12:22,100	Maaf. Izinkan kami memulai kembali.	Maaf. Izinkan kami memulai kembali.
1996	01:12:22,570	01:12:24,669	- Kamu seharusnya bergerak. - Aku lupa.	- Kamu seharusnya bergerak. - Aku lupa.
1997	01:12:25,409	01:12:27,369	"Mereka tidak mengecewakan"	"Mereka tidak mengecewakan"
1998	01:12:27,469	01:12:28,640	Aku tidak mau menjadi yang pertama.	Aku tidak mau menjadi yang pertama.
1999	01:12:28,640	01:12:30,480	- Ulangi lagi. - Aku tidak mau jadi yang pertama.	- Ulangi lagi. - Aku tidak mau jadi yang pertama.
2000	01:12:30,480	01:12:32,150	- Pergilah ke depan. - Kapan aku harus maju?	- Pergilah ke depan. - Kapan aku harus maju?
2001	01:12:32,209	01:12:33,450	- Haruskah aku lebih dahulu? - Ya.	- Haruskah aku lebih dahulu? - Ya.
2002	01:12:33,509	01:12:34,520	Aku akan pergi lebih dahulu.	Aku akan pergi lebih dahulu.
2003	01:12:35,680	01:12:36,719	"Melanjutkan setelah mengubah urutan"	"Melanjutkan setelah mengubah urutan"
2004	01:12:36,719	01:12:37,850	- Maaf. - Kami akan mulai dari awal.	- Maaf. - Kami akan mulai dari awal.
2005	01:12:38,890	01:12:40,049	Mulai setelah dua, tiga.	Mulai setelah dua, tiga.
2006	01:12:40,049	01:12:41,890	Dua, tiga.	Dua, tiga.
2007	01:12:41,890	01:12:43,390	"'The Lion Sleeps Tonight', versi terakhir"	"'The Lion Sleeps Tonight', versi terakhir"
2008	01:12:49,030	01:12:50,959	"Dia menahan tawa"	"Dia menahan tawa"
2009	01:12:56,869	01:13:00,640	"Ji Hyo dan Jae Seok akhirnya membuka mulut mereka"	"Ji Hyo dan Jae Seok akhirnya membuka mulut mereka"
2010	01:13:00,640	01:13:02,940	"Lihat dia"	"Lihat dia"
2011	01:13:03,980	01:13:07,079	"Sepertinya Kwang Soo akan segera berhenti bernapas"	"Sepertinya Kwang Soo akan segera berhenti bernapas"
2012	01:13:07,680	01:13:09,480	"Di hutan"	"Di hutan"
2013	01:13:09,480	01:13:11,049	"Hutan yang perkasa"	"Hutan yang perkasa"
2014	01:13:11,049	01:13:14,289	"Si singa tidur malam ini"	"Si singa tidur malam ini"
2015	01:13:14,390	01:13:18,259	"Para guru terpaksa menundukkan kepala"	"Para guru terpaksa menundukkan kepala"
2016	01:13:19,560	01:13:21,530	"Tertawa terbahak-bahak"	"Tertawa terbahak-bahak"
2017	01:13:22,400	01:13:23,499	"Tertawa"	"Tertawa"
2018	01:13:24,400	01:13:25,570	Tunggu.	Tunggu.
2019	01:13:26,700	01:13:28,270	Aku berlatih terlalu keras.	Aku berlatih terlalu keras.
2020	01:13:28,539	01:13:30,469	- Beri kami kesempatan lagi. - Dengar.	- Beri kami kesempatan lagi. - Dengar.
2021	01:13:30,539	01:13:31,969	- Beri kami kesempatan lagi. - Hei.	- Beri kami kesempatan lagi. - Hei.
2022	01:13:32,039	01:13:33,469	- Aku mau minum. - Dengar.	- Aku mau minum. - Dengar.
2023	01:13:33,469	01:13:34,539	Maafkan aku.	Maafkan aku.
2024	01:13:34,539	01:13:35,680	- Aku mau minum. - Kwang Soo.	- Aku mau minum. - Kwang Soo.
2025	01:13:35,680	01:13:37,209	- Semua usai jika nyanyianmu buruk. - Sudah berakhir.	- Semua usai jika nyanyianmu buruk. - Sudah berakhir.
2026	01:13:37,209	01:13:38,350	Aku akan berusaha lebih baik.	Aku akan berusaha lebih baik.
2027	01:13:38,350	01:13:40,409	- Tanpa melodi... - Nada tinggi bisa kucapai tadi.	- Tanpa melodi... - Nada tinggi bisa kucapai tadi.
2028	01:13:41,049	01:13:42,320	Katakan, "Dua, tiga."	Katakan, "Dua, tiga."
2029	01:13:42,320	01:13:43,520	Kita akan melakukannya dengan serius.	Kita akan melakukannya dengan serius.
2030	01:13:44,150	01:13:46,150	"'The Lion Sleeps Tonight', versi akhir sesungguhnya"	"'The Lion Sleeps Tonight', versi akhir sesungguhnya"
2031	01:13:46,150	01:13:48,190	"Oleh Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan"	"Oleh Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Se Chan"
2032	01:13:50,719	01:13:51,990	Ini lebih buruk daripada sebelumnya.	Ini lebih buruk daripada sebelumnya.
2033	01:13:52,930	01:13:54,860	"Bernyanyi"	"Bernyanyi"
2034	01:13:54,860	01:13:56,560	"Bernyanyi"	"Bernyanyi"
2035	01:13:57,200	01:14:00,200	"Melodinya sumbang, tapi bagian lainnya masuk"	"Melodinya sumbang, tapi bagian lainnya masuk"
2036	01:14:01,999	01:14:03,839	"Dia menyanyi dengan sangat tekun"	"Dia menyanyi dengan sangat tekun"
2037	01:14:06,440	01:14:08,180	"Mari tetap tenang"	"Mari tetap tenang"
2038	01:14:08,180	01:14:10,079	"Bernyanyi"	"Bernyanyi"
2039	01:14:10,140	01:14:13,780	"Pita suara Kwang Soo berhenti berfungsi dengan baik"	"Pita suara Kwang Soo berhenti berfungsi dengan baik"
2040	01:14:15,680	01:14:17,619	"Dia memulai bagian yang bermasalah baginya"	"Dia memulai bagian yang bermasalah baginya"
2041	01:14:22,860	01:14:26,459	"Nada tingginya menyentuh hati Chan Hee Abadi"	"Nada tingginya menyentuh hati Chan Hee Abadi"
2042	01:14:28,030	01:14:29,430	"Bernyanyi dengan tekun"	"Bernyanyi dengan tekun"
2043	01:14:30,200	01:14:32,530	"Pasti terjadi sesuatu di hutan"	"Pasti terjadi sesuatu di hutan"
2044	01:14:34,200	01:14:37,200	"Bagian lain terdengar bagus jika dibandingkan"	"Bagian lain terdengar bagus jika dibandingkan"
2045	01:14:37,200	01:14:39,110	"Ini efek ajaib Kwang Soo"	"Ini efek ajaib Kwang Soo"
2046	01:14:39,270	01:14:40,740	"Dia percaya diri"	"Dia percaya diri"
2047	01:14:40,810	01:14:44,110	"Nada tinggi Kwang Soo membuat lawan tersenyum lebar"	"Nada tinggi Kwang Soo membuat lawan tersenyum lebar"
2048	01:14:45,610	01:14:46,850	Apa itu?	Apa itu?
2049	01:14:47,409	01:14:50,180	"Siapa pun akan takut mendengar melodi ini dalam mimpi"	"Siapa pun akan takut mendengar melodi ini dalam mimpi"
2050	01:14:50,719	01:14:52,450	"Terkejut"	"Terkejut"
2051	01:14:52,789	01:14:54,589	"Kwang Soo tidak berhenti"	"Kwang Soo tidak berhenti"
2052	01:14:54,589	01:14:57,259	"Memanggil hantu"	"Memanggil hantu"
2053	01:14:57,259	01:14:58,430	Tamatlah kita.	Tamatlah kita.
2054	01:14:59,530	01:15:01,259	Mereka menjadikannya lucu.	Mereka menjadikannya lucu.
2055	01:15:02,129	01:15:05,469	"Pasti ada kekeringan di sabana"	"Pasti ada kekeringan di sabana"
2056	01:15:06,299	01:15:09,369	"Rekan setimnya mengalihkan pandangan saat dia memanggil hantu"	"Rekan setimnya mengalihkan pandangan saat dia memanggil hantu"
2057	01:15:11,039	01:15:13,110	"Penampilan akapela pertama berakhir"	"Penampilan akapela pertama berakhir"
2058	01:15:13,339	01:15:15,810	"Mereka bertepuk tangan dengan cepat agar dia tidak menyanyi lagi"	"Mereka bertepuk tangan dengan cepat agar dia tidak menyanyi lagi"
2059	01:15:17,680	01:15:20,350	- Juru Kamera Kang Chan Hee! - Hei!	- Juru Kamera Kang Chan Hee! - Hei!
2060	01:15:20,650	01:15:23,049	- Apa yang kamu lakukan? - Kami menyayangimu.	- Apa yang kamu lakukan? - Kami menyayangimu.
2061	01:15:23,780	01:15:25,190	- Astaga. - Aku tidak memercayainya.	- Astaga. - Aku tidak memercayainya.
2062	01:15:25,190	01:15:26,320	"Tersenyum setelah lagunya berakhir"	"Tersenyum setelah lagunya berakhir"
2063	01:15:26,320	01:15:28,560	Bagaimana kamu bisa kehilangan suaramu karena latihan?	Bagaimana kamu bisa kehilangan suaramu karena latihan?
2064	01:15:28,560	01:15:29,759	Kamu menyanyi dengan baik.	Kamu menyanyi dengan baik.
2065	01:15:30,060	01:15:31,259	Aku bisa mencapai nada-nadanya tadi.	Aku bisa mencapai nada-nadanya tadi.
2066	01:15:31,329	01:15:33,289	Kita sudah melakukan yang terbaik.	Kita sudah melakukan yang terbaik.
2067	01:15:33,329	01:15:34,799	- Aku tidak bisa menyanyi lagi. - Terima kasih.	- Aku tidak bisa menyanyi lagi. - Terima kasih.
2068	01:15:35,129	01:15:36,230	Hei.	Hei.
2069	01:15:36,230	01:15:37,959	"Semua orang menantikan penampilan Tim Seok Jin"	"Semua orang menantikan penampilan Tim Seok Jin"
2070	01:15:38,770	01:15:41,600	"Tidak seperti tim lain, mereka berlatih dengan stabil"	"Tidak seperti tim lain, mereka berlatih dengan stabil"
2071	01:15:41,740	01:15:42,799	Seok Jin, semoga berhasil.	Seok Jin, semoga berhasil.
2072	01:15:43,740	01:15:44,909	- Semoga Seok Jin salah. - Seok Jin.	- Semoga Seok Jin salah. - Seok Jin.
2073	01:15:44,909	01:15:46,409	"Melakukan beatbox"	"Melakukan beatbox"
2074	01:15:47,270	01:15:48,480	"Melakukan beatbox"	"Melakukan beatbox"
2075	01:15:48,480	01:15:49,709	Kamu membuatku bingung. Hentikan.	Kamu membuatku bingung. Hentikan.
2076	01:15:50,640	01:15:51,950	- Hentikan. - Tambahkan ke penampilan.	- Hentikan. - Tambahkan ke penampilan.
2077	01:15:52,249	01:15:53,409	Seok Jin.	Seok Jin.
2078	01:15:53,409	01:15:55,119	"Menambahkan ketukan aneh"	"Menambahkan ketukan aneh"
2079	01:15:55,520	01:15:57,680	"Ketukan lama menempel di telinga Seok Jin"	"Ketukan lama menempel di telinga Seok Jin"
2080	01:15:57,680	01:15:59,190	Kamu membuatku bingung.	Kamu membuatku bingung.
2081	01:15:59,249	01:16:01,049	- Kelinci gunung. - Benar.	- Kelinci gunung. - Benar.
2082	01:16:01,919	01:16:04,060	Tunggu, aku salah.	Tunggu, aku salah.
2083	01:16:04,520	01:16:06,430	- Bolehkah mereka melakukan itu? - Aku mengerti.	- Bolehkah mereka melakukan itu? - Aku mengerti.
2084	01:16:06,430	01:16:08,459	- Kamu bisa? - Aku mengerti.	- Kamu bisa? - Aku mengerti.
2085	01:16:08,959	01:16:10,159	- Bisa kita mulai? - Ya.	- Bisa kita mulai? - Ya.
2086	01:16:11,469	01:16:13,430	"'The Lion Sleeps Tonight'"	"'The Lion Sleeps Tonight'"
2087	01:16:13,430	01:16:15,440	"Oleh Seok Jin, Jong Kook, Haha, dan So Min"	"Oleh Seok Jin, Jong Kook, Haha, dan So Min"
2088	01:16:19,509	01:16:22,180	- Suaranya tidak goyah. - Aku juga menambahkan vibrato.	- Suaranya tidak goyah. - Aku juga menambahkan vibrato.
2089	01:16:23,440	01:16:25,610	"Jong Kook memimpin dengan melodi"	"Jong Kook memimpin dengan melodi"
2090	01:16:25,610	01:16:27,749	"Dan penampilannya berjalan lancar"	"Dan penampilannya berjalan lancar"
2091	01:16:28,450	01:16:31,219	"Kelahiran grup akapela empat anggota"	"Kelahiran grup akapela empat anggota"
2092	01:16:33,320	01:16:34,919	"Terkesan"	"Terkesan"
2093	01:16:35,619	01:16:38,930	"Jong Kook menunjukkan pentingnya melodi"	"Jong Kook menunjukkan pentingnya melodi"
2094	01:16:38,930	01:16:41,060	"Yang memimpin refrein, drum, dan bass"	"Yang memimpin refrein, drum, dan bass"
2095	01:16:41,530	01:16:43,230	Astaga.	Astaga.
2096	01:16:49,700	01:16:54,940	"Mereka cukup harmonis mengingat mereka baru mempelajarinya"	"Mereka cukup harmonis mengingat mereka baru mempelajarinya"
2097	01:16:57,579	01:17:00,150	"Dia bersemangat"	"Dia bersemangat"
2098	01:17:00,980	01:17:03,180	"Para guru menikmatinya, tidak seperti tadi"	"Para guru menikmatinya, tidak seperti tadi"
2099	01:17:04,890	01:17:07,119	"Mari tambahkan sesendok suara manis"	"Mari tambahkan sesendok suara manis"
2100	01:17:08,560	01:17:11,119	"Bagus untukmu!"	"Bagus untukmu!"
2101	01:17:11,990	01:17:14,490	"Mereka bahkan sempat menambahkan koreografi"	"Mereka bahkan sempat menambahkan koreografi"
2102	01:17:17,259	01:17:18,900	"Andai kami juga melakukan itu"	"Andai kami juga melakukan itu"
2103	01:17:18,900	01:17:19,930	"Wimoweh"	"Wimoweh"
2104	01:17:19,930	01:17:20,930	"Melolong"	"Melolong"
2105	01:17:21,600	01:17:22,669	"Berseru"	"Berseru"
2106	01:17:23,440	01:17:24,770	"Berteriak"	"Berteriak"
2107	01:17:25,339	01:17:27,709	"Mereka bahkan berhasil pada bagian yang sulit"	"Mereka bahkan berhasil pada bagian yang sulit"
2108	01:17:27,709	01:17:29,240	Mereka sangat hebat.	Mereka sangat hebat.
2109	01:17:29,409	01:17:30,680	Mereka sangat hebat.	Mereka sangat hebat.
2110	01:17:30,680	01:17:31,850	"Pemenangnya sudah ditentukan"	"Pemenangnya sudah ditentukan"
2111	01:17:33,810	01:17:36,879	"Wimoweh"	"Wimoweh"
2112	01:17:38,990	01:17:40,450	"Menghela napas"	"Menghela napas"
2113	01:17:40,549	01:17:42,419	"Kang Chan Hee"	"Kang Chan Hee"
2114	01:17:42,419	01:17:44,789	"Akapela selesai"	"Akapela selesai"
2115	01:17:45,060	01:17:46,530	"Mereka tidak khawatir saat menonton"	"Mereka tidak khawatir saat menonton"
2116	01:17:46,530	01:17:47,930	Wimoweh!	Wimoweh!
2117	01:17:47,930	01:17:48,999	Kang Chan Hee yang terbaik.	Kang Chan Hee yang terbaik.
2118	01:17:48,999	01:17:50,230	Kita menyanyi dengan baik.	Kita menyanyi dengan baik.
2119	01:17:50,230	01:17:51,530	"Bas Haha memenuhi harapannya"	"Bas Haha memenuhi harapannya"
2120	01:17:51,530	01:17:52,969	Astaga. Itu sangat menarik.	Astaga. Itu sangat menarik.
2121	01:17:52,969	01:17:54,570	Kita melakukannya dengan baik. Itu lumayan.	Kita melakukannya dengan baik. Itu lumayan.
2122	01:17:54,600	01:17:55,900	- Kalian sangat keren. - Aku bersemangat.	- Kalian sangat keren. - Aku bersemangat.
2123	01:17:56,440	01:17:57,640	Kamu sangat keren.	Kamu sangat keren.
2124	01:17:57,640	01:18:00,110	Melodi utama kami berantakan, bagaimana kami bisa tampil baik?	Melodi utama kami berantakan, bagaimana kami bisa tampil baik?
2125	01:18:00,110	01:18:01,940	- Dia tidak bisa bernyanyi. - Melodi utama kami	- Dia tidak bisa bernyanyi. - Melodi utama kami
2126	01:18:01,940	01:18:03,509	- benar-benar kacau. - Masalahnya bukan aku.	- benar-benar kacau. - Masalahnya bukan aku.
2127	01:18:04,240	01:18:06,009	Dia bilang bukan dia masalahnya.	Dia bilang bukan dia masalahnya.
2128	01:18:06,009	01:18:07,749	- Dia bilang tidak. - Astaga.	- Dia bilang tidak. - Astaga.
2129	01:18:07,749	01:18:10,749	- Dengan Jong Kook di tengah... - Kita melakukannya dengan baik.	- Dengan Jong Kook di tengah... - Kita melakukannya dengan baik.
2130	01:18:10,749	01:18:12,950	Dengan Jong Kook yang mengatur semuanya...	Dengan Jong Kook yang mengatur semuanya...
2131	01:18:12,950	01:18:15,560	Kita harus memeriksa siapa pemenangnya.	Kita harus memeriksa siapa pemenangnya.
2132	01:18:16,060	01:18:18,730	Tim yang disorot Juru Kamera Kang adalah pemenangnya.	Tim yang disorot Juru Kamera Kang adalah pemenangnya.
2133	01:18:18,829	01:18:20,890	Kita tidak tahu bagaimana perasaan Chan Hee.	Kita tidak tahu bagaimana perasaan Chan Hee.
2134	01:18:20,890	01:18:23,360	- Kita bisa terpilih karena kasihan. - "Kang Chan Hee"	- Kita bisa terpilih karena kasihan. - "Kang Chan Hee"
2135	01:18:23,360	01:18:25,129	Akan menjadi kontroversi jika dia memilih mereka.	Akan menjadi kontroversi jika dia memilih mereka.
2136	01:18:25,129	01:18:26,530	- Benar. - Kontroversi?	- Benar. - Kontroversi?
2137	01:18:26,530	01:18:29,400	Pilihan Juru Kamera Kang...	Pilihan Juru Kamera Kang...
2138	01:18:29,400	01:18:31,669	"Siapa yang akan dipilih Juru Kamera Kang Chan Hee?"	"Siapa yang akan dipilih Juru Kamera Kang Chan Hee?"
2139	01:18:31,669	01:18:33,740	- Pilih tim yang lebih kamu suka. - Dia bergerak.	- Pilih tim yang lebih kamu suka. - Dia bergerak.
2140	01:18:33,740	01:18:34,879	- Dia bingung. - "Kang Chan Hee"	- Dia bingung. - "Kang Chan Hee"
2141	01:18:34,879	01:18:37,039	"Semua mata tertuju padanya"	"Semua mata tertuju padanya"
2142	01:18:37,039	01:18:38,480	"Kualitas tinggi Tim Seok Jin"	"Kualitas tinggi Tim Seok Jin"
2143	01:18:38,480	01:18:40,850	"Melawan suara sumbang Tim Jae Seok"	"Melawan suara sumbang Tim Jae Seok"
2144	01:18:40,850	01:18:43,749	"Ke mana arah kamera Juru Kamera Kang Chan Hee?"	"Ke mana arah kamera Juru Kamera Kang Chan Hee?"
2145	01:18:44,249	01:18:45,450	Baik!	Baik!
2146	01:18:45,450	01:18:47,219	"Tim Seok Jin menang!"	"Tim Seok Jin menang!"
2147	01:18:47,219	01:18:49,459	"Bagus!"	"Bagus!"
2148	01:18:49,860	01:18:51,159	Kita mendapatkannya.	Kita mendapatkannya.
2149	01:18:51,159	01:18:52,289	"Mengecap bibir mereka"	"Mengecap bibir mereka"
2150	01:18:52,289	01:18:54,089	Apa kami memilih murid terbaik?	Apa kami memilih murid terbaik?
2151	01:18:54,089	01:18:56,129	Tim ini akan memilih murid terbaik lebih dahulu.	Tim ini akan memilih murid terbaik lebih dahulu.
2152	01:18:56,329	01:18:57,360	Murid terbaik?	Murid terbaik?
2153	01:18:57,360	01:18:58,770	- Kami memikirkan seseorang. - Satu, dua, tiga.	- Kami memikirkan seseorang. - Satu, dua, tiga.
2154	01:18:58,770	01:18:59,900	- Jong Kook. - Kim Jong Kook.	- Jong Kook. - Kim Jong Kook.
2155	01:18:59,900	01:19:01,539	Terima kasih.	Terima kasih.
2156	01:19:01,669	01:19:03,770	- Terima kasih. - Kami mengakuinya.	- Terima kasih. - Kami mengakuinya.
2157	01:19:03,969	01:19:05,369	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
2158	01:19:05,369	01:19:06,969	- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.	- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
2159	01:19:06,969	01:19:08,110	"Siswa terburuk, Lee Kwang Soo"	"Siswa terburuk, Lee Kwang Soo"
2160	01:19:08,110	01:19:10,280	- Perbedaannya terletak di melodi. - Apa boleh buat.	- Perbedaannya terletak di melodi. - Apa boleh buat.
2161	01:19:10,280	01:19:12,579	Ini yang terpenting. Murid terbaik pilihan guru.	Ini yang terpenting. Murid terbaik pilihan guru.
2162	01:19:12,579	01:19:14,280	"Siapa murid terbaik yang dipilih oleh para guru?"	"Siapa murid terbaik yang dipilih oleh para guru?"
2163	01:19:14,280	01:19:16,280	- Mereka mengawasi dengan saksama. - Dari segi musik,	- Mereka mengawasi dengan saksama. - Dari segi musik,
2164	01:19:16,350	01:19:19,390	- bagian ini sangat sulit. - Benar.	- bagian ini sangat sulit. - Benar.
2165	01:19:19,390	01:19:21,190	Dan sulit untuk tetap fokus.	Dan sulit untuk tetap fokus.
2166	01:19:21,320	01:19:23,060	Tapi dia melakukannya dengan baik. Haha.	Tapi dia melakukannya dengan baik. Haha.
2167	01:19:23,520	01:19:24,930	- Sudah kuduga. - Terima kasih.	- Sudah kuduga. - Terima kasih.
2168	01:19:24,930	01:19:25,959	Baiklah!	Baiklah!
2169	01:19:25,959	01:19:27,360	"Kesal"	"Kesal"
2170	01:19:27,360	01:19:29,829	Dia bisa menjadi vokalis bas profesional.	Dia bisa menjadi vokalis bas profesional.
2171	01:19:29,829	01:19:31,360	- Dia sangat bersemangat. - Aku sangat senang.	- Dia sangat bersemangat. - Aku sangat senang.
2172	01:19:31,360	01:19:34,129	- Mimpinya terwujud. Dia suka. - Bernyanyi akapela adalah impianku.	- Mimpinya terwujud. Dia suka. - Bernyanyi akapela adalah impianku.
2173	01:19:34,129	01:19:37,100	- Dia memiliki suara bas yang bagus. - Terima kasih.	- Dia memiliki suara bas yang bagus. - Terima kasih.
2174	01:19:37,100	01:19:39,770	Sejujurnya, kami cemas dan bingung apakah kalian berdelapan	Sejujurnya, kami cemas dan bingung apakah kalian berdelapan
2175	01:19:39,770	01:19:42,780	akan bisa dibagi dalam bagian yang berbeda.	akan bisa dibagi dalam bagian yang berbeda.
2176	01:19:43,610	01:19:45,579	Aku tidak bisa bilang tim mana yang tepat,	Aku tidak bisa bilang tim mana yang tepat,
2177	01:19:45,579	01:19:47,350	tapi ada tim yang hebat dalam musik,	tapi ada tim yang hebat dalam musik,
2178	01:19:47,350	01:19:49,180	dan ada tim yang mengambil musik	dan ada tim yang mengambil musik
2179	01:19:49,180	01:19:51,280	dan mengubahnya menjadi satir seni.	dan mengubahnya menjadi satir seni.
2180	01:19:51,280	01:19:53,089	Aku tidak pernah melakukan itu.	Aku tidak pernah melakukan itu.
2181	01:19:53,089	01:19:55,589	- Diam saja. - Dia bilang kita membuat satir.	- Diam saja. - Dia bilang kita membuat satir.
2182	01:19:55,890	01:19:57,990	- Astaga. - Kamu merusak suasana.	- Astaga. - Kamu merusak suasana.
2183	01:19:57,990	01:19:59,190	Itu sangat menyenangkan.	Itu sangat menyenangkan.
2184	01:19:59,190	01:20:01,459	- Itu sangat menyenangkan. - Kami senang menontonnya.	- Itu sangat menyenangkan. - Kami senang menontonnya.
2185	01:20:01,459	01:20:02,959	"Kelas ketiga sudah berakhir"	"Kelas ketiga sudah berakhir"
2186	01:20:02,959	01:20:06,299	Selagi kalian melakukan itu, Haha akan maju dan memilih angka.	Selagi kalian melakukan itu, Haha akan maju dan memilih angka.
2187	01:20:06,299	01:20:07,669	Benar.	Benar.
2188	01:20:07,669	01:20:09,169	Mungkin saja.	Mungkin saja.
2189	01:20:09,169	01:20:10,640	Benar, bukan? Karena ada sepuluh.	Benar, bukan? Karena ada sepuluh.
2190	01:20:10,640	01:20:11,640	"Haha menulis satu"	"Haha menulis satu"
2191	01:20:12,209	01:20:14,169	Kamu memilih angka untuk lotre secara acak?	Kamu memilih angka untuk lotre secara acak?
2192	01:20:14,169	01:20:15,640	- Ya. - Ini acak?	- Ya. - Ini acak?
2193	01:20:15,640	01:20:17,039	Baiklah.	Baiklah.
2194	01:20:17,110	01:20:20,110	Astaga, aku tidak tahu. Aku akan memilihnya asal-asalan.	Astaga, aku tidak tahu. Aku akan memilihnya asal-asalan.
2195	01:20:20,110	01:20:21,680	Aku ingin menjadi juara pertama sekali saja.	Aku ingin menjadi juara pertama sekali saja.
2196	01:20:21,680	01:20:23,619	- Menebak semuanya itu keajaiban. - Andai bisa kudapatkan sekali saja.	- Menebak semuanya itu keajaiban. - Andai bisa kudapatkan sekali saja.
2197	01:20:23,619	01:20:27,049	Akan kuberi tahu angka kemenangan pilihan kalian lebih dahulu.	Akan kuberi tahu angka kemenangan pilihan kalian lebih dahulu.
2198	01:20:27,049	01:20:29,419	So Min memilih dua angka.	So Min memilih dua angka.
2199	01:20:29,690	01:20:31,289	- Salah satunya lima. - Baiklah.	- Salah satunya lima. - Baiklah.
2200	01:20:31,289	01:20:32,730	"Lima"	"Lima"
2201	01:20:32,730	01:20:34,430	- Yang lainnya sepuluh. - Itukah pilihannya?	- Yang lainnya sepuluh. - Itukah pilihannya?
2202	01:20:34,430	01:20:36,629	"Lima dan sepuluh adalah angka kemenangannya"	"Lima dan sepuluh adalah angka kemenangannya"
2203	01:20:36,629	01:20:38,430	- Yang lainnya sepuluh. - Baiklah.	- Yang lainnya sepuluh. - Baiklah.
2204	01:20:38,430	01:20:40,430	Aku tidak memilih lima dan sepuluh bersamaan.	Aku tidak memilih lima dan sepuluh bersamaan.
2205	01:20:40,430	01:20:42,999	- Song Ji Hyo juga memilih sepuluh. - Benarkah?	- Song Ji Hyo juga memilih sepuluh. - Benarkah?
2206	01:20:42,999	01:20:45,810	Aku sangat terkejut saat kamu mengatakan itu.	Aku sangat terkejut saat kamu mengatakan itu.
2207	01:20:45,810	01:20:48,110	Haha memilih satu.	Haha memilih satu.
2208	01:20:48,110	01:20:50,539	Dengan kata lain, satu, lima, sepuluh adalah angka kemenangan.	Dengan kata lain, satu, lima, sepuluh adalah angka kemenangan.
2209	01:20:50,539	01:20:54,049	Jika benar enam, kami menyiapkan 40 gram emas untuk kalian.	Jika benar enam, kami menyiapkan 40 gram emas untuk kalian.
2210	01:20:54,049	01:20:55,579	- Astaga. - Jika seseorang menjawab keenam..	- Astaga. - Jika seseorang menjawab keenam..
2211	01:20:55,579	01:20:56,650	- Benar. Ambillah. - Siapa dia?	- Benar. Ambillah. - Siapa dia?
2212	01:20:56,650	01:20:57,820	Angka pertama adalah...	Angka pertama adalah...
2213	01:20:57,820	01:20:58,820	"Lotre dimulai"	"Lotre dimulai"
2214	01:20:58,820	01:21:01,190	"Angka pertama adalah..."	"Angka pertama adalah..."
2215	01:21:01,990	01:21:03,159	Tiga.	Tiga.
2216	01:21:03,159	01:21:04,659	"Angka pertama adalah tiga"	"Angka pertama adalah tiga"
2217	01:21:04,659	01:21:06,789	"Angka kemenangan saat ini adalah satu, tiga, lima, sepuluh"	"Angka kemenangan saat ini adalah satu, tiga, lima, sepuluh"
2218	01:21:06,789	01:21:08,860	Aku punya satu, tiga, lima.	Aku punya satu, tiga, lima.
2219	01:21:08,860	01:21:10,030	Aku punya satu, tiga, lima.	Aku punya satu, tiga, lima.
2220	01:21:10,030	01:21:11,129	Benarkah?	Benarkah?
2221	01:21:11,129	01:21:12,329	Masih ada dua angka lagi.	Masih ada dua angka lagi.
2222	01:21:12,329	01:21:13,570	Aku punya tiga, lima, sepuluh.	Aku punya tiga, lima, sepuluh.
2223	01:21:13,570	01:21:14,969	Jika aku benar sekali lagi, totalnya empat.	Jika aku benar sekali lagi, totalnya empat.
2224	01:21:14,969	01:21:16,100	Aku juga.	Aku juga.
2225	01:21:16,100	01:21:17,270	Aku juga.	Aku juga.
2226	01:21:17,270	01:21:18,810	Aku juga butuh satu lagi.	Aku juga butuh satu lagi.
2227	01:21:18,810	01:21:20,969	- Boleh aku menulis di sini? - Ya, boleh.	- Boleh aku menulis di sini? - Ya, boleh.
2228	01:21:20,969	01:21:22,909	- Enam. - Aku akan memilih nomor berikutnya.	- Enam. - Aku akan memilih nomor berikutnya.
2229	01:21:22,909	01:21:24,209	Tujuh, delapan.	Tujuh, delapan.
2230	01:21:24,240	01:21:25,709	Angka kelima adalah	Angka kelima adalah
2231	01:21:25,780	01:21:27,280	- Tujuh, delapan. - tujuh.	- Tujuh, delapan. - tujuh.
2232	01:21:27,280	01:21:28,579	"Angka kelima adalah tujuh"	"Angka kelima adalah tujuh"
2233	01:21:28,579	01:21:29,719	Aku punya.	Aku punya.
2234	01:21:29,719	01:21:32,690	"Angka tujuh"	"Angka tujuh"
2235	01:21:32,690	01:21:34,320	- Aku punya. - Kakiku lemah.	- Aku punya. - Kakiku lemah.
2236	01:21:34,320	01:21:35,390	- Aku punya empat. - Aku punya.	- Aku punya empat. - Aku punya.
2237	01:21:35,390	01:21:36,419	- Aku punya empat. - Aku punya empat.	- Aku punya empat. - Aku punya empat.
2238	01:21:36,419	01:21:37,719	Aku juga.	Aku juga.
2239	01:21:37,719	01:21:40,159	- Aku punya 7 dan 10. Kurang 6. - Lihat. Aku hanya butuh 8.	- Aku punya 7 dan 10. Kurang 6. - Lihat. Aku hanya butuh 8.
2240	01:21:40,159	01:21:41,860	- Jika dapat satu lagi, aku menang. - Aku...	- Jika dapat satu lagi, aku menang. - Aku...
2241	01:21:41,860	01:21:43,860	Jika kamu memilih delapan, aku akan menang juara pertama.	Jika kamu memilih delapan, aku akan menang juara pertama.
2242	01:21:43,860	01:21:45,230	Ada bola di tanganku.	Ada bola di tanganku.
2243	01:21:45,230	01:21:46,969	"Ini angka terakhir dalam lotre keberuntungan enam angka!"	"Ini angka terakhir dalam lotre keberuntungan enam angka!"
2244	01:21:48,200	01:21:51,240	"Jika nomor enam keluar, Haha di posisi pertama"	"Jika nomor enam keluar, Haha di posisi pertama"
2245	01:21:51,240	01:21:54,070	"Jika nomor delapan muncul, So Min di posisi pertama"	"Jika nomor delapan muncul, So Min di posisi pertama"
2246	01:21:54,409	01:21:55,980	"Angka terakhirnya adalah..."	"Angka terakhirnya adalah..."
2247	01:21:55,980	01:21:57,009	Dua.	Dua.
2248	01:21:57,009	01:21:58,549	"Angka terakhir adalah dua"	"Angka terakhir adalah dua"
2249	01:21:59,049	01:22:01,650	"Tidak ada yang mendapat emas seberat 40 gram"	"Tidak ada yang mendapat emas seberat 40 gram"
2250	01:22:01,650	01:22:03,320	"Kecewa"	"Kecewa"
2251	01:22:03,320	01:22:05,650	Aku menjawab empat angka pertama dengan benar.	Aku menjawab empat angka pertama dengan benar.
2252	01:22:05,650	01:22:06,650	Benarkah?	Benarkah?
2253	01:22:06,650	01:22:08,089	Aku menjawab empat angka pertama dengan benar.	Aku menjawab empat angka pertama dengan benar.
2254	01:22:08,089	01:22:10,360	- Aku mendapat daging sapi Korea. - Apa itu hadiahnya?	- Aku mendapat daging sapi Korea. - Apa itu hadiahnya?
2255	01:22:10,360	01:22:11,360	Kamu sangat beruntung.	Kamu sangat beruntung.
2256	01:22:11,360	01:22:14,259	Jae Seok pernah menempati posisi ketiga sekali.	Jae Seok pernah menempati posisi ketiga sekali.
2257	01:22:14,259	01:22:15,930	Sayang sekali.	Sayang sekali.
2258	01:22:15,999	01:22:18,329	Seok Jin di posisi kedua dan ketiga.	Seok Jin di posisi kedua dan ketiga.
2259	01:22:18,799	01:22:20,730	Haha menempati posisi kedua tiga kali.	Haha menempati posisi kedua tiga kali.
2260	01:22:20,730	01:22:21,869	Kamu menempati posisi kedua tiga kali?	Kamu menempati posisi kedua tiga kali?
2261	01:22:21,869	01:22:23,469	Haha akan membawa pulang tiga set daging sapi Korea.	Haha akan membawa pulang tiga set daging sapi Korea.
2262	01:22:24,039	01:22:25,539	- Luar biasa. - Luar biasa.	- Luar biasa. - Luar biasa.
2263	01:22:25,539	01:22:28,070	Kamu punya restoran daging babi, kenapa membawa banyak daging sapi?	Kamu punya restoran daging babi, kenapa membawa banyak daging sapi?
2264	01:22:28,310	01:22:30,339	Kwang Soo di posisi ketiga dua kali.	Kwang Soo di posisi ketiga dua kali.
2265	01:22:30,339	01:22:31,339	Ya!	Ya!
2266	01:22:32,249	01:22:33,909	Se Chan menempati posisi ketiga sekali.	Se Chan menempati posisi ketiga sekali.
2267	01:22:33,909	01:22:35,719	So Min menempati posisi kedua dan ketiga.	So Min menempati posisi kedua dan ketiga.
2268	01:22:35,719	01:22:38,079	Ji Hyo menempati posisi ketiga sekali.	Ji Hyo menempati posisi ketiga sekali.
2269	01:22:38,079	01:22:40,320	Jong Kook menempati posisi ketiga dua kali.	Jong Kook menempati posisi ketiga dua kali.
2270	01:22:40,320	01:22:41,860	Hadiah akan kami berikan saat syuting berikutnya.	Hadiah akan kami berikan saat syuting berikutnya.
2271	01:22:41,860	01:22:42,860	Baiklah.	Baiklah.
2272	01:22:42,860	01:22:44,719	Pemenang hari ini adalah	Pemenang hari ini adalah
2273	01:22:44,959	01:22:46,490	Haha.	Haha.
2274	01:22:46,829	01:22:48,430	Dia juara pertama!	Dia juara pertama!
2275	01:22:48,499	01:22:50,129	Tidak ada yang mendapat hadiah juara pertama.	Tidak ada yang mendapat hadiah juara pertama.
2276	01:22:50,400	01:22:51,730	Sayang sekali, bukan?	Sayang sekali, bukan?
2277	01:22:51,730	01:22:53,570	- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, sSmuanya.	- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, sSmuanya.
2278	01:22:54,600	01:22:55,740	"Beberapa hari sebelum syuting di SBS-dong"	"Beberapa hari sebelum syuting di SBS-dong"
2279	01:22:55,740	01:22:56,869	"Halo?"	"Halo?"
2280	01:22:56,869	01:22:58,969	"Jae Seok menerima telepon misterius?"	"Jae Seok menerima telepon misterius?"
2281	01:22:59,240	01:23:00,770	"Bawakan pakaian"	"Bawakan pakaian"
2282	01:23:00,770	01:23:02,940	"Yang ingin kamu rekomendasikan untuk anggota lain"	"Yang ingin kamu rekomendasikan untuk anggota lain"
2283	01:23:03,110	01:23:04,310	"Haha, diejek karena gaya busananya"	"Haha, diejek karena gaya busananya"
2284	01:23:04,310	01:23:05,480	"Akhirnya tiba saatnya untuk balas dendam"	"Akhirnya tiba saatnya untuk balas dendam"
2285	01:23:05,480	01:23:07,209	"Ada gaya busana yang sudah kuajukan"	"Ada gaya busana yang sudah kuajukan"
2286	01:23:07,209	01:23:08,950	"Celana balon tanpa atasan"	"Celana balon tanpa atasan"
2287	01:23:08,950	01:23:09,980	"Jee Seok Jin, Pak Origami"	"Jee Seok Jin, Pak Origami"
2288	01:23:09,980	01:23:11,450	"Mereka tidak akan bisa menirukan gaya modeku"	"Mereka tidak akan bisa menirukan gaya modeku"
2289	01:23:11,450	01:23:13,320	"Aku lebih maju dari masa mode"	"Aku lebih maju dari masa mode"
2290	01:23:13,589	01:23:14,690	"Peragaan busana"	"Peragaan busana"
2291	01:23:14,690	01:23:16,520	"Di mana mereka memakai pakaian satu sama lain akan segera hadir"	"Di mana mereka memakai pakaian satu sama lain akan segera hadir"
2292	01:23:16,520	01:23:18,629	"Lomba Pilihan Mode, Semua atau Tidak Sama Sekali"	"Lomba Pilihan Mode, Semua atau Tidak Sama Sekali"