Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:02,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:02,048	00:00:04,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,729	00:00:10,700	"Episode ini adalah sketsa tentang keluarga patriarki, Yu"	"Episode ini adalah sketsa tentang keluarga patriarki, Yu"
4	00:00:10,870	00:00:12,669	"Pohon Keluarga Yu"	"Pohon Keluarga Yu"
5	00:00:12,669	00:00:13,999	"Ayah: Jae Seok, Putra: Haha, Kwang Soo"	"Ayah: Jae Seok, Putra: Haha, Kwang Soo"
6	00:00:13,999	00:00:15,339	"Ayah: Jong Kook, Putra: Seok Jin, Se Chan"	"Ayah: Jong Kook, Putra: Seok Jin, Se Chan"
7	00:00:15,339	00:00:16,569	"Menantu: Ji Hyo, So Min"	"Menantu: Ji Hyo, So Min"
8	00:00:17,610	00:00:20,539	"Chuseok penuh kebahagiaan seperti bulan purnama"	"Chuseok penuh kebahagiaan seperti bulan purnama"
9	00:00:20,539	00:00:21,980	"Untuk merayakan hari raya nasional"	"Untuk merayakan hari raya nasional"
10	00:00:21,980	00:00:24,649	"Keluarga Yu berkumpul"	"Keluarga Yu berkumpul"
11	00:00:24,649	00:00:25,710	Ini Chuseok.	Ini Chuseok.
12	00:00:25,849	00:00:27,219	Ini Chuseok.	Ini Chuseok.
13	00:00:27,219	00:00:29,050	"Tiga orang pertama yang tiba adalah..."	"Tiga orang pertama yang tiba adalah..."
14	00:00:29,050	00:00:30,379	Astaga.	Astaga.
15	00:00:30,379	00:00:31,390	"Putra kedua, Jong Kook dan keluarga"	"Putra kedua, Jong Kook dan keluarga"
16	00:00:31,890	00:00:33,650	"Putra kedua Yu, Jong Kook"	"Putra kedua Yu, Jong Kook"
17	00:00:33,650	00:00:35,690	"Putra Jong Kook, Seok Jin, istri Seok Jin, Ji Hyo"	"Putra Jong Kook, Seok Jin, istri Seok Jin, Ji Hyo"
18	00:00:36,859	00:00:37,889	Apa ini?	Apa ini?
19	00:00:37,889	00:00:40,029	"Jong Kook, Seok Jin, dan Ji Hyo datang mengikuti peringatan leluhur"	"Jong Kook, Seok Jin, dan Ji Hyo datang mengikuti peringatan leluhur"
20	00:00:40,029	00:00:41,660	- Astaga. Kakek... - Masuklah.	- Astaga. Kakek... - Masuklah.
21	00:00:42,160	00:00:43,230	Masuklah.	Masuklah.
22	00:00:44,099	00:00:45,129	Ruangan ini cukup luas.	Ruangan ini cukup luas.
23	00:00:46,669	00:00:48,099	- Seok Jin. - Ya?	- Seok Jin. - Ya?
24	00:00:48,700	00:00:50,709	"Jawaban Seok Jin merusak suasana"	"Jawaban Seok Jin merusak suasana"
25	00:00:50,840	00:00:52,169	- Seok Jin. - Ya?	- Seok Jin. - Ya?
26	00:00:52,169	00:00:53,209	"Menjadi putra sulung Jong Kook"	"Menjadi putra sulung Jong Kook"
27	00:00:53,209	00:00:55,209	"Itu menyulitkan semua orang hanyut dalam situasi ini"	"Itu menyulitkan semua orang hanyut dalam situasi ini"
28	00:00:55,209	00:00:56,480	Kenapa? Ada apa?	Kenapa? Ada apa?
29	00:00:56,480	00:00:57,609	"Yu Seok Jin, putra sulung Jong Kook, Song Ji Hyo, istri Seok Jin"	"Yu Seok Jin, putra sulung Jong Kook, Song Ji Hyo, istri Seok Jin"
30	00:00:57,609	00:00:58,609	Seok Jin.	Seok Jin.
31	00:00:58,609	00:00:59,609	"Jong Kook sulit berakting"	"Jong Kook sulit berakting"
32	00:00:59,609	00:01:00,620	Seok Jin.	Seok Jin.
33	00:01:00,819	00:01:03,650	Anak nakal, perhatikan penampilanmu.	Anak nakal, perhatikan penampilanmu.
34	00:01:03,650	00:01:04,719	"Terlihat seperti melewati cobaan"	"Terlihat seperti melewati cobaan"
35	00:01:04,719	00:01:08,320	- Kenapa kamu terlihat sangat tua? - Ayah.	- Kenapa kamu terlihat sangat tua? - Ayah.
36	00:01:08,320	00:01:10,120	Lihat ayah. Kamu lihat?	Lihat ayah. Kamu lihat?
37	00:01:10,120	00:01:11,659	Ayah masih terlihat sangat muda dan sehat.	Ayah masih terlihat sangat muda dan sehat.
38	00:01:11,659	00:01:13,230	- Ayah. - Ada apa denganmu?	- Ayah. - Ada apa denganmu?
39	00:01:13,230	00:01:15,400	Ayah membuat sup dengan ular untukku,	Ayah membuat sup dengan ular untukku,
40	00:01:15,400	00:01:16,859	tapi ternyata itu ular berbisa.	tapi ternyata itu ular berbisa.
41	00:01:17,269	00:01:20,799	Ingat? Ayah bilang itu tidak berbisa.	Ingat? Ayah bilang itu tidak berbisa.
42	00:01:20,799	00:01:21,969	- Yang benar saja. - Ini tradisi keluarga.	- Yang benar saja. - Ini tradisi keluarga.
43	00:01:21,969	00:01:24,409	Semua orang di keluarga ini makan ular berbisa.	Semua orang di keluarga ini makan ular berbisa.
44	00:01:24,409	00:01:27,040	Sungguh, apa yang terjadi padamu?	Sungguh, apa yang terjadi padamu?
45	00:01:27,040	00:01:29,079	"Jong Kook tertawa setiap kali melihat putranya, Seok Jin"	"Jong Kook tertawa setiap kali melihat putranya, Seok Jin"
46	00:01:29,079	00:01:30,540	- Sayang. - Sayang.	- Sayang. - Sayang.
47	00:01:30,540	00:01:31,609	- Sayang. - Kenapa...	- Sayang. - Kenapa...
48	00:01:31,609	00:01:34,480	Anehnya, kamu tampak lebih cocok bersama Ayah daripada bersamaku.	Anehnya, kamu tampak lebih cocok bersama Ayah daripada bersamaku.
49	00:01:35,650	00:01:37,850	"Entah kenapa terasa sedih"	"Entah kenapa terasa sedih"
50	00:01:38,719	00:01:40,090	Ini sangat...	Ini sangat...
51	00:01:40,090	00:01:42,059	- Itu tidak masuk akal. - Apa yang terjadi?	- Itu tidak masuk akal. - Apa yang terjadi?
52	00:01:42,059	00:01:44,460	Aku telah melakukan banyak permainan peran,	Aku telah melakukan banyak permainan peran,
53	00:01:44,930	00:01:48,400	tapi ini sungguh tidak masuk akal.	tapi ini sungguh tidak masuk akal.
54	00:01:48,400	00:01:50,669	Inilah inti dari komedi, Ayah.	Inilah inti dari komedi, Ayah.
55	00:01:50,669	00:01:52,130	- Benar. - Tapi bagaimana Ayah bisa	- Benar. - Tapi bagaimana Ayah bisa
56	00:01:52,130	00:01:54,139	punya banyak anak tanpa menikah?	punya banyak anak tanpa menikah?
57	00:01:54,139	00:01:55,439	"Bagaimana bisa punya anak tanpa menikah?"	"Bagaimana bisa punya anak tanpa menikah?"
58	00:01:55,570	00:01:57,240	"Dia anak yang dimiliki Jong Kook tanpa menikah"	"Dia anak yang dimiliki Jong Kook tanpa menikah"
59	00:01:57,240	00:01:59,109	- Aneh - Maksudku...	- Aneh - Maksudku...
60	00:01:59,109	00:02:01,809	bagaimana mereka semua kabur setelah melahirkan.	bagaimana mereka semua kabur setelah melahirkan.
61	00:02:01,809	00:02:04,210	Entah kenapa mereka kabur.	Entah kenapa mereka kabur.
62	00:02:04,950	00:02:08,419	Sayang, bagaimana jika Ayah tidak menyukaiku?	Sayang, bagaimana jika Ayah tidak menyukaiku?
63	00:02:08,419	00:02:10,820	- Aku memberitahunya tentangmu. - Apa yang kamu katakan?	- Aku memberitahunya tentangmu. - Apa yang kamu katakan?
64	00:02:10,820	00:02:13,089	Aku menceritakan hal baik tentangmu. Kubilang kamu cantik.	Aku menceritakan hal baik tentangmu. Kubilang kamu cantik.
65	00:02:13,790	00:02:17,190	"Jeon So Min, istri Se Chan, Yu Se Chan, putra kedua Jong Kook"	"Jeon So Min, istri Se Chan, Yu Se Chan, putra kedua Jong Kook"
66	00:02:17,660	00:02:19,760	"Astaga. Dia bilang aku cantik"	"Astaga. Dia bilang aku cantik"
67	00:02:19,760	00:02:21,660	Kukatakan padanya bahwa dia akan bertemu wanita cantik.	Kukatakan padanya bahwa dia akan bertemu wanita cantik.
68	00:02:22,160	00:02:24,169	Sayang, haruskah aku membawa ini?	Sayang, haruskah aku membawa ini?
69	00:02:24,669	00:02:26,570	Astaga. Kamu cantik sekali hari ini.	Astaga. Kamu cantik sekali hari ini.
70	00:02:26,570	00:02:27,570	"Dia tiba-tiba memujinya"	"Dia tiba-tiba memujinya"
71	00:02:27,570	00:02:30,040	- Aku terlihat cantik? - Ya, kamu berdandan dengan cantik.	- Aku terlihat cantik? - Ya, kamu berdandan dengan cantik.
72	00:02:30,570	00:02:32,440	Sayang, kamu juga tampak keren.	Sayang, kamu juga tampak keren.
73	00:02:32,940	00:02:34,040	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
74	00:02:34,040	00:02:35,079	- Hai. - Masuklah.	- Hai. - Masuklah.
75	00:02:35,079	00:02:36,440	Ayah, halo.	Ayah, halo.
76	00:02:36,440	00:02:38,810	- Masuklah. - Maaf kami terlambat.	- Masuklah. - Maaf kami terlambat.
77	00:02:38,810	00:02:40,109	- Hai, Ayah. - Halo, Ayah.	- Hai, Ayah. - Halo, Ayah.
78	00:02:40,109	00:02:42,780	- Astaga. Halo. - Masuklah untuk memberi hormat.	- Astaga. Halo. - Masuklah untuk memberi hormat.
79	00:02:42,780	00:02:44,119	- Halo, Seok Jin. - Halo.	- Halo, Seok Jin. - Halo.
80	00:02:44,119	00:02:47,389	- Masuklah. - Kamu membawa sesuatu.	- Masuklah. - Kamu membawa sesuatu.
81	00:02:47,489	00:02:50,119	- Se Chan, bawa itu. - Kamu sangat perhatian.	- Se Chan, bawa itu. - Kamu sangat perhatian.
82	00:02:50,119	00:02:52,130	Putra keduaku dan istrinya sangat perhatian.	Putra keduaku dan istrinya sangat perhatian.
83	00:02:52,130	00:02:54,200	- Ayah, aku akan memberi hormat. - Bukan aku.	- Ayah, aku akan memberi hormat. - Bukan aku.
84	00:02:54,200	00:02:55,899	- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.	- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.
85	00:02:55,899	00:02:57,369	"Ayah, aku akan memberi hormat dahulu"	"Ayah, aku akan memberi hormat dahulu"
86	00:02:57,369	00:02:59,130	"Aku bukan ayahmu"	"Aku bukan ayahmu"
87	00:02:59,730	00:03:01,070	- Dasar anak nakal. - Tunggu. Maaf.	- Dasar anak nakal. - Tunggu. Maaf.
88	00:03:01,440	00:03:03,399	- Teganya kamu... - Kukira kamu ayahku.	- Teganya kamu... - Kukira kamu ayahku.
89	00:03:03,399	00:03:05,239	- Jangan lakukan itu. - Aku sudah memberi tahu Seok Jin	- Jangan lakukan itu. - Aku sudah memberi tahu Seok Jin
90	00:03:05,239	00:03:06,910	untuk lebih memperhatikan penampilannya.	untuk lebih memperhatikan penampilannya.
91	00:03:06,910	00:03:08,179	- Benar. - Jadi, dia kakakku.	- Benar. - Jadi, dia kakakku.
92	00:03:08,179	00:03:10,440	- Beri hormat pada Ayah sekarang. - Mari kita lakukan itu.	- Beri hormat pada Ayah sekarang. - Mari kita lakukan itu.
93	00:03:10,440	00:03:11,549	- Ayah, aku akan memberi hormat. - Halo, Ayah.	- Ayah, aku akan memberi hormat. - Halo, Ayah.
94	00:03:11,549	00:03:12,910	- Selamat datang. - Itu bagus.	- Selamat datang. - Itu bagus.
95	00:03:13,209	00:03:14,250	Semoga Ayah selalu sehat.	Semoga Ayah selalu sehat.
96	00:03:14,419	00:03:15,519	Terima kasih.	Terima kasih.
97	00:03:15,519	00:03:18,989	- Se Chan terlihat sesuai usianya. - Ya.	- Se Chan terlihat sesuai usianya. - Ya.
98	00:03:18,989	00:03:21,489	- Kita juga harus memberi hormat. - Ya, sebaiknya begitu.	- Kita juga harus memberi hormat. - Ya, sebaiknya begitu.
99	00:03:21,959	00:03:22,959	Baiklah.	Baiklah.
100	00:03:22,959	00:03:24,230	"Ragu-ragu"	"Ragu-ragu"
101	00:03:24,230	00:03:25,690	Ayah pasti merasa tidak nyaman.	Ayah pasti merasa tidak nyaman.
102	00:03:25,790	00:03:28,000	Benar sekali. Silakan, Anak Nakal.	Benar sekali. Silakan, Anak Nakal.
103	00:03:28,000	00:03:29,399	Haruskah aku memberi hormat?	Haruskah aku memberi hormat?
104	00:03:29,399	00:03:31,500	Tentu saja. Itu yang harus kamu lakukan sebagai putraku.	Tentu saja. Itu yang harus kamu lakukan sebagai putraku.
105	00:03:31,500	00:03:32,700	- Lewatkan saja. - Harus kamu lakukan.	- Lewatkan saja. - Harus kamu lakukan.
106	00:03:32,700	00:03:34,769	- Semoga berusia panjang dan sehat. - Terima kasih.	- Semoga berusia panjang dan sehat. - Terima kasih.
107	00:03:35,700	00:03:36,970	"Dia bermain-main"	"Dia bermain-main"
108	00:03:36,970	00:03:38,040	Berengsek!	Berengsek!
109	00:03:38,540	00:03:40,839	"Dia tidak membungkuk dengan benar"	"Dia tidak membungkuk dengan benar"
110	00:03:40,839	00:03:42,040	- Kamu selalu... - Kasar sekali.	- Kamu selalu... - Kasar sekali.
111	00:03:42,040	00:03:44,350	- Hei, kenapa kamu membawa ini? - Kenapa melakukan itu, Seok Jin?	- Hei, kenapa kamu membawa ini? - Kenapa melakukan itu, Seok Jin?
112	00:03:44,350	00:03:45,480	- Kenapa membawa tongkat itu? - Kemari.	- Kenapa membawa tongkat itu? - Kemari.
113	00:03:45,480	00:03:46,850	- Kenapa membawa itu ke sini? - Kemarilah.	- Kenapa membawa itu ke sini? - Kemarilah.
114	00:03:46,850	00:03:48,679	- Kemarilah. - Baik, Ayah. Aku hanya...	- Kemarilah. - Baik, Ayah. Aku hanya...
115	00:03:48,679	00:03:50,250	- Kamu selalu... - Ayah membesarkanmu seperti itu?	- Kamu selalu... - Ayah membesarkanmu seperti itu?
116	00:03:50,250	00:03:51,820	Ayah selalu ingin aku bersikap jantan.	Ayah selalu ingin aku bersikap jantan.
117	00:03:51,820	00:03:53,220	- Ayah tidak membesarkanmu begini. - Tapi...	- Ayah tidak membesarkanmu begini. - Tapi...
118	00:03:53,220	00:03:54,290	Cham, cham, cham.	Cham, cham, cham.
119	00:03:54,389	00:03:55,889	Kemarilah.	Kemarilah.
120	00:03:55,889	00:03:57,089	Cham, cham, cham.	Cham, cham, cham.
121	00:03:57,730	00:03:58,829	"Suamiku yang malang"	"Suamiku yang malang"
122	00:03:58,829	00:04:01,959	- Dia memainkan permainan itu lagi. - Ayah tidak membesarkanmu begini.	- Dia memainkan permainan itu lagi. - Ayah tidak membesarkanmu begini.
123	00:04:01,959	00:04:03,959	- Aku mengerti, Ayah. - Ayah tidak membesarkanmu begini.	- Aku mengerti, Ayah. - Ayah tidak membesarkanmu begini.
124	00:04:03,959	00:04:05,899	Lakukan dengan benar kali ini.	Lakukan dengan benar kali ini.
125	00:04:07,639	00:04:11,940	"Putra sulungnya mendapat kesempatan kedua untuk memberi hormat"	"Putra sulungnya mendapat kesempatan kedua untuk memberi hormat"
126	00:04:11,940	00:04:12,970	Ayolah.	Ayolah.
127	00:04:12,970	00:04:14,209	"Dia bermain-main lagi"	"Dia bermain-main lagi"
128	00:04:15,810	00:04:18,479	"Dia membungkuk setengah hati dan dengan cepat"	"Dia membungkuk setengah hati dan dengan cepat"
129	00:04:18,810	00:04:19,880	Itu push-up yang bagus.	Itu push-up yang bagus.
130	00:04:19,880	00:04:20,880	"Terlalu angkuh untuk membungkuk"	"Terlalu angkuh untuk membungkuk"
131	00:04:21,019	00:04:22,750	- Apa itu tadi? - Itu push-up yang bagus.	- Apa itu tadi? - Itu push-up yang bagus.
132	00:04:22,750	00:04:24,219	- Keren, bukan? - Haruskah aku membantu Seok Jin?	- Keren, bukan? - Haruskah aku membantu Seok Jin?
133	00:04:24,219	00:04:25,620	- Ya. Bantu dia. - Ini dia.	- Ya. Bantu dia. - Ini dia.
134	00:04:25,620	00:04:26,719	"Ini dia"	"Ini dia"
135	00:04:28,760	00:04:30,789	- Bagus. Bagus sekali. - Kali ini dia lakukan dengan benar.	- Bagus. Bagus sekali. - Kali ini dia lakukan dengan benar.
136	00:04:30,789	00:04:32,089	- Itu bagus. - Itu tidak sulit.	- Itu bagus. - Itu tidak sulit.
137	00:04:32,089	00:04:34,729	- Semoga berusia panjang dan sehat. - Aku selalu bilang...	- Semoga berusia panjang dan sehat. - Aku selalu bilang...
138	00:04:34,829	00:04:36,399	Kenapa kamu membawa tongkat itu?	Kenapa kamu membawa tongkat itu?
139	00:04:36,399	00:04:37,630	Itu milikku.	Itu milikku.
140	00:04:38,200	00:04:40,399	- Jae Seok akan segera datang. - Dia datang.	- Jae Seok akan segera datang. - Dia datang.
141	00:04:40,500	00:04:42,469	- Astaga. Dia datang. - Astaga.	- Astaga. Dia datang. - Astaga.
142	00:04:42,469	00:04:44,170	Aku merasa seperti di rumah setiap kali datang.	Aku merasa seperti di rumah setiap kali datang.
143	00:04:44,539	00:04:46,110	"Jae Seok, putra sulung keluarga Yu"	"Jae Seok, putra sulung keluarga Yu"
144	00:04:46,110	00:04:47,680	"Haha, putra sulung, Kwang Soo, putra kedua Jae Seok"	"Haha, putra sulung, Kwang Soo, putra kedua Jae Seok"
145	00:04:48,209	00:04:50,479	- Kita sudah lama tidak bertemu... - Diamlah.	- Kita sudah lama tidak bertemu... - Diamlah.
146	00:04:50,479	00:04:53,310	Jangan terlalu berisik. Mari berjalan dengan tenang.	Jangan terlalu berisik. Mari berjalan dengan tenang.
147	00:04:53,310	00:04:54,779	Kita sudah lama tidak mengunjungi mereka.	Kita sudah lama tidak mengunjungi mereka.
148	00:04:55,180	00:04:57,019	- Bagus sekali. - Benar.	- Bagus sekali. - Benar.
149	00:04:57,180	00:04:58,219	Ada yang datang.	Ada yang datang.
150	00:04:58,219	00:04:59,420	- Apa itu kamu? - Mereka pasti datang.	- Apa itu kamu? - Mereka pasti datang.
151	00:04:59,420	00:05:01,690	Mereka bisa masuk saja. Kenapa menekan bel?	Mereka bisa masuk saja. Kenapa menekan bel?
152	00:05:01,690	00:05:03,389	- Paman Jong Kook, kami datang. - Siapa itu?	- Paman Jong Kook, kami datang. - Siapa itu?
153	00:05:04,159	00:05:06,089	- Selamat datang. - Halo.	- Selamat datang. - Halo.
154	00:05:06,089	00:05:07,959	- Paman Jae Seok datang. - Halo.	- Paman Jae Seok datang. - Halo.
155	00:05:07,959	00:05:09,630	- Halo, Paman Jae Seok. - Hai.	- Halo, Paman Jae Seok. - Hai.
156	00:05:09,630	00:05:11,269	- Bagaimana kabarmu? - Halo.	- Bagaimana kabarmu? - Halo.
157	00:05:11,269	00:05:13,370	- Kakakku datang. - Hai.	- Kakakku datang. - Hai.
158	00:05:13,370	00:05:15,539	- Selamat datang. - Hai.	- Selamat datang. - Hai.
159	00:05:15,539	00:05:17,639	- Apa kabarmu baik? - Apa dia...	- Apa kabarmu baik? - Apa dia...
160	00:05:17,639	00:05:18,839	"Mereka menghadapi krisis"	"Mereka menghadapi krisis"
161	00:05:18,839	00:05:19,870	Dia putra sulungku.	Dia putra sulungku.
162	00:05:20,110	00:05:22,440	- Dia tidak mengurus dirinya. - Dia putra sulungmu?	- Dia tidak mengurus dirinya. - Dia putra sulungmu?
163	00:05:22,440	00:05:24,079	- Karena itulah... - Sudah lama tidak bertemu.	- Karena itulah... - Sudah lama tidak bertemu.
164	00:05:24,079	00:05:25,610	Kamu harus lebih memperhatikan penampilanmu.	Kamu harus lebih memperhatikan penampilanmu.
165	00:05:25,610	00:05:27,550	Jong Kook, kamu berlatih seni bela diri?	Jong Kook, kamu berlatih seni bela diri?
166	00:05:27,550	00:05:29,479	Tidak, bukan begitu. Kamu tahu aku berolahraga tiap hari.	Tidak, bukan begitu. Kamu tahu aku berolahraga tiap hari.
167	00:05:29,479	00:05:30,579	- Aku tahu. - Kenapa	- Aku tahu. - Kenapa
168	00:05:30,579	00:05:31,990	kalian datang sendirian?	kalian datang sendirian?
169	00:05:31,990	00:05:33,289	Kenapa tidak mengajak istri kalian?	Kenapa tidak mengajak istri kalian?
170	00:05:33,289	00:05:35,089	- So Min, kamu bertelanjang kaki. - Tunggu.	- So Min, kamu bertelanjang kaki. - Tunggu.
171	00:05:35,089	00:05:36,420	- Maafkan aku. - Apa kamu mau pergi?	- Maafkan aku. - Apa kamu mau pergi?
172	00:05:36,420	00:05:38,229	Maafkan aku. Seharusnya aku lebih memperhatikan.	Maafkan aku. Seharusnya aku lebih memperhatikan.
173	00:05:38,229	00:05:40,490	- Aku lupa memakai kaus kaki. - Apa kamu pemilik spa?	- Aku lupa memakai kaus kaki. - Apa kamu pemilik spa?
174	00:05:40,490	00:05:42,430	Bukan. Aku suaminya.	Bukan. Aku suaminya.
175	00:05:42,430	00:05:43,459	- Kamu suaminya? - Benar.	- Kamu suaminya? - Benar.
176	00:05:43,459	00:05:44,469	- Ya. - Begitu rupanya.	- Ya. - Begitu rupanya.
177	00:05:44,469	00:05:46,570	- Jong Kook. - Ya?	- Jong Kook. - Ya?
178	00:05:46,570	00:05:48,670	Kenapa dia menato alisnya?	Kenapa dia menato alisnya?
179	00:05:49,670	00:05:51,209	Jangan bilang begitu.	Jangan bilang begitu.
180	00:05:51,339	00:05:52,969	- Jangan menganggap ini serius. - Bukan begitu.	- Jangan menganggap ini serius. - Bukan begitu.
181	00:05:52,969	00:05:54,639	- Sebenarnya... - Ini hanya permainan peran.	- Sebenarnya... - Ini hanya permainan peran.
182	00:05:54,639	00:05:57,909	Aku ditato di spa tempatku bekerja.	Aku ditato di spa tempatku bekerja.
183	00:05:57,909	00:05:58,950	- Ayo duduk. - Silakan duduk.	- Ayo duduk. - Silakan duduk.
184	00:05:58,950	00:06:01,420	Apa Paman Jong Kook sudah menikah?	Apa Paman Jong Kook sudah menikah?
185	00:06:01,420	00:06:03,149	- Dia pasti sudah menikah... - Tentu, aku sudah menikah.	- Dia pasti sudah menikah... - Tentu, aku sudah menikah.
186	00:06:03,149	00:06:04,389	Ini kakak iparku.	Ini kakak iparku.
187	00:06:04,389	00:06:06,089	- Siapa? - Dia kakak iparku.	- Siapa? - Dia kakak iparku.
188	00:06:06,089	00:06:07,389	Apa dia istri Jong Kook?	Apa dia istri Jong Kook?
189	00:06:07,389	00:06:09,260	- Tidak. - Tidak, bukan dia.	- Tidak. - Tidak, bukan dia.
190	00:06:09,260	00:06:11,459	- Dia istri Seok Jin. - Seok Jin adalah suamiku.	- Dia istri Seok Jin. - Seok Jin adalah suamiku.
191	00:06:11,459	00:06:13,029	- Maafkan aku. - Aku suaminya.	- Maafkan aku. - Aku suaminya.
192	00:06:13,029	00:06:16,060	- Dia menantunya. - Dia ayah mertuaku.	- Dia menantunya. - Dia ayah mertuaku.
193	00:06:16,130	00:06:19,269	- Akan kujelaskan, Paman Jae Seok. - Aku lahir tahun 1988.	- Akan kujelaskan, Paman Jae Seok. - Aku lahir tahun 1988.
194	00:06:19,829	00:06:21,740	- Aku lahir tahun 1988. - Aku tidak percaya...	- Aku lahir tahun 1988. - Aku tidak percaya...
195	00:06:21,740	00:06:22,870	- Kacau sekali. - Dia menantuku.	- Kacau sekali. - Dia menantuku.
196	00:06:22,870	00:06:25,610	Bukankah Ji Hyo pernah menikah?	Bukankah Ji Hyo pernah menikah?
197	00:06:25,610	00:06:28,380	- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu membahas itu?	- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu membahas itu?
198	00:06:28,380	00:06:31,409	- Kamu tahu dia punya... - Jangan membahas masa lalunya.	- Kamu tahu dia punya... - Jangan membahas masa lalunya.
199	00:06:31,409	00:06:33,349	- Apa maksudmu? - Kita bertemu setelah sekian lama.	- Apa maksudmu? - Kita bertemu setelah sekian lama.
200	00:06:33,349	00:06:35,380	Tunggu sebentar. Kamu bicara	Tunggu sebentar. Kamu bicara
201	00:06:35,750	00:06:37,950	- seolah-olah kamu lebih tua dariku. - Itu tidak benar.	- seolah-olah kamu lebih tua dariku. - Itu tidak benar.
202	00:06:37,950	00:06:40,320	- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Ayah sudah memperingatkanmu tadi.	- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Ayah sudah memperingatkanmu tadi.
203	00:06:40,320	00:06:41,420	- Ayah, jangan marah. - Dasar...	- Ayah, jangan marah. - Dasar...
204	00:06:41,420	00:06:42,519	Dasar anak nakal.	Dasar anak nakal.
205	00:06:42,519	00:06:44,389	- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.	- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.
206	00:06:44,389	00:06:45,490	Dasar anak nakal.	Dasar anak nakal.
207	00:06:45,729	00:06:47,700	- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.	- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.
208	00:06:47,700	00:06:49,560	- Kamu lebih muda dariku. - Hei, hentikan.	- Kamu lebih muda dariku. - Hei, hentikan.
209	00:06:49,560	00:06:51,099	Apa hubungan kita? Apa dia sepupuku?	Apa hubungan kita? Apa dia sepupuku?
210	00:06:51,099	00:06:52,599	Bukankah kita lebih senior dari dia?	Bukankah kita lebih senior dari dia?
211	00:06:53,000	00:06:55,370	- Itu ditentukan berdasarkan usia. - Aku sungguh minta maaf.	- Itu ditentukan berdasarkan usia. - Aku sungguh minta maaf.
212	00:06:55,370	00:06:56,399	- Aku tidak tahu itu. - Antara sepupu.	- Aku tidak tahu itu. - Antara sepupu.
213	00:06:56,399	00:06:58,170	- Jae Seok, didiklah anak-anakmu. - Akan kulakukan.	- Jae Seok, didiklah anak-anakmu. - Akan kulakukan.
214	00:06:58,170	00:06:59,240	- Maafkan aku. - Kami tidak tahu.	- Maafkan aku. - Kami tidak tahu.
215	00:06:59,240	00:07:01,440	Dengar. Jika kalian melakukan kesalahan, ayah kalian akan dipukul.	Dengar. Jika kalian melakukan kesalahan, ayah kalian akan dipukul.
216	00:07:01,440	00:07:02,510	Kenapa aku dipukul?	Kenapa aku dipukul?
217	00:07:03,240	00:07:04,909	- Aku mengerti. - Mengerti?	- Aku mengerti. - Mengerti?
218	00:07:05,010	00:07:07,279	- Astaga. - Disiplinkan anak-anakmu.	- Astaga. - Disiplinkan anak-anakmu.
219	00:07:07,279	00:07:08,550	"Damai saat Jong Kook memegang tongkat"	"Damai saat Jong Kook memegang tongkat"
220	00:07:08,550	00:07:11,089	Beraninya kamu bersikap begitu padahal tidak punya pekerjaan?	Beraninya kamu bersikap begitu padahal tidak punya pekerjaan?
221	00:07:11,089	00:07:12,889	Apa? Aku mengelola bisnisku sendiri.	Apa? Aku mengelola bisnisku sendiri.
222	00:07:12,889	00:07:14,320	Bohong. Kamu pengangguran.	Bohong. Kamu pengangguran.
223	00:07:14,320	00:07:15,789	Bisnisku akan segera sukses.	Bisnisku akan segera sukses.
224	00:07:15,789	00:07:17,360	- Aku tidak memercayaimu. - Apa bisnismu?	- Aku tidak memercayaimu. - Apa bisnismu?
225	00:07:17,360	00:07:18,829	Aku menjual daging iris.	Aku menjual daging iris.
226	00:07:19,329	00:07:20,729	Aku menikmati daging irismu.	Aku menikmati daging irismu.
227	00:07:20,729	00:07:22,200	"Aku menikmati daging irismu"	"Aku menikmati daging irismu"
228	00:07:22,200	00:07:24,269	Enak sekali.	Enak sekali.
229	00:07:24,269	00:07:27,070	- Aku sangat menikmatinya. - Apa yang kamu lakukan?	- Aku sangat menikmatinya. - Apa yang kamu lakukan?
230	00:07:27,070	00:07:28,099	- Tidak lupa menyebutkannya. - Benar.	- Tidak lupa menyebutkannya. - Benar.
231	00:07:28,099	00:07:30,039	- Itu akan populer. - Dia bekerja dengan baik.	- Itu akan populer. - Dia bekerja dengan baik.
232	00:07:30,039	00:07:31,269	Ayo duduk.	Ayo duduk.
233	00:07:32,010	00:07:33,269	- Ada yang datang. - Siapa itu?	- Ada yang datang. - Siapa itu?
234	00:07:33,269	00:07:34,339	- Siapa itu? - Siapa itu?	- Siapa itu? - Siapa itu?
235	00:07:34,339	00:07:35,380	"Belnya berbunyi"	"Belnya berbunyi"
236	00:07:35,380	00:07:37,409	"Ada orang lain yang datang?"	"Ada orang lain yang datang?"
237	00:07:37,409	00:07:38,610	- Ada yang datang? - Ada yang datang?	- Ada yang datang? - Ada yang datang?
238	00:07:38,610	00:07:39,649	Siapa itu?	Siapa itu?
239	00:07:39,750	00:07:41,979	Mungkinkah pacar seseorang?	Mungkinkah pacar seseorang?
240	00:07:42,550	00:07:43,849	- Halo? - Apa?	- Halo? - Apa?
241	00:07:43,849	00:07:45,089	Astaga. Dia...	Astaga. Dia...
242	00:07:45,250	00:07:46,589	Apa? Apa yang terjadi?	Apa? Apa yang terjadi?
243	00:07:47,589	00:07:48,690	- Tapi... - Ada orang yang datang?	- Tapi... - Ada orang yang datang?
244	00:07:48,690	00:07:50,719	Siapa itu? Apa yang terjadi?	Siapa itu? Apa yang terjadi?
245	00:07:50,719	00:07:52,130	Bukankah dia agen pabean yang kita temui?	Bukankah dia agen pabean yang kita temui?
246	00:07:52,289	00:07:53,729	- Ada yang datang. Astaga. - Siapa itu?	- Ada yang datang. Astaga. - Siapa itu?
247	00:07:53,729	00:07:55,829	- Namanya mengandung "Gu", bukan? - Halo.	- Namanya mengandung "Gu", bukan? - Halo.
248	00:07:55,829	00:07:57,200	- Hei, sedang apa di sini? - Halo.	- Hei, sedang apa di sini? - Halo.
249	00:07:57,599	00:07:58,700	"Kwon Hyeong Gu memainkan peran cameo"	"Kwon Hyeong Gu memainkan peran cameo"
250	00:07:58,700	00:08:00,300	Namanya Hyeong Gu. Ada apa denganmu?	Namanya Hyeong Gu. Ada apa denganmu?
251	00:08:00,899	00:08:04,269	Dia gagal sebelumnya. Apa dia mendapat kesempatan kedua?	Dia gagal sebelumnya. Apa dia mendapat kesempatan kedua?
252	00:08:04,269	00:08:05,269	Aku pengacara.	Aku pengacara.
253	00:08:05,269	00:08:06,839	- Kamu pengacara? - Begitu rupanya.	- Kamu pengacara? - Begitu rupanya.
254	00:08:06,839	00:08:08,610	Pengacara macam apa yang gemetar seperti itu?	Pengacara macam apa yang gemetar seperti itu?
255	00:08:08,610	00:08:10,579	- Kurasa dia banyak minum semalam. - Kenapa	- Kurasa dia banyak minum semalam. - Kenapa
256	00:08:10,579	00:08:11,810	- suaramu bergetar? - Tidak.	- suaramu bergetar? - Tidak.
257	00:08:11,810	00:08:13,180	Aku melihat banyak pengacara sepertinya...	Aku melihat banyak pengacara sepertinya...
258	00:08:13,180	00:08:14,649	Kalian keluarga Pimpinan Yu, bukan?	Kalian keluarga Pimpinan Yu, bukan?
259	00:08:14,649	00:08:16,219	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
260	00:08:16,219	00:08:18,389	Dia agak mirip Lee Hong Ryeol.	Dia agak mirip Lee Hong Ryeol.
261	00:08:18,389	00:08:20,920	- Hyeong Gu. - Dia mirip Lee Hong Ryeol.	- Hyeong Gu. - Dia mirip Lee Hong Ryeol.
262	00:08:21,389	00:08:23,120	Aku tidak bisa menahan diri saat melihatnya.	Aku tidak bisa menahan diri saat melihatnya.
263	00:08:23,519	00:08:25,060	"Menampar"	"Menampar"
264	00:08:25,130	00:08:26,260	Aku tidak bisa menahan diri.	Aku tidak bisa menahan diri.
265	00:08:28,300	00:08:29,599	Dahinya besar sekali.	Dahinya besar sekali.
266	00:08:29,599	00:08:31,599	- Dahinya besar sekali. - Aku mengerti maksudmu.	- Dahinya besar sekali. - Aku mengerti maksudmu.
267	00:08:31,599	00:08:32,729	- Aku tidak bisa menahan diri. - Benar.	- Aku tidak bisa menahan diri. - Benar.
268	00:08:32,729	00:08:34,339	- Harap maklum. - Ini seperti membalik panekuk.	- Harap maklum. - Ini seperti membalik panekuk.
269	00:08:34,339	00:08:36,040	- Itu kebiasaan. - Dia suka bercanda.	- Itu kebiasaan. - Dia suka bercanda.
270	00:08:36,040	00:08:38,310	- Aku punya kebiasaan ini. - Aku tahu.	- Aku punya kebiasaan ini. - Aku tahu.
271	00:08:38,310	00:08:39,469	- Ya. - Baiklah, Hyeong Gu.	- Ya. - Baiklah, Hyeong Gu.
272	00:08:39,469	00:08:42,079	Benar juga. Kakek kaya. Pasti soal warisannya.	Benar juga. Kakek kaya. Pasti soal warisannya.
273	00:08:42,079	00:08:44,379	- Benar juga. - Dia punya banyak uang.	- Benar juga. - Dia punya banyak uang.
274	00:08:44,379	00:08:46,249	Berbeda dari penampilan kita, keluarga kita kaya.	Berbeda dari penampilan kita, keluarga kita kaya.
275	00:08:46,249	00:08:47,550	Benar. Properti keluarga kita banyak.	Benar. Properti keluarga kita banyak.
276	00:08:47,550	00:08:49,219	Karena itu aku menikahimu, Sayang.	Karena itu aku menikahimu, Sayang.
277	00:08:49,219	00:08:50,780	Kamu tidak menikahiku demi uang.	Kamu tidak menikahiku demi uang.
278	00:08:51,119	00:08:52,589	Kamu memilihku karena aku tampan.	Kamu memilihku karena aku tampan.
279	00:08:52,920	00:08:54,459	Mereka terlalu mendalami karakter mereka.	Mereka terlalu mendalami karakter mereka.
280	00:08:54,890	00:08:56,690	- Mereka melakukan akting metode. - Yang terpenting...	- Mereka melakukan akting metode. - Yang terpenting...
281	00:08:56,690	00:08:58,560	- Aku tidak bisa bernapas. - Mereka	- Aku tidak bisa bernapas. - Mereka
282	00:08:58,560	00:09:00,459	- seperti aktor metode. - Mereka seperti aktor metode.	- seperti aktor metode. - Mereka seperti aktor metode.
283	00:09:00,459	00:09:03,160	- Rasanya seperti sungguhan. - Kamu tampak sangat bahagia.	- Rasanya seperti sungguhan. - Kamu tampak sangat bahagia.
284	00:09:03,160	00:09:04,999	Akan sulit bagi mereka untuk keluar dari karakter mereka.	Akan sulit bagi mereka untuk keluar dari karakter mereka.
285	00:09:04,999	00:09:08,099	Pimpinan Yu membuat wasiat terakhirnya.	Pimpinan Yu membuat wasiat terakhirnya.
286	00:09:08,099	00:09:10,170	Aku datang untuk mengantarkannya kepada kalian.	Aku datang untuk mengantarkannya kepada kalian.
287	00:09:11,440	00:09:12,969	Kurasa Kakek mengikuti tren.	Kurasa Kakek mengikuti tren.
288	00:09:12,969	00:09:14,680	Ini seperti amplop misi yang kita pakai.	Ini seperti amplop misi yang kita pakai.
289	00:09:16,810	00:09:18,249	"Apa yang tertulis dalam wasiatnya?"	"Apa yang tertulis dalam wasiatnya?"
290	00:09:18,249	00:09:19,379	- Itu cukup panjang. - Panjang.	- Itu cukup panjang. - Panjang.
291	00:09:19,379	00:09:21,579	"Kepada anak-anak dan cucu-cucuku."	"Kepada anak-anak dan cucu-cucuku."
292	00:09:22,119	00:09:25,150	Aku memutuskan memilih pewaris dengan adil	Aku memutuskan memilih pewaris dengan adil
293	00:09:25,150	00:09:26,989	setelah aku meninggalkan dunia ini.	setelah aku meninggalkan dunia ini.
294	00:09:27,489	00:09:30,790	Buat tiga jenis jeon menggunakan telur yang kusukai	Buat tiga jenis jeon menggunakan telur yang kusukai
295	00:09:30,790	00:09:32,359	dan sajikan pada peringatan leluhur.	dan sajikan pada peringatan leluhur.
296	00:09:32,959	00:09:35,430	Keluarga yang selesai menyiapkan meja peringatan lebih dahulu	Keluarga yang selesai menyiapkan meja peringatan lebih dahulu
297	00:09:35,430	00:09:37,869	akan mewarisi sebagian besar kekayaanku.	akan mewarisi sebagian besar kekayaanku.
298	00:09:38,200	00:09:41,400	Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga.	Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga.
299	00:09:42,969	00:09:44,739	"Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga."	"Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga."
300	00:09:45,410	00:09:48,109	"Semoga berhasil, semuanya." Astaga.	"Semoga berhasil, semuanya." Astaga.
301	00:09:48,109	00:09:50,310	Kurasa telur penting untuk misi hari ini.	Kurasa telur penting untuk misi hari ini.
302	00:09:50,310	00:09:52,079	Hari ini adalah Chuseok kesepuluh	Hari ini adalah Chuseok kesepuluh
303	00:09:52,079	00:09:53,749	setelah Pimpinan Yu meninggal.	setelah Pimpinan Yu meninggal.
304	00:09:53,749	00:09:55,450	Pewaris akan dipilih	Pewaris akan dipilih
305	00:09:55,450	00:09:58,450	seperti yang ditulis Pimpinan Yu dalam wasiatnya.	seperti yang ditulis Pimpinan Yu dalam wasiatnya.
306	00:09:58,450	00:09:59,550	Kita harus terpilih sebagai pewaris.	Kita harus terpilih sebagai pewaris.
307	00:09:59,550	00:10:01,820	Masing-masing dari kalian akan menerima sepuluh telur.	Masing-masing dari kalian akan menerima sepuluh telur.
308	00:10:01,820	00:10:04,759	Kalian harus membuat tiga jenis jeon pada pukul 15.00	Kalian harus membuat tiga jenis jeon pada pukul 15.00
309	00:10:04,759	00:10:07,629	menggunakan telur yang disukai Pimpinan Yu sesuai resep.	menggunakan telur yang disukai Pimpinan Yu sesuai resep.
310	00:10:07,629	00:10:10,259	Keluarga yang menyiapkan meja peringatan dahulu akan menang.	Keluarga yang menyiapkan meja peringatan dahulu akan menang.
311	00:10:11,129	00:10:13,599	- Timku hanya punya tiga anggota. - Benar.	- Timku hanya punya tiga anggota. - Benar.
312	00:10:13,599	00:10:15,499	Tapi kalian akan mendapat keuntungan.	Tapi kalian akan mendapat keuntungan.
313	00:10:15,499	00:10:16,839	Tentu saja. Hanya begitu, baru akan adil.	Tentu saja. Hanya begitu, baru akan adil.
314	00:10:16,839	00:10:18,209	Tidak akan sulit selama kita mengikuti resepnya.	Tidak akan sulit selama kita mengikuti resepnya.
315	00:10:18,540	00:10:21,979	Namun, jumlah telur yang kalian miliki juga penting.	Namun, jumlah telur yang kalian miliki juga penting.
316	00:10:22,280	00:10:24,680	Orang di keluarga pemenang dengan telur paling sedikit	Orang di keluarga pemenang dengan telur paling sedikit
317	00:10:24,680	00:10:26,180	harus melakukan pekerjaan rumah tangga.	harus melakukan pekerjaan rumah tangga.
318	00:10:26,180	00:10:27,280	"Pemilik telur paling sedikit"	"Pemilik telur paling sedikit"
319	00:10:27,280	00:10:29,349	Anggota keluarga lainnya akan mewarisi kekayaannya.	Anggota keluarga lainnya akan mewarisi kekayaannya.
320	00:10:29,780	00:10:30,920	Untuk keluarga yang kalah,	Untuk keluarga yang kalah,
321	00:10:30,920	00:10:33,119	hanya orang dengan telur terbanyak yang akan mewarisi hartanya.	hanya orang dengan telur terbanyak yang akan mewarisi hartanya.
322	00:10:33,119	00:10:35,660	Anggota keluarga lainnya akan melakukan pekerjaan rumah.	Anggota keluarga lainnya akan melakukan pekerjaan rumah.
323	00:10:35,959	00:10:38,690	Jika satu keluarga gagal menyelesaikan hidangan pukul 15.00,	Jika satu keluarga gagal menyelesaikan hidangan pukul 15.00,
324	00:10:38,690	00:10:40,759	semua anggota keluarga akan melakukan pekerjaan rumah tangga	semua anggota keluarga akan melakukan pekerjaan rumah tangga
325	00:10:40,759	00:10:42,129	- sebelum pulang. - Baiklah.	- sebelum pulang. - Baiklah.
326	00:10:43,060	00:10:46,129	Kalian bisa menyembunyikan atau melindungi telur kalian.	Kalian bisa menyembunyikan atau melindungi telur kalian.
327	00:10:46,129	00:10:47,300	"Menyembunyikan atau melindungi telur"	"Menyembunyikan atau melindungi telur"
328	00:10:47,300	00:10:49,339	Kalian juga bisa mencari telur orang lain	Kalian juga bisa mencari telur orang lain
329	00:10:49,339	00:10:50,839	dan menggunakannya.	dan menggunakannya.
330	00:10:51,609	00:10:54,109	Kalian bisa mendapat lebih banyak telur dengan menyelesaikan misi.	Kalian bisa mendapat lebih banyak telur dengan menyelesaikan misi.
331	00:10:54,239	00:10:56,339	Dan semua telur hanya bisa dipakai sehari lagi,	Dan semua telur hanya bisa dipakai sehari lagi,
332	00:10:56,339	00:10:58,709	jadi, kalian tidak bisa menjualnya kembali.	jadi, kalian tidak bisa menjualnya kembali.
333	00:10:59,879	00:11:01,379	- Kita bisa mencuri telur orang? - Ya.	- Kita bisa mencuri telur orang? - Ya.
334	00:11:01,379	00:11:02,379	"Bisa mencuri telur orang lain"	"Bisa mencuri telur orang lain"
335	00:11:02,379	00:11:04,320	Astaga, ini akan kacau.	Astaga, ini akan kacau.
336	00:11:04,450	00:11:06,150	Lagi pula, ini permainan individu.	Lagi pula, ini permainan individu.
337	00:11:06,320	00:11:07,349	Kamu benar.	Kamu benar.
338	00:11:07,349	00:11:09,060	Tapi bisa menjadi seperti permainan tim.	Tapi bisa menjadi seperti permainan tim.
339	00:11:09,060	00:11:10,589	Kita harus melindungi keluarga kita.	Kita harus melindungi keluarga kita.
340	00:11:10,589	00:11:11,989	- Benar sekali. - Benar.	- Benar sekali. - Benar.
341	00:11:11,989	00:11:13,989	Silakan melihat meja peringatan leluhur.	Silakan melihat meja peringatan leluhur.
342	00:11:13,989	00:11:15,430	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
343	00:11:15,430	00:11:16,930	- Jong Kook. - Lihat.	- Jong Kook. - Lihat.
344	00:11:16,930	00:11:19,129	Mulut Kakek menonjol.	Mulut Kakek menonjol.
345	00:11:19,129	00:11:20,369	"DNA luar biasa"	"DNA luar biasa"
346	00:11:20,900	00:11:23,300	- Se Chan punya mulutnya. - Semuanya bercampur.	- Se Chan punya mulutnya. - Semuanya bercampur.
347	00:11:23,640	00:11:26,239	Dia punya gigi Jae Seok.	Dia punya gigi Jae Seok.
348	00:11:26,239	00:11:28,609	- Tapi dia mirip denganku. - Benar. Dia mirip Se Chan.	- Tapi dia mirip denganku. - Benar. Dia mirip Se Chan.
349	00:11:29,009	00:11:30,310	- Mereka mencampur wajah kita. - Benar.	- Mereka mencampur wajah kita. - Benar.
350	00:11:30,310	00:11:31,979	Kurasa kamu benar.	Kurasa kamu benar.
351	00:11:32,249	00:11:34,109	Kita harus menempatkan tiga macam jeon di sini.	Kita harus menempatkan tiga macam jeon di sini.
352	00:11:34,109	00:11:35,550	- Baiklah. - Jeon telur.	- Baiklah. - Jeon telur.
353	00:11:35,579	00:11:38,050	- Kita harus membuat tiga jeon. - Baiklah. Pergi dari sini.	- Kita harus membuat tiga jeon. - Baiklah. Pergi dari sini.
354	00:11:38,050	00:11:39,749	Aku membicarakan poin pentingnya.	Aku membicarakan poin pentingnya.
355	00:11:39,749	00:11:41,050	"Resep akan diungkap setelah setiap misi"	"Resep akan diungkap setelah setiap misi"
356	00:11:41,050	00:11:42,690	Aku harus melindungi keluargaku dahulu.	Aku harus melindungi keluargaku dahulu.
357	00:11:42,690	00:11:45,390	Baiklah. Sekarang kalian harus mengamankan telur kalian.	Baiklah. Sekarang kalian harus mengamankan telur kalian.
358	00:11:45,390	00:11:47,390	- Tapi kalian tidak bisa membawanya. - Benar.	- Tapi kalian tidak bisa membawanya. - Benar.
359	00:11:47,690	00:11:50,129	Jadi, aku akan memberi kalian waktu untuk menyembunyikan telurnya	Jadi, aku akan memberi kalian waktu untuk menyembunyikan telurnya
360	00:11:50,129	00:11:51,430	di lingkungan ini.	di lingkungan ini.
361	00:11:51,969	00:11:55,440	Kalian bisa memecahkan telur tim kalian, tapi...	Kalian bisa memecahkan telur tim kalian, tapi...
362	00:11:55,839	00:11:57,270	- Apa? - Itu bisa terjadi.	- Apa? - Itu bisa terjadi.
363	00:11:57,270	00:11:59,369	Kalian bisa memecahkan telur anggota tim kalian	Kalian bisa memecahkan telur anggota tim kalian
364	00:11:59,440	00:12:01,410	untuk membuat jeon dengan cepat.	untuk membuat jeon dengan cepat.
365	00:12:01,410	00:12:02,709	Jika kalian mengkhianati tim kalian.	Jika kalian mengkhianati tim kalian.
366	00:12:03,310	00:12:05,310	Aku bisa memasak dengan telur orang lain.	Aku bisa memasak dengan telur orang lain.
367	00:12:05,310	00:12:07,680	Astaga, kita harus berusaha memenangkan tim kita.	Astaga, kita harus berusaha memenangkan tim kita.
368	00:12:07,780	00:12:09,849	- Keluarga yang terutama. - Itu konyol.	- Keluarga yang terutama. - Itu konyol.
369	00:12:10,349	00:12:12,690	- Kita bisa melakukannya nanti. - Jika kamu mengkhianati kami...	- Kita bisa melakukannya nanti. - Jika kamu mengkhianati kami...
370	00:12:12,690	00:12:14,619	- Tidak akan kulakukan. - Kami tidak akan mengakuimu.	- Tidak akan kulakukan. - Kami tidak akan mengakuimu.
371	00:12:14,619	00:12:16,790	- Sungguh, aku tidak akan begitu. - Aku tidak akan membiarkannya.	- Sungguh, aku tidak akan begitu. - Aku tidak akan membiarkannya.
372	00:12:16,790	00:12:18,390	Aku akan menamparmu.	Aku akan menamparmu.
373	00:12:18,390	00:12:20,560	- Tentu. - Kurasa tim kita akan menang.	- Tentu. - Kurasa tim kita akan menang.
374	00:12:20,560	00:12:23,499	Kwang Soo sudah pandai mencuri sejak kecil.	Kwang Soo sudah pandai mencuri sejak kecil.
375	00:12:23,499	00:12:25,200	Aku meniru ayahku.	Aku meniru ayahku.
376	00:12:25,969	00:12:27,729	- Menurutmu kenapa aku seperti ini? - Aku tahu.	- Menurutmu kenapa aku seperti ini? - Aku tahu.
377	00:12:27,729	00:12:29,070	Astaga, ini berbahaya.	Astaga, ini berbahaya.
378	00:12:29,070	00:12:31,440	- Dan Haha tidak bisa diandalkan. - Astaga, tidak.	- Dan Haha tidak bisa diandalkan. - Astaga, tidak.
379	00:12:31,440	00:12:32,709	Aku tahu. Dia sama jahatnya.	Aku tahu. Dia sama jahatnya.
380	00:12:32,709	00:12:35,079	- Tapi kita cukup bersih. - Kalian sama saja dengan kami.	- Tapi kita cukup bersih. - Kalian sama saja dengan kami.
381	00:12:35,079	00:12:36,239	Paman Kong Kook, bukankah katamu	Paman Kong Kook, bukankah katamu
382	00:12:36,239	00:12:38,379	kamu tidak memercayai ramalan awal tahun ini?	kamu tidak memercayai ramalan awal tahun ini?
383	00:12:38,950	00:12:41,479	- Kamu selalu memakai merah muda. - Warna terbaik untukmu	- Kamu selalu memakai merah muda. - Warna terbaik untukmu
384	00:12:41,719	00:12:43,219	- adalah merah muda. - Merah muda lagi.	- adalah merah muda. - Merah muda lagi.
385	00:12:43,320	00:12:44,479	Aku memercayainya.	Aku memercayainya.
386	00:12:44,479	00:12:46,450	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
387	00:12:46,450	00:12:47,959	Aku tidak boleh melakukan hal yang tidak baik.	Aku tidak boleh melakukan hal yang tidak baik.
388	00:12:47,959	00:12:50,060	Aku akan memberi setiap keluarga lima menit	Aku akan memberi setiap keluarga lima menit
389	00:12:50,060	00:12:51,690	untuk menyembunyikan telur kalian.	untuk menyembunyikan telur kalian.
390	00:12:51,690	00:12:54,999	Kalian harus menyembunyikan telur kalian dan mencari milik orang lain.	Kalian harus menyembunyikan telur kalian dan mencari milik orang lain.
391	00:12:55,200	00:12:57,729	Menyembunyikan telur lebih dahulu itu merugikan.	Menyembunyikan telur lebih dahulu itu merugikan.
392	00:12:57,729	00:13:00,599	Karena tim kedua mungkin menemukan telur saat menyembunyikan miliknya.	Karena tim kedua mungkin menemukan telur saat menyembunyikan miliknya.
393	00:13:00,599	00:13:01,599	Benar sekali.	Benar sekali.
394	00:13:01,599	00:13:05,040	Jadi, para ayah akan bermain adu banting untuk menentukan urutannya.	Jadi, para ayah akan bermain adu banting untuk menentukan urutannya.
395	00:13:05,040	00:13:06,270	- Baiklah. - Adu tampar.	- Baiklah. - Adu tampar.
396	00:13:06,410	00:13:07,469	Ayah!	Ayah!
397	00:13:07,469	00:13:09,310	- Bagus. - Ayahku adalah raja adu banting.	- Bagus. - Ayahku adalah raja adu banting.
398	00:13:09,310	00:13:10,780	- Ayah. - Aku sudah lama tidak memainkannya.	- Ayah. - Aku sudah lama tidak memainkannya.
399	00:13:10,780	00:13:12,310	Kita harus bermain adu banting saat Chuseok.	Kita harus bermain adu banting saat Chuseok.
400	00:13:12,310	00:13:13,810	Tapi sudah lama sekali.	Tapi sudah lama sekali.
401	00:13:13,810	00:13:15,780	Kita harus memenangkan permainan ini.	Kita harus memenangkan permainan ini.
402	00:13:15,780	00:13:16,820	Baiklah.	Baiklah.
403	00:13:16,820	00:13:18,249	"Pemain hebat, Jong Kook, Raja adu banting, Jae Seok"	"Pemain hebat, Jong Kook, Raja adu banting, Jae Seok"
404	00:13:18,249	00:13:19,650	- Mari kita mulai. - Baiklah.	- Mari kita mulai. - Baiklah.
405	00:13:19,820	00:13:21,089	Letakkan di sini.	Letakkan di sini.
406	00:13:21,089	00:13:22,520	Jangan menginjaknya.	Jangan menginjaknya.
407	00:13:22,520	00:13:24,660	- Ayo, Ayah! - Semoga berhasil!	- Ayo, Ayah! - Semoga berhasil!
408	00:13:24,890	00:13:26,089	Mari kita lakukan.	Mari kita lakukan.
409	00:13:26,089	00:13:28,099	- Ayah, kalahkan mereka! - Ayah!	- Ayah, kalahkan mereka! - Ayah!
410	00:13:28,660	00:13:31,729	"Jong Kook membanting lebih dahulu"	"Jong Kook membanting lebih dahulu"
411	00:13:31,729	00:13:32,999	Baik!	Baik!
412	00:13:32,999	00:13:34,800	"Jong Kook gagal membaliknya"	"Jong Kook gagal membaliknya"
413	00:13:34,800	00:13:37,300	Kamu kehilangan kekuatanmu.	Kamu kehilangan kekuatanmu.
414	00:13:38,239	00:13:40,670	"Mendukung keluarga mereka"	"Mendukung keluarga mereka"
415	00:13:40,739	00:13:41,879	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
416	00:13:41,879	00:13:43,310	Tunggu.	Tunggu.
417	00:13:43,310	00:13:46,150	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melakukan hal yang sama.	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melakukan hal yang sama.
418	00:13:46,150	00:13:47,509	Hei!	Hei!
419	00:13:47,509	00:13:49,050	Kamu juga melakukannya. Tidak apa-apa.	Kamu juga melakukannya. Tidak apa-apa.
420	00:13:49,050	00:13:51,489	Ini dia. Itu baru hebat.	Ini dia. Itu baru hebat.
421	00:13:51,489	00:13:52,690	Kamu manis sekali.	Kamu manis sekali.
422	00:13:52,690	00:13:54,020	"Putra sulung Jong Kook adalah anak kesayangan"	"Putra sulung Jong Kook adalah anak kesayangan"
423	00:13:54,489	00:13:55,959	"Ini dia"	"Ini dia"
424	00:13:55,959	00:13:57,060	Minggir.	Minggir.
425	00:13:57,060	00:13:58,129	Kamu mungkin akan terkena pukulan.	Kamu mungkin akan terkena pukulan.
426	00:13:58,129	00:13:59,459	- Baiklah. - Kamu mungkin terkena pukulan.	- Baiklah. - Kamu mungkin terkena pukulan.
427	00:13:59,489	00:14:01,290	Tapi dia tidak bisa melakukan itu kepada Paman Jong Kook.	Tapi dia tidak bisa melakukan itu kepada Paman Jong Kook.
428	00:14:02,499	00:14:04,129	- Diamlah. - Ayah mencoba tidak menyentuhnya.	- Diamlah. - Ayah mencoba tidak menyentuhnya.
429	00:14:04,129	00:14:06,469	Bisakah kamu bergegas? Silakan.	Bisakah kamu bergegas? Silakan.
430	00:14:06,469	00:14:07,530	"Giliran Jae Seok"	"Giliran Jae Seok"
431	00:14:07,530	00:14:08,599	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
432	00:14:08,599	00:14:09,670	- Ya! - Astaga.	- Ya! - Astaga.
433	00:14:09,670	00:14:11,200	"Jae Seok gagal membaliknya"	"Jae Seok gagal membaliknya"
434	00:14:11,969	00:14:13,369	"Giliran Jong Kook lagi"	"Giliran Jong Kook lagi"
435	00:14:13,369	00:14:14,839	- Ayah! - Semoga berhasil!	- Ayah! - Semoga berhasil!
436	00:14:15,310	00:14:17,479	"Ttakji Jae Seok"	"Ttakji Jae Seok"
437	00:14:18,579	00:14:22,180	"Giliran Jae Seok"	"Giliran Jae Seok"
438	00:14:22,180	00:14:24,579	"Jae Seok membalik tttakji Jong Kook"	"Jae Seok membalik tttakji Jong Kook"
439	00:14:26,290	00:14:29,459	"Ayah kita menang!"	"Ayah kita menang!"
440	00:14:30,459	00:14:31,729	"Jae Seok memenangkan permainan adu banting"	"Jae Seok memenangkan permainan adu banting"
441	00:14:31,729	00:14:32,890	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
442	00:14:32,890	00:14:35,759	- Ayah! - Ayah!	- Ayah! - Ayah!
443	00:14:35,759	00:14:37,060	"Mereka tertawa dan menangis"	"Mereka tertawa dan menangis"
444	00:14:37,060	00:14:38,800	Kita harus bermain adu banting saat liburan.	Kita harus bermain adu banting saat liburan.
445	00:14:38,800	00:14:39,800	Benar.	Benar.
446	00:14:39,800	00:14:41,900	- Ini mengesalkan. - Keluarga kita telah menjadi satu.	- Ini mengesalkan. - Keluarga kita telah menjadi satu.
447	00:14:41,900	00:14:44,099	Tim Jong Kook kalah.	Tim Jong Kook kalah.
448	00:14:44,099	00:14:45,640	Aku akan memberi kalian telurnya dahulu.	Aku akan memberi kalian telurnya dahulu.
449	00:14:45,640	00:14:46,670	- Baiklah. - Ambil telurnya.	- Baiklah. - Ambil telurnya.
450	00:14:46,670	00:14:48,910	Kalian bisa menyembunyikan telur di seluruh area ini.	Kalian bisa menyembunyikan telur di seluruh area ini.
451	00:14:48,910	00:14:50,410	Tertulis namaku di sana.	Tertulis namaku di sana.
452	00:14:50,410	00:14:52,280	Jika menemukan telur mereka saat menyembunyikan telur kalian,	Jika menemukan telur mereka saat menyembunyikan telur kalian,
453	00:14:52,579	00:14:55,119	kalian bisa memecahkan atau menggunakannya untuk membuat jeon.	kalian bisa memecahkan atau menggunakannya untuk membuat jeon.
454	00:14:55,450	00:14:57,349	Baiklah, Tim Jong Kook. Silakan mulai.	Baiklah, Tim Jong Kook. Silakan mulai.
455	00:14:57,349	00:14:58,790	- Waktu kalian lima menit. - Baiklah.	- Waktu kalian lima menit. - Baiklah.
456	00:14:58,790	00:15:00,820	Haruskah kita menyembunyikan semuanya?	Haruskah kita menyembunyikan semuanya?
457	00:15:01,520	00:15:02,690	Astaga.	Astaga.
458	00:15:02,690	00:15:04,959	Di mana aku harus menyembunyikannya? Jika mereka menemukan telur kita,	Di mana aku harus menyembunyikannya? Jika mereka menemukan telur kita,
459	00:15:04,959	00:15:06,790	aku yakin mereka akan memecahkannya.	aku yakin mereka akan memecahkannya.
460	00:15:06,790	00:15:07,959	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
461	00:15:08,160	00:15:09,229	Astaga.	Astaga.
462	00:15:09,229	00:15:10,959	Di mana aku harus menyembunyikannya? Ini serius.	Di mana aku harus menyembunyikannya? Ini serius.
463	00:15:10,959	00:15:13,030	Kurasa kita harus naik ke sana.	Kurasa kita harus naik ke sana.
464	00:15:13,900	00:15:15,940	"Se Chan menyembunyikan telurnya"	"Se Chan menyembunyikan telurnya"
465	00:15:15,940	00:15:18,910	"Di lemari dapur"	"Di lemari dapur"
466	00:15:20,009	00:15:22,009	"Ji Hyo menyembunyikan telurnya"	"Ji Hyo menyembunyikan telurnya"
467	00:15:22,009	00:15:23,109	"Di kotak tisu"	"Di kotak tisu"
468	00:15:23,109	00:15:24,280	Ini bagus.	Ini bagus.
469	00:15:27,209	00:15:30,420	"Ini sempurna"	"Ini sempurna"
470	00:15:31,489	00:15:33,420	Bagaimana jika aku tidak bisa menemukan telurku?	Bagaimana jika aku tidak bisa menemukan telurku?
471	00:15:35,020	00:15:36,560	Ini tidak terbuka.	Ini tidak terbuka.
472	00:15:36,790	00:15:37,920	Di mana aku harus menyembunyikannya?	Di mana aku harus menyembunyikannya?
473	00:15:37,920	00:15:39,430	"Di mana aku harus menyembunyikan telurnya?"	"Di mana aku harus menyembunyikan telurnya?"
474	00:15:39,430	00:15:41,229	Tunggu. Waktuku sedikit.	Tunggu. Waktuku sedikit.
475	00:15:41,229	00:15:42,229	"Waktunya hanya lima menit"	"Waktunya hanya lima menit"
476	00:15:42,229	00:15:44,229	Benar juga. Buka tasmu.	Benar juga. Buka tasmu.
477	00:15:44,530	00:15:45,900	Buka tasmu.	Buka tasmu.
478	00:15:45,900	00:15:47,070	Jangan memecahkannya.	Jangan memecahkannya.
479	00:15:47,070	00:15:49,040	Kamu punya tiga. Pastikan jangan sampai pecah.	Kamu punya tiga. Pastikan jangan sampai pecah.
480	00:15:49,040	00:15:50,540	Sungguh, kamu tidak boleh merusaknya.	Sungguh, kamu tidak boleh merusaknya.
481	00:15:50,540	00:15:52,170	"Dia menemukan tempat yang lebih baik"	"Dia menemukan tempat yang lebih baik"
482	00:15:52,170	00:15:53,839	Jangan memecahkan ini.	Jangan memecahkan ini.
483	00:15:53,839	00:15:54,910	"Jangan memecahkan ini"	"Jangan memecahkan ini"
484	00:15:54,910	00:15:57,910	Jangan berani-berani memecahkannya. Kamu punya satu telur di sini.	Jangan berani-berani memecahkannya. Kamu punya satu telur di sini.
485	00:15:59,849	00:16:01,780	"Sementara itu, putra sulung Jong Kook..."	"Sementara itu, putra sulung Jong Kook..."
486	00:16:01,780	00:16:02,849	Hati-hati.	Hati-hati.
487	00:16:02,849	00:16:04,479	"Dia syuting film thriller sendiri"	"Dia syuting film thriller sendiri"
488	00:16:04,479	00:16:05,950	Aku menyembunyikan lima telur di sini.	Aku menyembunyikan lima telur di sini.
489	00:16:06,520	00:16:08,259	Aku harus menyembunyikan satu lagi. Ada enam di sini.	Aku harus menyembunyikan satu lagi. Ada enam di sini.
490	00:16:10,290	00:16:12,690	Aku akan menyembunyikan milikku di rumah ini.	Aku akan menyembunyikan milikku di rumah ini.
491	00:16:12,690	00:16:13,759	Di mana?	Di mana?
492	00:16:14,259	00:16:15,999	- Kenapa kamu bertanya? - Kamu...	- Kenapa kamu bertanya? - Kamu...
493	00:16:15,999	00:16:17,200	- Jangan begitu. - Kenapa kamu bertanya?	- Jangan begitu. - Kenapa kamu bertanya?
494	00:16:17,200	00:16:19,430	Aku tidak akan melakukan sesuatu pada telurmu.	Aku tidak akan melakukan sesuatu pada telurmu.
495	00:16:19,430	00:16:21,229	Bahkan keluargamu bisa mengkhianatimu.	Bahkan keluargamu bisa mengkhianatimu.
496	00:16:21,229	00:16:22,270	Kamu tidak pernah tahu.	Kamu tidak pernah tahu.
497	00:16:22,270	00:16:23,499	Jangan bilang kita tidak pernah tahu.	Jangan bilang kita tidak pernah tahu.
498	00:16:23,800	00:16:25,869	- Haha, dengarkan aku. - Aku mengenal mereka.	- Haha, dengarkan aku. - Aku mengenal mereka.
499	00:16:25,869	00:16:27,369	- Aku tidak percaya mereka. - Jangan berpikir begitu.	- Aku tidak percaya mereka. - Jangan berpikir begitu.
500	00:16:27,369	00:16:28,879	Aku ingin timku menang.	Aku ingin timku menang.
501	00:16:28,879	00:16:30,140	"Dia tidak bersungguh-sungguh"	"Dia tidak bersungguh-sungguh"
502	00:16:30,140	00:16:31,440	Menurutmu begitu? Lalu kenapa kamu ke sana?	Menurutmu begitu? Lalu kenapa kamu ke sana?
503	00:16:31,780	00:16:33,709	- Apa? - Kamu bilang ingin tim kita menang.	- Apa? - Kamu bilang ingin tim kita menang.
504	00:16:33,780	00:16:35,420	Aku hanya memeriksa apa ada tempat untuk menyembunyikannya.	Aku hanya memeriksa apa ada tempat untuk menyembunyikannya.
505	00:16:37,749	00:16:39,690	Aku harus menyembunyikannya beberapa di rumah.	Aku harus menyembunyikannya beberapa di rumah.
506	00:16:40,219	00:16:41,290	Tapi ini...	Tapi ini...
507	00:16:41,660	00:16:43,020	Harus diletakkan di mana?	Harus diletakkan di mana?
508	00:16:43,020	00:16:45,030	Kurasa menyembunyikan telurnya secara terpisah bukan ide bagus.	Kurasa menyembunyikan telurnya secara terpisah bukan ide bagus.
509	00:16:45,329	00:16:46,859	Haruskah kusembunyikan semuanya bersama?	Haruskah kusembunyikan semuanya bersama?
510	00:16:47,160	00:16:49,729	"Menatap Kwang Soo"	"Menatap Kwang Soo"
511	00:16:49,729	00:16:52,930	"Dia seperti hiena yang menunggu mangsanya"	"Dia seperti hiena yang menunggu mangsanya"
512	00:16:53,469	00:16:55,040	Astaga, Haha.	Astaga, Haha.
513	00:16:55,839	00:16:57,239	"Dia ketahuan"	"Dia ketahuan"
514	00:16:57,239	00:16:58,670	"Menatap Kwang Woo"	"Menatap Kwang Woo"
515	00:16:58,670	00:17:00,910	- Jangan seperti itu. - Apa? Kenapa?	- Jangan seperti itu. - Apa? Kenapa?
516	00:17:01,009	00:17:02,180	- Apa? - Jangan melakukan ini.	- Apa? - Jangan melakukan ini.
517	00:17:02,180	00:17:03,579	- Apa yang kulakukan? - Bisa kulihat di wajahmu.	- Apa yang kulakukan? - Bisa kulihat di wajahmu.
518	00:17:03,579	00:17:04,880	Apa yang kulakukan?	Apa yang kulakukan?
519	00:17:04,880	00:17:06,580	- Jangan lakukan itu. - Astaga, tidak.	- Jangan lakukan itu. - Astaga, tidak.
520	00:17:06,580	00:17:08,009	Aku tidak melakukan apa pun.	Aku tidak melakukan apa pun.
521	00:17:08,180	00:17:09,580	Kalian ingin melakukan ini pada satu sama lain?	Kalian ingin melakukan ini pada satu sama lain?
522	00:17:09,580	00:17:10,680	Maksudku...	Maksudku...
523	00:17:10,680	00:17:11,690	Kalian bersaudara.	Kalian bersaudara.
524	00:17:11,690	00:17:13,319	Kenapa kamu menyembunyikannya sambil mengatakan itu?	Kenapa kamu menyembunyikannya sambil mengatakan itu?
525	00:17:15,690	00:17:16,690	Baiklah.	Baiklah.
526	00:17:16,989	00:17:20,229	Kita keluarga. Kita harus memastikan tim kita menang. Mengerti?	Kita keluarga. Kita harus memastikan tim kita menang. Mengerti?
527	00:17:20,229	00:17:22,029	"Tim Jong Kook sudah selesai menyembunyikan telur mereka"	"Tim Jong Kook sudah selesai menyembunyikan telur mereka"
528	00:17:22,299	00:17:23,600	Haruskah kita keluar sekarang?	Haruskah kita keluar sekarang?
529	00:17:23,600	00:17:24,969	Silakan menyembunyikan telur kalian.	Silakan menyembunyikan telur kalian.
530	00:17:25,729	00:17:27,269	Sudah jelas di mana mereka menyembunyikan telurnya.	Sudah jelas di mana mereka menyembunyikan telurnya.
531	00:17:27,269	00:17:28,700	Lebih baik kita mencarinya.	Lebih baik kita mencarinya.
532	00:17:28,700	00:17:29,900	Aku yakin mereka sembunyikan di sana.	Aku yakin mereka sembunyikan di sana.
533	00:17:29,900	00:17:31,269	"Mencari sambil menyembunyikan telur mereka"	"Mencari sambil menyembunyikan telur mereka"
534	00:17:31,269	00:17:33,309	Aku harus mencari telur di tempat seperti ini.	Aku harus mencari telur di tempat seperti ini.
535	00:17:34,569	00:17:36,340	Mau kutinggalkan telurku untuk membuktikan pertemanan kita?	Mau kutinggalkan telurku untuk membuktikan pertemanan kita?
536	00:17:36,340	00:17:37,410	Benarkah?	Benarkah?
537	00:17:37,979	00:17:39,950	- Jika pecah, tamatlah kita. - Benar. Tamatlah kita.	- Jika pecah, tamatlah kita. - Benar. Tamatlah kita.
538	00:17:39,950	00:17:41,410	Lalu aku akan memecahkan telurmu.	Lalu aku akan memecahkan telurmu.
539	00:17:41,410	00:17:42,479	Haha, ini.	Haha, ini.
540	00:17:43,279	00:17:45,249	Mari masukkan telurnya ke sini.	Mari masukkan telurnya ke sini.
541	00:17:45,450	00:17:47,090	Ini tentang persahabatan.	Ini tentang persahabatan.
542	00:17:49,059	00:17:50,120	Masukkanlah.	Masukkanlah.
543	00:17:50,120	00:17:51,120	"Memasukkan telur ke kotak miras"	"Memasukkan telur ke kotak miras"
544	00:17:51,120	00:17:53,590	"Apa Kwang Soo juga memasukkannya?"	"Apa Kwang Soo juga memasukkannya?"
545	00:17:53,590	00:17:55,360	Tunggu. Kamu tidak memasukkan telurmu.	Tunggu. Kamu tidak memasukkan telurmu.
546	00:17:56,160	00:17:59,370	"Hanya orang baik yang bisa melihat telur Kwang Soo"	"Hanya orang baik yang bisa melihat telur Kwang Soo"
547	00:18:00,330	00:18:01,600	Benar juga. Aku harus menaruh milikku di sini.	Benar juga. Aku harus menaruh milikku di sini.
548	00:18:01,600	00:18:02,600	Baiklah.	Baiklah.
549	00:18:02,600	00:18:03,840	- Enyahlah. - Haha.	- Enyahlah. - Haha.
550	00:18:03,840	00:18:05,539	- Lupakan saja. Enyahlah. - Haha.	- Lupakan saja. Enyahlah. - Haha.
551	00:18:05,539	00:18:07,239	- Haha, aku serius. - Tidak.	- Haha, aku serius. - Tidak.
552	00:18:07,239	00:18:08,979	- Aku tidak mau. - Beri aku kesempatan lagi.	- Aku tidak mau. - Beri aku kesempatan lagi.
553	00:18:09,580	00:18:13,380	"Kwang Soo memiliki kotak miras itu sendiri sekarang"	"Kwang Soo memiliki kotak miras itu sendiri sekarang"
554	00:18:13,580	00:18:14,650	Apa?	Apa?
555	00:18:15,549	00:18:16,779	Astaga.	Astaga.
556	00:18:17,319	00:18:18,350	Haha.	Haha.
557	00:18:18,350	00:18:19,789	"Dia menemukan telur?"	"Dia menemukan telur?"
558	00:18:19,890	00:18:25,830	"Jong Kook menyembunyikan dua telur di dalam kotak"	"Jong Kook menyembunyikan dua telur di dalam kotak"
559	00:18:27,130	00:18:28,330	- Astaga. - Apa ada telur?	- Astaga. - Apa ada telur?
560	00:18:28,330	00:18:29,759	"Berlari ke Kwang Soo setelah mendengar beritanya"	"Berlari ke Kwang Soo setelah mendengar beritanya"
561	00:18:29,759	00:18:31,100	- Coba kulihat. - Lihat.	- Coba kulihat. - Lihat.
562	00:18:31,100	00:18:32,100	Astaga.	Astaga.
563	00:18:32,100	00:18:33,870	Kita harus menyingkirkannya.	Kita harus menyingkirkannya.
564	00:18:33,870	00:18:35,400	Kita harus membuat jeon dengan ini.	Kita harus membuat jeon dengan ini.
565	00:18:35,400	00:18:36,640	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
566	00:18:36,769	00:18:37,969	Kita harus menggunakannya.	Kita harus menggunakannya.
567	00:18:38,239	00:18:39,910	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
568	00:18:40,440	00:18:41,910	Ini bagus. Bagus.	Ini bagus. Bagus.
569	00:18:41,910	00:18:46,279	"Kwang Soo bersemangat. Di mana dia menyembunyikan telurnya?"	"Kwang Soo bersemangat. Di mana dia menyembunyikan telurnya?"
570	00:18:46,309	00:18:47,680	- Tidak. - Apa?	- Tidak. - Apa?
571	00:18:48,279	00:18:49,319	Kenapa?	Kenapa?
572	00:18:49,319	00:18:50,350	"Dia tampak gelisah"	"Dia tampak gelisah"
573	00:18:50,350	00:18:51,380	Kenapa?	Kenapa?
574	00:18:51,380	00:18:54,049	"Dia curiga dan menggeledah tasnya dengan cepat"	"Dia curiga dan menggeledah tasnya dengan cepat"
575	00:19:00,289	00:19:03,459	"Dia menemukan telur So Min di dalam tas"	"Dia menemukan telur So Min di dalam tas"
576	00:19:03,729	00:19:06,430	Kita semua punya ide yang sama.	Kita semua punya ide yang sama.
577	00:19:06,499	00:19:08,769	Aku bisa menemukan telur lagi. Aku bisa.	Aku bisa menemukan telur lagi. Aku bisa.
578	00:19:09,299	00:19:11,269	Apa yang kamu inginkan, Sayang? Biar kutuangkan jus untukmu.	Apa yang kamu inginkan, Sayang? Biar kutuangkan jus untukmu.
579	00:19:11,269	00:19:12,610	Ambilkan aku secangkir.	Ambilkan aku secangkir.
580	00:19:12,610	00:19:14,569	Akan kuambilkan jus.	Akan kuambilkan jus.
581	00:19:14,569	00:19:15,840	Terima kasih.	Terima kasih.
582	00:19:15,840	00:19:17,739	Seok Jin suka air. Jangan beri dia jus.	Seok Jin suka air. Jangan beri dia jus.
583	00:19:17,739	00:19:20,380	- Dia menginginkannya. - Tidak. Dia tidak minum jus.	- Dia menginginkannya. - Tidak. Dia tidak minum jus.
584	00:19:20,380	00:19:21,450	Dia hanya minum air.	Dia hanya minum air.
585	00:19:21,450	00:19:22,479	Aku suka jus.	Aku suka jus.
586	00:19:22,479	00:19:24,380	- Aku suka jus. - Tidak. Ini demi kesehatanmu.	- Aku suka jus. - Tidak. Ini demi kesehatanmu.
587	00:19:24,380	00:19:25,989	Kamu tidak berubah sejak kecil.	Kamu tidak berubah sejak kecil.
588	00:19:25,989	00:19:27,920	Tidak, Seok Jin. Minum air saja.	Tidak, Seok Jin. Minum air saja.
589	00:19:28,219	00:19:32,029	Kamu jatuh cinta kepada seorang wanita dan...	Kamu jatuh cinta kepada seorang wanita dan...
590	00:19:32,029	00:19:33,289	Aku jatuh cinta kepada seorang wanita?	Aku jatuh cinta kepada seorang wanita?
591	00:19:33,289	00:19:35,600	Sayang, kamu harus melihat dan belajar.	Sayang, kamu harus melihat dan belajar.
592	00:19:35,600	00:19:37,029	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
593	00:19:37,029	00:19:39,069	- Aku baik padamu. - Dia memintanya lihat dan belajar.	- Aku baik padamu. - Dia memintanya lihat dan belajar.
594	00:19:39,100	00:19:40,600	Aku benar-benar...	Aku benar-benar...
595	00:19:40,600	00:19:41,700	Sayang.	Sayang.
596	00:19:41,700	00:19:42,999	- Apa yang terjadi? - Ada apa?	- Apa yang terjadi? - Ada apa?
597	00:19:42,999	00:19:44,440	Apa?	Apa?
598	00:19:44,440	00:19:47,009	"Mereka semua bingung"	"Mereka semua bingung"
599	00:19:47,709	00:19:50,840	"Bahkan ahli komedi pun bingung dengan situasinya"	"Bahkan ahli komedi pun bingung dengan situasinya"
600	00:19:51,440	00:19:53,110	"Hal luar biasa terjadi sebelum mereka sadari"	"Hal luar biasa terjadi sebelum mereka sadari"
601	00:19:53,110	00:19:54,610	- Ini bagus. - Sudah?	- Ini bagus. - Sudah?
602	00:19:54,610	00:19:56,279	- Baguslah. - Sudah?	- Baguslah. - Sudah?
603	00:19:56,279	00:19:57,779	- Lihat dirimu. - Ini dia.	- Lihat dirimu. - Ini dia.
604	00:19:57,779	00:19:59,420	- Tidak. - Lihat dirimu.	- Tidak. - Lihat dirimu.
605	00:19:59,420	00:20:01,549	Kamu baru kembali dari bulan madumu.	Kamu baru kembali dari bulan madumu.
606	00:20:01,719	00:20:03,219	Kamu sulit dipercaya.	Kamu sulit dipercaya.
607	00:20:03,420	00:20:05,130	- Tunggu. - Bulan madumu...	- Tunggu. - Bulan madumu...
608	00:20:05,130	00:20:06,729	Bukankah kamu sakit perut?	Bukankah kamu sakit perut?
609	00:20:06,729	00:20:07,959	- Jangan melakukan hal aneh. - Tidak.	- Jangan melakukan hal aneh. - Tidak.
610	00:20:08,729	00:20:09,999	Perutku sakit.	Perutku sakit.
611	00:20:10,729	00:20:13,469	"Mereka melewati hari yang produktif"	"Mereka melewati hari yang produktif"
612	00:20:13,469	00:20:15,340	Tidak. Selagi menyembunyikan telurnya,	Tidak. Selagi menyembunyikan telurnya,
613	00:20:15,440	00:20:17,140	dia makan telur mentah.	dia makan telur mentah.
614	00:20:17,769	00:20:19,039	Mereka kembali.	Mereka kembali.
615	00:20:19,170	00:20:20,840	Kenapa kalian sudah bertengkar?	Kenapa kalian sudah bertengkar?
616	00:20:21,309	00:20:23,180	Paman Jae Seok, kenapa sudah bertengkar?	Paman Jae Seok, kenapa sudah bertengkar?
617	00:20:23,180	00:20:24,709	Astaga, dia sulit dipercaya.	Astaga, dia sulit dipercaya.
618	00:20:24,709	00:20:26,610	- Kamu mulai lagi. - Dia sangat licik.	- Kamu mulai lagi. - Dia sangat licik.
619	00:20:26,610	00:20:27,850	Kwang Soo, ada apa?	Kwang Soo, ada apa?
620	00:20:28,080	00:20:30,049	- Kenapa kalian bertengkar? - Kita harus melakukan ini bersama.	- Kenapa kalian bertengkar? - Kita harus melakukan ini bersama.
621	00:20:30,049	00:20:31,580	- Jangan melakukan hal seperti itu. - Apa?	- Jangan melakukan hal seperti itu. - Apa?
622	00:20:31,580	00:20:33,620	Bukan dia. Jangan melakukan hal seperti itu.	Bukan dia. Jangan melakukan hal seperti itu.
623	00:20:33,890	00:20:35,559	"Dia meneriaki Seok Jin tanpa alasan"	"Dia meneriaki Seok Jin tanpa alasan"
624	00:20:35,559	00:20:37,620	Bukan dia. Berhentilah melakukan hal seperti itu.	Bukan dia. Berhentilah melakukan hal seperti itu.
625	00:20:38,120	00:20:40,390	- Kenapa kamu bingung? - Itu kebiasaan.	- Kenapa kamu bingung? - Itu kebiasaan.
626	00:20:40,390	00:20:42,660	- Begitu rupanya. Baiklah. - Bisa beri kami ruang?	- Begitu rupanya. Baiklah. - Bisa beri kami ruang?
627	00:20:42,660	00:20:45,269	Begini... Boleh aku memanggil nama istri Se Chan?	Begini... Boleh aku memanggil nama istri Se Chan?
628	00:20:45,269	00:20:46,999	- Kamu bisa... - Dia keponakanmu, jadi...	- Kamu bisa... - Dia keponakanmu, jadi...
629	00:20:46,999	00:20:49,370	- Kamu bisa memanggilku "sayang". - Sayang.	- Kamu bisa memanggilku "sayang". - Sayang.
630	00:20:49,539	00:20:50,739	- "Sayang"? - Ya.	- "Sayang"? - Ya.
631	00:20:50,739	00:20:53,440	Dia memberi tahu kami kabar baik tadi.	Dia memberi tahu kami kabar baik tadi.
632	00:20:54,239	00:20:56,340	- Dia bahkan melakukan itu? - Ya.	- Dia bahkan melakukan itu? - Ya.
633	00:20:56,680	00:20:58,610	Dia baru saja melakukannya.	Dia baru saja melakukannya.
634	00:20:58,610	00:20:59,910	"Jae Seok terkejut"	"Jae Seok terkejut"
635	00:20:59,910	00:21:02,219	Maksudnya dia tidak bisa memasak hari ini.	Maksudnya dia tidak bisa memasak hari ini.
636	00:21:02,219	00:21:03,479	Itu artinya Ji Hyo harus mengerjakan semuanya.	Itu artinya Ji Hyo harus mengerjakan semuanya.
637	00:21:03,479	00:21:04,979	- Untuk menghindari bekerja? - Ya.	- Untuk menghindari bekerja? - Ya.
638	00:21:04,979	00:21:06,620	Dia bahkan memperhitungkan itu di benaknya.	Dia bahkan memperhitungkan itu di benaknya.
639	00:21:06,620	00:21:08,489	Astaga. Aku terkejut.	Astaga. Aku terkejut.
640	00:21:08,819	00:21:10,559	Bibir Cemberutku sayang...	Bibir Cemberutku sayang...
641	00:21:10,559	00:21:11,559	Bibir Cemberut adalah nama janinnya.	Bibir Cemberut adalah nama janinnya.
642	00:21:11,559	00:21:14,459	- Kami menamainya Bibir Cemberut. - Ya, Bibir Cemberut.	- Kami menamainya Bibir Cemberut. - Ya, Bibir Cemberut.
643	00:21:14,729	00:21:16,259	- Aku tidak tahu. - Itu intens.	- Aku tidak tahu. - Itu intens.
644	00:21:16,259	00:21:17,529	- Apa lagi sekarang? - Aku pusing.	- Apa lagi sekarang? - Aku pusing.
645	00:21:17,529	00:21:19,029	Akankah acara kita tayang pukul 23.00?	Akankah acara kita tayang pukul 23.00?
646	00:21:19,029	00:21:20,029	"Jadwal tayangnya mungkin berubah"	"Jadwal tayangnya mungkin berubah"
647	00:21:20,029	00:21:22,900	Misi pertama akan dimulai dalam sepuluh menit.	Misi pertama akan dimulai dalam sepuluh menit.
648	00:21:22,900	00:21:25,039	Sebelum itu, kami akan memberi kalian resepnya.	Sebelum itu, kami akan memberi kalian resepnya.
649	00:21:25,039	00:21:28,140	Entah memakai telur sendiri atau telur orang lain,	Entah memakai telur sendiri atau telur orang lain,
650	00:21:28,140	00:21:29,509	kalian hanya perlu membuat jeon	kalian hanya perlu membuat jeon
651	00:21:29,509	00:21:31,340	dan meletakkan jumlah jeon tepat di meja.	dan meletakkan jumlah jeon tepat di meja.
652	00:21:31,340	00:21:34,650	Kalian tidak boleh mencuri makanan di meja dan telur pecah.	Kalian tidak boleh mencuri makanan di meja dan telur pecah.
653	00:21:34,950	00:21:36,080	- Telur yang pecah? - Ya.	- Telur yang pecah? - Ya.
654	00:21:36,080	00:21:37,519	- Dilarang mencuri telur pecah. - Harus mencurinya sebelum memasak.	- Dilarang mencuri telur pecah. - Harus mencurinya sebelum memasak.
655	00:21:37,519	00:21:38,850	Ya, kalian harus mencuri telur sebelum pecah.	Ya, kalian harus mencuri telur sebelum pecah.
656	00:21:38,920	00:21:41,749	Ingat tidak boleh mencuri telur itu. Kami akan memberikan resepnya.	Ingat tidak boleh mencuri telur itu. Kami akan memberikan resepnya.
657	00:21:41,749	00:21:42,959	- Resep? - Ya.	- Resep? - Ya.
658	00:21:43,390	00:21:45,130	- Kurasa kita harus... - Ini.	- Kurasa kita harus... - Ini.
659	00:21:45,130	00:21:46,729	- Terima kasih. - Kita harus masuk.	- Terima kasih. - Kita harus masuk.
660	00:21:47,130	00:21:49,559	- Ayo masuk. - Tim Jae Seok akan menerima...	- Ayo masuk. - Tim Jae Seok akan menerima...
661	00:21:50,529	00:21:52,229	"Jeon daging sapi"	"Jeon daging sapi"
662	00:21:52,229	00:21:54,299	"Kocok lima telur dan tambahkan garam dan lada"	"Kocok lima telur dan tambahkan garam dan lada"
663	00:21:54,299	00:21:56,299	"Buat sepuluh potong jeon daging sapi, dan selesai"	"Buat sepuluh potong jeon daging sapi, dan selesai"
664	00:21:56,299	00:21:58,440	Mengingat perbedaan jumlah anggota,	Mengingat perbedaan jumlah anggota,
665	00:21:58,440	00:22:00,739	Tim Jae Seok akan menerima tiga untuk setiap jenis jeon.	Tim Jae Seok akan menerima tiga untuk setiap jenis jeon.
666	00:22:00,739	00:22:02,739	Karena anggota kita lebih sedikit?	Karena anggota kita lebih sedikit?
667	00:22:02,739	00:22:04,709	- Kita harus membuat sepuluh potong. - Kita harus membuat sepuluh potong.	- Kita harus membuat sepuluh potong. - Kita harus membuat sepuluh potong.
668	00:22:04,709	00:22:05,979	"Tambahkan garam dan lada"	"Tambahkan garam dan lada"
669	00:22:05,979	00:22:08,309	- Lalu salut dagingnya... - "Salut dagingnya dengan tepung,	- Lalu salut dagingnya... - "Salut dagingnya dengan tepung,
670	00:22:08,309	00:22:11,350	- lalu salut dengan telur." - Lalu kita goreng saja.	- lalu salut dengan telur." - Lalu kita goreng saja.
671	00:22:11,350	00:22:13,489	- Hanya itu? - Ya, sepuluh potong.	- Hanya itu? - Ya, sepuluh potong.
672	00:22:13,620	00:22:15,459	Yang terpenting, kita butuh lima telur.	Yang terpenting, kita butuh lima telur.
673	00:22:15,920	00:22:18,120	- Benar sekali. - Kita butuh lima telur.	- Benar sekali. - Kita butuh lima telur.
674	00:22:18,120	00:22:20,029	Kita butuh telur kocok.	Kita butuh telur kocok.
675	00:22:20,729	00:22:22,900	Penting untuk mendapatkan lima telur. Tunggu sebentar.	Penting untuk mendapatkan lima telur. Tunggu sebentar.
676	00:22:22,900	00:22:26,370	Itu membuatku banyak berpikir.	Itu membuatku banyak berpikir.
677	00:22:26,370	00:22:28,269	Kita harus mencari tahu apa yang terbaik.	Kita harus mencari tahu apa yang terbaik.
678	00:22:28,269	00:22:30,440	- Astaga. - Apa kita akan bermain?	- Astaga. - Apa kita akan bermain?
679	00:22:30,440	00:22:31,840	Kalian akan bermain untuk mendapatkan telur lagi.	Kalian akan bermain untuk mendapatkan telur lagi.
680	00:22:31,840	00:22:33,940	Lalu kalian akan istirahat sepuluh menit sambil memasak.	Lalu kalian akan istirahat sepuluh menit sambil memasak.
681	00:22:33,940	00:22:35,610	Kalian bisa mencari kembali atau mencuri telur orang lain.	Kalian bisa mencari kembali atau mencuri telur orang lain.
682	00:22:35,610	00:22:37,110	- Haruskah kita keluar? - Kita butuh telur lagi.	- Haruskah kita keluar? - Kita butuh telur lagi.
683	00:22:37,110	00:22:38,209	Ayo keluar untuk mengambil telur kita...	Ayo keluar untuk mengambil telur kita...
684	00:22:38,209	00:22:41,209	- Mari mencari telur. - Telur pecah tidak boleh dicuri.	- Mari mencari telur. - Telur pecah tidak boleh dicuri.
685	00:22:41,209	00:22:43,479	- Ayo pergi mencari telur. - Benar, bukan?	- Ayo pergi mencari telur. - Benar, bukan?
686	00:22:43,479	00:22:45,620	Jika kita memecahkan telur di luar, kita tidak bisa memakainya, bukan?	Jika kita memecahkan telur di luar, kita tidak bisa memakainya, bukan?
687	00:22:45,620	00:22:47,650	Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?	Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?
688	00:22:47,650	00:22:49,420	"Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?"	"Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?"
689	00:22:50,090	00:22:51,890	- Boleh kupecahkan sekarang? - Ya, boleh.	- Boleh kupecahkan sekarang? - Ya, boleh.
690	00:22:52,289	00:22:53,830	- Telur siapa itu? - Telur siapa ini?	- Telur siapa itu? - Telur siapa ini?
691	00:22:53,830	00:22:54,890	Itu milikmu?	Itu milikmu?
692	00:22:54,890	00:22:57,729	"Pemilik telur yang pecah adalah..."	"Pemilik telur yang pecah adalah..."
693	00:22:57,729	00:23:00,130	- Ini milik So Min. - Apa? Di mana kamu menemukannya?	- Ini milik So Min. - Apa? Di mana kamu menemukannya?
694	00:23:00,130	00:23:01,400	- Aku menemukan telur So Min. - Di mana?	- Aku menemukan telur So Min. - Di mana?
695	00:23:01,400	00:23:02,739	- Masih ada lagi? - Hei, injak itu.	- Masih ada lagi? - Hei, injak itu.
696	00:23:02,739	00:23:04,069	- Di mana? - Aku menemukan milik So Min.	- Di mana? - Aku menemukan milik So Min.
697	00:23:04,239	00:23:05,640	Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?	Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?
698	00:23:05,640	00:23:07,039	- Ya. - Sungguh?	- Ya. - Sungguh?
699	00:23:07,140	00:23:08,910	"Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?"	"Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?"
700	00:23:09,640	00:23:11,279	- Milik siapa ini? - Telur siapa itu?	- Milik siapa ini? - Telur siapa itu?
701	00:23:11,279	00:23:12,880	Aku menemukan telur Jong Kook.	Aku menemukan telur Jong Kook.
702	00:23:12,880	00:23:14,110	"Aku menemukan telur Jong Kook"	"Aku menemukan telur Jong Kook"
703	00:23:14,110	00:23:15,380	- Apa? - Jong Kook.	- Apa? - Jong Kook.
704	00:23:15,380	00:23:17,620	Hei, Jong Kook. Benar juga. Dia ayahku sekarang.	Hei, Jong Kook. Benar juga. Dia ayahku sekarang.
705	00:23:18,920	00:23:19,920	Kamu memecahkan dua telur.	Kamu memecahkan dua telur.
706	00:23:19,920	00:23:21,890	- Ya, aku memecahkan dua telur. - Kamu butuh tiga telur lagi.	- Ya, aku memecahkan dua telur. - Kamu butuh tiga telur lagi.
707	00:23:21,890	00:23:23,920	Jong Kook, salah satu telurmu pecah.	Jong Kook, salah satu telurmu pecah.
708	00:23:24,289	00:23:26,489	Aku tidak akan melupakan perbuatannya.	Aku tidak akan melupakan perbuatannya.
709	00:23:27,289	00:23:29,029	Aku sudah memutuskan.	Aku sudah memutuskan.
710	00:23:29,029	00:23:30,229	"Aku sudah memutuskan, Kwang Soo"	"Aku sudah memutuskan, Kwang Soo"
711	00:23:30,430	00:23:32,569	"Tanpa mengetahui Paman Jong Kook marah padanya"	"Tanpa mengetahui Paman Jong Kook marah padanya"
712	00:23:32,569	00:23:34,769	"Kwang Soo mencari telur lain"	"Kwang Soo mencari telur lain"
713	00:23:35,239	00:23:39,940	"Ahli menemukan telur sedang menggeledah setiap lemari"	"Ahli menemukan telur sedang menggeledah setiap lemari"
714	00:23:40,539	00:23:41,870	Kurasa mereka menyembunyikan telur... Apa?	Kurasa mereka menyembunyikan telur... Apa?
715	00:23:41,870	00:23:43,979	"Apa dia menemukan telur lagi?"	"Apa dia menemukan telur lagi?"
716	00:23:44,509	00:23:48,279	"Ini telur yang Se Chan sembunyikan"	"Ini telur yang Se Chan sembunyikan"
717	00:23:48,279	00:23:49,420	Baiklah.	Baiklah.
718	00:23:50,450	00:23:51,779	Aku sukses hari ini.	Aku sukses hari ini.
719	00:23:51,989	00:23:52,989	"Dia seperti detektif telur"	"Dia seperti detektif telur"
720	00:23:52,989	00:23:54,519	Aku sedang sukses.	Aku sedang sukses.
721	00:23:54,519	00:23:55,519	"Dia seperti detektif telur"	"Dia seperti detektif telur"
722	00:23:56,660	00:23:58,420	"Astaga!"	"Astaga!"
723	00:23:58,630	00:24:00,130	- Pergilah. - Tunggu.	- Pergilah. - Tunggu.
724	00:24:00,130	00:24:01,130	- Kenapa? - Tidak apa-apa.	- Kenapa? - Tidak apa-apa.
725	00:24:01,130	00:24:03,029	- Ini tidak seperti yang kamu pikir. - Coba kulihat.	- Ini tidak seperti yang kamu pikir. - Coba kulihat.
726	00:24:03,029	00:24:04,729	- Aku hanya akan melihatnya. - Apa? Itu bukan milikmu.	- Aku hanya akan melihatnya. - Apa? Itu bukan milikmu.
727	00:24:04,729	00:24:06,830	Hei, jangan lakukan itu. Jae Seok!	Hei, jangan lakukan itu. Jae Seok!
728	00:24:06,830	00:24:07,930	- Kenapa? - Kubilang hentikan.	- Kenapa? - Kubilang hentikan.
729	00:24:07,930	00:24:09,640	- Jae Seok! Hentikan. - Ada apa?	- Jae Seok! Hentikan. - Ada apa?
730	00:24:09,640	00:24:10,870	Hentikan.	Hentikan.
731	00:24:10,870	00:24:11,940	- Aku serius. - Kenapa?	- Aku serius. - Kenapa?
732	00:24:11,940	00:24:13,370	- Hei, hentikan. - Jae Seok, hentikan dia.	- Hei, hentikan. - Jae Seok, hentikan dia.
733	00:24:13,370	00:24:15,910	- Ada apa denganmu? - Jauhkan dia dariku. Lihat dia.	- Ada apa denganmu? - Jauhkan dia dariku. Lihat dia.
734	00:24:15,940	00:24:17,610	Astaga. Yang benar saja.	Astaga. Yang benar saja.
735	00:24:17,610	00:24:19,350	- Jae Seok. - Berhenti. Astaga, yang benar saja.	- Jae Seok. - Berhenti. Astaga, yang benar saja.
736	00:24:19,350	00:24:20,450	Kenapa kamu melakukan ini?	Kenapa kamu melakukan ini?
737	00:24:20,450	00:24:22,650	- Ayolah. - Ada yang ingin kukatakan padanya.	- Ayolah. - Ada yang ingin kukatakan padanya.
738	00:24:22,650	00:24:24,420	- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?	- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
739	00:24:24,420	00:24:27,120	"Kwang Soo memasukkan telur ke mulutnya"	"Kwang Soo memasukkan telur ke mulutnya"
740	00:24:28,489	00:24:29,620	"Pecah"	"Pecah"
741	00:24:29,620	00:24:31,120	"Telurnya pecah di mulutnya"	"Telurnya pecah di mulutnya"
742	00:24:31,719	00:24:33,130	Hei, ayolah. Astaga.	Hei, ayolah. Astaga.
743	00:24:33,130	00:24:34,160	- Baiklah. - Hei.	- Baiklah. - Hei.
744	00:24:34,690	00:24:36,830	"Memalukan sekali memperlihatkan ini saat Chuseok"	"Memalukan sekali memperlihatkan ini saat Chuseok"
745	00:24:36,999	00:24:39,529	"Pertengkaran kotor di keluarga Yu"	"Pertengkaran kotor di keluarga Yu"
746	00:24:39,930	00:24:42,640	Baiklah. Aku memecahkan satu telur.	Baiklah. Aku memecahkan satu telur.
747	00:24:42,640	00:24:44,299	Kenapa kamu masukkan ke mulutmu?	Kenapa kamu masukkan ke mulutmu?
748	00:24:44,299	00:24:46,009	- Kamu tidak bisa memakainya. - Dia mencoba...	- Kamu tidak bisa memakainya. - Dia mencoba...
749	00:24:46,009	00:24:47,739	Astaga. Kamu tidak bisa memakainya sekarang.	Astaga. Kamu tidak bisa memakainya sekarang.
750	00:24:47,739	00:24:49,239	Dia mencoba memecahkan telur di tasku.	Dia mencoba memecahkan telur di tasku.
751	00:24:49,239	00:24:50,239	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
752	00:24:50,239	00:24:51,709	Apa itu telur Se Chan?	Apa itu telur Se Chan?
753	00:24:51,809	00:24:53,049	Astaga.	Astaga.
754	00:24:53,049	00:24:56,120	Seharusnya kupecahkan lebih cepat. Aku hampir memecahkan lima telur.	Seharusnya kupecahkan lebih cepat. Aku hampir memecahkan lima telur.
755	00:24:57,219	00:24:59,789	Aku tidak punya apa-apa lagi... Astaga. Jae Seok!	Aku tidak punya apa-apa lagi... Astaga. Jae Seok!
756	00:25:00,120	00:25:01,519	Dia memecahkan satu lagi!	Dia memecahkan satu lagi!
757	00:25:01,519	00:25:03,489	Hei, kenapa kamu... Jeon So Min.	Hei, kenapa kamu... Jeon So Min.
758	00:25:03,489	00:25:05,729	Dia juga memecahkan telur Jong Kook.	Dia juga memecahkan telur Jong Kook.
759	00:25:06,029	00:25:08,029	"Dua dari empat telur yang ditemukan Kwang Soo tidak berguna"	"Dua dari empat telur yang ditemukan Kwang Soo tidak berguna"
760	00:25:08,029	00:25:10,029	Jae Seok, kita punya empat telur.	Jae Seok, kita punya empat telur.
761	00:25:10,759	00:25:13,600	Seharusnya aku tidak masuk ke ruangan ini. Sial.	Seharusnya aku tidak masuk ke ruangan ini. Sial.
762	00:25:14,200	00:25:15,340	Apa mereka bertengkar lagi?	Apa mereka bertengkar lagi?
763	00:25:15,340	00:25:16,940	- Kami menemukan beberapa telur, - Benarkah?	- Kami menemukan beberapa telur, - Benarkah?
764	00:25:16,940	00:25:18,539	- Telur siapa? - tapi So Min memecahkan semuanya.	- Telur siapa? - tapi So Min memecahkan semuanya.
765	00:25:18,539	00:25:19,670	Siapa yang melakukannya? Ji Hyo?	Siapa yang melakukannya? Ji Hyo?
766	00:25:19,840	00:25:21,670	Aku baru saja bilang So Min yang melakukannya.	Aku baru saja bilang So Min yang melakukannya.
767	00:25:21,670	00:25:22,739	"Aku baru saja bilang So Min"	"Aku baru saja bilang So Min"
768	00:25:22,739	00:25:25,549	Putra sulungmu sepertinya tidak bisa fokus.	Putra sulungmu sepertinya tidak bisa fokus.
769	00:25:25,549	00:25:27,880	- Sayang, aku di sini. - Benar juga.	- Sayang, aku di sini. - Benar juga.
770	00:25:27,880	00:25:29,450	Jangan mendekati So Min.	Jangan mendekati So Min.
771	00:25:29,450	00:25:30,479	- Kenapa? - Dia mengidap Alzheimer.	- Kenapa? - Dia mengidap Alzheimer.
772	00:25:30,479	00:25:32,249	Aku menemukan dua telur, tapi dia memecahkan keduanya.	Aku menemukan dua telur, tapi dia memecahkan keduanya.
773	00:25:32,249	00:25:33,289	Telur siapa itu?	Telur siapa itu?
774	00:25:33,289	00:25:34,719	Satu milikmu, dan satunya milik Jong Kook.	Satu milikmu, dan satunya milik Jong Kook.
775	00:25:34,719	00:25:35,759	Bagaimana kamu bisa menemukan milikku?	Bagaimana kamu bisa menemukan milikku?
776	00:25:35,759	00:25:38,019	Aku menemukan telurmu di mana aku akan menyembunyikan milikku.	Aku menemukan telurmu di mana aku akan menyembunyikan milikku.
777	00:25:38,019	00:25:39,229	- Astaga. - Kita semua berpikiran sama.	- Astaga. - Kita semua berpikiran sama.
778	00:25:39,229	00:25:41,059	- Tapi dia memecahkannya. - Kamu menemukan milikku?	- Tapi dia memecahkannya. - Kamu menemukan milikku?
779	00:25:41,090	00:25:42,430	Jong Kook, ayo mulai.	Jong Kook, ayo mulai.
780	00:25:42,430	00:25:44,360	- Baiklah. - Jadi, kamu menemukan telurku.	- Baiklah. - Jadi, kamu menemukan telurku.
781	00:25:44,830	00:25:45,830	Apa itu punyaku?	Apa itu punyaku?
782	00:25:45,830	00:25:47,330	- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa?	- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa?
783	00:25:47,569	00:25:48,769	- Di mana kamu menemukannya? - Duduklah.	- Di mana kamu menemukannya? - Duduklah.
784	00:25:48,769	00:25:50,539	- Itu juga milikmu. - Yang ini juga milikmu.	- Itu juga milikmu. - Yang ini juga milikmu.
785	00:25:51,299	00:25:53,170	Kenapa kamu hanya menemukan milikku?	Kenapa kamu hanya menemukan milikku?
786	00:25:54,239	00:25:55,440	Ini milik Kwang Soo.	Ini milik Kwang Soo.
787	00:25:55,440	00:25:58,209	"Menantu tertua Ji Hyo menemukan dua telur Kwang Soo"	"Menantu tertua Ji Hyo menemukan dua telur Kwang Soo"
788	00:25:58,950	00:26:00,180	Mari kita taruh di sini.	Mari kita taruh di sini.
789	00:26:00,180	00:26:01,549	"Dia bangga"	"Dia bangga"
790	00:26:01,549	00:26:03,450	- Kamu memecahkan telur lainnya? - Ada satu lagi.	- Kamu memecahkan telur lainnya? - Ada satu lagi.
791	00:26:03,749	00:26:04,819	Aku menaruh dua di mangkuk.	Aku menaruh dua di mangkuk.
792	00:26:04,819	00:26:06,489	Kenapa kamu menyimpan satu telur?	Kenapa kamu menyimpan satu telur?
793	00:26:06,489	00:26:07,749	- Kumasukkan ke sakuku. - Kenapa?	- Kumasukkan ke sakuku. - Kenapa?
794	00:26:07,749	00:26:09,989	- Itu pasti pecah. - Untuk menukarnya dengan punyaku.	- Itu pasti pecah. - Untuk menukarnya dengan punyaku.
795	00:26:10,920	00:26:12,559	- Astaga, kamu. - Astaga.	- Astaga, kamu. - Astaga.
796	00:26:13,289	00:26:14,559	"Dia sulit dipercaya"	"Dia sulit dipercaya"
797	00:26:14,559	00:26:15,930	- Begini... - Ambil salah satu telurmu.	- Begini... - Ambil salah satu telurmu.
798	00:26:15,930	00:26:18,130	Aku merasa seakan-akan ada anggota lain.	Aku merasa seakan-akan ada anggota lain.
799	00:26:18,130	00:26:19,299	Ini seperti "X-Man".	Ini seperti "X-Man".
800	00:26:19,299	00:26:20,299	- Kami menemukan tiga. - Kenapa?	- Kami menemukan tiga. - Kenapa?
801	00:26:20,299	00:26:22,370	Aku berencana menukar telurnya dengan telurku	Aku berencana menukar telurnya dengan telurku
802	00:26:22,539	00:26:25,640	jika seseorang menemukan punyaku, tapi So Min memecahkannya.	jika seseorang menemukan punyaku, tapi So Min memecahkannya.
803	00:26:25,640	00:26:27,340	Bagus, So Min. Bagus.	Bagus, So Min. Bagus.
804	00:26:27,340	00:26:29,380	- Terima kasih. - Bagus, Sayang.	- Terima kasih. - Bagus, Sayang.
805	00:26:29,539	00:26:31,580	- Dia pandai dalam segala hal. - Astaga.	- Dia pandai dalam segala hal. - Astaga.
806	00:26:31,739	00:26:33,749	- Sial. - Seri, bukan?	- Sial. - Seri, bukan?
807	00:26:34,080	00:26:36,420	Kita akan memulai misi pertama sekarang.	Kita akan memulai misi pertama sekarang.
808	00:26:36,549	00:26:40,049	Misi pertama adalah Petak Umpet Omelan.	Misi pertama adalah Petak Umpet Omelan.
809	00:26:40,289	00:26:42,559	Kedua tim akan menyerang dan bertahan.	Kedua tim akan menyerang dan bertahan.
810	00:26:42,559	00:26:45,660	Tim bertahan menulis apa yang paling sering kalian dengar	Tim bertahan menulis apa yang paling sering kalian dengar
811	00:26:45,660	00:26:47,630	pada hari libur nasional di ikat kepala kalian,	pada hari libur nasional di ikat kepala kalian,
812	00:26:47,630	00:26:50,400	dan bersembunyi dalam tiga menit.	dan bersembunyi dalam tiga menit.
813	00:26:50,499	00:26:53,999	Tim penyerang harus menemukan mereka dalam sepuluh menit,	Tim penyerang harus menemukan mereka dalam sepuluh menit,
814	00:26:53,999	00:26:55,600	dan saat kalian membaca slogan di ikat kepala, orang itu tersingkir.	dan saat kalian membaca slogan di ikat kepala, orang itu tersingkir.
815	00:26:55,600	00:26:56,600	Kedengarannya menyenangkan.	Kedengarannya menyenangkan.
816	00:26:56,799	00:26:58,940	Tim yang menyingkirkan semua anggota tim lain lebih cepat menang	Tim yang menyingkirkan semua anggota tim lain lebih cepat menang
817	00:26:58,940	00:27:01,039	- dan akan menerima tiga telur. - Bagus.	- dan akan menerima tiga telur. - Bagus.
818	00:27:01,340	00:27:03,239	- Baiklah. - Selagi bersembunyi atau mencari,	- Baiklah. - Selagi bersembunyi atau mencari,
819	00:27:03,239	00:27:05,039	kalian bisa mencari telur atau menyembunyikannya juga.	kalian bisa mencari telur atau menyembunyikannya juga.
820	00:27:05,080	00:27:06,979	Kalian bertiga akan menunggu	Kalian bertiga akan menunggu
821	00:27:06,979	00:27:08,110	- di sini. - Baca slogannya saja.	- di sini. - Baca slogannya saja.
822	00:27:08,110	00:27:09,350	Karena tim ini memiliki lima anggota,	Karena tim ini memiliki lima anggota,
823	00:27:09,350	00:27:11,580	kalian bertiga akan diikat menjadi satu.	kalian bertiga akan diikat menjadi satu.
824	00:27:11,650	00:27:13,989	Kalau begitu, biarkan Jong Kook dan Se Chan bermain sendiri	Kalau begitu, biarkan Jong Kook dan Se Chan bermain sendiri
825	00:27:13,989	00:27:14,989	- dan kami... - Kita bertiga.	- dan kami... - Kita bertiga.
826	00:27:14,989	00:27:16,559	Kalau begitu, timmu menang.	Kalau begitu, timmu menang.
827	00:27:16,559	00:27:18,620	So Min, tulis slogannya di atasnya.	So Min, tulis slogannya di atasnya.
828	00:27:19,090	00:27:21,390	Tulis sesuatu yang tidak akan pernah bisa mereka bayangkan.	Tulis sesuatu yang tidak akan pernah bisa mereka bayangkan.
829	00:27:22,529	00:27:24,759	- "Kenapa kamu tidak mau menikah?" - Kamu tahu frasa yang sulit?	- "Kenapa kamu tidak mau menikah?" - Kamu tahu frasa yang sulit?
830	00:27:24,759	00:27:25,769	"Memikirkan hal yang sulit dibaca"	"Memikirkan hal yang sulit dibaca"
831	00:27:25,769	00:27:28,200	- Maksudmu, frasa bahasa Inggris? - Ya, frasa bahasa Inggris.	- Maksudmu, frasa bahasa Inggris? - Ya, frasa bahasa Inggris.
832	00:27:28,430	00:27:30,539	Kamu tahu... Sesuatu yang terdengar seperti packshae... Payshave?	Kamu tahu... Sesuatu yang terdengar seperti packshae... Payshave?
833	00:27:30,539	00:27:32,370	- "Kenapa kamu tidak..." - "Jangan lakukan..."	- "Kenapa kamu tidak..." - "Jangan lakukan..."
834	00:27:32,440	00:27:35,140	Adakah kata seperti "newtrorasive"?	Adakah kata seperti "newtrorasive"?
835	00:27:35,140	00:27:36,809	Sesuatu yang panjang dan sulit.	Sesuatu yang panjang dan sulit.
836	00:27:36,809	00:27:37,809	"Dia mengarang kata-kata aneh"	"Dia mengarang kata-kata aneh"
837	00:27:37,809	00:27:39,749	Menyebalkan sekali karena aku tidak pandai berbahasa Inggris.	Menyebalkan sekali karena aku tidak pandai berbahasa Inggris.
838	00:27:39,749	00:27:41,749	- "Kamu harus..." - Poly... Polister...	- "Kamu harus..." - Poly... Polister...
839	00:27:41,749	00:27:43,620	- Tidak. - Atau...	- Tidak. - Atau...
840	00:27:43,620	00:27:46,219	Bagaimana dengan kata itu? Diawali dengan "F". Fa... Ketenaran...	Bagaimana dengan kata itu? Diawali dengan "F". Fa... Ketenaran...
841	00:27:46,219	00:27:48,549	Apa yang ingin kamu katakan?	Apa yang ingin kamu katakan?
842	00:27:48,549	00:27:49,789	Aku hanya ingin kata yang sulit.	Aku hanya ingin kata yang sulit.
843	00:27:51,090	00:27:52,190	Astaga, ini sangat menyebalkan.	Astaga, ini sangat menyebalkan.
844	00:27:52,390	00:27:54,430	- "Favorit"? - "Favorit"?	- "Favorit"? - "Favorit"?
845	00:27:54,430	00:27:56,630	- "Favorit"? - Ya.	- "Favorit"? - Ya.
846	00:27:57,630	00:27:59,130	Aku yakin mereka akan menulis sesuatu yang sulit.	Aku yakin mereka akan menulis sesuatu yang sulit.
847	00:27:59,499	00:28:00,999	Jae Seok, beri tahu kami beberapa frasa yang sulit.	Jae Seok, beri tahu kami beberapa frasa yang sulit.
848	00:28:00,999	00:28:01,999	"Beri tahu kami frasa yang sulit"	"Beri tahu kami frasa yang sulit"
849	00:28:03,769	00:28:05,640	Mereka tidak akan bisa membaca huruf Mandarin.	Mereka tidak akan bisa membaca huruf Mandarin.
850	00:28:05,640	00:28:07,539	Tidak seorang pun.	Tidak seorang pun.
851	00:28:08,569	00:28:10,380	Mereka tidak akan bisa membacanya meski kita berdiri di depannya.	Mereka tidak akan bisa membacanya meski kita berdiri di depannya.
852	00:28:10,380	00:28:12,180	Kita bisa berjalan-jalan tanpa mengkhawatirkan mereka.	Kita bisa berjalan-jalan tanpa mengkhawatirkan mereka.
853	00:28:12,880	00:28:15,479	Ayo menulis huruf Mandarin dan mencari telur lagi.	Ayo menulis huruf Mandarin dan mencari telur lagi.
854	00:28:15,880	00:28:17,479	Itu ide bagus.	Itu ide bagus.
855	00:28:17,479	00:28:19,190	Mari berjalan-jalan saja.	Mari berjalan-jalan saja.
856	00:28:19,190	00:28:22,150	Jae Seok, aku senang sekali bisa masuk timmu. Ayahku.	Jae Seok, aku senang sekali bisa masuk timmu. Ayahku.
857	00:28:22,420	00:28:23,989	Aku sangat menghormatinya, dan aku bangga padanya.	Aku sangat menghormatinya, dan aku bangga padanya.
858	00:28:23,989	00:28:25,459	Aku juga. Dia keren sekali.	Aku juga. Dia keren sekali.
859	00:28:26,759	00:28:28,229	Bagaimana dengan ini?	Bagaimana dengan ini?
860	00:28:28,229	00:28:31,529	"Hwang Min, pergilah dan suruh ibunya kemari."	"Hwang Min, pergilah dan suruh ibunya kemari."
861	00:28:31,529	00:28:34,499	Hwang Min adalah nama sepupuku.	Hwang Min adalah nama sepupuku.
862	00:28:34,670	00:28:37,600	Akan sulit bagi mereka menebak namanya, bukan?	Akan sulit bagi mereka menebak namanya, bukan?
863	00:28:37,940	00:28:40,340	"So Min, pergi dan..."	"So Min, pergi dan..."
864	00:28:40,340	00:28:41,809	- Apa yang harus kutulis? - Ayo.	- Apa yang harus kutulis? - Ayo.
865	00:28:41,809	00:28:44,140	"Dan bawa ibu Hwang Min ke sini"	"Dan bawa ibu Hwang Min ke sini"
866	00:28:44,380	00:28:46,880	- Nenek sering mengatakan itu. - Benar sekali.	- Nenek sering mengatakan itu. - Benar sekali.
867	00:28:47,279	00:28:48,709	- Sudah selesai. - Itu lebih baik.	- Sudah selesai. - Itu lebih baik.
868	00:28:48,709	00:28:50,850	"Kamu harus melakukan komedi hebat	"Kamu harus melakukan komedi hebat
869	00:28:50,850	00:28:52,989	- yang disukai semua orang." - Yang disukai semua orang.	- yang disukai semua orang." - Yang disukai semua orang.
870	00:28:53,019	00:28:54,019	"Suruh ibu Hwang Min ke Hakgok-ri"	"Suruh ibu Hwang Min ke Hakgok-ri"
871	00:28:54,019	00:28:56,019	Kalian harus pergi sekarang. Waktu kalian tiga menit.	Kalian harus pergi sekarang. Waktu kalian tiga menit.
872	00:28:56,019	00:28:57,759	- Ayo pergi. - Kita harus bersembunyi di luar.	- Ayo pergi. - Kita harus bersembunyi di luar.
873	00:28:58,489	00:29:01,459	- Jong Kook, mau ke sana? - Ya?	- Jong Kook, mau ke sana? - Ya?
874	00:29:01,459	00:29:04,459	- Ke mana? - Trampolin.	- Ke mana? - Trampolin.
875	00:29:04,459	00:29:05,459	Begitukah?	Begitukah?
876	00:29:05,499	00:29:07,769	Mereka tidak bisa membacanya meski menemukan kita.	Mereka tidak bisa membacanya meski menemukan kita.
877	00:29:07,769	00:29:09,739	- Itu ide bagus. - Ayo naik ke sana.	- Itu ide bagus. - Ayo naik ke sana.
878	00:29:09,739	00:29:11,440	- Aku juga berpikir begitu. - Seok Jin,	- Aku juga berpikir begitu. - Seok Jin,
879	00:29:11,440	00:29:13,039	jangan mencemaskan kami dan jaga agar So Min tetap aman.	jangan mencemaskan kami dan jaga agar So Min tetap aman.
880	00:29:13,039	00:29:15,110	- Baiklah. Kita akan... - Sayang, sampai nanti.	- Baiklah. Kita akan... - Sayang, sampai nanti.
881	00:29:15,110	00:29:16,880	- Kita juga harus mencari telur. - Ayo naik.	- Kita juga harus mencari telur. - Ayo naik.
882	00:29:16,880	00:29:18,979	- Ayo cari telur juga. - Apa?	- Ayo cari telur juga. - Apa?
883	00:29:18,979	00:29:20,080	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
884	00:29:21,410	00:29:22,420	Itu dia.	Itu dia.
885	00:29:22,420	00:29:23,420	"Dia bersemangat!"	"Dia bersemangat!"
886	00:29:24,180	00:29:26,489	"Se Chan tidak takut karena dia memiliki semua yang dia butuhkan"	"Se Chan tidak takut karena dia memiliki semua yang dia butuhkan"
887	00:29:26,489	00:29:27,690	Mari kita jatuhkan semuanya.	Mari kita jatuhkan semuanya.
888	00:29:28,319	00:29:29,690	- Ayo masuk. - Itu ide bagus.	- Ayo masuk. - Itu ide bagus.
889	00:29:30,019	00:29:31,890	- Ini dia. - Baiklah.	- Ini dia. - Baiklah.
890	00:29:32,259	00:29:33,959	- Jika mereka mencoba masuk ke sini, - Hei.	- Jika mereka mencoba masuk ke sini, - Hei.
891	00:29:34,259	00:29:35,259	kita bisa membuat mereka jatuh.	kita bisa membuat mereka jatuh.
892	00:29:35,259	00:29:36,729	- Kamu tetap di sana. Aku di sini. - Di sudut.	- Kamu tetap di sana. Aku di sini. - Di sudut.
893	00:29:36,729	00:29:38,499	- Saat mereka datang ke sini, - Ya.	- Saat mereka datang ke sini, - Ya.
894	00:29:38,499	00:29:40,430	- kita bisa membuat mereka jatuh. - Benar sekali.	- kita bisa membuat mereka jatuh. - Benar sekali.
895	00:29:40,430	00:29:41,430	"Mereka berpikir seperti anak kecil"	"Mereka berpikir seperti anak kecil"
896	00:29:42,200	00:29:44,440	Ayo ke sini.	Ayo ke sini.
897	00:29:44,840	00:29:46,739	- Telur Kwang Soo kutemukan di sini. - Benarkah?	- Telur Kwang Soo kutemukan di sini. - Benarkah?
898	00:29:46,739	00:29:48,370	Dia menyembunyikan telurnya di sekitar sini.	Dia menyembunyikan telurnya di sekitar sini.
899	00:29:48,610	00:29:50,279	- Mau bersembunyi di mobil? - Mau bersembunyi di mobil?	- Mau bersembunyi di mobil? - Mau bersembunyi di mobil?
900	00:29:50,279	00:29:52,350	- Itu ide bagus. - Aku juga. Ayo sembunyi di mobil.	- Itu ide bagus. - Aku juga. Ayo sembunyi di mobil.
901	00:29:52,350	00:29:53,380	"Mereka polos seperti anak kecil"	"Mereka polos seperti anak kecil"
902	00:29:53,509	00:29:55,819	- Delapan, tujuh, - Ayo.	- Delapan, tujuh, - Ayo.
903	00:29:55,819	00:29:57,350	- enam, lima, - Beri tahu mereka kami di sini.	- enam, lima, - Beri tahu mereka kami di sini.
904	00:29:57,920	00:29:59,719	empat, tiga,	empat, tiga,
905	00:29:59,719	00:30:02,019	- dua, satu. - Kami akan memberi tahu mereka.	- dua, satu. - Kami akan memberi tahu mereka.
906	00:30:02,120	00:30:03,420	Misi dimulai.	Misi dimulai.
907	00:30:03,420	00:30:04,719	Kita akan menemukan mereka.	Kita akan menemukan mereka.
908	00:30:06,459	00:30:08,459	- Mari kita cari mereka dahulu. - Itu mereka.	- Mari kita cari mereka dahulu. - Itu mereka.
909	00:30:08,459	00:30:10,130	- Baca tulisan Se Chan. - Mereka datang.	- Baca tulisan Se Chan. - Mereka datang.
910	00:30:10,130	00:30:11,529	"Kemarilah dan coba baca punyaku"	"Kemarilah dan coba baca punyaku"
911	00:30:12,999	00:30:15,170	Kami menyambut semua orang yang datang ke sini.	Kami menyambut semua orang yang datang ke sini.
912	00:30:15,640	00:30:19,410	"Dia bersemangat untuk bermain dengan sepupu-sepupunya"	"Dia bersemangat untuk bermain dengan sepupu-sepupunya"
913	00:30:20,110	00:30:22,410	"Seperti ini"	"Seperti ini"
914	00:30:22,410	00:30:24,380	"Dia bernyanyi dengan penuh semangat"	"Dia bernyanyi dengan penuh semangat"
915	00:30:25,479	00:30:26,479	"Strategi lompat yang membuat mual"	"Strategi lompat yang membuat mual"
916	00:30:26,479	00:30:27,479	"Semua orang"	"Semua orang"
917	00:30:27,479	00:30:28,479	"Strategi lompat yang membuat mual"	"Strategi lompat yang membuat mual"
918	00:30:28,479	00:30:29,519	"Semua orang akan..."	"Semua orang akan..."
919	00:30:30,350	00:30:32,989	"Semua orang mau"? "Semua orang akan suka". Ya.	"Semua orang mau"? "Semua orang akan suka". Ya.
920	00:30:33,590	00:30:34,989	"Mereka tidak melakukan lompatan Sargent"	"Mereka tidak melakukan lompatan Sargent"
921	00:30:39,029	00:30:41,390	- Kwang Soo, lihatlah. - Hei.	- Kwang Soo, lihatlah. - Hei.
922	00:30:43,630	00:30:45,029	Kamu tidak boleh ada di sana.	Kamu tidak boleh ada di sana.
923	00:30:45,700	00:30:47,830	- Kamu tidak bisa menangkapnya. - Tunggu.	- Kamu tidak bisa menangkapnya. - Tunggu.
924	00:30:47,830	00:30:49,400	- Sebentar... - Se Chan!	- Sebentar... - Se Chan!
925	00:30:49,400	00:30:51,499	Luar biasa dan favorit...	Luar biasa dan favorit...
926	00:30:51,499	00:30:53,309	- Dan... - Dan favorit...	- Dan... - Dan favorit...
927	00:30:53,569	00:30:55,440	- Favorit. - Ya, favorit.	- Favorit. - Ya, favorit.
928	00:30:55,440	00:30:56,880	Luar biasa dan...	Luar biasa dan...
929	00:30:56,880	00:30:58,979	Kamu harus melakukan komedi hebat yang disukai semua orang.	Kamu harus melakukan komedi hebat yang disukai semua orang.
930	00:30:58,979	00:31:00,749	Luar biasa dan... Benar, bukan?	Luar biasa dan... Benar, bukan?
931	00:31:00,850	00:31:01,850	Bagus.	Bagus.
932	00:31:01,950	00:31:03,779	"Se Chan tersingkir!"	"Se Chan tersingkir!"
933	00:31:03,779	00:31:04,850	Lari, Jong Kook!	Lari, Jong Kook!
934	00:31:05,819	00:31:08,450	"Jong Kook berhasil melarikan diri"	"Jong Kook berhasil melarikan diri"
935	00:31:08,450	00:31:10,620	Itu Jong Kook. Astaga.	Itu Jong Kook. Astaga.
936	00:31:10,920	00:31:12,989	Dia terlihat seperti pelayan, bukan?	Dia terlihat seperti pelayan, bukan?
937	00:31:13,789	00:31:15,900	Terutama dengan itu di kepalanya.	Terutama dengan itu di kepalanya.
938	00:31:16,700	00:31:18,029	Kenapa tidak ada yang datang ke sini?	Kenapa tidak ada yang datang ke sini?
939	00:31:18,029	00:31:19,670	Ini agak mengecewakan.	Ini agak mengecewakan.
940	00:31:19,969	00:31:21,670	Ini pasti tempat terbaik.	Ini pasti tempat terbaik.
941	00:31:21,670	00:31:23,370	"Mereka tersembunyi dengan baik, tapi terlalu tersembunyi"	"Mereka tersembunyi dengan baik, tapi terlalu tersembunyi"
942	00:31:23,370	00:31:26,140	"Mereka bosan"	"Mereka bosan"
943	00:31:26,140	00:31:27,769	"Perutnya keroncongan"	"Perutnya keroncongan"
944	00:31:28,269	00:31:29,380	Aku pasti lapar.	Aku pasti lapar.
945	00:31:29,709	00:31:31,180	- Benarkah? - Apa perutmu keroncongan?	- Benarkah? - Apa perutmu keroncongan?
946	00:31:31,940	00:31:33,779	- Ini mengesalkan. - Aku tahu.	- Ini mengesalkan. - Aku tahu.
947	00:31:33,779	00:31:35,350	Mereka tidak membiarkan kita melakukan tugas kita.	Mereka tidak membiarkan kita melakukan tugas kita.
948	00:31:36,150	00:31:37,219	Mari bekerja, Semuanya.	Mari bekerja, Semuanya.
949	00:31:37,950	00:31:39,019	Aku ingin bekerja.	Aku ingin bekerja.
950	00:31:39,019	00:31:41,289	Bolehkah aku mencari telurnya? Boleh, bukan?	Bolehkah aku mencari telurnya? Boleh, bukan?
951	00:31:41,549	00:31:44,890	"Setelah tersingkir, Se Chan mencari telur"	"Setelah tersingkir, Se Chan mencari telur"
952	00:31:44,890	00:31:45,959	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
953	00:31:47,890	00:31:48,890	Baiklah.	Baiklah.
954	00:31:48,959	00:31:51,600	"Dia menemukan satu telur"	"Dia menemukan satu telur"
955	00:31:51,600	00:31:52,830	Ini milik Jong Kook.	Ini milik Jong Kook.
956	00:31:53,229	00:31:54,299	Ini milik Jong Kook.	Ini milik Jong Kook.
957	00:31:54,299	00:31:56,269	"Ini milik Jong Kook"	"Ini milik Jong Kook"
958	00:31:56,999	00:31:58,039	Sial.	Sial.
959	00:31:58,039	00:32:00,940	"Se Chan melihat telur milik anggota timnya"	"Se Chan melihat telur milik anggota timnya"
960	00:32:02,269	00:32:03,340	Sial.	Sial.
961	00:32:03,340	00:32:04,840	"Apa yang harus kulakukan?"	"Apa yang harus kulakukan?"
962	00:32:05,180	00:32:08,150	"Pergumulan batin pun dimulai"	"Pergumulan batin pun dimulai"
963	00:32:08,350	00:32:11,920	"Sampai lima menit yang lalu, mereka naik trampolin bersama"	"Sampai lima menit yang lalu, mereka naik trampolin bersama"
964	00:32:11,920	00:32:15,759	"Pelayan tidak tahu apa yang terjadi"	"Pelayan tidak tahu apa yang terjadi"
965	00:32:16,789	00:32:17,860	Di mana mangkuk kami?	Di mana mangkuk kami?
966	00:32:17,860	00:32:20,860	"Apa pilihan yang diambil Se Chan?"	"Apa pilihan yang diambil Se Chan?"
967	00:32:21,160	00:32:22,160	Ini milik Jong Kook.	Ini milik Jong Kook.
968	00:32:22,160	00:32:23,759	"Aku akan menambahkan telur Jong Kook"	"Aku akan menambahkan telur Jong Kook"
969	00:32:24,729	00:32:27,569	"Dia segera memecahkannya sebelum ada yang melihatnya"	"Dia segera memecahkannya sebelum ada yang melihatnya"
970	00:32:30,239	00:32:31,370	Ini juga punya Jong Kook.	Ini juga punya Jong Kook.
971	00:32:32,069	00:32:34,170	"Dia menambahkan dua telur milik Jong Kook"	"Dia menambahkan dua telur milik Jong Kook"
972	00:32:34,170	00:32:35,239	"Jumlah telur Tim Jong Kook"	"Jumlah telur Tim Jong Kook"
973	00:32:35,239	00:32:36,340	Itu empat.	Itu empat.
974	00:32:37,779	00:32:39,979	"Sementara itu, Haha hanya mencari telur"	"Sementara itu, Haha hanya mencari telur"
975	00:32:39,979	00:32:41,049	Ini milik So Min.	Ini milik So Min.
976	00:32:41,880	00:32:43,080	Tapi apa lagi yang bisa kulakukan?	Tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
977	00:32:43,080	00:32:45,219	"Mereka punya lima telur"	"Mereka punya lima telur"
978	00:32:45,219	00:32:46,690	Itu lima, bukan?	Itu lima, bukan?
979	00:32:47,950	00:32:49,959	- Di mana mereka? - Tujuh, enam,	- Di mana mereka? - Tujuh, enam,
980	00:32:49,959	00:32:52,559	- Di mana Seok Jin? - lima, empat,	- Di mana Seok Jin? - lima, empat,
981	00:32:52,559	00:32:55,289	tiga, dua, satu.	tiga, dua, satu.
982	00:32:55,289	00:32:57,330	- Mustahil menemukan mereka. - Silakan berkumpul.	- Mustahil menemukan mereka. - Silakan berkumpul.
983	00:32:57,330	00:32:58,830	"Pencarian usai hanya dengan Se Chan yang tersingkir"	"Pencarian usai hanya dengan Se Chan yang tersingkir"
984	00:33:00,200	00:33:01,930	- Kenapa tidak bisa menemukan kami? - Dari mana saja kamu?	- Kenapa tidak bisa menemukan kami? - Dari mana saja kamu?
985	00:33:01,930	00:33:04,400	- Kami semua kesal. - Bukankah kamu di ruangan?	- Kami semua kesal. - Bukankah kamu di ruangan?
986	00:33:04,400	00:33:06,610	Situasi darurat tidak pernah terjadi pada kami.	Situasi darurat tidak pernah terjadi pada kami.
987	00:33:06,610	00:33:08,469	- Kenapa kalian tidak mencari kami? - Itu mengecewakan.	- Kenapa kalian tidak mencari kami? - Itu mengecewakan.
988	00:33:08,469	00:33:10,080	Kamu menemukan telur?	Kamu menemukan telur?
989	00:33:10,640	00:33:11,680	Berapa yang kamu temukan?	Berapa yang kamu temukan?
990	00:33:13,479	00:33:14,709	- Kamu menemukan lebih banyak? - Ya.	- Kamu menemukan lebih banyak? - Ya.
991	00:33:14,950	00:33:16,279	- Kamu? Berapa banyak? - Ya.	- Kamu? Berapa banyak? - Ya.
992	00:33:16,620	00:33:17,620	Aku menemukan milik Haha.	Aku menemukan milik Haha.
993	00:33:17,620	00:33:19,350	- Hanya satu? - Ya. Ayo ke atas.	- Hanya satu? - Ya. Ayo ke atas.
994	00:33:19,549	00:33:21,090	- Kita punya empat? - Ya, kita hanya perlu satu lagi.	- Kita punya empat? - Ya, kita hanya perlu satu lagi.
995	00:33:21,090	00:33:22,219	Kita hanya perlu satu lagi.	Kita hanya perlu satu lagi.
996	00:33:22,719	00:33:23,719	"Tim Jae Seok bersembunyi"	"Tim Jae Seok bersembunyi"
997	00:33:23,719	00:33:26,830	Bagi kami, ini hanya formalitas.	Bagi kami, ini hanya formalitas.
998	00:33:27,390	00:33:29,200	Kami akan mencari telur saja.	Kami akan mencari telur saja.
999	00:33:29,200	00:33:30,360	"Rencana Tim Jae Seok, Cari telurnya"	"Rencana Tim Jae Seok, Cari telurnya"
1000	00:33:30,360	00:33:32,569	Teruslah mencari telur meski mereka menemukanmu.	Teruslah mencari telur meski mereka menemukanmu.
1001	00:33:32,569	00:33:34,170	- Baik, aku mengerti. - Kamu tahu maksudku, bukan?	- Baik, aku mengerti. - Kamu tahu maksudku, bukan?
1002	00:33:34,170	00:33:36,239	- Hadiahnya hanya tiga telur. - Baiklah.	- Hadiahnya hanya tiga telur. - Baiklah.
1003	00:33:36,239	00:33:37,469	"Alih-alih sembunyi, mereka mencari telur"	"Alih-alih sembunyi, mereka mencari telur"
1004	00:33:37,469	00:33:39,140	Apa idiom Tiongkok yang sulit dibaca?	Apa idiom Tiongkok yang sulit dibaca?
1005	00:33:39,140	00:33:40,140	Kalian sudah selesai?	Kalian sudah selesai?
1006	00:33:41,440	00:33:42,539	Sasangnugak.	Sasangnugak.
1007	00:33:42,539	00:33:44,440	- Sasangnugak? - Ya, sasangnugak.	- Sasangnugak? - Ya, sasangnugak.
1008	00:33:44,440	00:33:46,350	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1009	00:33:46,350	00:33:48,380	"Selalu ingat	"Selalu ingat
1010	00:33:48,380	00:33:50,580	idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."	idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."
1011	00:33:51,350	00:33:53,420	"Selalu ingat	"Selalu ingat
1012	00:33:53,989	00:33:55,450	idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."	idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."
1013	00:33:55,989	00:33:58,559	"Kwang Soo mencari definisi 'sasangnugak'"	"Kwang Soo mencari definisi 'sasangnugak'"
1014	00:33:58,559	00:34:00,160	Sasangnugak berarti	Sasangnugak berarti
1015	00:34:00,160	00:34:01,930	rumah kartu.	rumah kartu.
1016	00:34:01,930	00:34:03,959	Benar. Jadi, apa yang kamu tulis?	Benar. Jadi, apa yang kamu tulis?
1017	00:34:04,259	00:34:05,299	"Selalu ingat	"Selalu ingat
1018	00:34:05,299	00:34:06,330	idiom empat huruf, sasangnugak."	idiom empat huruf, sasangnugak."
1019	00:34:06,330	00:34:07,870	Dan orang harus ingat.	Dan orang harus ingat.
1020	00:34:08,299	00:34:09,939	- Kuncinya fondasi yang kuat. - Benar.	- Kuncinya fondasi yang kuat. - Benar.
1021	00:34:09,939	00:34:10,969	Benar.	Benar.
1022	00:34:11,500	00:34:12,870	"Selalu ingat idiom Tiongkok, sasangnugak"	"Selalu ingat idiom Tiongkok, sasangnugak"
1023	00:34:12,870	00:34:14,210	"Di mana pun, biarkan nangjungjichu terjadi"	"Di mana pun, biarkan nangjungjichu terjadi"
1024	00:34:14,210	00:34:15,770	"Haesan ada di depan sementara Songshan di belakangku"	"Haesan ada di depan sementara Songshan di belakangku"
1025	00:34:15,770	00:34:17,009	Kalau begitu, kita mulai.	Kalau begitu, kita mulai.
1026	00:34:17,210	00:34:18,739	Di mana mereka?	Di mana mereka?
1027	00:34:19,680	00:34:20,810	Aku ragu ada di sini.	Aku ragu ada di sini.
1028	00:34:20,810	00:34:22,350	Mereka tidak akan membuatnya semudah itu.	Mereka tidak akan membuatnya semudah itu.
1029	00:34:22,819	00:34:24,250	Ini tempat persembunyian yang bagus.	Ini tempat persembunyian yang bagus.
1030	00:34:24,250	00:34:25,319	"Mencari dengan teliti"	"Mencari dengan teliti"
1031	00:34:25,520	00:34:27,649	- Pencarian akan dimulai. - Apa rencana kita lebih dahulu?	- Pencarian akan dimulai. - Apa rencana kita lebih dahulu?
1032	00:34:27,649	00:34:29,859	Haruskah kita mencari tim lain atau telurnya?	Haruskah kita mencari tim lain atau telurnya?
1033	00:34:29,989	00:34:31,290	Mari kita lihat di mana mereka.	Mari kita lihat di mana mereka.
1034	00:34:31,790	00:34:33,930	- Kamu mencari telur? - Tentu saja.	- Kamu mencari telur? - Tentu saja.
1035	00:34:33,930	00:34:35,359	Kita harus mencari telur.	Kita harus mencari telur.
1036	00:34:35,660	00:34:37,259	Mari kita lihat di mana mereka bersembunyi.	Mari kita lihat di mana mereka bersembunyi.
1037	00:34:38,259	00:34:40,230	"Bagaimana kondisi telurku?"	"Bagaimana kondisi telurku?"
1038	00:34:42,299	00:34:44,640	Mereka baik-baik saja.	Mereka baik-baik saja.
1039	00:34:45,469	00:34:48,509	"Ada yang datang"	"Ada yang datang"
1040	00:34:48,739	00:34:49,739	Mereka baik-baik saja.	Mereka baik-baik saja.
1041	00:34:49,739	00:34:52,879	"Jae Seok ada di sisi berlawanan"	"Jae Seok ada di sisi berlawanan"
1042	00:34:54,149	00:34:56,180	Jae Seok!	Jae Seok!
1043	00:34:56,180	00:34:57,850	"Dia kabur setelah melihat telur So Min"	"Dia kabur setelah melihat telur So Min"
1044	00:35:01,089	00:35:02,450	Kwang Soo!	Kwang Soo!
1045	00:35:02,450	00:35:04,960	"Dia melihat telur dan memanggil Kwang Soo untuk kabur bersama"	"Dia melihat telur dan memanggil Kwang Soo untuk kabur bersama"
1046	00:35:04,960	00:35:06,560	Dia di belakangku. Ayolah.	Dia di belakangku. Ayolah.
1047	00:35:08,589	00:35:10,700	"Tanpa bisa memakai sepatunya dengan benar"	"Tanpa bisa memakai sepatunya dengan benar"
1048	00:35:10,700	00:35:11,830	"Dia berlari dengan rambut melambai"	"Dia berlari dengan rambut melambai"
1049	00:35:11,830	00:35:14,230	- Tunggu. Telurku diambil. - Dia datang.	- Tunggu. Telurku diambil. - Dia datang.
1050	00:35:14,969	00:35:17,140	"Kwang Soo bersembunyi di belakang"	"Kwang Soo bersembunyi di belakang"
1051	00:35:19,410	00:35:23,640	Astaga... Tidak, Nona...	Astaga... Tidak, Nona...
1052	00:35:23,640	00:35:24,710	"Dia melompati tembok"	"Dia melompati tembok"
1053	00:35:25,180	00:35:26,410	Jae Seok!	Jae Seok!
1054	00:35:26,810	00:35:28,680	Haruskah kamu bertindak sejauh ini?	Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
1055	00:35:30,919	00:35:33,950	"Juru kamera juga dipaksa melompati tembok"	"Juru kamera juga dipaksa melompati tembok"
1056	00:35:34,489	00:35:35,819	Aku tidak bisa melompati tembok ini.	Aku tidak bisa melompati tembok ini.
1057	00:35:37,259	00:35:42,390	"Belalang di dalam dirinya ingat cara menjadi gesit"	"Belalang di dalam dirinya ingat cara menjadi gesit"
1058	00:35:44,129	00:35:45,730	Tidak ada tempat tujuan dari sana.	Tidak ada tempat tujuan dari sana.
1059	00:35:46,230	00:35:47,899	Haruskah kamu bertindak sejauh ini?	Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
1060	00:35:47,899	00:35:49,969	"Ada masalah dengan ini?"	"Ada masalah dengan ini?"
1061	00:35:49,969	00:35:51,270	Aku melihat "pria".	Aku melihat "pria".
1062	00:35:52,469	00:35:53,469	"So Min berbalik untuk kembali ketika"	"So Min berbalik untuk kembali ketika"
1063	00:35:53,469	00:35:54,469	Tidak adakah telur di sini?	Tidak adakah telur di sini?
1064	00:35:55,980	00:36:00,250	"Ada sesuatu di sana?"	"Ada sesuatu di sana?"
1065	00:36:01,049	00:36:02,310	"Menelan ludah"	"Menelan ludah"
1066	00:36:03,049	00:36:06,390	"Dia perlahan mendekati Kwang Soo"	"Dia perlahan mendekati Kwang Soo"
1067	00:36:06,390	00:36:08,189	Kamu tidak punya tas?	Kamu tidak punya tas?
1068	00:36:08,189	00:36:10,120	"Suaranya terus mendekat"	"Suaranya terus mendekat"
1069	00:36:10,120	00:36:12,660	Kamu tidak punya tas? Kamu tidak membawa tas.	Kamu tidak punya tas? Kamu tidak membawa tas.
1070	00:36:13,359	00:36:14,430	Kamu tidak membawa tas.	Kamu tidak membawa tas.
1071	00:36:15,060	00:36:16,129	Hei!	Hei!
1072	00:36:16,129	00:36:17,600	"Ketahuan!"	"Ketahuan!"
1073	00:36:17,600	00:36:18,859	Tunggu. Hei!	Tunggu. Hei!
1074	00:36:19,200	00:36:20,870	"Keuntungan tidak terduga"	"Keuntungan tidak terduga"
1075	00:36:20,870	00:36:22,270	Kemarilah.	Kemarilah.
1076	00:36:22,270	00:36:23,299	Kamu mengambil telurku, bukan?	Kamu mengambil telurku, bukan?
1077	00:36:23,299	00:36:24,739	Aku tidak akan menebak kalimatmu, jadi, kembalikan.	Aku tidak akan menebak kalimatmu, jadi, kembalikan.
1078	00:36:24,739	00:36:26,140	- Tidak kutemukan. - Ada yang mengambil milikku.	- Tidak kutemukan. - Ada yang mengambil milikku.
1079	00:36:26,710	00:36:28,810	- Sangnugak... - Kwang Soo, jangan.	- Sangnugak... - Kwang Soo, jangan.
1080	00:36:28,810	00:36:30,109	Bujangan tua.	Bujangan tua.
1081	00:36:31,779	00:36:33,080	Bujangan tua.	Bujangan tua.
1082	00:36:33,080	00:36:34,810	"Dia tidak tahu sasangnugak itu apa"	"Dia tidak tahu sasangnugak itu apa"
1083	00:36:34,810	00:36:36,950	- Jangan seperti ini. - Aku akan turun.	- Jangan seperti ini. - Aku akan turun.
1084	00:36:37,680	00:36:38,750	Aku akan ke sana.	Aku akan ke sana.
1085	00:36:38,750	00:36:39,850	"Dia lega karena dia kurang pandai"	"Dia lega karena dia kurang pandai"
1086	00:36:39,850	00:36:42,350	Apa yang disebut sasangnugak...	Apa yang disebut sasangnugak...
1087	00:36:42,890	00:36:46,160	Di mana pun aku berada...	Di mana pun aku berada...
1088	00:36:46,160	00:36:47,460	"Dia tidak bisa membaca idiomnya"	"Dia tidak bisa membaca idiomnya"
1089	00:36:47,460	00:36:50,830	- Di mana pun aku berada... - Ini menghalangi penglihatannya.	- Di mana pun aku berada... - Ini menghalangi penglihatannya.
1090	00:36:50,830	00:36:53,200	- Di mana pun kamu berada... - Kamu bisa menahan kami sendirian?	- Di mana pun kamu berada... - Kamu bisa menahan kami sendirian?
1091	00:36:53,200	00:36:54,500	- Kamu menemukannya? - Kita harus membaca ini.	- Kamu menemukannya? - Kita harus membaca ini.
1092	00:36:54,500	00:36:55,870	- Nang... - Mereka di sini.	- Nang... - Mereka di sini.
1093	00:36:55,870	00:36:56,870	Kamu bisa membacanya?	Kamu bisa membacanya?
1094	00:36:56,870	00:36:59,040	Di mana pun aku berada, biarkan "nangjungjihu" terjadi.	Di mana pun aku berada, biarkan "nangjungjihu" terjadi.
1095	00:36:59,040	00:37:01,169	- Di mana pun kamu berada... - Idiom.	- Di mana pun kamu berada... - Idiom.
1096	00:37:01,509	00:37:04,509	Pastikan kamu selalu berani, Ji Ho.	Pastikan kamu selalu berani, Ji Ho.
1097	00:37:05,140	00:37:07,779	Ini nangjungjichu!	Ini nangjungjichu!
1098	00:37:07,779	00:37:09,950	Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi.	Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi.
1099	00:37:09,950	00:37:11,850	Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi!	Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi!
1100	00:37:11,850	00:37:13,589	- Jae Seok, kamu tersingkir. - Baiklah.	- Jae Seok, kamu tersingkir. - Baiklah.
1101	00:37:13,589	00:37:16,120	- Sasangnugak... - Itu idiom.	- Sasangnugak... - Itu idiom.
1102	00:37:16,419	00:37:18,589	Sasangnugak idiom Tiongkok...	Sasangnugak idiom Tiongkok...
1103	00:37:18,819	00:37:20,529	- Jae Seok, kamu harus keluar. - Benar.	- Jae Seok, kamu harus keluar. - Benar.
1104	00:37:20,529	00:37:22,290	Aku tidak percaya aku melihatnya sebagai "Ji Ho".	Aku tidak percaya aku melihatnya sebagai "Ji Ho".
1105	00:37:22,460	00:37:23,830	- Waktu... - Sepuluh detik lagi!	- Waktu... - Sepuluh detik lagi!
1106	00:37:23,830	00:37:24,899	Sepuluh detik!	Sepuluh detik!
1107	00:37:24,899	00:37:26,629	- Sasangnugak... - Sasangnugak...	- Sasangnugak... - Sasangnugak...
1108	00:37:26,629	00:37:28,669	Selalu ingat idiom Tiongkok...	Selalu ingat idiom Tiongkok...
1109	00:37:28,669	00:37:29,700	Enam...	Enam...
1110	00:37:29,700	00:37:31,669	- Kamu tahu apa artinya? - Salah.	- Kamu tahu apa artinya? - Salah.
1111	00:37:31,720	00:37:32,789	"Salah!"	"Salah!"
1112	00:37:32,789	00:37:34,959	- Baik, bagus. - Apa itu?	- Baik, bagus. - Apa itu?
1113	00:37:34,959	00:37:36,430	- Idiom... - Setidaknya ada satu yang selamat.	- Idiom... - Setidaknya ada satu yang selamat.
1114	00:37:36,829	00:37:38,059	"Selalu ingat."	"Selalu ingat."
1115	00:37:38,059	00:37:40,630	- Ternyata begitu. - Hampir saja!	- Ternyata begitu. - Hampir saja!
1116	00:37:40,630	00:37:43,169	- Sasangnugak idiom Tiongkok... - Selalu ingat itu.	- Sasangnugak idiom Tiongkok... - Selalu ingat itu.
1117	00:37:43,169	00:37:44,269	Aku melewatkan bagian terakhir.	Aku melewatkan bagian terakhir.
1118	00:37:44,269	00:37:45,400	- Jadi, - Tapi kubaca sebagian besarnya.	- Jadi, - Tapi kubaca sebagian besarnya.
1119	00:37:45,530	00:37:47,900	So Min tidak akan bisa menebaknya jika sendirian.	So Min tidak akan bisa menebaknya jika sendirian.
1120	00:37:48,350	00:37:50,060	So Min benar-benar tidak tahu.	So Min benar-benar tidak tahu.
1121	00:37:50,060	00:37:52,759	Dia tidak tahu apa itu nangjungjichu.	Dia tidak tahu apa itu nangjungjichu.
1122	00:37:53,060	00:37:54,989	Jika bukan karena Seok Jin,	Jika bukan karena Seok Jin,
1123	00:37:54,989	00:37:56,900	aku tidak akan bisa menebaknya.	aku tidak akan bisa menebaknya.
1124	00:37:56,900	00:37:58,529	Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa itu nangjungjichu?	Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa itu nangjungjichu?
1125	00:37:58,529	00:37:59,670	Kamu bilang "Ji Ho" di bagian akhir.	Kamu bilang "Ji Ho" di bagian akhir.
1126	00:37:59,670	00:38:02,369	Kupikir itu, jadi, aku terus menyebutkannya.	Kupikir itu, jadi, aku terus menyebutkannya.
1127	00:38:02,369	00:38:04,339	Kita sudah berlarian ke mana-mana, bukan?	Kita sudah berlarian ke mana-mana, bukan?
1128	00:38:04,339	00:38:06,369	Kamu berlari ke tempat yang tidak memiliki jalanan.	Kamu berlari ke tempat yang tidak memiliki jalanan.
1129	00:38:06,710	00:38:08,540	Dia berlari melewati semak-semak.	Dia berlari melewati semak-semak.
1130	00:38:08,540	00:38:09,639	Biar kuberi tahu	Biar kuberi tahu
1131	00:38:09,909	00:38:11,480	bahwa aku melihat Hong Gil Dong secara langsung.	bahwa aku melihat Hong Gil Dong secara langsung.
1132	00:38:12,679	00:38:14,650	- Hong Gil Dong itu nyata. - Aku juga membuat suara.	- Hong Gil Dong itu nyata. - Aku juga membuat suara.
1133	00:38:14,650	00:38:16,719	- Lompat, lompat, dan lari. - Benar sekali.	- Lompat, lompat, dan lari. - Benar sekali.
1134	00:38:16,719	00:38:19,650	- Kamu tidak mendengarku? - Apa itu kamu?	- Kamu tidak mendengarku? - Apa itu kamu?
1135	00:38:19,650	00:38:22,520	Omong-omong, Tim Jong Kook memenangkan permainan ini.	Omong-omong, Tim Jong Kook memenangkan permainan ini.
1136	00:38:22,520	00:38:24,089	- Kalian dapat tiga telur. - Syukurlah.	- Kalian dapat tiga telur. - Syukurlah.
1137	00:38:24,089	00:38:25,790	- Terima kasih. - Kalian bisa memasak dengan ini	- Terima kasih. - Kalian bisa memasak dengan ini
1138	00:38:25,790	00:38:27,830	atau menerima stiker jika itu keputusan kalian.	atau menerima stiker jika itu keputusan kalian.
1139	00:38:27,830	00:38:28,929	- Benar. - Mari gunakan satu.	- Benar. - Mari gunakan satu.
1140	00:38:28,929	00:38:31,259	- Tidak bisakah kita menggunakannya? - Mari gunakan satu untuk memasak.	- Tidak bisakah kita menggunakannya? - Mari gunakan satu untuk memasak.
1141	00:38:31,259	00:38:32,429	- Satu saja. - Benar.	- Satu saja. - Benar.
1142	00:38:32,429	00:38:33,929	Kalian bisa mendapatkan stiker.	Kalian bisa mendapatkan stiker.
1143	00:38:33,929	00:38:36,270	- Bagaimana jika... - Ada permainan lainnya.	- Bagaimana jika... - Ada permainan lainnya.
1144	00:38:36,270	00:38:37,869	Boleh aku minta satu?	Boleh aku minta satu?
1145	00:38:37,969	00:38:39,100	Aku kehilangan tiga telur.	Aku kehilangan tiga telur.
1146	00:38:39,100	00:38:40,440	- Begini... - Tunggu.	- Begini... - Tunggu.
1147	00:38:40,440	00:38:42,369	Ayah, itu masalah lain.	Ayah, itu masalah lain.
1148	00:38:42,369	00:38:44,509	Kami tidak memberitahumu berapa banyak yang hilang.	Kami tidak memberitahumu berapa banyak yang hilang.
1149	00:38:44,509	00:38:46,150	- Begini... - Serahkan.	- Begini... - Serahkan.
1150	00:38:46,150	00:38:48,810	Tunggu sebentar. Seok Jin...	Tunggu sebentar. Seok Jin...
1151	00:38:48,810	00:38:51,619	Kamu tidak kehilangan milikmu, jadi, kenapa kamu serakah?	Kamu tidak kehilangan milikmu, jadi, kenapa kamu serakah?
1152	00:38:52,219	00:38:53,449	"Jong Kook terlalu mendalami karakternya"	"Jong Kook terlalu mendalami karakternya"
1153	00:38:53,449	00:38:55,190	Kamu dengar itu?	Kamu dengar itu?
1154	00:38:55,190	00:38:56,790	Benar, dia ayahku hari ini.	Benar, dia ayahku hari ini.
1155	00:38:57,020	00:39:00,060	Siapa yang mengajarimu untuk serakah seperti ini?	Siapa yang mengajarimu untuk serakah seperti ini?
1156	00:39:00,060	00:39:02,089	Siapa lagi? Aku sama seperti Ayah!	Siapa lagi? Aku sama seperti Ayah!
1157	00:39:02,360	00:39:05,230	- Maksudku... - Bagaimana bisa ini keluarga?	- Maksudku... - Bagaimana bisa ini keluarga?
1158	00:39:05,280	00:39:07,419	Beri tahu aku begitu kalian memutuskannya.	Beri tahu aku begitu kalian memutuskannya.
1159	00:39:07,419	00:39:09,220	- Seok Jin... - Ini resep kedua.	- Seok Jin... - Ini resep kedua.
1160	00:39:09,220	00:39:11,389	Kenapa kamu serakah padahal kamu masih punya semua telurmu?	Kenapa kamu serakah padahal kamu masih punya semua telurmu?
1161	00:39:15,860	00:39:17,189	Satai lagi?	Satai lagi?
1162	00:39:17,189	00:39:19,389	- Jong Kook. - Dia belum kehilangan telurnya.	- Jong Kook. - Dia belum kehilangan telurnya.
1163	00:39:19,389	00:39:22,530	Kita butuh lima telur untuk resep ini,	Kita butuh lima telur untuk resep ini,
1164	00:39:22,530	00:39:23,869	- jadi, mari kita pakai semuanya. - Benar.	- jadi, mari kita pakai semuanya. - Benar.
1165	00:39:23,869	00:39:25,630	- Baik, mari kita pakai semuanya. - Benar.	- Baik, mari kita pakai semuanya. - Benar.
1166	00:39:26,200	00:39:29,200	Sekarang jam makan siang.	Sekarang jam makan siang.
1167	00:39:29,200	00:39:31,010	Kalian bisa memakai semua produk di sini.	Kalian bisa memakai semua produk di sini.
1168	00:39:31,010	00:39:33,539	- Raknya penuh. - Benarkah?	- Raknya penuh. - Benarkah?
1169	00:39:33,539	00:39:36,150	Nikmati makanan kalian dan memasaklah.	Nikmati makanan kalian dan memasaklah.
1170	00:39:36,150	00:39:38,209	Babak berikutnya akan dimulai pukul 13.00.	Babak berikutnya akan dimulai pukul 13.00.
1171	00:39:39,880	00:39:41,249	"Jumlah telur Tim Jong Kook"	"Jumlah telur Tim Jong Kook"
1172	00:39:41,249	00:39:42,619	Ayo pecahkan satu lagi di sini.	Ayo pecahkan satu lagi di sini.
1173	00:39:42,990	00:39:45,320	- Ya, tentu saja. - Pecahkan satu lagi.	- Ya, tentu saja. - Pecahkan satu lagi.
1174	00:39:46,289	00:39:47,660	Bagaimana dengan telur lainnya?	Bagaimana dengan telur lainnya?
1175	00:39:48,119	00:39:50,490	- Kita pecahkan di sana. - Dibutuhkan untuk permainan lain.	- Kita pecahkan di sana. - Dibutuhkan untuk permainan lain.
1176	00:39:50,490	00:39:53,229	Kita harus memecahkannya.	Kita harus memecahkannya.
1177	00:39:53,229	00:39:55,430	- Pecahkan dua di sana. - Benar.	- Pecahkan dua di sana. - Benar.
1178	00:39:55,959	00:39:58,970	"Telur kelima sudah dipecahkan"	"Telur kelima sudah dipecahkan"
1179	00:39:59,200	00:40:01,639	- Se Chan, kita butuh mangkuk lagi. - Mangkuk? Baik.	- Se Chan, kita butuh mangkuk lagi. - Mangkuk? Baik.
1180	00:40:01,639	00:40:02,800	"Butuh mangkuk untuk satai warna-warni"	"Butuh mangkuk untuk satai warna-warni"
1181	00:40:03,309	00:40:05,070	"Selagi Tim Jong Kook melangkah maju"	"Selagi Tim Jong Kook melangkah maju"
1182	00:40:05,070	00:40:06,410	- Haha. - Ya?	- Haha. - Ya?
1183	00:40:06,809	00:40:07,809	Apa yang akan kita makan?	Apa yang akan kita makan?
1184	00:40:08,209	00:40:10,809	Kita harus membuat jeon daging sapi. Banyak yang harus dilakukan.	Kita harus membuat jeon daging sapi. Banyak yang harus dilakukan.
1185	00:40:10,809	00:40:13,050	- Mari makan siang dahulu. - Benar.	- Mari makan siang dahulu. - Benar.
1186	00:40:13,150	00:40:14,180	Kita kelaparan, bukan?	Kita kelaparan, bukan?
1187	00:40:14,180	00:40:15,550	Benar-benar ada banyak.	Benar-benar ada banyak.
1188	00:40:16,720	00:40:17,919	Ada mi instan.	Ada mi instan.
1189	00:40:17,919	00:40:19,519	Kalau begitu, mari mulai makan.	Kalau begitu, mari mulai makan.
1190	00:40:19,889	00:40:20,959	"Se Chan datang mengambil mangkuk"	"Se Chan datang mengambil mangkuk"
1191	00:40:20,959	00:40:21,959	Aku lapar.	Aku lapar.
1192	00:40:21,959	00:40:23,559	- Aku juga. - Kita harus makan.	- Aku juga. - Kita harus makan.
1193	00:40:23,660	00:40:25,459	- Tunggu. - Se Chan.	- Tunggu. - Se Chan.
1194	00:40:27,059	00:40:28,099	Akan kupecahkan punyamu.	Akan kupecahkan punyamu.
1195	00:40:28,700	00:40:30,130	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
1196	00:40:30,130	00:40:31,329	Milik siapa itu?	Milik siapa itu?
1197	00:40:31,340	00:40:34,240	- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.	- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.
1198	00:40:34,249	00:40:35,289	Haha mendengarkan. Jae Seok.	Haha mendengarkan. Jae Seok.
1199	00:40:35,313	00:40:37,643	Aku akan mengkhianati mereka.	Aku akan mengkhianati mereka.
1200	00:40:40,717	00:40:41,916	Milik siapa itu?	Milik siapa itu?
1201	00:40:41,927	00:40:44,827	- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.	- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.
1202	00:40:44,836	00:40:45,876	Haha mendengarkan. Jae Seok.	Haha mendengarkan. Jae Seok.
1203	00:40:45,900	00:40:48,100	Aku akan mengkhianati mereka.	Aku akan mengkhianati mereka.
1204	00:40:48,210	00:40:50,049	- Kami menemukan banyak milikmu. - Hei.	- Kami menemukan banyak milikmu. - Hei.
1205	00:40:50,049	00:40:51,080	Berapa yang kamu temukan?	Berapa yang kamu temukan?
1206	00:40:51,080	00:40:52,889	Berikan kepadaku dan aku akan memberitahumu.	Berikan kepadaku dan aku akan memberitahumu.
1207	00:40:52,889	00:40:54,949	Jika kamu memberi tahu di mana telur Seok Jin	Jika kamu memberi tahu di mana telur Seok Jin
1208	00:40:54,949	00:40:56,790	atau Ji Hyo...	atau Ji Hyo...
1209	00:40:57,590	00:40:59,689	Kami akan menemukan mereka dan memberimu lima.	Kami akan menemukan mereka dan memberimu lima.
1210	00:41:00,260	00:41:01,889	Yang bertuliskan namaku?	Yang bertuliskan namaku?
1211	00:41:01,889	00:41:03,329	Berapa banyak yang kamu temukan?	Berapa banyak yang kamu temukan?
1212	00:41:03,329	00:41:05,159	- Kamu tidak punya banyak lagi. - Hampir semuanya milikmu.	- Kamu tidak punya banyak lagi. - Hampir semuanya milikmu.
1213	00:41:05,159	00:41:07,070	- Berapa yang kamu temukan? - Kami menemukan delapan.	- Berapa yang kamu temukan? - Kami menemukan delapan.
1214	00:41:07,070	00:41:08,530	Benarkah? Bagaimana caranya?	Benarkah? Bagaimana caranya?
1215	00:41:08,530	00:41:10,240	Meski timmu menang, kamu akan dihukum.	Meski timmu menang, kamu akan dihukum.
1216	00:41:10,240	00:41:11,869	Kamu pasti akan mendapatkannya.	Kamu pasti akan mendapatkannya.
1217	00:41:11,869	00:41:13,610	"Tiga pemeras ini menipu keluarga mereka"	"Tiga pemeras ini menipu keluarga mereka"
1218	00:41:14,209	00:41:15,470	Kamu tidak akan merebut posisi pertama.	Kamu tidak akan merebut posisi pertama.
1219	00:41:15,570	00:41:16,780	Baiklah.	Baiklah.
1220	00:41:17,680	00:41:25,019	Bagaimana jika kutemukan telur Seok Jin dan Ji Hyo dan memecahkannya?	Bagaimana jika kutemukan telur Seok Jin dan Ji Hyo dan memecahkannya?
1221	00:41:25,420	00:41:26,920	- Kamu bisa melakukan itu. - Baiklah.	- Kamu bisa melakukan itu. - Baiklah.
1222	00:41:26,920	00:41:28,950	- Jangan sentuh milikku sekarang. - Baiklah.	- Jangan sentuh milikku sekarang. - Baiklah.
1223	00:41:28,950	00:41:30,360	Kalian tahu di mana milikku, bukan?	Kalian tahu di mana milikku, bukan?
1224	00:41:30,360	00:41:32,189	Telurku di dalam toilet dan di belakang tisu.	Telurku di dalam toilet dan di belakang tisu.
1225	00:41:32,189	00:41:33,559	- Sudah kubilang di mana telurku. - Baiklah.	- Sudah kubilang di mana telurku. - Baiklah.
1226	00:41:33,559	00:41:35,459	Dan di belakang tisunya. Sudah kubilang di mana telurku.	Dan di belakang tisunya. Sudah kubilang di mana telurku.
1227	00:41:35,459	00:41:36,930	- Baiklah. - Jadi, aku akan	- Baiklah. - Jadi, aku akan
1228	00:41:36,930	00:41:37,930	menyingkirkan milik orang lain.	menyingkirkan milik orang lain.
1229	00:41:37,930	00:41:39,700	- Benar. - Telur Seok Jin	- Benar. - Telur Seok Jin
1230	00:41:39,700	00:41:40,999	- dan telur Ji Hyo. - Dan Ji Hyo.	- dan telur Ji Hyo. - Dan Ji Hyo.
1231	00:41:40,999	00:41:42,099	"Dibodohi dan memutuskan berkhianat"	"Dibodohi dan memutuskan berkhianat"
1232	00:41:42,900	00:41:47,240	"Dia kembali ke keluarganya dengan niat jahat"	"Dia kembali ke keluarganya dengan niat jahat"
1233	00:41:48,369	00:41:50,110	Se Chan, selamat datang kembali. Kenapa lama sekali?	Se Chan, selamat datang kembali. Kenapa lama sekali?
1234	00:41:50,110	00:41:51,840	Kemarilah dan buat satai berwarna-warni.	Kemarilah dan buat satai berwarna-warni.
1235	00:41:51,840	00:41:53,380	- Baiklah. - Kemarilah dan pakai sarung tangan.	- Baiklah. - Kemarilah dan pakai sarung tangan.
1236	00:41:53,450	00:41:55,309	- Ada apa lagi? - Aromanya seperti hari raya.	- Ada apa lagi? - Aromanya seperti hari raya.
1237	00:41:55,309	00:41:56,780	Benar.	Benar.
1238	00:41:56,950	00:41:58,550	Oper setelah kamu menaruh tepung di atasnya.	Oper setelah kamu menaruh tepung di atasnya.
1239	00:41:59,650	00:42:01,920	"Jeon daging sapi hampir selesai"	"Jeon daging sapi hampir selesai"
1240	00:42:01,920	00:42:03,689	- Ini luar biasa. - Aku butuh lebih banyak.	- Ini luar biasa. - Aku butuh lebih banyak.
1241	00:42:03,789	00:42:05,689	- Apa lagi yang kamu butuhkan? - Astaga, panas.	- Apa lagi yang kamu butuhkan? - Astaga, panas.
1242	00:42:05,789	00:42:07,130	- Kertas minyak. - Yang ini?	- Kertas minyak. - Yang ini?
1243	00:42:07,490	00:42:10,360	Astaga, rasanya seperti keluarga karena kita melakukan ini bersama.	Astaga, rasanya seperti keluarga karena kita melakukan ini bersama.
1244	00:42:11,700	00:42:13,700	Akan sangat menyenangkan jika kita keluarga, bukan?	Akan sangat menyenangkan jika kita keluarga, bukan?
1245	00:42:13,800	00:42:15,499	- Jika kita keluarga? - Itu akan sangat menyenangkan.	- Jika kita keluarga? - Itu akan sangat menyenangkan.
1246	00:42:15,499	00:42:16,670	- Itu akan menyenangkan, bukan? - Benar.	- Itu akan menyenangkan, bukan? - Benar.
1247	00:42:16,670	00:42:17,939	Jika kita keluarga...	Jika kita keluarga...
1248	00:42:17,939	00:42:19,740	Kita akan berkumpul seperti ini.	Kita akan berkumpul seperti ini.
1249	00:42:19,740	00:42:22,709	Akan menyenangkan jika Se Chan menjadi bagian dari keluargaku.	Akan menyenangkan jika Se Chan menjadi bagian dari keluargaku.
1250	00:42:24,139	00:42:25,840	Adakah kemungkinan?	Adakah kemungkinan?
1251	00:42:25,840	00:42:27,579	- Tentu saja ada. Keponakanku. - Bisa tuangkan minyak lagi?	- Tentu saja ada. Keponakanku. - Bisa tuangkan minyak lagi?
1252	00:42:27,579	00:42:28,880	- Keponakanmu. - Benar.	- Keponakanmu. - Benar.
1253	00:42:28,880	00:42:30,079	- Teman-teman, aku punya... - Selesai!	- Teman-teman, aku punya... - Selesai!
1254	00:42:30,079	00:42:31,619	- Aku ingin mengakui sesuatu. - Apa itu?	- Aku ingin mengakui sesuatu. - Apa itu?
1255	00:42:31,619	00:42:32,820	"Aku ingin mengakui sesuatu"	"Aku ingin mengakui sesuatu"
1256	00:42:32,990	00:42:34,019	Apa itu?	Apa itu?
1257	00:42:34,019	00:42:35,720	- Ada kesepakatan dari bawah. - Kesepakatan apa?	- Ada kesepakatan dari bawah. - Kesepakatan apa?
1258	00:42:35,720	00:42:37,019	Astaga, ada apa denganmu?	Astaga, ada apa denganmu?
1259	00:42:37,019	00:42:38,920	- Sudah masuk, tapi kuberi tahu. - Karena itukah kamu lama sekali?	- Sudah masuk, tapi kuberi tahu. - Karena itukah kamu lama sekali?
1260	00:42:38,920	00:42:40,990	Dia pasti merasa bersalah karena kita sangat harmonis	Dia pasti merasa bersalah karena kita sangat harmonis
1261	00:42:40,990	00:42:42,030	- seperti keluarga. - Benar.	- seperti keluarga. - Benar.
1262	00:42:42,030	00:42:43,700	- Untuk sesaat, - Benar, bukan?	- Untuk sesaat, - Benar, bukan?
1263	00:42:43,700	00:42:45,630	karena aromanya seperti hari raya, aku harus memberi tahu kalian.	karena aromanya seperti hari raya, aku harus memberi tahu kalian.
1264	00:42:45,630	00:42:46,670	Kesepakatan apa itu?	Kesepakatan apa itu?
1265	00:42:46,670	00:42:48,269	- Saat aku di bawah, - Sudah selesai.	- Saat aku di bawah, - Sudah selesai.
1266	00:42:48,269	00:42:49,840	mereka bilang sudah menemukan semua telurku.	mereka bilang sudah menemukan semua telurku.
1267	00:42:49,840	00:42:51,769	- Jika kita memenangkan semuanya, - Ya?	- Jika kita memenangkan semuanya, - Ya?
1268	00:42:51,769	00:42:53,110	kita tidak akan mendapat hukuman, bukan?	kita tidak akan mendapat hukuman, bukan?
1269	00:42:53,110	00:42:55,010	- Posisi terakhir yang dihukum. - Posisi terakhir di tim kita.	- Posisi terakhir yang dihukum. - Posisi terakhir di tim kita.
1270	00:42:55,010	00:42:56,280	Posisi terakhir di tim kita dihukum?	Posisi terakhir di tim kita dihukum?
1271	00:42:56,280	00:42:59,709	Kalau begitu, aku akan menempati posisi terakhir.	Kalau begitu, aku akan menempati posisi terakhir.
1272	00:43:00,450	00:43:01,809	Aku akan menempati posisi terakhir...	Aku akan menempati posisi terakhir...
1273	00:43:01,880	00:43:03,079	Tidak, itu tidak benar.	Tidak, itu tidak benar.
1274	00:43:03,079	00:43:04,680	- Itu berlebihan. - Aku akan menempati posisi terakhir	- Itu berlebihan. - Aku akan menempati posisi terakhir
1275	00:43:04,680	00:43:06,389	karena aku punya kartu transfer hukuman.	karena aku punya kartu transfer hukuman.
1276	00:43:06,389	00:43:07,849	- Itu berlebihan. - Aku menempati posisi terakhir...	- Itu berlebihan. - Aku menempati posisi terakhir...
1277	00:43:07,849	00:43:10,920	"Jong Kook punya kartu transfer hukuman?"	"Jong Kook punya kartu transfer hukuman?"
1278	00:43:11,889	00:43:13,729	"Tiga bulan lalu, pada tanggal 12 Juli"	"Tiga bulan lalu, pada tanggal 12 Juli"
1279	00:43:13,729	00:43:15,490	"Selama siaran langsung spesial hari jadi kesepuluh"	"Selama siaran langsung spesial hari jadi kesepuluh"
1280	00:43:15,490	00:43:19,769	"Jong Kook mendapat kartu transfer hukuman dengan kemampuan analisis"	"Jong Kook mendapat kartu transfer hukuman dengan kemampuan analisis"
1281	00:43:20,070	00:43:22,269	Tidak akan kugunakan hari ini. Aku akan menjalani hukuman.	Tidak akan kugunakan hari ini. Aku akan menjalani hukuman.
1282	00:43:22,269	00:43:24,700	"Dia menyimpan kartu transfer hukumannya"	"Dia menyimpan kartu transfer hukumannya"
1283	00:43:24,700	00:43:27,670	"Kebetulan dia hanya punya waktu dua pekan untuk menggunakannya"	"Kebetulan dia hanya punya waktu dua pekan untuk menggunakannya"
1284	00:43:27,670	00:43:29,139	- Aku harus segera menggunakannya. - Benar.	- Aku harus segera menggunakannya. - Benar.
1285	00:43:29,139	00:43:32,209	- Kamu punya satu. - Kwang Soo tadi sangat jahil,	- Kamu punya satu. - Kwang Soo tadi sangat jahil,
1286	00:43:32,209	00:43:34,380	- Benar. - jadi, akan kuberikan untuknya.	- Benar. - jadi, akan kuberikan untuknya.
1287	00:43:34,380	00:43:35,749	Kamu akan menggunakannya hari ini?	Kamu akan menggunakannya hari ini?
1288	00:43:35,749	00:43:37,019	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
1289	00:43:37,019	00:43:38,180	- Mari bekerja. - Aku akan menurutimu.	- Mari bekerja. - Aku akan menurutimu.
1290	00:43:38,180	00:43:40,590	Aku bahkan akan berpura-pura mati jika kamu menyuruhku.	Aku bahkan akan berpura-pura mati jika kamu menyuruhku.
1291	00:43:40,590	00:43:42,920	Aku bisa mengurus hukumannya, jadi, mari kita menang sebagai tim.	Aku bisa mengurus hukumannya, jadi, mari kita menang sebagai tim.
1292	00:43:42,920	00:43:44,360	- Apa ini celemekku? - Ayah.	- Apa ini celemekku? - Ayah.
1293	00:43:44,360	00:43:46,360	- Dia ayah kita. - Ayah.	- Dia ayah kita. - Ayah.
1294	00:43:46,860	00:43:49,030	Aku harus memberi makan ayahku.	Aku harus memberi makan ayahku.
1295	00:43:49,030	00:43:50,459	- Se Chan. - Kita harus menambahkan jeon.	- Se Chan. - Kita harus menambahkan jeon.
1296	00:43:50,459	00:43:51,559	Enak, bukan?	Enak, bukan?
1297	00:43:52,430	00:43:53,999	"Mereka menyelesaikan sepuluh jeon daging lagi"	"Mereka menyelesaikan sepuluh jeon daging lagi"
1298	00:43:53,999	00:43:56,800	"Meletakkannya di meja peringatan leluhur sebelum Tim Jae Seok"	"Meletakkannya di meja peringatan leluhur sebelum Tim Jae Seok"
1299	00:43:57,400	00:44:00,840	"Tidak seperti Tim Jong Kook, yang membuat kemajuan"	"Tidak seperti Tim Jong Kook, yang membuat kemajuan"
1300	00:44:00,840	00:44:03,110	"Tim Jae Seok melupakan kakek mereka"	"Tim Jae Seok melupakan kakek mereka"
1301	00:44:03,110	00:44:05,340	"Dan bersemangat mencari makanan"	"Dan bersemangat mencari makanan"
1302	00:44:05,579	00:44:07,150	Aku juga harus memanaskan nasi.	Aku juga harus memanaskan nasi.
1303	00:44:07,150	00:44:08,950	Ayo makan nasi juga. Aku lapar.	Ayo makan nasi juga. Aku lapar.
1304	00:44:09,579	00:44:12,220	"Sepertinya ada yang menggoreng. Apa itu jeon daging sapi?"	"Sepertinya ada yang menggoreng. Apa itu jeon daging sapi?"
1305	00:44:12,220	00:44:14,849	"Tentu bukan. Ini pangsit goreng untuk mereka"	"Tentu bukan. Ini pangsit goreng untuk mereka"
1306	00:44:14,849	00:44:16,659	- Kelihatannya enak. - Benar.	- Kelihatannya enak. - Benar.
1307	00:44:16,659	00:44:19,059	Haha, bisa siapkan makanan kita selagi kami membuat jeon daging?	Haha, bisa siapkan makanan kita selagi kami membuat jeon daging?
1308	00:44:19,729	00:44:23,059	"Nasinya hanya perlu dipanaskan"	"Nasinya hanya perlu dipanaskan"
1309	00:44:23,300	00:44:24,900	"Menyelinap masuk"	"Menyelinap masuk"
1310	00:44:28,070	00:44:30,039	"Dia mencurinya"	"Dia mencurinya"
1311	00:44:30,499	00:44:32,200	"Dia dengan berani mencuri nasi yang sudah siap"	"Dia dengan berani mencuri nasi yang sudah siap"
1312	00:44:32,200	00:44:33,439	Hei!	Hei!
1313	00:44:34,070	00:44:35,709	- Astaga, itu... - Ada apa?	- Astaga, itu... - Ada apa?
1314	00:44:35,709	00:44:38,309	Ada apa dengannya? Apa dia gila?	Ada apa dengannya? Apa dia gila?
1315	00:44:38,309	00:44:39,309	Ada apa?	Ada apa?
1316	00:44:39,309	00:44:41,010	Dia mengambil ini.	Dia mengambil ini.
1317	00:44:41,010	00:44:42,150	"Keluarga Yu tidak bermoral"	"Keluarga Yu tidak bermoral"
1318	00:44:42,150	00:44:43,920	"Tertawa"	"Tertawa"
1319	00:44:44,979	00:44:47,050	- Seok Jin. Aku membawakan nasi. - Baiklah.	- Seok Jin. Aku membawakan nasi. - Baiklah.
1320	00:44:47,050	00:44:48,820	- Itu bagus. - Mereka memanaskannya,	- Itu bagus. - Mereka memanaskannya,
1321	00:44:48,849	00:44:50,320	- jadi, kuambil. - Bagus.	- jadi, kuambil. - Bagus.
1322	00:44:50,320	00:44:52,119	Bawakan nasi ke meja.	Bawakan nasi ke meja.
1323	00:44:52,119	00:44:53,590	"Ambil nasinya sebelum mereka mengambilnya lagi"	"Ambil nasinya sebelum mereka mengambilnya lagi"
1324	00:44:53,590	00:44:56,829	"Begitulah cara makan siang Tim Jae Seok tertunda"	"Begitulah cara makan siang Tim Jae Seok tertunda"
1325	00:44:57,499	00:44:59,130	Dia mencurinya begitu saja.	Dia mencurinya begitu saja.
1326	00:45:03,139	00:45:06,240	"Jerry turun kembali ke lantai satu"	"Jerry turun kembali ke lantai satu"
1327	00:45:09,170	00:45:12,439	"Tom tidak tahu dan fokus pada pangsitnya"	"Tom tidak tahu dan fokus pada pangsitnya"
1328	00:45:14,079	00:45:15,849	"Jerry mengincar ramyeon"	"Jerry mengincar ramyeon"
1329	00:45:15,849	00:45:18,920	"Tapi Tom tahu"	"Tapi Tom tahu"
1330	00:45:20,090	00:45:22,889	"Tom tidak bisa menyembunyikan ekspresinya. Dia benar-benar marah"	"Tom tidak bisa menyembunyikan ekspresinya. Dia benar-benar marah"
1331	00:45:22,889	00:45:24,789	Kalian juga harus makan.	Kalian juga harus makan.
1332	00:45:25,959	00:45:27,289	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1333	00:45:27,289	00:45:28,459	"Jerry mendekati ramyeon lagi"	"Jerry mendekati ramyeon lagi"
1334	00:45:28,459	00:45:29,630	- Aku hanya melihat. - Kenapa...	- Aku hanya melihat. - Kenapa...
1335	00:45:30,530	00:45:34,530	"Sementara itu, pangsit Tom sudah siap"	"Sementara itu, pangsit Tom sudah siap"
1336	00:45:36,170	00:45:37,570	Aku akan mengambil Spam setelah memasaknya.	Aku akan mengambil Spam setelah memasaknya.
1337	00:45:38,170	00:45:39,740	Astaga. Hei!	Astaga. Hei!
1338	00:45:40,070	00:45:41,539	Hei! Itu...	Hei! Itu...
1339	00:45:41,539	00:45:42,610	Aku akan membawakannya.	Aku akan membawakannya.
1340	00:45:43,539	00:45:45,909	"Hei!"	"Hei!"
1341	00:45:45,909	00:45:47,849	Itu tidak benar. Kamu tidak boleh mengambil itu.	Itu tidak benar. Kamu tidak boleh mengambil itu.
1342	00:45:47,849	00:45:49,010	Hei!	Hei!
1343	00:45:49,010	00:45:50,220	"Tertawa"	"Tertawa"
1344	00:45:50,220	00:45:52,420	Teman-teman! Mari makan pangsit!	Teman-teman! Mari makan pangsit!
1345	00:45:52,420	00:45:54,019	- Apa? - Kamu hebat!	- Apa? - Kamu hebat!
1346	00:45:54,019	00:45:55,249	Aku mencurinya dari mereka.	Aku mencurinya dari mereka.
1347	00:45:55,249	00:45:57,090	Dasar pencuri.	Dasar pencuri.
1348	00:45:57,519	00:45:59,420	Kami tidak bisa berhubungan dengan kalian.	Kami tidak bisa berhubungan dengan kalian.
1349	00:45:59,889	00:46:00,959	Seok Jin.	Seok Jin.
1350	00:46:00,959	00:46:02,459	- Ayah. - Ada apa?	- Ayah. - Ada apa?
1351	00:46:02,459	00:46:03,630	- Ada apa? - Ayah.	- Ada apa? - Ayah.
1352	00:46:03,630	00:46:05,260	- Kamu bisa saja meminta. - Kenapa kamu mencurinya?	- Kamu bisa saja meminta. - Kenapa kamu mencurinya?
1353	00:46:05,260	00:46:06,729	- Ayah. - Aku membuatnya untuk kita.	- Ayah. - Aku membuatnya untuk kita.
1354	00:46:06,729	00:46:08,070	- Ayah, makanlah. - Ini tidak benar.	- Ayah, makanlah. - Ini tidak benar.
1355	00:46:08,070	00:46:10,670	- Ini tidak benar. - Kami hanya makan pangsit.	- Ini tidak benar. - Kami hanya makan pangsit.
1356	00:46:10,670	00:46:12,570	- Sisakan untuk kami. - Jangan lakukan ini.	- Sisakan untuk kami. - Jangan lakukan ini.
1357	00:46:12,570	00:46:16,039	"Kekurangajaran mereka membuatnya terlihat seakan mereka memasaknya"	"Kekurangajaran mereka membuatnya terlihat seakan mereka memasaknya"
1358	00:46:16,180	00:46:17,479	Bagian dalamnya belum matang.	Bagian dalamnya belum matang.
1359	00:46:17,479	00:46:18,840	"Keluarga busuk ini!"	"Keluarga busuk ini!"
1360	00:46:20,380	00:46:21,680	"Tim Jae Seok terluka"	"Tim Jae Seok terluka"
1361	00:46:21,680	00:46:23,380	Kita tidak boleh berhubungan dengan keluarga itu.	Kita tidak boleh berhubungan dengan keluarga itu.
1362	00:46:23,720	00:46:24,950	Ayah, makanlah.	Ayah, makanlah.
1363	00:46:24,950	00:46:28,249	Keluarga itu sangat tidak sopan.	Keluarga itu sangat tidak sopan.
1364	00:46:28,249	00:46:29,519	Mereka mengambil banyak?	Mereka mengambil banyak?
1365	00:46:29,789	00:46:32,930	Jika aku selesai membuatnya, mereka mengambilnya.	Jika aku selesai membuatnya, mereka mengambilnya.
1366	00:46:33,030	00:46:34,689	Mereka sangat tidak berpendidikan.	Mereka sangat tidak berpendidikan.
1367	00:46:34,689	00:46:36,260	Astaga. Mereka merepotkan.	Astaga. Mereka merepotkan.
1368	00:46:36,499	00:46:39,430	Ini semua karena ayah mereka	Ini semua karena ayah mereka
1369	00:46:39,430	00:46:41,070	tidak berpendidikan.	tidak berpendidikan.
1370	00:46:41,430	00:46:43,840	- Dia hanya berkelahi. - Benar.	- Dia hanya berkelahi. - Benar.
1371	00:46:43,840	00:46:45,099	Astaga.	Astaga.
1372	00:46:45,099	00:46:47,709	Berapa jeon yang harus kita letakkan di meja?	Berapa jeon yang harus kita letakkan di meja?
1373	00:46:48,170	00:46:49,470	- Kita harus membuat... - Totalnya sepuluh.	- Kita harus membuat... - Totalnya sepuluh.
1374	00:46:49,979	00:46:51,409	- Kita harus membuat tujuh. - Ya.	- Kita harus membuat tujuh. - Ya.
1375	00:46:51,409	00:46:52,510	"Tim Jae Seok diberi tiga"	"Tim Jae Seok diberi tiga"
1376	00:46:53,249	00:46:55,479	"Sementara itu, Kwang Soo menuju ke dapur"	"Sementara itu, Kwang Soo menuju ke dapur"
1377	00:46:56,450	00:46:58,650	"Dia menyerang Ji Hyo"	"Dia menyerang Ji Hyo"
1378	00:46:58,650	00:47:00,820	Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. Jangan sampai pecah.	Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. Jangan sampai pecah.
1379	00:47:00,820	00:47:01,950	- Telurmu? - Akan kuberikan kepadamu.	- Telurmu? - Akan kuberikan kepadamu.
1380	00:47:01,950	00:47:03,159	Akan kuberikan setelah aku memasak ini.	Akan kuberikan setelah aku memasak ini.
1381	00:47:03,159	00:47:04,159	- Aku berjanji. - Benarkah?	- Aku berjanji. - Benarkah?
1382	00:47:04,159	00:47:05,289	Kupecahkan jika tidak kamu berikan.	Kupecahkan jika tidak kamu berikan.
1383	00:47:05,289	00:47:07,229	- Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. - Lima.	- Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. - Lima.
1384	00:47:07,229	00:47:08,360	- Akan kuberikan kepadamu. - Empat.	- Akan kuberikan kepadamu. - Empat.
1385	00:47:08,360	00:47:09,490	- Akan kuberikan. - Telur siapa itu?	- Akan kuberikan. - Telur siapa itu?
1386	00:47:09,490	00:47:10,700	- Telur siapa itu? - Tidak ada lagi.	- Telur siapa itu? - Tidak ada lagi.
1387	00:47:10,700	00:47:11,800	Telur siapa itu?	Telur siapa itu?
1388	00:47:11,800	00:47:12,900	- Telur siapa itu? - Telurku.	- Telur siapa itu? - Telurku.
1389	00:47:14,200	00:47:15,630	Dia mencoba memecahkannya, jadi, kuberikan saja.	Dia mencoba memecahkannya, jadi, kuberikan saja.
1390	00:47:15,630	00:47:16,769	"Kamu mengambil telur kakak iparku?"	"Kamu mengambil telur kakak iparku?"
1391	00:47:17,200	00:47:19,470	- Haha. - Di mana ibu kita?	- Haha. - Di mana ibu kita?
1392	00:47:19,470	00:47:20,639	"Pengantin baru datang"	"Pengantin baru datang"
1393	00:47:20,639	00:47:22,240	- Hei. - Jangan.	- Hei. - Jangan.
1394	00:47:22,240	00:47:23,639	- Akan kami pecahkan. - Akan kami pecahkan.	- Akan kami pecahkan. - Akan kami pecahkan.
1395	00:47:23,840	00:47:25,380	Aku mencuri telur di tas Ji Hyo.	Aku mencuri telur di tas Ji Hyo.
1396	00:47:25,380	00:47:26,479	Lebih baik dipecahkan saja.	Lebih baik dipecahkan saja.
1397	00:47:26,479	00:47:27,809	Lebih baik memecahkannya daripada menaruhnya di sana.	Lebih baik memecahkannya daripada menaruhnya di sana.
1398	00:47:27,809	00:47:29,050	- Harus kita masukkan. - Pecahkan di sini.	- Harus kita masukkan. - Pecahkan di sini.
1399	00:47:29,050	00:47:30,079	"Pengantin baru siap mengakhirinya"	"Pengantin baru siap mengakhirinya"
1400	00:47:30,079	00:47:31,749	Baiklah. Ini.	Baiklah. Ini.
1401	00:47:31,849	00:47:33,720	- Tunggu. - Astaga.	- Tunggu. - Astaga.
1402	00:47:33,720	00:47:34,889	Astaga.	Astaga.
1403	00:47:34,889	00:47:36,260	"Memberi mereka telur"	"Memberi mereka telur"
1404	00:47:36,260	00:47:38,619	"Dan mengambil ramyeon"	"Dan mengambil ramyeon"
1405	00:47:39,220	00:47:41,689	"Menantu perempuan pun punya kebiasaan buruk mencuri"	"Menantu perempuan pun punya kebiasaan buruk mencuri"
1406	00:47:41,689	00:47:42,999	- So Min, cepat naik. - Baiklah.	- So Min, cepat naik. - Baiklah.
1407	00:47:43,130	00:47:44,229	Tujuh.	Tujuh.
1408	00:47:44,229	00:47:45,329	"Tim Jae Seok meletakkan jeon daging sapi"	"Tim Jae Seok meletakkan jeon daging sapi"
1409	00:47:45,329	00:47:46,599	Astaga, Kakek.	Astaga, Kakek.
1410	00:47:46,599	00:47:47,999	Nikmati ini.	Nikmati ini.
1411	00:47:48,999	00:47:51,769	"Dia berbakti saat meletakkan sepuluh jeon daging yang berharga"	"Dia berbakti saat meletakkan sepuluh jeon daging yang berharga"
1412	00:47:52,269	00:47:53,340	Selesai.	Selesai.
1413	00:47:53,340	00:47:55,340	"Tim Jae Seok juga menyelesaikan hidangan pertama, jeon daging"	"Tim Jae Seok juga menyelesaikan hidangan pertama, jeon daging"
1414	00:47:55,340	00:47:56,380	Astaga.	Astaga.
1415	00:47:56,780	00:47:58,439	Kita butuh tiga telur lagi.	Kita butuh tiga telur lagi.
1416	00:47:58,840	00:47:59,979	- Aku menaruh milikku... - Ya?	- Aku menaruh milikku... - Ya?
1417	00:47:59,979	00:48:01,409	"Akan memberi telur karena punya kartu transfer"	"Akan memberi telur karena punya kartu transfer"
1418	00:48:01,409	00:48:02,979	Kamu tahu benda di atas trampolin?	Kamu tahu benda di atas trampolin?
1419	00:48:02,979	00:48:03,979	"Di tempat yang tidak terduga"	"Di tempat yang tidak terduga"
1420	00:48:03,979	00:48:05,650	- Jika pergi ke sana... - Itu persembunyian yang bagus.	- Jika pergi ke sana... - Itu persembunyian yang bagus.
1421	00:48:05,650	00:48:08,650	Jika kamu memasukkan tanganmu ke talang hujan	Jika kamu memasukkan tanganmu ke talang hujan
1422	00:48:08,849	00:48:11,059	dan menggoyangkannya, kamu akan merasakannya.	dan menggoyangkannya, kamu akan merasakannya.
1423	00:48:11,059	00:48:12,119	"Mendapat tiga berkat Jong Kook"	"Mendapat tiga berkat Jong Kook"
1424	00:48:12,119	00:48:13,329	Dia berkata jujur.	Dia berkata jujur.
1425	00:48:14,189	00:48:15,959	- Kita harus memenangkan ini. - Kartu transfer...	- Kita harus memenangkan ini. - Kartu transfer...
1426	00:48:15,959	00:48:17,400	Kartu transfernya luar biasa.	Kartu transfernya luar biasa.
1427	00:48:17,659	00:48:18,700	"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"	"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"
1428	00:48:18,700	00:48:20,300	Keluarga kita damai.	Keluarga kita damai.
1429	00:48:20,300	00:48:21,729	"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"	"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"
1430	00:48:21,729	00:48:23,340	- Haruskah kuletakkan? - Ya.	- Haruskah kuletakkan? - Ya.
1431	00:48:23,999	00:48:25,800	- Boleh kuletakkan seperti ini? - Mereka baru meletakkannya.	- Boleh kuletakkan seperti ini? - Mereka baru meletakkannya.
1432	00:48:25,800	00:48:28,010	Astaga. Mereka lamban.	Astaga. Mereka lamban.
1433	00:48:28,309	00:48:29,809	Mereka seperti itu.	Mereka seperti itu.
1434	00:48:30,539	00:48:32,909	Mari kita lanjutkan ke misi berikutnya.	Mari kita lanjutkan ke misi berikutnya.
1435	00:48:33,909	00:48:35,450	Yutnori adalah suatu keharusan.	Yutnori adalah suatu keharusan.
1436	00:48:35,909	00:48:37,479	Tapi papannya...	Tapi papannya...
1437	00:48:38,079	00:48:40,889	Ahli yutnori akan menunjukkan caranya.	Ahli yutnori akan menunjukkan caranya.
1438	00:48:40,889	00:48:42,720	Permisi, Seok Jin.	Permisi, Seok Jin.
1439	00:48:42,720	00:48:44,360	Ya? Ada apa?	Ya? Ada apa?
1440	00:48:44,459	00:48:47,159	Jika dipikir-pikir, kami lebih senior darimu.	Jika dipikir-pikir, kami lebih senior darimu.
1441	00:48:47,159	00:48:49,659	- Yang benar saja. - Senioritas tidak penting	- Yang benar saja. - Senioritas tidak penting
1442	00:48:49,659	00:48:50,729	di antara sepupu.	di antara sepupu.
1443	00:48:50,729	00:48:51,800	Seok Jin.	Seok Jin.
1444	00:48:52,700	00:48:54,729	Dia terus dimarahi oleh Jae Seok	Dia terus dimarahi oleh Jae Seok
1445	00:48:54,729	00:48:56,340	dan Jong Kook.	dan Jong Kook.
1446	00:48:56,340	00:48:58,139	- Ayah... - Tidak ada yang bisa dia andalkan.	- Ayah... - Tidak ada yang bisa dia andalkan.
1447	00:48:58,139	00:48:59,709	- Paman Jae Seok. - Dia dikritik seharian.	- Paman Jae Seok. - Dia dikritik seharian.
1448	00:48:59,709	00:49:02,869	Tolong katakan sesuatu kepada Ayah. Dia menyebutku anak nakal.	Tolong katakan sesuatu kepada Ayah. Dia menyebutku anak nakal.
1449	00:49:02,909	00:49:04,840	- Dia tidak punya tempat bersandar. - Seharian.	- Dia tidak punya tempat bersandar. - Seharian.
1450	00:49:04,880	00:49:07,979	Seok Jin, ambilkan segelas air untukku.	Seok Jin, ambilkan segelas air untukku.
1451	00:49:08,079	00:49:10,019	- Ayah. - Seok Jin, ambilkan segelas air.	- Ayah. - Seok Jin, ambilkan segelas air.
1452	00:49:10,019	00:49:12,479	Kamu tahu apa yang membuatnya lebih sedih? Istrinya pun tetap diam.	Kamu tahu apa yang membuatnya lebih sedih? Istrinya pun tetap diam.
1453	00:49:12,479	00:49:14,289	Bahkan istrinya tetap diam.	Bahkan istrinya tetap diam.
1454	00:49:15,389	00:49:16,659	Lemparkan.	Lemparkan.
1455	00:49:17,459	00:49:19,090	"Dia mendapat salep untuk gigitan nyamuk"	"Dia mendapat salep untuk gigitan nyamuk"
1456	00:49:19,090	00:49:21,329	Dia pergi ke gunung tadi.	Dia pergi ke gunung tadi.
1457	00:49:21,360	00:49:22,689	Dia menyalurkan Hong Gil Dong.	Dia menyalurkan Hong Gil Dong.
1458	00:49:22,689	00:49:24,599	Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu pergi	Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu pergi
1459	00:49:24,599	00:49:26,499	- ke gunung? - Kamu tahu,	- ke gunung? - Kamu tahu,
1460	00:49:26,499	00:49:28,729	saat melompati tembok, aku mendengar ketukan sayapnya.	saat melompati tembok, aku mendengar ketukan sayapnya.
1461	00:49:28,729	00:49:31,999	Dia mengerahkan tenaganya sekalipun temboknya sangat rendah.	Dia mengerahkan tenaganya sekalipun temboknya sangat rendah.
1462	00:49:32,099	00:49:34,869	Dia cepat menyerah saat digigit nyamuk.	Dia cepat menyerah saat digigit nyamuk.
1463	00:49:34,970	00:49:36,380	Astaga.	Astaga.
1464	00:49:36,380	00:49:38,280	Baiklah. Misi terakhir adalah...	Baiklah. Misi terakhir adalah...
1465	00:49:38,280	00:49:40,709	Mau Bermain Nukdungbegi?	Mau Bermain Nukdungbegi?
1466	00:49:40,709	00:49:41,909	Nukdungbegi.	Nukdungbegi.
1467	00:49:41,979	00:49:46,119	Kalian akan memainkan yutnori Pulau Jeju untuk menghormati kakek kalian.	Kalian akan memainkan yutnori Pulau Jeju untuk menghormati kakek kalian.
1468	00:49:46,119	00:49:48,019	- Begitu rupanya. - Dia berasal dari Pulau Jeju.	- Begitu rupanya. - Dia berasal dari Pulau Jeju.
1469	00:49:48,019	00:49:49,720	Aku baru tahu dia dari Pulau Jeju.	Aku baru tahu dia dari Pulau Jeju.
1470	00:49:50,689	00:49:53,389	Seperti yang kalian lihat, papannya agak berbeda.	Seperti yang kalian lihat, papannya agak berbeda.
1471	00:49:53,490	00:49:55,559	Kalian bisa mengambil jalan pintas jika mendapat mo.	Kalian bisa mengambil jalan pintas jika mendapat mo.
1472	00:49:55,559	00:49:56,900	"Jalan pintas"	"Jalan pintas"
1473	00:49:57,159	00:49:59,360	Letakkan stik yut di mangkuk	Letakkan stik yut di mangkuk
1474	00:49:59,430	00:50:01,970	dan lempar ke area tim lain.	dan lempar ke area tim lain.
1475	00:50:01,970	00:50:02,970	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1476	00:50:02,970	00:50:05,740	Tidak dihitung jika stiknya mendarat di luar atau di garis.	Tidak dihitung jika stiknya mendarat di luar atau di garis.
1477	00:50:05,740	00:50:07,170	"Tidak dihitung jika di luar atau di garis"	"Tidak dihitung jika di luar atau di garis"
1478	00:50:07,170	00:50:09,979	- Ini sulit. - Ini sulit.	- Ini sulit. - Ini sulit.
1479	00:50:09,979	00:50:11,340	Banyak lemparan akan dianggap tidak sah.	Banyak lemparan akan dianggap tidak sah.
1480	00:50:11,340	00:50:12,340	Ini sulit.	Ini sulit.
1481	00:50:12,340	00:50:13,510	Jalan pintas terlewatkan kecuali ada mo.	Jalan pintas terlewatkan kecuali ada mo.
1482	00:50:13,510	00:50:15,150	Mendapatkan mo itu yang terbaik.	Mendapatkan mo itu yang terbaik.
1483	00:50:15,150	00:50:17,920	Atau kamu bisa mendapat gae setelah geol atau geol setelah gae.	Atau kamu bisa mendapat gae setelah geol atau geol setelah gae.
1484	00:50:17,920	00:50:20,389	Beraninya kamu menunjuk ke arah pamanmu?	Beraninya kamu menunjuk ke arah pamanmu?
1485	00:50:20,389	00:50:22,749	- Berandal! - Aku menunjuk ke papan.	- Berandal! - Aku menunjuk ke papan.
1486	00:50:22,749	00:50:24,789	Jae Seok, kamu berlebihan.	Jae Seok, kamu berlebihan.
1487	00:50:24,789	00:50:27,289	Aku tidak berlebihan. Dia melewati garis.	Aku tidak berlebihan. Dia melewati garis.
1488	00:50:27,289	00:50:29,059	Haruskah kita membuat ring pertarungan?	Haruskah kita membuat ring pertarungan?
1489	00:50:29,059	00:50:30,499	Haruskah kita membuat ring pertarungan?	Haruskah kita membuat ring pertarungan?
1490	00:50:30,499	00:50:31,499	Astaga.	Astaga.
1491	00:50:31,499	00:50:32,829	Wajar jika kakak beradik bertengkar.	Wajar jika kakak beradik bertengkar.
1492	00:50:32,829	00:50:35,030	- Mau membuat ring pertarungan? - Itu sangat wajar.	- Mau membuat ring pertarungan? - Itu sangat wajar.
1493	00:50:35,329	00:50:36,499	Harap tenang.	Harap tenang.
1494	00:50:36,570	00:50:37,800	Diamlah, Berandal.	Diamlah, Berandal.
1495	00:50:37,800	00:50:39,639	Kenapa Seok Jin sangat dewasa?	Kenapa Seok Jin sangat dewasa?
1496	00:50:39,639	00:50:41,139	Paman Jae Seok bersikap tidak masuk akal.	Paman Jae Seok bersikap tidak masuk akal.
1497	00:50:41,139	00:50:42,570	Berani sekali kamu membalas perkataanku.	Berani sekali kamu membalas perkataanku.
1498	00:50:42,570	00:50:44,809	Kamu memakai pakaian berwarna seperti ubi.	Kamu memakai pakaian berwarna seperti ubi.
1499	00:50:45,079	00:50:47,479	Kamu ingin matamu terlihat sewarna dengan ubi?	Kamu ingin matamu terlihat sewarna dengan ubi?
1500	00:50:48,079	00:50:49,749	Aku sudah muak.	Aku sudah muak.
1501	00:50:49,749	00:50:51,380	Kamu belum pernah mengunjungi rumahku!	Kamu belum pernah mengunjungi rumahku!
1502	00:50:51,380	00:50:54,090	Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.	Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.
1503	00:50:54,090	00:50:55,820	"Kamu mau mencicipi taekkyeon?"	"Kamu mau mencicipi taekkyeon?"
1504	00:50:55,820	00:50:58,090	- Aku juga mempelajarinya! - Aku akan menjatuhkanmu.	- Aku juga mempelajarinya! - Aku akan menjatuhkanmu.
1505	00:50:58,090	00:50:59,760	Aku juga mempelajarinya!	Aku juga mempelajarinya!
1506	00:50:59,760	00:51:00,889	- Jae Seok. - Ada apa?	- Jae Seok. - Ada apa?
1507	00:51:00,889	00:51:02,630	- Duduklah. - Astaga.	- Duduklah. - Astaga.
1508	00:51:02,630	00:51:03,999	- Duduklah. - Astaga.	- Duduklah. - Astaga.
1509	00:51:03,999	00:51:05,959	- Aku ingin duduk. - Duduklah.	- Aku ingin duduk. - Duduklah.
1510	00:51:05,959	00:51:07,229	Aku ingin duduk.	Aku ingin duduk.
1511	00:51:07,229	00:51:09,400	- Paman Jae Seok. - Jangan seperti itu.	- Paman Jae Seok. - Jangan seperti itu.
1512	00:51:09,430	00:51:11,740	Ji Hyo, apa kamu pernah dipenjara atau semacamnya?	Ji Hyo, apa kamu pernah dipenjara atau semacamnya?
1513	00:51:11,740	00:51:13,510	Kenapa rambutmu seperti itu?	Kenapa rambutmu seperti itu?
1514	00:51:13,510	00:51:16,010	Jangan ganggu dia. Ini gayanya.	Jangan ganggu dia. Ini gayanya.
1515	00:51:16,010	00:51:17,010	Penjara?	Penjara?
1516	00:51:17,010	00:51:18,909	- Aku suka gaya itu. - Jangan bicara begitu pada Ji Hyo.	- Aku suka gaya itu. - Jangan bicara begitu pada Ji Hyo.
1517	00:51:18,909	00:51:20,180	Kenapa bertanya apa dia pernah dipenjara?	Kenapa bertanya apa dia pernah dipenjara?
1518	00:51:20,180	00:51:21,909	Jaga sikapmu.	Jaga sikapmu.
1519	00:51:21,909	00:51:23,720	Keluarga Yu kacau.	Keluarga Yu kacau.
1520	00:51:23,720	00:51:25,180	Benar, bukan? Keluarga Yu kacau.	Benar, bukan? Keluarga Yu kacau.
1521	00:51:25,479	00:51:27,150	Bagaimana dia bisa seperti itu di hari yang baik?	Bagaimana dia bisa seperti itu di hari yang baik?
1522	00:51:27,619	00:51:29,789	Baiklah. Mari mainkan permainan ini.	Baiklah. Mari mainkan permainan ini.
1523	00:51:29,789	00:51:32,289	Kalian menang jika ketiga bidak melewati garis finis.	Kalian menang jika ketiga bidak melewati garis finis.
1524	00:51:32,289	00:51:33,990	- Itu tidak akan sulit. - Baiklah.	- Itu tidak akan sulit. - Baiklah.
1525	00:51:33,990	00:51:36,229	Ayah, biarkan menantu Ayah bermain lebih dahulu.	Ayah, biarkan menantu Ayah bermain lebih dahulu.
1526	00:51:36,229	00:51:37,630	Itu ide bagus.	Itu ide bagus.
1527	00:51:37,630	00:51:39,360	- Kamu bisa bermain lebih dahulu. - Tunggu.	- Kamu bisa bermain lebih dahulu. - Tunggu.
1528	00:51:39,360	00:51:41,999	Sejak kapan kita punya seseorang yang sangat norak di keluarga?	Sejak kapan kita punya seseorang yang sangat norak di keluarga?
1529	00:51:41,999	00:51:43,240	Aku mengernyit.	Aku mengernyit.
1530	00:51:43,240	00:51:44,470	Dia sangat norak.	Dia sangat norak.
1531	00:51:44,470	00:51:46,170	- So Min. - Yang benar saja.	- So Min. - Yang benar saja.
1532	00:51:46,170	00:51:47,740	- Duduklah di belakang garis. - Baik, Ayah.	- Duduklah di belakang garis. - Baik, Ayah.
1533	00:51:47,740	00:51:49,979	- Ini dia. - Kenapa dia norak sekali?	- Ini dia. - Kenapa dia norak sekali?
1534	00:51:49,979	00:51:51,079	Ini dia. Bagus.	Ini dia. Bagus.
1535	00:51:51,079	00:51:53,380	Siapa yang memakai kaus kaki seperti mereka?	Siapa yang memakai kaus kaki seperti mereka?
1536	00:51:53,380	00:51:56,309	- Jelek sekali. - Siapa yang pakai kaus kaki begitu?	- Jelek sekali. - Siapa yang pakai kaus kaki begitu?
1537	00:51:56,780	00:51:59,150	So Min, kamu merasa lebih baik? Bisakah kamu bermain?	So Min, kamu merasa lebih baik? Bisakah kamu bermain?
1538	00:51:59,150	00:52:01,689	Aku makan terlalu banyak jeon tadi.	Aku makan terlalu banyak jeon tadi.
1539	00:52:01,689	00:52:03,820	- Begitukah? - Bibir Cemberut suka jeon.	- Begitukah? - Bibir Cemberut suka jeon.
1540	00:52:03,820	00:52:05,889	- Begitu rupanya. - Hentikan.	- Begitu rupanya. - Hentikan.
1541	00:52:05,889	00:52:08,659	- Dia konyol. - Dia norak.	- Dia konyol. - Dia norak.
1542	00:52:08,659	00:52:09,659	"Dia membuat semua orang mengernyit"	"Dia membuat semua orang mengernyit"
1543	00:52:09,659	00:52:10,700	Sayang.	Sayang.
1544	00:52:10,900	00:52:12,260	Astaga.	Astaga.
1545	00:52:13,229	00:52:14,869	"Dia anggun"	"Dia anggun"
1546	00:52:15,329	00:52:17,070	- Dia anggun. - Itu dia.	- Dia anggun. - Itu dia.
1547	00:52:17,070	00:52:18,970	- Bagus. - Geol.	- Bagus. - Geol.
1548	00:52:18,970	00:52:20,269	- Geol bagus. - Ayah menyukai geol.	- Geol bagus. - Ayah menyukai geol.
1549	00:52:20,269	00:52:21,269	Geol bagus.	Geol bagus.
1550	00:52:21,269	00:52:22,269	Apa ayah suka geol?	Apa ayah suka geol?
1551	00:52:22,269	00:52:23,780	- Geol. - Ini geol, Ayah.	- Geol. - Ini geol, Ayah.
1552	00:52:23,780	00:52:25,280	Terdengar seperti "Kamu suka wanita."	Terdengar seperti "Kamu suka wanita."
1553	00:52:25,280	00:52:26,749	Ini geol, Ayah.	Ini geol, Ayah.
1554	00:52:27,380	00:52:28,780	Jika mendapat geol, bidak mereka tertangkap.	Jika mendapat geol, bidak mereka tertangkap.
1555	00:52:28,780	00:52:30,180	- Tangkap. - Lalu kita mendapat giliran lagi.	- Tangkap. - Lalu kita mendapat giliran lagi.
1556	00:52:30,180	00:52:31,180	Ayo.	Ayo.
1557	00:52:31,550	00:52:32,579	Astaga.	Astaga.
1558	00:52:32,579	00:52:34,720	- Yut. - Ini dia.	- Yut. - Ini dia.
1559	00:52:34,720	00:52:35,920	Lututmu harus menyentuh lantai.	Lututmu harus menyentuh lantai.
1560	00:52:35,920	00:52:37,789	- Benar. - Kamu harus duduk dengan benar.	- Benar. - Kamu harus duduk dengan benar.
1561	00:52:37,789	00:52:39,860	- Astaga, aku tidak tahu. - Haha.	- Astaga, aku tidak tahu. - Haha.
1562	00:52:39,889	00:52:42,490	- Apa yang kamu mainkan? - Kenapa aturannya ketat sekali?	- Apa yang kamu mainkan? - Kenapa aturannya ketat sekali?
1563	00:52:42,490	00:52:44,159	Kenapa kita harus bicara dengan sopan kepada Seok Jin	Kenapa kita harus bicara dengan sopan kepada Seok Jin
1564	00:52:44,159	00:52:46,599	- padahal kita lebih senior? - Apa maksudmu?	- padahal kita lebih senior? - Apa maksudmu?
1565	00:52:46,599	00:52:48,869	- Senioritas tidak berlaku. - Apa kamu menantangku?	- Senioritas tidak berlaku. - Apa kamu menantangku?
1566	00:52:48,869	00:52:50,139	Astaga.	Astaga.
1567	00:52:50,139	00:52:51,570	"Terima serangan taekkyeon ini"	"Terima serangan taekkyeon ini"
1568	00:52:52,369	00:52:53,740	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
1569	00:52:54,269	00:52:55,369	Dia terlihat seperti kakek-kakek.	Dia terlihat seperti kakek-kakek.
1570	00:52:55,369	00:52:57,439	- Bagus. - Dasar anak nakal.	- Bagus. - Dasar anak nakal.
1571	00:52:57,439	00:52:59,139	Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.	Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.
1572	00:52:59,709	00:53:01,780	- "Taekkyeon". - Ayah.	- "Taekkyeon". - Ayah.
1573	00:53:01,780	00:53:04,280	Apa kita harus menerima penghinaan ini? Jumlah kita lebih banyak.	Apa kita harus menerima penghinaan ini? Jumlah kita lebih banyak.
1574	00:53:04,650	00:53:05,650	Baiklah.	Baiklah.
1575	00:53:06,180	00:53:07,389	Haha.	Haha.
1576	00:53:07,619	00:53:08,889	Baik!	Baik!
1577	00:53:09,519	00:53:11,019	- Jatuh di luar. - Ini dia.	- Jatuh di luar. - Ini dia.
1578	00:53:11,019	00:53:13,789	Itu kesempatan bagus.	Itu kesempatan bagus.
1579	00:53:13,789	00:53:15,760	Kamu terlalu serakah.	Kamu terlalu serakah.
1580	00:53:15,760	00:53:17,959	- Ji Hyo, kamu yang berikutnya. - Kamu tampak agak lelah.	- Ji Hyo, kamu yang berikutnya. - Kamu tampak agak lelah.
1581	00:53:17,959	00:53:19,229	Aku baik-baik saja.	Aku baik-baik saja.
1582	00:53:19,229	00:53:21,430	Sebaiknya kamu masuk dan beristirahat.	Sebaiknya kamu masuk dan beristirahat.
1583	00:53:21,430	00:53:22,769	- Tidak. - Nona Penjara.	- Tidak. - Nona Penjara.
1584	00:53:22,769	00:53:24,070	- Tidak. - Nona Penjara!	- Tidak. - Nona Penjara!
1585	00:53:24,070	00:53:25,599	- Aku baik-baik saja. - Nona Penjara.	- Aku baik-baik saja. - Nona Penjara.
1586	00:53:25,869	00:53:27,369	Aku bisa melempar stik seperti ini, bukan?	Aku bisa melempar stik seperti ini, bukan?
1587	00:53:27,369	00:53:28,869	Benar.	Benar.
1588	00:53:29,170	00:53:30,709	- Lempar perlahan. - Hei!	- Lempar perlahan. - Hei!
1589	00:53:30,709	00:53:32,579	Baiklah.	Baiklah.
1590	00:53:32,579	00:53:34,349	- Ini tidak mudah. - Dia gagal.	- Ini tidak mudah. - Dia gagal.
1591	00:53:34,349	00:53:36,309	- Bagus. - Ayo.	- Bagus. - Ayo.
1592	00:53:36,680	00:53:37,780	Hei, Jangkung.	Hei, Jangkung.
1593	00:53:37,880	00:53:40,289	Teganya kamu mengatakan itu kepada putramu?	Teganya kamu mengatakan itu kepada putramu?
1594	00:53:40,289	00:53:42,090	Apa dia orang Jepang?	Apa dia orang Jepang?
1595	00:53:42,090	00:53:44,619	Apa kamu penyusup Jepang?	Apa kamu penyusup Jepang?
1596	00:53:44,619	00:53:46,459	Apa? Kenapa kamu berkata begitu?	Apa? Kenapa kamu berkata begitu?
1597	00:53:46,729	00:53:48,030	Astaga.	Astaga.
1598	00:53:48,030	00:53:49,590	Kenapa kamu bilang begitu saat Chuseok?	Kenapa kamu bilang begitu saat Chuseok?
1599	00:53:49,590	00:53:51,159	- Jaga perkataanmu. - Maafkan aku.	- Jaga perkataanmu. - Maafkan aku.
1600	00:53:51,159	00:53:52,760	- Kenapa kamu berkata begitu? - Maafkan aku.	- Kenapa kamu berkata begitu? - Maafkan aku.
1601	00:53:52,760	00:53:55,630	- Kamu belajar kendo? - Hentikan.	- Kamu belajar kendo? - Hentikan.
1602	00:53:55,630	00:53:57,470	Lihat posturnya.	Lihat posturnya.
1603	00:53:57,470	00:53:59,369	Duduklah bersila.	Duduklah bersila.
1604	00:53:59,369	00:54:01,340	Lihat pakaianmu.	Lihat pakaianmu.
1605	00:54:01,369	00:54:02,470	Kenapa kamu memilih	Kenapa kamu memilih
1606	00:54:02,470	00:54:04,740	- pakaian seperti itu? - Ini hanbok.	- pakaian seperti itu? - Ini hanbok.
1607	00:54:04,740	00:54:07,680	- Tidak mungkin. - Ini hanbok modern.	- Tidak mungkin. - Ini hanbok modern.
1608	00:54:07,680	00:54:09,579	Dia mirip salah satu Kura-Kura Ninja.	Dia mirip salah satu Kura-Kura Ninja.
1609	00:54:09,979	00:54:12,180	"Dia meluruskan kesalahpahaman dan melempar stiknya"	"Dia meluruskan kesalahpahaman dan melempar stiknya"
1610	00:54:12,720	00:54:14,550	- Astaga. - Lengannya terlalu panjang.	- Astaga. - Lengannya terlalu panjang.
1611	00:54:14,550	00:54:16,590	Apa ini? Apa lengannya sepanjang itu?	Apa ini? Apa lengannya sepanjang itu?
1612	00:54:16,590	00:54:18,459	Mungkin tikarnya terlalu pendek.	Mungkin tikarnya terlalu pendek.
1613	00:54:18,459	00:54:19,559	Lengannya...	Lengannya...
1614	00:54:20,789	00:54:22,729	- Apa? - Gae.	- Apa? - Gae.
1615	00:54:22,729	00:54:23,959	"Bermain dengan baik walau bajunya diejek"	"Bermain dengan baik walau bajunya diejek"
1616	00:54:23,959	00:54:25,900	- Gae. - Adikmu akan bermain.	- Gae. - Adikmu akan bermain.
1617	00:54:25,900	00:54:27,599	- Adikku. - Se Chan	- Adikku. - Se Chan
1618	00:54:27,599	00:54:29,570	- bertugas mengalahkan si Jangkung. - Benar.	- bertugas mengalahkan si Jangkung. - Benar.
1619	00:54:29,570	00:54:31,099	- Hei. - Ada apa dengan pose itu?	- Hei. - Ada apa dengan pose itu?
1620	00:54:31,099	00:54:32,099	Dapatkan gae atau...	Dapatkan gae atau...
1621	00:54:32,099	00:54:33,809	- Dapatkan gae. Ayo tangkap mereka. - Gagal!	- Dapatkan gae. Ayo tangkap mereka. - Gagal!
1622	00:54:33,809	00:54:35,110	Gagal!	Gagal!
1623	00:54:35,639	00:54:37,079	- Itu bagus. Gae. - Baiklah.	- Itu bagus. Gae. - Baiklah.
1624	00:54:37,079	00:54:38,340	- Gae! - Ayah!	- Gae! - Ayah!
1625	00:54:38,340	00:54:39,610	Tangkap bidaknya.	Tangkap bidaknya.
1626	00:54:39,610	00:54:41,249	"Kita mendapatkannya"	"Kita mendapatkannya"
1627	00:54:41,249	00:54:43,380	- Ayah, aku berhasil. - Tangkap bidaknya.	- Ayah, aku berhasil. - Tangkap bidaknya.
1628	00:54:43,380	00:54:45,519	"Bagaimana ini bisa terjadi?"	"Bagaimana ini bisa terjadi?"
1629	00:54:46,249	00:54:47,619	- Ayo tangkap. - Kita mendapat giliran lagi.	- Ayo tangkap. - Kita mendapat giliran lagi.
1630	00:54:47,619	00:54:49,189	Kamu mendapat giliran lagi jika menangkap bidak.	Kamu mendapat giliran lagi jika menangkap bidak.
1631	00:54:49,189	00:54:51,090	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
1632	00:54:51,090	00:54:52,720	- Kita butuh gae atau geol. - Benar.	- Kita butuh gae atau geol. - Benar.
1633	00:54:52,720	00:54:54,030	- Ambil bidak mereka. - Ambil bidak mereka.	- Ambil bidak mereka. - Ambil bidak mereka.
1634	00:54:54,030	00:54:55,590	- Ayo. - Ayolah.	- Ayo. - Ayolah.
1635	00:54:55,590	00:54:56,590	"Dia mendapat giliran lagi"	"Dia mendapat giliran lagi"
1636	00:54:56,590	00:54:58,530	- Baiklah. - Hei!	- Baiklah. - Hei!
1637	00:54:58,530	00:55:00,530	- Dapatkan gae atau geol. - Sayang sekali.	- Dapatkan gae atau geol. - Sayang sekali.
1638	00:55:00,530	00:55:01,829	Ayolah.	Ayolah.
1639	00:55:01,999	00:55:03,229	Ayo.	Ayo.
1640	00:55:03,539	00:55:04,539	Babak ini penting.	Babak ini penting.
1641	00:55:04,539	00:55:05,769	Keluar. Ada di garis!	Keluar. Ada di garis!
1642	00:55:05,769	00:55:06,869	- Tidak di garis! - Tidak di garis!	- Tidak di garis! - Tidak di garis!
1643	00:55:06,869	00:55:08,740	- Ronde ini penting. - Keluar. Jatuh di garis!	- Ronde ini penting. - Keluar. Jatuh di garis!
1644	00:55:08,740	00:55:10,079	"Jatuh di garis?"	"Jatuh di garis?"
1645	00:55:10,079	00:55:11,809	- Jatuh di garis! - Tidak jatuh di garis!	- Jatuh di garis! - Tidak jatuh di garis!
1646	00:55:11,809	00:55:13,909	- Tidak jatuh di garis! - Jatuh di garis!	- Tidak jatuh di garis! - Jatuh di garis!
1647	00:55:13,909	00:55:15,450	- Aman. - Stiknya	- Aman. - Stiknya
1648	00:55:15,450	00:55:16,920	- tidak jatuh di garis. - Baik!	- tidak jatuh di garis. - Baik!
1649	00:55:16,920	00:55:18,249	- Apa itu yut? - Itu yut.	- Apa itu yut? - Itu yut.
1650	00:55:18,249	00:55:19,820	- Ini yut. - Itu agak rumit.	- Ini yut. - Itu agak rumit.
1651	00:55:19,820	00:55:22,990	- Ini geol! - Hei.	- Ini geol! - Hei.
1652	00:55:22,990	00:55:24,789	Ini yut!	Ini yut!
1653	00:55:24,789	00:55:26,590	Ini yut!	Ini yut!
1654	00:55:26,590	00:55:28,990	- Lihatlah. - Ini yut!	- Lihatlah. - Ini yut!
1655	00:55:28,990	00:55:30,959	- Ini yut! - Geol... Apa itu yut?	- Ini yut! - Geol... Apa itu yut?
1656	00:55:30,959	00:55:32,360	Astaga.	Astaga.
1657	00:55:32,360	00:55:33,530	"Geol... Apa itu yut?"	"Geol... Apa itu yut?"
1658	00:55:33,530	00:55:34,670	Geol... Apa itu yut?	Geol... Apa itu yut?
1659	00:55:34,670	00:55:36,570	Sudah kubilang diam, Berandal.	Sudah kubilang diam, Berandal.
1660	00:55:36,570	00:55:38,700	- Geol. - Ini yut.	- Geol. - Ini yut.
1661	00:55:38,970	00:55:40,809	- Ini yut. - Kenapa...	- Ini yut. - Kenapa...
1662	00:55:41,139	00:55:42,539	Kenapa kamu harus begitu vokal?	Kenapa kamu harus begitu vokal?
1663	00:55:42,539	00:55:44,439	- Pasti menyenangkan mendapat gae. - Geol.	- Pasti menyenangkan mendapat gae. - Geol.
1664	00:55:44,439	00:55:46,280	Ayo lari. Ayo.	Ayo lari. Ayo.
1665	00:55:46,280	00:55:47,280	Aku memercayaimu.	Aku memercayaimu.
1666	00:55:47,280	00:55:48,749	Ayo.	Ayo.
1667	00:55:50,150	00:55:51,950	- Inilah Kim Jang Hoon. - Jangan goyangkan stiknya.	- Inilah Kim Jang Hoon. - Jangan goyangkan stiknya.
1668	00:55:51,979	00:55:54,150	Bukankah dia Kim Jang Hoon?	Bukankah dia Kim Jang Hoon?
1669	00:55:54,150	00:55:55,789	Kurasa dia Kim Jang Hoon.	Kurasa dia Kim Jang Hoon.
1670	00:55:56,349	00:55:57,619	Bukankah dia Kim Jang Hoon?	Bukankah dia Kim Jang Hoon?
1671	00:55:58,189	00:56:00,019	"Sayangku"	"Sayangku"
1672	00:56:00,019	00:56:01,760	"Menahan tawa"	"Menahan tawa"
1673	00:56:01,760	00:56:03,030	Jangan hiraukan dia.	Jangan hiraukan dia.
1674	00:56:03,030	00:56:04,800	"Sayangku"	"Sayangku"
1675	00:56:04,800	00:56:08,130	"Dia menyerang Kwang Soo dengan bernyanyi seperti Kim Jang Hoon"	"Dia menyerang Kwang Soo dengan bernyanyi seperti Kim Jang Hoon"
1676	00:56:08,570	00:56:10,470	Benarkah aku mirip dengannya? Tidak, bukan?	Benarkah aku mirip dengannya? Tidak, bukan?
1677	00:56:11,970	00:56:13,769	"Perhatiannya goyah"	"Perhatiannya goyah"
1678	00:56:14,240	00:56:16,309	- Aku suka Jang Hoon, tapi... - Kamu tidak mirip dengannya.	- Aku suka Jang Hoon, tapi... - Kamu tidak mirip dengannya.
1679	00:56:16,369	00:56:19,010	- Kamu tidak mirip dengannya. - Aku tidak punya gaya rambutnya.	- Kamu tidak mirip dengannya. - Aku tidak punya gaya rambutnya.
1680	00:56:19,010	00:56:20,880	Dari sini,	Dari sini,
1681	00:56:20,909	00:56:22,950	- kamu terlihat mirip dengannya. - Dengar.	- kamu terlihat mirip dengannya. - Dengar.
1682	00:56:23,079	00:56:25,019	- Aku suka Jang Hoon, - Keluarga bisa bercanda soal ini.	- Aku suka Jang Hoon, - Keluarga bisa bercanda soal ini.
1683	00:56:25,019	00:56:27,090	- tapi aku tidak mirip dengannya. - Itulah inti dari liburan.	- tapi aku tidak mirip dengannya. - Itulah inti dari liburan.
1684	00:56:27,090	00:56:28,789	- Yang benar saja. - Kamu tidak mirip dengannya.	- Yang benar saja. - Kamu tidak mirip dengannya.
1685	00:56:28,789	00:56:30,789	- Kim Jang Hoon. - Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?	- Kim Jang Hoon. - Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?
1686	00:56:30,789	00:56:33,360	- Aku akan bermain. - Ayah.	- Aku akan bermain. - Ayah.
1687	00:56:33,360	00:56:34,590	"Jae Seok bermain karena putranya terusik"	"Jae Seok bermain karena putranya terusik"
1688	00:56:34,590	00:56:36,389	Do!	Do!
1689	00:56:36,389	00:56:39,599	- Gae, geol, atau yut. - Do!	- Gae, geol, atau yut. - Do!
1690	00:56:39,599	00:56:41,970	Do! Keluar!	Do! Keluar!
1691	00:56:42,099	00:56:43,970	"Ini membuatku gila"	"Ini membuatku gila"
1692	00:56:43,970	00:56:46,439	- Ya! - "Ik"! "Ek"!	- Ya! - "Ik"! "Ek"!
1693	00:56:46,439	00:56:47,970	"Mereka mengejeknya dengan gerakan taekkyeon"	"Mereka mengejeknya dengan gerakan taekkyeon"
1694	00:56:48,340	00:56:50,309	- "Ik"! - Bagus.	- "Ik"! - Bagus.
1695	00:56:50,340	00:56:51,840	Dasar berandal!	Dasar berandal!
1696	00:56:52,139	00:56:54,110	- Bagus. - "Ik"!	- Bagus. - "Ik"!
1697	00:56:54,110	00:56:55,110	- Baiklah. - Ini membuatku gila.	- Baiklah. - Ini membuatku gila.
1698	00:56:55,110	00:56:56,180	Keluar.	Keluar.
1699	00:56:56,180	00:56:58,019	Maafkan aku.	Maafkan aku.
1700	00:56:58,019	00:57:00,450	- Ayo. - Ayo tangkap bidak mereka.	- Ayo. - Ayo tangkap bidak mereka.
1701	00:57:00,450	00:57:02,789	- Ayo. - Gagal!	- Ayo. - Gagal!
1702	00:57:02,789	00:57:03,789	"Jong Kook bermain dengan baik"	"Jong Kook bermain dengan baik"
1703	00:57:03,789	00:57:05,590	- Gae! Itu bagus. - Ini geol.	- Gae! Itu bagus. - Ini geol.
1704	00:57:05,590	00:57:06,720	"Tim Jong Kook maju"	"Tim Jong Kook maju"
1705	00:57:06,720	00:57:09,030	Ayo, Kwang Soo.	Ayo, Kwang Soo.
1706	00:57:09,030	00:57:11,159	- Yut, yut. - Apa pun boleh.	- Yut, yut. - Apa pun boleh.
1707	00:57:11,159	00:57:13,430	- Gae juga akan bagus. - Han Gi Beom akan mengincar	- Gae juga akan bagus. - Han Gi Beom akan mengincar
1708	00:57:13,430	00:57:15,999	- tiga angka. - Kenapa tangannya gemetar?	- tiga angka. - Kenapa tangannya gemetar?
1709	00:57:15,999	00:57:18,139	"Doppelganger lain menyerang"	"Doppelganger lain menyerang"
1710	00:57:18,139	00:57:20,340	Bukankah kamu harus mencegahnya memanggilku Han Gi Beom?	Bukankah kamu harus mencegahnya memanggilku Han Gi Beom?
1711	00:57:20,340	00:57:21,639	Kamu memang mirip dengannya.	Kamu memang mirip dengannya.
1712	00:57:21,639	00:57:24,139	Aku harus mengerahkan segalanya untuk lemparan ini.	Aku harus mengerahkan segalanya untuk lemparan ini.
1713	00:57:24,139	00:57:26,110	- Dia benar-benar mirip dengannya. - Ayolah.	- Dia benar-benar mirip dengannya. - Ayolah.
1714	00:57:26,380	00:57:27,709	Dia mulai mirip dengan Kim Yeon Koung.	Dia mulai mirip dengan Kim Yeon Koung.
1715	00:57:27,709	00:57:29,550	Benar. Dia mulai mirip dengannya.	Benar. Dia mulai mirip dengannya.
1716	00:57:29,550	00:57:31,720	Bagaimana dia bisa menjadi sangat jelek?	Bagaimana dia bisa menjadi sangat jelek?
1717	00:57:32,450	00:57:34,349	- Apa tangannya gemetar? - Bagaimana dia bisa menjadi jelek?	- Apa tangannya gemetar? - Bagaimana dia bisa menjadi jelek?
1718	00:57:34,789	00:57:35,889	- Itu bagus. - Gae!	- Itu bagus. - Gae!
1719	00:57:35,889	00:57:37,360	- Kita menangkap bidak mereka. - Ayo.	- Kita menangkap bidak mereka. - Ayo.
1720	00:57:37,360	00:57:38,889	- Satu putaran lagi. - Baiklah.	- Satu putaran lagi. - Baiklah.
1721	00:57:38,889	00:57:41,930	- Satu putaran lagi. - Tunggu.	- Satu putaran lagi. - Tunggu.
1722	00:57:41,930	00:57:43,499	"Melempar"	"Melempar"
1723	00:57:43,900	00:57:45,659	- Kenapa kamu melemparnya? - Dia melemparnya.	- Kenapa kamu melemparnya? - Dia melemparnya.
1724	00:57:45,659	00:57:48,229	- Kurasa tidak menempel. - Apa?	- Kurasa tidak menempel. - Apa?
1725	00:57:48,229	00:57:49,769	- Astaga. - Dia melemparnya.	- Astaga. - Dia melemparnya.
1726	00:57:49,769	00:57:51,240	Itu... Baiklah.	Itu... Baiklah.
1727	00:57:51,240	00:57:52,700	- Ayo. - Mendapatkan gae	- Ayo. - Mendapatkan gae
1728	00:57:52,700	00:57:54,510	- akan menyenangkan. - Kalau begitu, kamu harus lari.	- akan menyenangkan. - Kalau begitu, kamu harus lari.
1729	00:57:54,639	00:57:55,740	Ayo.	Ayo.
1730	00:57:55,740	00:57:57,880	- Jatuh di garis! - Tidak!	- Jatuh di garis! - Tidak!
1731	00:57:57,880	00:57:59,280	- Tidak! - Jatuh di garis.	- Tidak! - Jatuh di garis.
1732	00:57:59,280	00:58:00,709	- Jatuh di garis. - Baik!	- Jatuh di garis. - Baik!
1733	00:58:00,709	00:58:02,110	Kamu gagal.	Kamu gagal.
1734	00:58:02,280	00:58:03,780	Keluar, ya?	Keluar, ya?
1735	00:58:03,780	00:58:04,880	"Keluar, ya?"	"Keluar, ya?"
1736	00:58:05,320	00:58:06,990	- Dasar... - Ayah.	- Dasar... - Ayah.
1737	00:58:06,990	00:58:08,490	Haruskah kita berhenti bermain?	Haruskah kita berhenti bermain?
1738	00:58:08,490	00:58:10,189	- Ini tidak akan berhasil. - Haruskah kita berhenti bermain?	- Ini tidak akan berhasil. - Haruskah kita berhenti bermain?
1739	00:58:10,189	00:58:11,289	- Begitukah? - Silakan!	- Begitukah? - Silakan!
1740	00:58:11,289	00:58:12,760	- Silakan! - Jangan seperti itu.	- Silakan! - Jangan seperti itu.
1741	00:58:12,760	00:58:14,889	- Ayolah. - Kamu memegang senjata?	- Ayolah. - Kamu memegang senjata?
1742	00:58:14,889	00:58:15,959	Kepala!	Kepala!
1743	00:58:16,789	00:58:18,329	- Kepala! - Lihat dirimu.	- Kepala! - Lihat dirimu.
1744	00:58:18,329	00:58:20,130	- Aku bisa memukulimu. - "Ik"!	- Aku bisa memukulimu. - "Ik"!
1745	00:58:20,800	00:58:22,800	- Astaga. - Ayolah.	- Astaga. - Ayolah.
1746	00:58:23,099	00:58:24,570	"Adu bela diri berakhir tanpa satu sentuhan pun"	"Adu bela diri berakhir tanpa satu sentuhan pun"
1747	00:58:24,570	00:58:25,670	- Baik! - Apa itu?	- Baik! - Apa itu?
1748	00:58:25,670	00:58:26,670	- Geol. - Geol.	- Geol. - Geol.
1749	00:58:26,670	00:58:28,240	- Tangkap. - Tangkap.	- Tangkap. - Tangkap.
1750	00:58:28,240	00:58:30,070	- Ayo! - Tangkap.	- Ayo! - Tangkap.
1751	00:58:30,070	00:58:31,439	- Baik! - Tangkap.	- Baik! - Tangkap.
1752	00:58:31,909	00:58:33,439	"Dia melempar bidak itu sebagai balas dendam"	"Dia melempar bidak itu sebagai balas dendam"
1753	00:58:33,439	00:58:35,010	Lemparkan.	Lemparkan.
1754	00:58:35,349	00:58:37,119	- Kamu melemparnya? - Apa?	- Kamu melemparnya? - Apa?
1755	00:58:37,119	00:58:38,880	- Kamu melemparnya? - Tidak.	- Kamu melemparnya? - Tidak.
1756	00:58:39,079	00:58:40,519	Aku hanya meletakkannya.	Aku hanya meletakkannya.
1757	00:58:40,849	00:58:42,090	- Baiklah. - Apakah gae bagus?	- Baiklah. - Apakah gae bagus?
1758	00:58:42,090	00:58:44,119	- Lempar saja stiknya. - Gae!	- Lempar saja stiknya. - Gae!
1759	00:58:44,420	00:58:45,459	Astaga. Gae.	Astaga. Gae.
1760	00:58:45,720	00:58:46,959	"Kumohon"	"Kumohon"
1761	00:58:46,959	00:58:48,159	Astaga. Gae.	Astaga. Gae.
1762	00:58:48,159	00:58:50,159	- Itu gae! - Itu gae!	- Itu gae! - Itu gae!
1763	00:58:50,159	00:58:52,930	- Itu gae! - Itu gae!	- Itu gae! - Itu gae!
1764	00:58:52,930	00:58:54,400	- Gae! - Gae!	- Gae! - Gae!
1765	00:58:54,970	00:58:55,970	"Mereka mencapai jalan pintas"	"Mereka mencapai jalan pintas"
1766	00:58:55,970	00:58:57,840	- Kita cepat. - Ini bagus.	- Kita cepat. - Ini bagus.
1767	00:58:57,840	00:58:59,970	- Ayah, tunjukkan pada kami. - Kita mahir dalam hal ini.	- Ayah, tunjukkan pada kami. - Kita mahir dalam hal ini.
1768	00:58:59,970	00:59:03,809	- Ayah! - Ayah!	- Ayah! - Ayah!
1769	00:59:03,809	00:59:05,939	"Aku akan menunjukkan kekuatan Ayah"	"Aku akan menunjukkan kekuatan Ayah"
1770	00:59:06,950	00:59:08,050	Keluar.	Keluar.
1771	00:59:08,050	00:59:10,450	- Dia sangat payah dalam hal ini. - Astaga.	- Dia sangat payah dalam hal ini. - Astaga.
1772	00:59:10,450	00:59:12,950	- Dia tidak mahir melempar. - Dia sangat payah dalam hal ini.	- Dia tidak mahir melempar. - Dia sangat payah dalam hal ini.
1773	00:59:12,950	00:59:15,689	- Kenapa kamu sangat gugup? - Kenapa tidak bisa masuk?	- Kenapa kamu sangat gugup? - Kenapa tidak bisa masuk?
1774	00:59:16,090	00:59:17,189	Ayah, minggir.	Ayah, minggir.
1775	00:59:19,490	00:59:20,689	- Maafkan aku. - Ayah.	- Maafkan aku. - Ayah.
1776	00:59:20,689	00:59:22,590	Do atau geol akan buruk.	Do atau geol akan buruk.
1777	00:59:22,590	00:59:24,159	Apa pun boleh, bukan? Baiklah.	Apa pun boleh, bukan? Baiklah.
1778	00:59:24,700	00:59:27,300	- Apa itu? Yut! - Yut!	- Apa itu? Yut! - Yut!
1779	00:59:27,670	00:59:29,329	"Ini hadiah utama"	"Ini hadiah utama"
1780	00:59:29,729	00:59:31,539	- Ji Hyo. - Yut.	- Ji Hyo. - Yut.
1781	00:59:31,539	00:59:34,670	Astaga, apa ini? Astaga.	Astaga, apa ini? Astaga.
1782	00:59:35,269	00:59:37,840	- Astaga. - Sayang menari.	- Astaga. - Sayang menari.
1783	00:59:37,840	00:59:40,510	- Sayang menari. - Astaga.	- Sayang menari. - Astaga.
1784	00:59:40,510	00:59:42,479	- Dia hebat. - Inilah inti dari Chuseok.	- Dia hebat. - Inilah inti dari Chuseok.
1785	00:59:42,479	00:59:44,780	- Ini yut! - Itu bagus.	- Ini yut! - Itu bagus.
1786	00:59:45,019	00:59:48,519	- Ini yut! - Dia hebat.	- Ini yut! - Dia hebat.
1787	00:59:48,519	00:59:51,289	- Keluarlah, yut! - Dia hebat.	- Keluarlah, yut! - Dia hebat.
1788	00:59:51,289	00:59:52,889	Sayang hebat.	Sayang hebat.
1789	00:59:52,889	00:59:54,059	Duduklah.	Duduklah.
1790	00:59:54,059	00:59:56,090	- Baiklah. - Aku pusing.	- Baiklah. - Aku pusing.
1791	00:59:56,090	00:59:58,400	So Min pasti membawa keberuntungan bagi keluarga.	So Min pasti membawa keberuntungan bagi keluarga.
1792	00:59:58,860	01:00:00,700	Yang itu belum tersingkir.	Yang itu belum tersingkir.
1793	01:00:00,900	01:00:03,269	Geol. Geol pasti bagus.	Geol. Geol pasti bagus.
1794	01:00:04,039	01:00:05,099	- Gae. - Gae.	- Gae. - Gae.
1795	01:00:05,099	01:00:06,340	- Ayo keluarkan bidaknya. - Mari lakukan itu.	- Ayo keluarkan bidaknya. - Mari lakukan itu.
1796	01:00:06,340	01:00:08,269	- Mari kita keluarkan. Ayo lulus. - Baiklah.	- Mari kita keluarkan. Ayo lulus. - Baiklah.
1797	01:00:08,269	01:00:09,670	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1798	01:00:09,840	01:00:11,010	- Ayo keluarkan. - Mari kita lakukan itu.	- Ayo keluarkan. - Mari kita lakukan itu.
1799	01:00:11,010	01:00:12,380	- Keluarkan kedua bidak. - Baiklah.	- Keluarkan kedua bidak. - Baiklah.
1800	01:00:12,380	01:00:14,180	- Kita punya satu bidak lagi. - Kita punya satu bidak lagi.	- Kita punya satu bidak lagi. - Kita punya satu bidak lagi.
1801	01:00:14,180	01:00:16,010	- Bisa apa saja. - Baiklah.	- Bisa apa saja. - Baiklah.
1802	01:00:16,010	01:00:18,050	- Jangan lempar terlalu tinggi. - Kamu bisa mendapatkan do.	- Jangan lempar terlalu tinggi. - Kamu bisa mendapatkan do.
1803	01:00:18,619	01:00:20,720	- Kamu bisa mendapatkan gae. - Dia tidak pernah berhasil.	- Kamu bisa mendapatkan gae. - Dia tidak pernah berhasil.
1804	01:00:20,720	01:00:22,050	- Ini... - Baiklah.	- Ini... - Baiklah.
1805	01:00:22,050	01:00:23,389	Dia terlalu gugup. Jantungnya berdebar.	Dia terlalu gugup. Jantungnya berdebar.
1806	01:00:23,389	01:00:25,059	- Ayah. - Jantungnya berdebar.	- Ayah. - Jantungnya berdebar.
1807	01:00:25,059	01:00:26,889	- Ayah. - Jantungnya berdebar.	- Ayah. - Jantungnya berdebar.
1808	01:00:26,889	01:00:28,430	- Baik! - Astaga.	- Baik! - Astaga.
1809	01:00:29,760	01:00:30,800	Ayah!	Ayah!
1810	01:00:30,800	01:00:33,099	- Astaga. - Itu lucu sekali.	- Astaga. - Itu lucu sekali.
1811	01:00:33,099	01:00:34,900	- Astaga. - Ini membuatku gila.	- Astaga. - Ini membuatku gila.
1812	01:00:35,400	01:00:37,570	Kita terus melewatkan giliran karena dia.	Kita terus melewatkan giliran karena dia.
1813	01:00:37,570	01:00:39,470	Kenapa kamu sangat gugup karena permainan?	Kenapa kamu sangat gugup karena permainan?
1814	01:00:39,869	01:00:42,070	- Ini permainan antara dua keluarga. - Maafkan aku.	- Ini permainan antara dua keluarga. - Maafkan aku.
1815	01:00:42,070	01:00:43,470	- Apa susahnya? - Maafkan aku.	- Apa susahnya? - Maafkan aku.
1816	01:00:43,740	01:00:45,439	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
1817	01:00:46,139	01:00:48,280	- Turunkan. - Akan kulakukan.	- Turunkan. - Akan kulakukan.
1818	01:00:48,280	01:00:49,510	Mereka...	Mereka...
1819	01:00:49,880	01:00:51,550	- Ayah, semoga berhasil. - Baiklah.	- Ayah, semoga berhasil. - Baiklah.
1820	01:00:51,720	01:00:53,320	- Yut! - Ayah, semoga berhasil.	- Yut! - Ayah, semoga berhasil.
1821	01:00:53,450	01:00:55,950	Apa yang dia lakukan? Bukankah dia Wanita Magnet?	Apa yang dia lakukan? Bukankah dia Wanita Magnet?
1822	01:00:55,950	01:00:58,389	- Wanita Magnet. - Wanita Magnet.	- Wanita Magnet. - Wanita Magnet.
1823	01:00:58,389	01:00:59,860	Bagaimana caranya melakukannya?	Bagaimana caranya melakukannya?
1824	01:00:59,860	01:01:01,990	So Min memiliki berbagai bakat.	So Min memiliki berbagai bakat.
1825	01:01:02,490	01:01:04,130	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
1826	01:01:04,130	01:01:05,360	- Do, gae, geol, yut. - Bisa apa saja.	- Do, gae, geol, yut. - Bisa apa saja.
1827	01:01:05,360	01:01:07,329	- Bagian mana yang harus kutangkap? - Yut mungkin bagus.	- Bagian mana yang harus kutangkap? - Yut mungkin bagus.
1828	01:01:07,329	01:01:08,499	- Baiklah. - Mo!	- Baiklah. - Mo!
1829	01:01:08,499	01:01:09,769	- Ini mo! - Ini mo!	- Ini mo! - Ini mo!
1830	01:01:10,070	01:01:11,700	"Kita berhasil lagi"	"Kita berhasil lagi"
1831	01:01:12,570	01:01:14,809	"Tarian tekno yang bergairah"	"Tarian tekno yang bergairah"
1832	01:01:15,110	01:01:16,639	"Jae Seok menggertakkan giginya"	"Jae Seok menggertakkan giginya"
1833	01:01:17,380	01:01:19,380	- Ini mo! - Ada apa?	- Ini mo! - Ada apa?
1834	01:01:19,639	01:01:21,709	Ada apa?	Ada apa?
1835	01:01:21,709	01:01:23,180	- Ada apa? - Tidak bisa membaca suasananya?	- Ada apa? - Tidak bisa membaca suasananya?
1836	01:01:23,180	01:01:24,220	Tidak bisa membaca suasananya?	Tidak bisa membaca suasananya?
1837	01:01:24,220	01:01:25,720	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
1838	01:01:26,320	01:01:27,349	Ini bagus, So Min.	Ini bagus, So Min.
1839	01:01:27,349	01:01:29,519	- Ini mo. - Ini momen yang menentukan.	- Ini mo. - Ini momen yang menentukan.
1840	01:01:29,720	01:01:32,189	Ini dia mo.	Ini dia mo.
1841	01:01:32,189	01:01:34,559	Ayo tangkap satu bidak dengan gae!	Ayo tangkap satu bidak dengan gae!
1842	01:01:34,559	01:01:36,030	Mari kita keluarkan dengan gae.	Mari kita keluarkan dengan gae.
1843	01:01:36,030	01:01:37,059	- Ini seru. - Ayo hancurkan mereka.	- Ini seru. - Ayo hancurkan mereka.
1844	01:01:37,059	01:01:38,559	- Kuharap mereka mendapat do. - Itu akan sempurna.	- Kuharap mereka mendapat do. - Itu akan sempurna.
1845	01:01:38,829	01:01:39,829	Baiklah.	Baiklah.
1846	01:01:40,499	01:01:41,499	Baiklah.	Baiklah.
1847	01:01:42,700	01:01:44,200	"Ini yut"	"Ini yut"
1848	01:01:44,439	01:01:47,110	- Yut! - Yut!	- Yut! - Yut!
1849	01:01:47,110	01:01:49,269	- Yut! - Yut!	- Yut! - Yut!
1850	01:01:49,269	01:01:50,409	- Yut! - Baiklah.	- Yut! - Baiklah.
1851	01:01:50,409	01:01:52,610	- Jika kita dapat mengeol... - Kalau begitu, permainan berakhir.	- Jika kita dapat mengeol... - Kalau begitu, permainan berakhir.
1852	01:01:52,610	01:01:54,209	- Kalau begitu, permainan berakhir. - Sudah berakhir?	- Kalau begitu, permainan berakhir. - Sudah berakhir?
1853	01:01:54,209	01:01:55,280	Ya. Permainan usai jika mendapat geol.	Ya. Permainan usai jika mendapat geol.
1854	01:01:56,650	01:01:58,150	- Geol! - Geol!	- Geol! - Geol!
1855	01:01:58,579	01:01:59,820	"Benarkah mereka mendapat geol?"	"Benarkah mereka mendapat geol?"
1856	01:01:59,820	01:02:01,450	- Ini gae. - Ini gae.	- Ini gae. - Ini gae.
1857	01:02:01,450	01:02:02,490	- Gae. - Gae.	- Gae. - Gae.
1858	01:02:02,490	01:02:03,490	- Gae? - Haruskah kita tangkap?	- Gae? - Haruskah kita tangkap?
1859	01:02:03,490	01:02:04,689	- Tangkap bidak mereka. - Tangkaplah.	- Tangkap bidak mereka. - Tangkaplah.
1860	01:02:04,689	01:02:05,860	Baiklah.	Baiklah.
1861	01:02:05,860	01:02:07,459	Ayo lempar yut lain.	Ayo lempar yut lain.
1862	01:02:07,689	01:02:09,430	"Dia menjadi sembrono"	"Dia menjadi sembrono"
1863	01:02:09,430	01:02:10,459	"Menampar"	"Menampar"
1864	01:02:11,200	01:02:12,999	"Tamparan penuh kemarahan"	"Tamparan penuh kemarahan"
1865	01:02:13,499	01:02:15,099	"Dia menambahkan tendangan"	"Dia menambahkan tendangan"
1866	01:02:15,400	01:02:17,300	Dia yang menyebabkan itu.	Dia yang menyebabkan itu.
1867	01:02:17,300	01:02:20,039	- Ayah! - Ayah!	- Ayah! - Ayah!
1868	01:02:20,039	01:02:21,709	Aku akan menahan diri karena ini hari yang baik.	Aku akan menahan diri karena ini hari yang baik.
1869	01:02:21,709	01:02:23,470	- Kemarilah! - Ini pertarungan!	- Kemarilah! - Ini pertarungan!
1870	01:02:23,470	01:02:24,610	- Ayah! - Dasar berandal.	- Ayah! - Dasar berandal.
1871	01:02:24,610	01:02:25,909	Ayah, mereka...	Ayah, mereka...
1872	01:02:25,909	01:02:27,680	- Hei! - Kita bermain yutnori.	- Hei! - Kita bermain yutnori.
1873	01:02:27,680	01:02:29,749	Kenapa kamu melakukan tarian tekno?	Kenapa kamu melakukan tarian tekno?
1874	01:02:29,749	01:02:31,849	Aku bisa memukul kepalamu dengan pedang bambu!	Aku bisa memukul kepalamu dengan pedang bambu!
1875	01:02:32,780	01:02:34,090	Mereka benar-benar marah.	Mereka benar-benar marah.
1876	01:02:34,090	01:02:35,789	Mereka serius. Mereka benar-benar marah.	Mereka serius. Mereka benar-benar marah.
1877	01:02:36,220	01:02:38,220	"Tingkat kemarahannya sudah maksimal"	"Tingkat kemarahannya sudah maksimal"
1878	01:02:38,320	01:02:39,720	Bagaimana cara kita mengakhirinya?	Bagaimana cara kita mengakhirinya?
1879	01:02:39,720	01:02:41,289	- Pergilah. - So Min, ayo.	- Pergilah. - So Min, ayo.
1880	01:02:41,289	01:02:42,430	- Anggota termuda. - Anggota termuda.	- Anggota termuda. - Anggota termuda.
1881	01:02:42,430	01:02:44,059	- Permainan berakhir jika itu yut. - Keluarlah dengan yut	- Permainan berakhir jika itu yut. - Keluarlah dengan yut
1882	01:02:44,059	01:02:46,059	atau bersenang-senang dengan geol.	atau bersenang-senang dengan geol.
1883	01:02:46,700	01:02:47,769	Buatlah menghibur.	Buatlah menghibur.
1884	01:02:47,769	01:02:50,269	- Dia elegan. - Terima kasih.	- Dia elegan. - Terima kasih.
1885	01:02:50,269	01:02:51,499	Dia seperti forsythia.	Dia seperti forsythia.
1886	01:02:51,499	01:02:53,639	- Dia elegan. - Astaga.	- Dia elegan. - Astaga.
1887	01:02:54,209	01:02:55,709	Dia seperti forsythia.	Dia seperti forsythia.
1888	01:02:55,909	01:02:58,780	"Dia tiba-tiba merentangkan kakinya"	"Dia tiba-tiba merentangkan kakinya"
1889	01:02:58,780	01:03:01,280	- Apa itu? - Di hari libur nasional...	- Apa itu? - Di hari libur nasional...
1890	01:03:01,280	01:03:03,780	Apa yang kamu lakukan saat liburan nasional?	Apa yang kamu lakukan saat liburan nasional?
1891	01:03:03,780	01:03:06,320	- Apa yang kamu lakukan? - Itu kaus kakinya. Maafkan aku.	- Apa yang kamu lakukan? - Itu kaus kakinya. Maafkan aku.
1892	01:03:07,550	01:03:09,550	- Apa yang kamu lakukan? - Dia di "The War of Flowers".	- Apa yang kamu lakukan? - Dia di "The War of Flowers".
1893	01:03:09,849	01:03:11,159	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1894	01:03:11,159	01:03:12,220	Dia tampil di "The War of Flowers".	Dia tampil di "The War of Flowers".
1895	01:03:12,220	01:03:14,189	- Maafkan aku. - Di hari libur nasional...	- Maafkan aku. - Di hari libur nasional...
1896	01:03:14,289	01:03:15,990	Itu kaus kakinya.	Itu kaus kakinya.
1897	01:03:15,990	01:03:18,430	Dia membuat lelucon.	Dia membuat lelucon.
1898	01:03:18,430	01:03:20,099	- Ini taktik pengalihan. - Taktik pengalihan.	- Ini taktik pengalihan. - Taktik pengalihan.
1899	01:03:20,099	01:03:21,300	- Itu bagus. - Apa saja boleh.	- Itu bagus. - Apa saja boleh.
1900	01:03:22,170	01:03:24,700	- Baiklah. - Ini geol. Kita hampir selesai.	- Baiklah. - Ini geol. Kita hampir selesai.
1901	01:03:24,700	01:03:26,970	Do, gae, geol.	Do, gae, geol.
1902	01:03:26,970	01:03:28,340	- Baiklah. - Astaga, bagus sekali.	- Baiklah. - Astaga, bagus sekali.
1903	01:03:29,409	01:03:31,979	- Mo, mo, yut, gae. - Mo, mo, yut, gae.	- Mo, mo, yut, gae. - Mo, mo, yut, gae.
1904	01:03:31,979	01:03:33,680	- Mo, mo, yut, gae. - Baiklah.	- Mo, mo, yut, gae. - Baiklah.
1905	01:03:33,680	01:03:35,380	Mo, mo, yut, gae.	Mo, mo, yut, gae.
1906	01:03:35,380	01:03:36,450	Aku akan mulai.	Aku akan mulai.
1907	01:03:36,450	01:03:37,479	"Dia suka membual"	"Dia suka membual"
1908	01:03:39,050	01:03:40,380	Akan kutunjukkan cara membalikkan keadaan.	Akan kutunjukkan cara membalikkan keadaan.
1909	01:03:40,380	01:03:41,389	"Ini cara membalikkan keadaan"	"Ini cara membalikkan keadaan"
1910	01:03:41,389	01:03:44,389	"Ini kesempatan terakhir untuk membalas dendam"	"Ini kesempatan terakhir untuk membalas dendam"
1911	01:03:49,389	01:03:51,360	"Bom stik yut"	"Bom stik yut"
1912	01:03:52,800	01:03:54,829	Do, gae, geol, yut...	Do, gae, geol, yut...
1913	01:03:55,269	01:03:57,200	Dasar...	Dasar...
1914	01:03:57,200	01:03:58,340	Kamu bercanda?	Kamu bercanda?
1915	01:03:58,499	01:04:00,840	- Kamu sudah gila? - Injak dia!	- Kamu sudah gila? - Injak dia!
1916	01:04:00,970	01:04:02,209	Tunggu.	Tunggu.
1917	01:04:02,209	01:04:03,769	- Kamu bercanda? - Apa yang kamu lakukan?	- Kamu bercanda? - Apa yang kamu lakukan?
1918	01:04:03,769	01:04:05,979	- Apa itu tadi? - Mereka penipu!	- Apa itu tadi? - Mereka penipu!
1919	01:04:06,079	01:04:07,079	Ada berapa stik?	Ada berapa stik?
1920	01:04:07,079	01:04:10,050	- Ayah! - Mari kita ulangi.	- Ayah! - Mari kita ulangi.
1921	01:04:10,050	01:04:12,220	- Apa yang kamu lakukan? - Mari kita ulangi.	- Apa yang kamu lakukan? - Mari kita ulangi.
1922	01:04:12,349	01:04:14,789	- Mari kita ulangi. - Ada berapa stik?	- Mari kita ulangi. - Ada berapa stik?
1923	01:04:14,789	01:04:16,619	Astaga. Mari kita ulangi.	Astaga. Mari kita ulangi.
1924	01:04:16,720	01:04:17,720	Baiklah.	Baiklah.
1925	01:04:18,619	01:04:20,220	Itu bagus. Itu do.	Itu bagus. Itu do.
1926	01:04:20,220	01:04:21,389	- Gae. - Gae.	- Gae. - Gae.
1927	01:04:21,389	01:04:22,889	- Gae. - Astaga!	- Gae. - Astaga!
1928	01:04:23,659	01:04:26,300	Aku mendapat gae dari mo, mo, yut, dan gae.	Aku mendapat gae dari mo, mo, yut, dan gae.
1929	01:04:26,829	01:04:28,499	"Pemain terburuk Tim Jae Seok suka membual"	"Pemain terburuk Tim Jae Seok suka membual"
1930	01:04:28,499	01:04:30,499	Ayah. Kita hampir selesai.	Ayah. Kita hampir selesai.
1931	01:04:30,499	01:04:32,070	- Apa kita hanya butuh do? - Kita hanya butuh do.	- Apa kita hanya butuh do? - Kita hanya butuh do.
1932	01:04:32,539	01:04:34,510	Tunggu. Haruskah kubuat seru? Apa yang harus kulakukan?	Tunggu. Haruskah kubuat seru? Apa yang harus kulakukan?
1933	01:04:34,510	01:04:36,209	- Haruskah kita sengaja gagal? - Apa?	- Haruskah kita sengaja gagal? - Apa?
1934	01:04:36,209	01:04:37,709	- Haruskah sengaja gagal? - Main dengan tangan kiri?	- Haruskah sengaja gagal? - Main dengan tangan kiri?
1935	01:04:37,709	01:04:39,010	- Baiklah. Tangan kiri. - Tangan kiri.	- Baiklah. Tangan kiri. - Tangan kiri.
1936	01:04:39,010	01:04:40,409	- Itu ide bagus. - Pakai tangan kirimu di sini.	- Itu ide bagus. - Pakai tangan kirimu di sini.
1937	01:04:40,409	01:04:43,150	- Haruskah kupakai tangan kiriku? - Lempar dengan mata terpejam.	- Haruskah kupakai tangan kiriku? - Lempar dengan mata terpejam.
1938	01:04:43,920	01:04:47,050	Lempar dengan mata terpejam.	Lempar dengan mata terpejam.
1939	01:04:47,050	01:04:48,889	- Lempar dengan mata terpejam. - Haruskah aku melakukan itu?	- Lempar dengan mata terpejam. - Haruskah aku melakukan itu?
1940	01:04:48,889	01:04:50,490	- Ya. - Baiklah. Aku akan melakukannya	- Ya. - Baiklah. Aku akan melakukannya
1941	01:04:50,490	01:04:51,720	- dengan mata terpejam. - Mirip Michael Jordan.	- dengan mata terpejam. - Mirip Michael Jordan.
1942	01:04:51,720	01:04:52,990	Akan kulakukan dengan mata terpejam.	Akan kulakukan dengan mata terpejam.
1943	01:04:52,990	01:04:54,729	Baiklah. Mataku terpejam.	Baiklah. Mataku terpejam.
1944	01:04:54,729	01:04:55,729	Dia mungkin mendapat do.	Dia mungkin mendapat do.
1945	01:04:55,959	01:04:58,400	"Tim Jong Kook akan menang jika mereka mendapatkan do"	"Tim Jong Kook akan menang jika mereka mendapatkan do"
1946	01:04:58,400	01:05:00,670	"Tolong biarkan dia gagal"	"Tolong biarkan dia gagal"
1947	01:05:00,869	01:05:02,229	- Luar biasa. - Sudah berakhir.	- Luar biasa. - Sudah berakhir.
1948	01:05:02,229	01:05:04,670	- Sudah berakhir. - Baiklah.	- Sudah berakhir. - Baiklah.
1949	01:05:05,139	01:05:07,840	- Ya! - Ayo!	- Ya! - Ayo!
1950	01:05:07,840	01:05:10,209	Ini Chuseok!	Ini Chuseok!
1951	01:05:10,209	01:05:12,280	Ini berakhir dengan menyenangkan.	Ini berakhir dengan menyenangkan.
1952	01:05:12,280	01:05:14,809	Selamat hari Chuseok!	Selamat hari Chuseok!
1953	01:05:14,809	01:05:16,409	Ambilkan tiga telur.	Ambilkan tiga telur.
1954	01:05:16,409	01:05:19,050	Kita di tingkat yang berbeda.	Kita di tingkat yang berbeda.
1955	01:05:19,050	01:05:20,849	Apa pun yang kita lakukan, kita menang.	Apa pun yang kita lakukan, kita menang.
1956	01:05:20,849	01:05:23,689	Kami sudah memberikan tiga telur. Sekarang resep terakhir.	Kami sudah memberikan tiga telur. Sekarang resep terakhir.
1957	01:05:24,119	01:05:26,420	"Apa resep terakhirnya?"	"Apa resep terakhirnya?"
1958	01:05:26,420	01:05:27,490	Bakso Korea.	Bakso Korea.
1959	01:05:27,490	01:05:30,189	Buat hidangannya pukul 15.00. Tim yang selesai dahulu akan menang.	Buat hidangannya pukul 15.00. Tim yang selesai dahulu akan menang.
1960	01:05:30,189	01:05:31,229	- Baiklah. - Pukul 15.00.	- Baiklah. - Pukul 15.00.
1961	01:05:32,630	01:05:34,999	- Itu membutuhkan sepuluh telur. - Sepuluh telur?	- Itu membutuhkan sepuluh telur. - Sepuluh telur?
1962	01:05:34,999	01:05:36,030	Kita butuh sepuluh telur kali ini.	Kita butuh sepuluh telur kali ini.
1963	01:05:36,030	01:05:37,869	"Kita butuh sepuluh telur?"	"Kita butuh sepuluh telur?"
1964	01:05:38,700	01:05:40,809	"Akan ada kompetisi yang sengit untuk memperebutkan telur"	"Akan ada kompetisi yang sengit untuk memperebutkan telur"
1965	01:05:40,809	01:05:43,809	- Mari lanjutkan ke lomba terakhir. - Baiklah.	- Mari lanjutkan ke lomba terakhir. - Baiklah.
1966	01:05:43,809	01:05:45,079	"Mari kita lanjutkan ke lomba terakhir!"	"Mari kita lanjutkan ke lomba terakhir!"
1967	01:05:45,709	01:05:47,510	Silakan berkumpul.	Silakan berkumpul.
1968	01:05:47,979	01:05:50,409	Waktu saat ini pukul 14.22.	Waktu saat ini pukul 14.22.
1969	01:05:50,409	01:05:52,150	- Lomba berakhir pukul 15.00. - Baiklah.	- Lomba berakhir pukul 15.00. - Baiklah.
1970	01:05:52,380	01:05:55,550	Tim yang menata meja lebih dahulu menang.	Tim yang menata meja lebih dahulu menang.
1971	01:05:55,550	01:05:57,189	Setelah selesai,	Setelah selesai,
1972	01:05:57,189	01:05:59,019	bunyikan gong dan periksa meja untuk menang.	bunyikan gong dan periksa meja untuk menang.
1973	01:05:59,019	01:06:01,630	Bahkan jika selesai di urutan kedua, kalian harus menyelesaikan hidangan	Bahkan jika selesai di urutan kedua, kalian harus menyelesaikan hidangan
1974	01:06:01,630	01:06:03,430	untuk menghindari hukuman pada seluruh anggota.	untuk menghindari hukuman pada seluruh anggota.
1975	01:06:03,659	01:06:05,130	Mari kita mulai sekarang.	Mari kita mulai sekarang.
1976	01:06:05,130	01:06:06,229	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
1977	01:06:06,229	01:06:09,630	"Tim Jong Kook, kurang empat telur, Tim Jae Seok, kurang tujuh telur"	"Tim Jong Kook, kurang empat telur, Tim Jae Seok, kurang tujuh telur"
1978	01:06:09,630	01:06:11,539	Di mana Seok Jin menaruh telurnya?	Di mana Seok Jin menaruh telurnya?
1979	01:06:11,539	01:06:14,369	Penting untuk mendapatkan sepuluh telur.	Penting untuk mendapatkan sepuluh telur.
1980	01:06:14,510	01:06:15,809	Bagaimana kalau kita mengumpulkan telur kita dan...	Bagaimana kalau kita mengumpulkan telur kita dan...
1981	01:06:15,809	01:06:17,909	Berapa telurmu yang dicuri? Empat telurku dicuri.	Berapa telurmu yang dicuri? Empat telurku dicuri.
1982	01:06:17,909	01:06:18,979	Enam telurku dicuri.	Enam telurku dicuri.
1983	01:06:18,979	01:06:20,680	- Yang benar saja. - Itu tidak terjadi.	- Yang benar saja. - Itu tidak terjadi.
1984	01:06:20,680	01:06:22,280	- Ya. - Jangan seperti itu.	- Ya. - Jangan seperti itu.
1985	01:06:22,280	01:06:23,579	Tiga sampai empat telur dicuri.	Tiga sampai empat telur dicuri.
1986	01:06:23,579	01:06:26,019	- Jangan seperti itu. - Jumlahnya tiba-tiba berubah.	- Jangan seperti itu. - Jumlahnya tiba-tiba berubah.
1987	01:06:26,019	01:06:27,349	- Sepertinya bohong. - Tiga sampai empat telur.	- Sepertinya bohong. - Tiga sampai empat telur.
1988	01:06:27,349	01:06:29,650	- Empat telur. Tepat empat telur. - Empat telurku juga dicuri.	- Empat telur. Tepat empat telur. - Empat telurku juga dicuri.
1989	01:06:29,650	01:06:31,360	Aku akan menyumbangkan tiga telur.	Aku akan menyumbangkan tiga telur.
1990	01:06:31,889	01:06:33,459	Siapa yang akan memasak?	Siapa yang akan memasak?
1991	01:06:33,459	01:06:34,930	- Ayo bersuten. - Baiklah.	- Ayo bersuten. - Baiklah.
1992	01:06:35,189	01:06:36,289	Batu-kertas-gunting.	Batu-kertas-gunting.
1993	01:06:36,289	01:06:38,229	"Kwang Soo menang"	"Kwang Soo menang"
1994	01:06:39,159	01:06:40,559	"Mereka tidak tahan melihat Kwang Soo menang"	"Mereka tidak tahan melihat Kwang Soo menang"
1995	01:06:40,559	01:06:41,670	Ini tidak akan berhasil.	Ini tidak akan berhasil.
1996	01:06:42,470	01:06:44,369	- Ayolah. - Benar, bukan?	- Ayolah. - Benar, bukan?
1997	01:06:44,369	01:06:46,139	Memasaklah.	Memasaklah.
1998	01:06:46,300	01:06:47,840	- Ayah. - Begitu caranya.	- Ayah. - Begitu caranya.
1999	01:06:47,840	01:06:48,939	Kita harus pergi...	Kita harus pergi...
2000	01:06:48,939	01:06:50,709	Dengarkan ayahmu, Berandal!	Dengarkan ayahmu, Berandal!
2001	01:06:51,709	01:06:53,280	Kamu pikir aku akan duduk dan memasak dengan patuh?	Kamu pikir aku akan duduk dan memasak dengan patuh?
2002	01:06:54,780	01:06:57,619	Lalu apa maumu?	Lalu apa maumu?
2003	01:06:57,619	01:06:59,280	- Hei. - Kita harus menang.	- Hei. - Kita harus menang.
2004	01:06:59,280	01:07:01,519	Kita harus membuat satai berwarna-warni, mengerti?	Kita harus membuat satai berwarna-warni, mengerti?
2005	01:07:01,519	01:07:02,789	Mari bersuten	Mari bersuten
2006	01:07:02,789	01:07:04,420	dan menyuruh yang kalah membuat satai berwarna-warni.	dan menyuruh yang kalah membuat satai berwarna-warni.
2007	01:07:04,519	01:07:05,720	Baiklah. Itu adil.	Baiklah. Itu adil.
2008	01:07:05,720	01:07:06,789	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
2009	01:07:06,789	01:07:07,829	Baiklah.	Baiklah.
2010	01:07:09,189	01:07:11,800	"Ayah, tolong buat satai berwarna-warni!"	"Ayah, tolong buat satai berwarna-warni!"
2011	01:07:12,159	01:07:13,829	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
2012	01:07:15,499	01:07:18,470	"Kwang Soo berlari ke suatu tempat begitu lomba dimulai"	"Kwang Soo berlari ke suatu tempat begitu lomba dimulai"
2013	01:07:18,470	01:07:20,170	"Kenapa Kwang Soo di sini?"	"Kenapa Kwang Soo di sini?"
2014	01:07:20,439	01:07:21,909	- Apa ini semua kulit telurnya? - Ya.	- Apa ini semua kulit telurnya? - Ya.
2015	01:07:22,240	01:07:23,769	- Bukankah ada stiker? - Tidak.	- Bukankah ada stiker? - Tidak.
2016	01:07:23,869	01:07:25,809	- Stikerku. - Stikermu tidak ada di sini.	- Stikerku. - Stikermu tidak ada di sini.
2017	01:07:25,809	01:07:27,180	"Ingin menempelkan stiker di telur lain"	"Ingin menempelkan stiker di telur lain"
2018	01:07:27,180	01:07:29,380	Ji Hyo, kamu...	Ji Hyo, kamu...
2019	01:07:30,349	01:07:32,280	"Ji Hyo tidak tertarik"	"Ji Hyo tidak tertarik"
2020	01:07:32,550	01:07:33,820	Kamu seperti Sin Saimdang.	Kamu seperti Sin Saimdang.
2021	01:07:33,820	01:07:36,519	Ini seperti dunia yang berbeda.	Ini seperti dunia yang berbeda.
2022	01:07:37,349	01:07:39,090	Ini seperti dokumenter.	Ini seperti dokumenter.
2023	01:07:39,090	01:07:41,959	"Ji Hyo memasak dengan elegan memakai hanbok yang cantik"	"Ji Hyo memasak dengan elegan memakai hanbok yang cantik"
2024	01:07:43,229	01:07:44,959	"Dia menjaga jarak dari keluarga Yu yang keji"	"Dia menjaga jarak dari keluarga Yu yang keji"
2025	01:07:44,959	01:07:46,329	"Dan merekam video memasak"	"Dan merekam video memasak"
2026	01:07:46,630	01:07:48,630	"Wanita paling elegan"	"Wanita paling elegan"
2027	01:07:48,869	01:07:50,630	Tidak ada telur.	Tidak ada telur.
2028	01:07:50,630	01:07:53,539	- Di mana telur Seok Jin? - Aku tidak melihat mereka.	- Di mana telur Seok Jin? - Aku tidak melihat mereka.
2029	01:07:53,900	01:07:55,209	"Saat Haha menuju ruang bermain"	"Saat Haha menuju ruang bermain"
2030	01:07:55,209	01:07:56,639	"So Min mengikuti"	"So Min mengikuti"
2031	01:07:56,639	01:07:57,680	Haha.	Haha.
2032	01:07:58,610	01:08:00,639	"Dia tetap di dekat Haha"	"Dia tetap di dekat Haha"
2033	01:08:00,639	01:08:01,780	- Apa? - Kamu mengambil telurku, bukan?	- Apa? - Kamu mengambil telurku, bukan?
2034	01:08:02,579	01:08:04,220	- Telurku. - Tentu saja.	- Telurku. - Tentu saja.
2035	01:08:05,979	01:08:07,519	- Tentu saja. - Kamu mengambilnya?	- Tentu saja. - Kamu mengambilnya?
2036	01:08:07,519	01:08:08,550	Ya.	Ya.
2037	01:08:09,220	01:08:10,860	"Pada saat itu"	"Pada saat itu"
2038	01:08:12,459	01:08:14,659	"So Min tiba-tiba mengeluarkan sesuatu"	"So Min tiba-tiba mengeluarkan sesuatu"
2039	01:08:14,659	01:08:17,260	- Apa? - Ini telurku! Tidak!	- Apa? - Ini telurku! Tidak!
2040	01:08:17,630	01:08:19,159	"Dia berjuang mati-matian"	"Dia berjuang mati-matian"
2041	01:08:19,159	01:08:21,229	"Pecah"	"Pecah"
2042	01:08:22,130	01:08:23,670	"Telur So Min pecah"	"Telur So Min pecah"
2043	01:08:23,670	01:08:25,270	Telurku!	Telurku!
2044	01:08:26,840	01:08:27,970	Ya!	Ya!
2045	01:08:27,970	01:08:29,409	"Mencoba mengambil telur sebelum Haha menemukannya"	"Mencoba mengambil telur sebelum Haha menemukannya"
2046	01:08:29,409	01:08:30,909	Itu milikku.	Itu milikku.
2047	01:08:30,909	01:08:32,440	"Dia tidak bisa melindungi dua telur"	"Dia tidak bisa melindungi dua telur"
2048	01:08:32,440	01:08:33,810	Astaga, Haha.	Astaga, Haha.
2049	01:08:34,449	01:08:35,449	"Pencuri bahkan takut pada tikus"	"Pencuri bahkan takut pada tikus"
2050	01:08:35,449	01:08:37,949	Kukira kamu akan membukanya. Kamu berniat melakukannya, bukan?	Kukira kamu akan membukanya. Kamu berniat melakukannya, bukan?
2051	01:08:37,949	01:08:39,980	- Tidak pernah terlintas di benakku. - Berhentilah berbohong.	- Tidak pernah terlintas di benakku. - Berhentilah berbohong.
2052	01:08:41,319	01:08:42,489	Astaga, aromanya enak.	Astaga, aromanya enak.
2053	01:08:42,489	01:08:43,720	"Jae Seok membuat jeon"	"Jae Seok membuat jeon"
2054	01:08:44,789	01:08:46,060	"Selesai membuat satai berwarna-warni"	"Selesai membuat satai berwarna-warni"
2055	01:08:46,060	01:08:48,230	Kami harus membalikkan keadaan apa pun yang terjadi.	Kami harus membalikkan keadaan apa pun yang terjadi.
2056	01:08:48,230	01:08:49,260	"Bertekad"	"Bertekad"
2057	01:08:50,029	01:08:52,100	"Dia bermimpi membalikkan keadaan"	"Dia bermimpi membalikkan keadaan"
2058	01:08:52,100	01:08:54,829	"Saat meletakkan satai berwarna-warni di meja"	"Saat meletakkan satai berwarna-warni di meja"
2059	01:08:55,529	01:08:57,940	"Kedua keluarga sudah selesai membuat jeon daging sapi dan satai"	"Kedua keluarga sudah selesai membuat jeon daging sapi dan satai"
2060	01:08:57,940	01:08:59,640	"Mereka butuh sepuluh telur untuk bakso Korea"	"Mereka butuh sepuluh telur untuk bakso Korea"
2061	01:08:59,640	01:09:01,369	"Tim Jong Kook punya enam, Tim Jae Seok punya tiga"	"Tim Jong Kook punya enam, Tim Jae Seok punya tiga"
2062	01:09:01,569	01:09:03,369	Di mana tiga lainnya? Bawa kemari.	Di mana tiga lainnya? Bawa kemari.
2063	01:09:03,369	01:09:04,480	Bagaimana bisa?	Bagaimana bisa?
2064	01:09:04,480	01:09:06,510	Berhentilah bersikap serakah. Kamu masih punya punyamu.	Berhentilah bersikap serakah. Kamu masih punya punyamu.
2065	01:09:06,510	01:09:07,510	Aku? Baiklah.	Aku? Baiklah.
2066	01:09:07,510	01:09:09,010	Bagaimana jika aku tertangkap di tengah jalan?	Bagaimana jika aku tertangkap di tengah jalan?
2067	01:09:09,010	01:09:10,010	Aku...	Aku...
2068	01:09:11,180	01:09:12,980	Aku harus membawanya. Baiklah, ayo.	Aku harus membawanya. Baiklah, ayo.
2069	01:09:13,319	01:09:15,749	Jika terus begini, kita akan kalah.	Jika terus begini, kita akan kalah.
2070	01:09:16,850	01:09:19,190	Aku tidak bisa mengeluarkannya. Astaga.	Aku tidak bisa mengeluarkannya. Astaga.
2071	01:09:19,190	01:09:20,319	"Dia melihat ke mana Jae Seok pergi"	"Dia melihat ke mana Jae Seok pergi"
2072	01:09:20,520	01:09:22,730	Kurasa ada sesuatu di sini.	Kurasa ada sesuatu di sini.
2073	01:09:23,659	01:09:25,459	- So Min. - Ya, Haha?	- So Min. - Ya, Haha?
2074	01:09:25,760	01:09:27,630	- Aku tahu ini. - Apa?	- Aku tahu ini. - Apa?
2075	01:09:28,399	01:09:30,940	Seok Jin bilang itu di bawah talang.	Seok Jin bilang itu di bawah talang.
2076	01:09:31,699	01:09:33,640	Aku tidak tahu apa pun selain itu.	Aku tidak tahu apa pun selain itu.
2077	01:09:33,640	01:09:35,010	"Di bawah talang? Informasi yang berkualitas"	"Di bawah talang? Informasi yang berkualitas"
2078	01:09:35,869	01:09:37,270	"Saat So Min memberi Haha informasi itu..."	"Saat So Min memberi Haha informasi itu..."
2079	01:09:37,270	01:09:39,010	Aku tahu ini.	Aku tahu ini.
2080	01:09:39,010	01:09:41,010	"Kwang Soo ada di dekat peralatan tim audio"	"Kwang Soo ada di dekat peralatan tim audio"
2081	01:09:42,249	01:09:45,220	"Dia mengetahui informasi itu di waktu yang tepat"	"Dia mengetahui informasi itu di waktu yang tepat"
2082	01:09:45,220	01:09:46,880	Seok Jin bilang itu di bawah talang.	Seok Jin bilang itu di bawah talang.
2083	01:09:46,880	01:09:48,020	"Di bawah talang?"	"Di bawah talang?"
2084	01:09:48,020	01:09:49,550	Ada telur di sana.	Ada telur di sana.
2085	01:09:50,649	01:09:51,720	Ada telur di sana.	Ada telur di sana.
2086	01:09:51,720	01:09:52,920	"Tidak bisa menemukan telur Seok Jin"	"Tidak bisa menemukan telur Seok Jin"
2087	01:09:52,920	01:09:54,459	Telur Seok Jin ada di sana.	Telur Seok Jin ada di sana.
2088	01:09:55,890	01:09:59,100	"Melihat di bawah talang"	"Melihat di bawah talang"
2089	01:10:00,399	01:10:01,499	Apa mereka...	Apa mereka...
2090	01:10:01,499	01:10:02,630	"Seok Jin melihat Kwang Soo"	"Seok Jin melihat Kwang Soo"
2091	01:10:02,630	01:10:04,399	Telurku ada di sana, dan dia melihat ke sana.	Telurku ada di sana, dan dia melihat ke sana.
2092	01:10:05,199	01:10:06,470	"Pada saat itu"	"Pada saat itu"
2093	01:10:06,470	01:10:07,470	"Berteriak"	"Berteriak"
2094	01:10:08,709	01:10:10,810	"Tulang keringnya terantuk"	"Tulang keringnya terantuk"
2095	01:10:11,510	01:10:13,840	"Itu rasa sakit yang sulit digambarkan dengan kata-kata"	"Itu rasa sakit yang sulit digambarkan dengan kata-kata"
2096	01:10:15,180	01:10:16,249	Ada apa?	Ada apa?
2097	01:10:16,510	01:10:18,020	- Kamu terluka? - Ada apa?	- Kamu terluka? - Ada apa?
2098	01:10:18,119	01:10:19,949	"Dia mengekspresikan rasa sakitnya dengan rupa yang jelek"	"Dia mengekspresikan rasa sakitnya dengan rupa yang jelek"
2099	01:10:19,949	01:10:21,090	Tidak, aku baik-baik saja.	Tidak, aku baik-baik saja.
2100	01:10:21,090	01:10:22,920	"Pada saat itu"	"Pada saat itu"
2101	01:10:23,649	01:10:25,760	"Seok Jin melihat Kwang Soo jatuh"	"Seok Jin melihat Kwang Soo jatuh"
2102	01:10:25,760	01:10:27,690	"Dia bergegas ke talang tempat dia menyembunyikan telurnya"	"Dia bergegas ke talang tempat dia menyembunyikan telurnya"
2103	01:10:27,690	01:10:29,029	Kenapa Seok Jin di sini?	Kenapa Seok Jin di sini?
2104	01:10:30,730	01:10:32,459	"Berkelahi"	"Berkelahi"
2105	01:10:32,459	01:10:33,529	Kamu menemukan sesuatu?	Kamu menemukan sesuatu?
2106	01:10:33,529	01:10:35,329	Pasti di sini!	Pasti di sini!
2107	01:10:35,430	01:10:36,569	Pasti di atas sini.	Pasti di atas sini.
2108	01:10:37,300	01:10:38,569	Pasti di atas sini.	Pasti di atas sini.
2109	01:10:38,940	01:10:40,600	"Jae Seok mencoba memanjat dengan cepat"	"Jae Seok mencoba memanjat dengan cepat"
2110	01:10:40,600	01:10:41,840	Tunggu.	Tunggu.
2111	01:10:43,209	01:10:44,279	- Tunggu. - Pasti ada satu di sini.	- Tunggu. - Pasti ada satu di sini.
2112	01:10:44,279	01:10:45,680	"Mengintip"	"Mengintip"
2113	01:10:45,680	01:10:46,909	Tidak ada apa-apa di sini.	Tidak ada apa-apa di sini.
2114	01:10:46,909	01:10:48,510	"Tidak ada telur di sana?"	"Tidak ada telur di sana?"
2115	01:10:49,050	01:10:51,149	Mungkin sudah jatuh. Seharusnya ada satu di sana.	Mungkin sudah jatuh. Seharusnya ada satu di sana.
2116	01:10:51,149	01:10:52,279	Tidak ada apa-apa di sana.	Tidak ada apa-apa di sana.
2117	01:10:52,949	01:10:54,590	- Tidak ada apa-apa di sana. - Aku yakin ada satu di sini.	- Tidak ada apa-apa di sana. - Aku yakin ada satu di sini.
2118	01:10:54,619	01:10:56,289	"Dia mengintip menggunakan tingginya"	"Dia mengintip menggunakan tingginya"
2119	01:10:56,850	01:10:58,560	Seok Jin datang ke sini saat itu.	Seok Jin datang ke sini saat itu.
2120	01:10:58,560	01:10:59,590	"Kwang Soo menemukan sesuatu"	"Kwang Soo menemukan sesuatu"
2121	01:11:02,489	01:11:04,560	"Dia menemukan satu telur yang disembunyikan Seok Jin"	"Dia menemukan satu telur yang disembunyikan Seok Jin"
2122	01:11:05,430	01:11:08,600	"Dia memasukkannya ke dalam tas sementara semua orang berpaling"	"Dia memasukkannya ke dalam tas sementara semua orang berpaling"
2123	01:11:08,869	01:11:10,029	Tidak ada apa-apa di sini.	Tidak ada apa-apa di sini.
2124	01:11:10,029	01:11:12,069	Tapi Seok Jin mengawasi area ini.	Tapi Seok Jin mengawasi area ini.
2125	01:11:12,069	01:11:13,270	Tapi kenapa Seok Jin...	Tapi kenapa Seok Jin...
2126	01:11:13,270	01:11:15,209	Seok Jin mengawasi area ini.	Seok Jin mengawasi area ini.
2127	01:11:15,369	01:11:16,970	Seok Jin melihat ke arah ini,	Seok Jin melihat ke arah ini,
2128	01:11:16,970	01:11:19,340	jadi, aku datang dan menarik meja saat dia berlari ke arahku.	jadi, aku datang dan menarik meja saat dia berlari ke arahku.
2129	01:11:19,810	01:11:22,180	"Dia mengembalikan mejanya"	"Dia mengembalikan mejanya"
2130	01:11:23,249	01:11:25,649	"Tapi ada pemeriksaan tas mendadak"	"Tapi ada pemeriksaan tas mendadak"
2131	01:11:26,380	01:11:29,020	"Hening selama beberapa detik"	"Hening selama beberapa detik"
2132	01:11:30,449	01:11:31,590	Ada telur di sana. Mari kita pecahkan.	Ada telur di sana. Mari kita pecahkan.
2133	01:11:31,590	01:11:32,659	- Jae Seok! - Mari kita pecahkan!	- Jae Seok! - Mari kita pecahkan!
2134	01:11:32,659	01:11:34,359	- Lindungi aku! - Mari kita pecahkan!	- Lindungi aku! - Mari kita pecahkan!
2135	01:11:34,359	01:11:35,459	"Meminta Jae Seok untuk melindunginya"	"Meminta Jae Seok untuk melindunginya"
2136	01:11:35,459	01:11:36,489	Aku menemukan telur Seok Jin.	Aku menemukan telur Seok Jin.
2137	01:11:36,489	01:11:38,060	Jika kamu terus melakukan itu, kita akan memecahkannya.	Jika kamu terus melakukan itu, kita akan memecahkannya.
2138	01:11:38,060	01:11:39,130	Kamu menemukan milikku?	Kamu menemukan milikku?
2139	01:11:39,130	01:11:40,499	- Yang itu milikku? - Siapa yang kuning?	- Yang itu milikku? - Siapa yang kuning?
2140	01:11:40,499	01:11:41,499	- Ini milikmu? - Ini milik Seok Jin.	- Ini milikmu? - Ini milik Seok Jin.
2141	01:11:41,499	01:11:42,529	Haruskah kupecahkan?	Haruskah kupecahkan?
2142	01:11:42,600	01:11:43,829	Ya. Lebih baik dipecahkan saja.	Ya. Lebih baik dipecahkan saja.
2143	01:11:43,829	01:11:45,039	Baiklah. Pecahkan.	Baiklah. Pecahkan.
2144	01:11:45,199	01:11:46,399	Pecahkan.	Pecahkan.
2145	01:11:46,399	01:11:47,670	- Itu lebih baik. - Lebih baik dipecahkan.	- Itu lebih baik. - Lebih baik dipecahkan.
2146	01:11:47,670	01:11:48,909	Berikan pada kami.	Berikan pada kami.
2147	01:11:48,909	01:11:50,770	- Pecahkan. - Tidak.	- Pecahkan. - Tidak.
2148	01:11:51,180	01:11:52,440	- Tidak bisa. - Pecahkan saja.	- Tidak bisa. - Pecahkan saja.
2149	01:11:52,440	01:11:53,810	- Haruskah kita pecahkan? - Tetap di sini.	- Haruskah kita pecahkan? - Tetap di sini.
2150	01:11:53,810	01:11:56,050	Tetaplah di sini sementara aku mencari yang lain.	Tetaplah di sini sementara aku mencari yang lain.
2151	01:11:56,050	01:11:57,579	- Aku tidak bisa mengambil milikku. - Di mana mereka?	- Aku tidak bisa mengambil milikku. - Di mana mereka?
2152	01:11:57,579	01:11:58,619	Di gang belakang.	Di gang belakang.
2153	01:11:58,619	01:12:00,819	Bisa tahan mereka di sini? Aku akan pergi mengambilnya.	Bisa tahan mereka di sini? Aku akan pergi mengambilnya.
2154	01:12:00,819	01:12:02,449	Ambil tiga. Kita harus mengakhiri ini.	Ambil tiga. Kita harus mengakhiri ini.
2155	01:12:02,449	01:12:04,420	- Dengan begitu, kita bisa menang. - Haruskah aku membawa keenamnya?	- Dengan begitu, kita bisa menang. - Haruskah aku membawa keenamnya?
2156	01:12:04,420	01:12:05,720	- Hanya butuh tiga. - Haruskah kuambil semua?	- Hanya butuh tiga. - Haruskah kuambil semua?
2157	01:12:05,720	01:12:07,060	- Bagaimana jika ketemu? - Kamu punya enam?	- Bagaimana jika ketemu? - Kamu punya enam?
2158	01:12:07,060	01:12:08,190	Baiklah, bawa semuanya.	Baiklah, bawa semuanya.
2159	01:12:08,190	01:12:09,359	Kalau begitu, cepatlah.	Kalau begitu, cepatlah.
2160	01:12:09,359	01:12:10,359	Kamu mengerti.	Kamu mengerti.
2161	01:12:10,859	01:12:12,529	Di mana kamu meletakkan punyamu, Kwang Soo?	Di mana kamu meletakkan punyamu, Kwang Soo?
2162	01:12:12,529	01:12:13,859	- Baiklah. - Di mana telur Kwang Soo?	- Baiklah. - Di mana telur Kwang Soo?
2163	01:12:13,859	01:12:15,630	"Dia bergerak"	"Dia bergerak"
2164	01:12:16,829	01:12:20,399	"Seok Jin berlari ke gang belakang"	"Seok Jin berlari ke gang belakang"
2165	01:12:20,640	01:12:22,109	- Hei. - Dia bilang ada di celananya.	- Hei. - Dia bilang ada di celananya.
2166	01:12:22,109	01:12:23,440	- Ada di sakunya? - Apa masih ada?	- Ada di sakunya? - Apa masih ada?
2167	01:12:23,440	01:12:24,640	Di mana kamu menaruhnya?	Di mana kamu menaruhnya?
2168	01:12:24,640	01:12:27,640	"Seok Jin membuat film mata-mata sambil mengubur enam telur di sini"	"Seok Jin membuat film mata-mata sambil mengubur enam telur di sini"
2169	01:12:27,640	01:12:29,010	Kita hanya butuh tiga.	Kita hanya butuh tiga.
2170	01:12:29,010	01:12:30,850	"Jika dia bisa menemukannya, mereka bisa membuat bakso Korea"	"Jika dia bisa menemukannya, mereka bisa membuat bakso Korea"
2171	01:12:32,550	01:12:34,690	"Tapi pada saat itu"	"Tapi pada saat itu"
2172	01:12:35,819	01:12:37,289	- Hei! - Ada sesuatu di sini.	- Hei! - Ada sesuatu di sini.
2173	01:12:38,890	01:12:40,659	"Dia terhalang tepat di depan telur!"	"Dia terhalang tepat di depan telur!"
2174	01:12:40,659	01:12:41,959	Seseorang tangkap dia.	Seseorang tangkap dia.
2175	01:12:41,959	01:12:44,529	"Begitu Seok Jin mulai bergerak"	"Begitu Seok Jin mulai bergerak"
2176	01:12:44,529	01:12:46,159	"Jae Seok merasa ada yang janggal"	"Jae Seok merasa ada yang janggal"
2177	01:12:46,159	01:12:47,399	Kamu belum mengambilnya?	Kamu belum mengambilnya?
2178	01:12:47,399	01:12:48,470	Hei!	Hei!
2179	01:12:48,470	01:12:51,239	"Dia melihat Seok Jin datang dan memanjat jendela"	"Dia melihat Seok Jin datang dan memanjat jendela"
2180	01:12:51,239	01:12:53,239	"Dia menghalangi jalan"	"Dia menghalangi jalan"
2181	01:12:53,239	01:12:54,640	- Hei! - Ada sesuatu di sini.	- Hei! - Ada sesuatu di sini.
2182	01:12:54,640	01:12:56,869	- Seseorang tangkap dia. - Ada sesuatu di sini.	- Seseorang tangkap dia. - Ada sesuatu di sini.
2183	01:12:56,869	01:12:58,209	- Ada sesuatu di sini. - Hei!	- Ada sesuatu di sini. - Hei!
2184	01:12:58,209	01:12:59,340	Seharusnya kamu lakukan lebih awal.	Seharusnya kamu lakukan lebih awal.
2185	01:12:59,340	01:13:01,149	Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal! Ini bodoh.	Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal! Ini bodoh.
2186	01:13:01,149	01:13:02,980	- Sudah kubilang tahan dia! - Kamu bisa pergi ke arah sini,	- Sudah kubilang tahan dia! - Kamu bisa pergi ke arah sini,
2187	01:13:02,980	01:13:04,649	- jadi, kenapa ke sana? - Astaga.	- jadi, kenapa ke sana? - Astaga.
2188	01:13:04,649	01:13:05,850	Ada sesuatu di sini!	Ada sesuatu di sini!
2189	01:13:05,850	01:13:07,079	"Akhirnya mereka menemukannya"	"Akhirnya mereka menemukannya"
2190	01:13:07,079	01:13:09,390	- Hei! - Aku menemukannya!	- Hei! - Aku menemukannya!
2191	01:13:09,390	01:13:10,489	"Dia memegang kerahnya dan mencuri"	"Dia memegang kerahnya dan mencuri"
2192	01:13:11,159	01:13:12,760	"Dia menyingkirkan sebagian kotorannya"	"Dia menyingkirkan sebagian kotorannya"
2193	01:13:12,760	01:13:14,890	"Dan menemukan telurnya"	"Dan menemukan telurnya"
2194	01:13:15,930	01:13:17,690	"Jalurnya sempit hingga mereka tidak bisa masuk ke sini"	"Jalurnya sempit hingga mereka tidak bisa masuk ke sini"
2195	01:13:17,690	01:13:18,930	Tolong bantu aku menangkapnya.	Tolong bantu aku menangkapnya.
2196	01:13:18,930	01:13:21,029	Apa yang kamu lakukan? Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal.	Apa yang kamu lakukan? Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal.
2197	01:13:21,029	01:13:22,470	"Dia mengeluarkan enam telur"	"Dia mengeluarkan enam telur"
2198	01:13:23,630	01:13:25,069	Minggir.	Minggir.
2199	01:13:25,640	01:13:27,270	"Jangkauan pendek"	"Jangkauan pendek"
2200	01:13:27,940	01:13:29,369	Sudah berakhir.	Sudah berakhir.
2201	01:13:29,369	01:13:31,409	- Hei. - Pecahkan saja.	- Hei. - Pecahkan saja.
2202	01:13:31,779	01:13:32,909	Berandal itu!	Berandal itu!
2203	01:13:33,109	01:13:34,310	Astaga.	Astaga.
2204	01:13:34,310	01:13:35,810	"Jika bisa membuat adonan, keadaan bisa berbalik"	"Jika bisa membuat adonan, keadaan bisa berbalik"
2205	01:13:35,810	01:13:37,480	Beri aku satu saja.	Beri aku satu saja.
2206	01:13:37,550	01:13:39,449	Beri aku satu, agar aku tidak di posisi terakhir.	Beri aku satu, agar aku tidak di posisi terakhir.
2207	01:13:39,779	01:13:41,420	Mari membuat kesepakatan.	Mari membuat kesepakatan.
2208	01:13:41,789	01:13:43,020	Beri aku satu saja.	Beri aku satu saja.
2209	01:13:43,020	01:13:44,390	"Tolong beri aku satu"	"Tolong beri aku satu"
2210	01:13:44,659	01:13:47,220	Aku tidak boleh di posisi terakhir. Kalau begitu, aku akan dihukum.	Aku tidak boleh di posisi terakhir. Kalau begitu, aku akan dihukum.
2211	01:13:47,930	01:13:49,730	Beri aku satu saja agar aku tidak di posisi terakhir.	Beri aku satu saja agar aku tidak di posisi terakhir.
2212	01:13:49,730	01:13:50,859	Ji Hyo.	Ji Hyo.
2213	01:13:51,029	01:13:53,329	- Ya? - Kita harus mengambil tiga telurmu.	- Ya? - Kita harus mengambil tiga telurmu.
2214	01:13:54,430	01:13:55,630	Satu.	Satu.
2215	01:13:55,630	01:13:56,770	"Mereka menggunakan tiga telur Ji Hyo"	"Mereka menggunakan tiga telur Ji Hyo"
2216	01:13:56,770	01:13:58,739	Dua, tiga. Sudah cukup, bukan?	Dua, tiga. Sudah cukup, bukan?
2217	01:13:58,739	01:13:59,899	Ayo.	Ayo.
2218	01:13:59,899	01:14:01,510	- Ayo pergi dan membuatnya. - Ayo.	- Ayo pergi dan membuatnya. - Ayo.
2219	01:14:02,069	01:14:03,340	Kita hanya perlu membuatnya sekarang.	Kita hanya perlu membuatnya sekarang.
2220	01:14:03,440	01:14:04,539	Cepat bawa mereka.	Cepat bawa mereka.
2221	01:14:04,539	01:14:05,579	"Mencuri tujuh telur Seok Jin"	"Mencuri tujuh telur Seok Jin"
2222	01:14:05,579	01:14:07,640	Aku juga menemukan satu. Ini milik Se Chan.	Aku juga menemukan satu. Ini milik Se Chan.
2223	01:14:07,640	01:14:09,480	Itu empat.	Itu empat.
2224	01:14:09,480	01:14:11,180	- Mari bergegas dan membuatnya. - Baiklah.	- Mari bergegas dan membuatnya. - Baiklah.
2225	01:14:11,180	01:14:12,749	Mari bergegas dan membuatnya.	Mari bergegas dan membuatnya.
2226	01:14:12,749	01:14:13,980	Nyalakan.	Nyalakan.
2227	01:14:13,980	01:14:15,390	Di mana resepnya?	Di mana resepnya?
2228	01:14:15,390	01:14:16,649	Cepatlah. Mari kita lihat resepnya.	Cepatlah. Mari kita lihat resepnya.
2229	01:14:16,989	01:14:18,159	Cepat.	Cepat.
2230	01:14:18,159	01:14:19,260	Berikan sudipnya.	Berikan sudipnya.
2231	01:14:19,260	01:14:20,390	"Tim Jae Seok mulai membuat bakso Korea"	"Tim Jae Seok mulai membuat bakso Korea"
2232	01:14:20,390	01:14:21,989	Cepat.	Cepat.
2233	01:14:21,989	01:14:23,430	Kita bisa.	Kita bisa.
2234	01:14:23,430	01:14:24,560	Tuangkan saja.	Tuangkan saja.
2235	01:14:24,560	01:14:25,560	"Tuangkan saja campuran telurnya"	"Tuangkan saja campuran telurnya"
2236	01:14:25,560	01:14:26,630	Tuangkan saja. Tidak apa-apa.	Tuangkan saja. Tidak apa-apa.
2237	01:14:26,630	01:14:27,659	"Menuang"	"Menuang"
2238	01:14:27,659	01:14:29,869	"Campuran telur"	"Campuran telur"
2239	01:14:32,440	01:14:34,270	Kamu menuangkannya terlalu banyak.	Kamu menuangkannya terlalu banyak.
2240	01:14:34,770	01:14:36,869	Jika kamu melakukan ini, suhu wajan akan turun.	Jika kamu melakukan ini, suhu wajan akan turun.
2241	01:14:36,869	01:14:38,039	Baiklah. Tunggu.	Baiklah. Tunggu.
2242	01:14:38,039	01:14:39,739	- Pindahkan ke sisi itu. - Baiklah.	- Pindahkan ke sisi itu. - Baiklah.
2243	01:14:39,739	01:14:41,279	- Kenapa kamu menuang semuanya? - Tidak apa-apa.	- Kenapa kamu menuang semuanya? - Tidak apa-apa.
2244	01:14:41,550	01:14:42,810	Kamu tidak bisa melakukan ini.	Kamu tidak bisa melakukan ini.
2245	01:14:43,050	01:14:45,249	- Jae Seok. Kenapa melakukan itu? - Ini membuatku gila.	- Jae Seok. Kenapa melakukan itu? - Ini membuatku gila.
2246	01:14:45,249	01:14:47,579	- Aku terburu-buru. - Kenapa kamu terus membuat masalah?	- Aku terburu-buru. - Kenapa kamu terus membuat masalah?
2247	01:14:47,579	01:14:49,149	Kamu juga seperti itu saat bermain yutnori.	Kamu juga seperti itu saat bermain yutnori.
2248	01:14:49,149	01:14:50,390	"Pembuat onar"	"Pembuat onar"
2249	01:14:50,390	01:14:52,489	Itu karena aku terburu-buru. Maafkan aku.	Itu karena aku terburu-buru. Maafkan aku.
2250	01:14:53,060	01:14:55,190	Masukkan. Cepat.	Masukkan. Cepat.
2251	01:14:55,789	01:14:57,159	"Kami terburu-buru"	"Kami terburu-buru"
2252	01:14:57,159	01:14:59,060	Kita butuh penjepit. Cepat taruh di wajan.	Kita butuh penjepit. Cepat taruh di wajan.
2253	01:14:59,630	01:15:01,829	Semua telurmu dicuri. Kenapa kamu memerintah kami?	Semua telurmu dicuri. Kenapa kamu memerintah kami?
2254	01:15:01,829	01:15:04,100	Kita harus bergerak cepat atau kita akan kalah.	Kita harus bergerak cepat atau kita akan kalah.
2255	01:15:04,100	01:15:06,170	Biar aku saja. Jangan lakukan itu. Itu akan hancur.	Biar aku saja. Jangan lakukan itu. Itu akan hancur.
2256	01:15:06,170	01:15:07,270	Ini bagus.	Ini bagus.
2257	01:15:07,270	01:15:08,840	Waktu kalian tujuh menit lagi.	Waktu kalian tujuh menit lagi.
2258	01:15:10,539	01:15:12,140	Kumohon.	Kumohon.
2259	01:15:12,140	01:15:14,239	"Berkat kesalahan Jae Seok, pemenangnya masih misteri"	"Berkat kesalahan Jae Seok, pemenangnya masih misteri"
2260	01:15:14,239	01:15:15,909	Masukkan.	Masukkan.
2261	01:15:15,909	01:15:17,850	- Seok Jin. Tidak. - Tidak apa-apa.	- Seok Jin. Tidak. - Tidak apa-apa.
2262	01:15:17,850	01:15:19,819	- Kita harus bergegas. - Dia cemas akan di posisi terakhir.	- Kita harus bergegas. - Dia cemas akan di posisi terakhir.
2263	01:15:19,819	01:15:21,550	Meski terlihat seperti ini, aku yakin rasanya enak.	Meski terlihat seperti ini, aku yakin rasanya enak.
2264	01:15:21,949	01:15:24,659	Jika datang lebih cepat dan membuatnya, kita pasti menang.	Jika datang lebih cepat dan membuatnya, kita pasti menang.
2265	01:15:24,789	01:15:26,190	Hei, Kwang Soo.	Hei, Kwang Soo.
2266	01:15:26,190	01:15:27,789	Pukul 14.54.	Pukul 14.54.
2267	01:15:27,789	01:15:31,230	"Keluarga mana yang akan membuat bakso Korea dan melengkapi mejanya?"	"Keluarga mana yang akan membuat bakso Korea dan melengkapi mejanya?"
2268	01:15:32,199	01:15:34,159	"Enam menit sebelum akhir, Kwang Soo muncul"	"Enam menit sebelum akhir, Kwang Soo muncul"
2269	01:15:35,430	01:15:37,100	"Kwang Soo bersiap memukul gong"	"Kwang Soo bersiap memukul gong"
2270	01:15:37,100	01:15:38,100	"Jae Seok memasukkan bakso Korea"	"Jae Seok memasukkan bakso Korea"
2271	01:15:38,100	01:15:40,569	Astaga, Kakek.	Astaga, Kakek.
2272	01:15:40,569	01:15:41,640	- Kakek. - Kakek.	- Kakek. - Kakek.
2273	01:15:41,640	01:15:42,709	"Keluarga Jae Seok selesai menyiapkan meja peringatan leluhur"	"Keluarga Jae Seok selesai menyiapkan meja peringatan leluhur"
2274	01:15:44,209	01:15:45,810	Kakek!	Kakek!
2275	01:15:46,840	01:15:48,680	- Kakek. - Kakek.	- Kakek. - Kakek.
2276	01:15:48,680	01:15:51,249	- Kakek. - Kakek.	- Kakek. - Kakek.
2277	01:15:51,249	01:15:53,249	"Kakek bangga"	"Kakek bangga"
2278	01:15:53,380	01:15:54,890	Kita kalah.	Kita kalah.
2279	01:15:54,920	01:15:56,220	Mereka bilang sudah berakhir.	Mereka bilang sudah berakhir.
2280	01:15:56,850	01:15:57,890	"Sayang sekali. Kita kalah"	"Sayang sekali. Kita kalah"
2281	01:15:57,890	01:16:00,020	- Kenapa kamu sangat... - Beberapa orang bisa dibebaskan.	- Kenapa kamu sangat... - Beberapa orang bisa dibebaskan.
2282	01:16:00,020	01:16:01,730	- Baiklah. - Kita harus menyelesaikan jeon.	- Baiklah. - Kita harus menyelesaikan jeon.
2283	01:16:01,730	01:16:03,329	Jika selesai sebelum pukul 15.00, kita tidak dihukum?	Jika selesai sebelum pukul 15.00, kita tidak dihukum?
2284	01:16:03,329	01:16:04,760	Ya. Kita sudah selesai.	Ya. Kita sudah selesai.
2285	01:16:04,760	01:16:05,959	Mari kita letakkan.	Mari kita letakkan.
2286	01:16:06,100	01:16:07,859	Waktu kalian lima menit lagi.	Waktu kalian lima menit lagi.
2287	01:16:08,430	01:16:09,970	Kakek, maaf kami terlambat.	Kakek, maaf kami terlambat.
2288	01:16:12,069	01:16:14,069	Seok Jin, minggir.	Seok Jin, minggir.
2289	01:16:14,170	01:16:16,369	- Kami juga sudah selesai. - Kedua tim sudah selesai,	- Kami juga sudah selesai. - Kedua tim sudah selesai,
2290	01:16:16,369	01:16:17,909	tapi Tim Jae Seok yang pertama, jadi, mereka menang.	tapi Tim Jae Seok yang pertama, jadi, mereka menang.
2291	01:16:17,909	01:16:19,940	"Tim Jae Seok yang pertama selesai, jadi, mereka menang"	"Tim Jae Seok yang pertama selesai, jadi, mereka menang"
2292	01:16:19,940	01:16:22,050	Kuberi waktu lima menit. Kami sudah menyiapkan kotak untuk kalian.	Kuberi waktu lima menit. Kami sudah menyiapkan kotak untuk kalian.
2293	01:16:22,050	01:16:24,149	Ambil kembali telur kalian, dan kami akan menghitungnya.	Ambil kembali telur kalian, dan kami akan menghitungnya.
2294	01:16:24,149	01:16:25,520	- Tidak boleh mencuri lagi, bukan? - Tidak boleh.	- Tidak boleh mencuri lagi, bukan? - Tidak boleh.
2295	01:16:25,520	01:16:26,949	Kalian hanya perlu membawanya kemari.	Kalian hanya perlu membawanya kemari.
2296	01:16:26,949	01:16:29,050	Ini tempat yang sempurna.	Ini tempat yang sempurna.
2297	01:16:29,050	01:16:31,359	Kukira mereka akan menemukan ini dengan cepat.	Kukira mereka akan menemukan ini dengan cepat.
2298	01:16:31,359	01:16:33,390	"So Min menyembunyikan telurnya di tanah"	"So Min menyembunyikan telurnya di tanah"
2299	01:16:33,390	01:16:35,690	Tapi ini yang aman.	Tapi ini yang aman.
2300	01:16:35,789	01:16:37,459	Aku sangat gugup soal ini.	Aku sangat gugup soal ini.
2301	01:16:37,459	01:16:39,459	"Jae Seok menyembunyikan sepuluh telurnya di satu tempat"	"Jae Seok menyembunyikan sepuluh telurnya di satu tempat"
2302	01:16:40,159	01:16:42,499	"Dia membuka penyejuk ruangan,"	"Dia membuka penyejuk ruangan,"
2303	01:16:44,600	01:16:46,170	"Dan sepuluh telur masih ada"	"Dan sepuluh telur masih ada"
2304	01:16:46,170	01:16:47,369	Terima kasih.	Terima kasih.
2305	01:16:47,640	01:16:49,640	"Dia sangat licik"	"Dia sangat licik"
2306	01:16:50,109	01:16:51,279	Tidak ada yang terpikir mencari di sini.	Tidak ada yang terpikir mencari di sini.
2307	01:16:51,279	01:16:52,779	"Kwang Soo menyembunyikan telurnya di tempat sampah"	"Kwang Soo menyembunyikan telurnya di tempat sampah"
2308	01:16:54,409	01:16:56,550	"Apa ini?"	"Apa ini?"
2309	01:16:56,550	01:16:57,810	Ada yang menemukannya?	Ada yang menemukannya?
2310	01:17:00,079	01:17:01,149	"Siapa yang menemukan ini?"	"Siapa yang menemukan ini?"
2311	01:17:01,149	01:17:02,949	Ada yang memeriksa tempat sampah?	Ada yang memeriksa tempat sampah?
2312	01:17:04,489	01:17:07,590	"Ji Hyo memeriksa sampah dan mencuri telur Kwang Soo"	"Ji Hyo memeriksa sampah dan mencuri telur Kwang Soo"
2313	01:17:08,430	01:17:09,560	Astaga.	Astaga.
2314	01:17:09,560	01:17:10,659	"Mereka sepemikiran setelah sepuluh tahun"	"Mereka sepemikiran setelah sepuluh tahun"
2315	01:17:11,659	01:17:13,260	"Mereka selesai mencari telur yang mereka sembunyikan"	"Mereka selesai mencari telur yang mereka sembunyikan"
2316	01:17:13,260	01:17:15,970	Tim Jae Seok menang dengan selisih dua menit.	Tim Jae Seok menang dengan selisih dua menit.
2317	01:17:15,970	01:17:17,270	- Baiklah. - Ya!	- Baiklah. - Ya!
2318	01:17:17,270	01:17:18,569	Di antara ketiga pemenang,	Di antara ketiga pemenang,
2319	01:17:18,569	01:17:20,899	orang dengan jumlah telur paling sedikit akan mendapat hukuman.	orang dengan jumlah telur paling sedikit akan mendapat hukuman.
2320	01:17:20,899	01:17:22,140	Sayang sekali.	Sayang sekali.
2321	01:17:22,140	01:17:23,869	Tolong perlihatkan berapa telur kalian.	Tolong perlihatkan berapa telur kalian.
2322	01:17:24,609	01:17:26,409	- Aku punya sepuluh. - Sepuluh?	- Aku punya sepuluh. - Sepuluh?
2323	01:17:26,409	01:17:28,050	- Aku punya delapan. - Delapan?	- Aku punya delapan. - Delapan?
2324	01:17:28,949	01:17:32,279	"Berapa telur Kwang Soo, yang memberikan penampilan hebat?"	"Berapa telur Kwang Soo, yang memberikan penampilan hebat?"
2325	01:17:32,279	01:17:33,550	- Dia... - Aku punya lima.	- Dia... - Aku punya lima.
2326	01:17:34,220	01:17:36,289	"Kwang Soo yang terakhir, jadi, dia akan dihukum"	"Kwang Soo yang terakhir, jadi, dia akan dihukum"
2327	01:17:36,289	01:17:38,489	Apa ada yang memecahkan telurku?	Apa ada yang memecahkan telurku?
2328	01:17:38,489	01:17:39,520	- Karena sudah berakhir. - Tidak.	- Karena sudah berakhir. - Tidak.
2329	01:17:39,520	01:17:40,720	Haha, apa kamu memecahkan milikku?	Haha, apa kamu memecahkan milikku?
2330	01:17:40,760	01:17:42,060	Kamu melakukannya, bukan?	Kamu melakukannya, bukan?
2331	01:17:42,930	01:17:44,659	Tunggu. Tidak, bukan begitu.	Tunggu. Tidak, bukan begitu.
2332	01:17:44,659	01:17:46,359	"Aku harus..."	"Aku harus..."
2333	01:17:46,699	01:17:48,630	Aku memecahkan yang ada di es krim	Aku memecahkan yang ada di es krim
2334	01:17:48,999	01:17:50,970	dan yang ada di kantong plastik.	dan yang ada di kantong plastik.
2335	01:17:50,970	01:17:52,539	Astaga, kamu...	Astaga, kamu...
2336	01:17:52,539	01:17:53,970	Bagaimana dengan tim ini?	Bagaimana dengan tim ini?
2337	01:17:53,970	01:17:55,010	Enam.	Enam.
2338	01:17:55,010	01:17:56,170	Aku punya satu.	Aku punya satu.
2339	01:17:56,640	01:17:58,109	Aku punya dua lagi.	Aku punya dua lagi.
2340	01:17:59,140	01:18:00,180	- Empat. - Empat.	- Empat. - Empat.
2341	01:18:00,440	01:18:02,010	Lima.	Lima.
2342	01:18:02,010	01:18:05,350	"Berapa sisa telur Ji Hyo?"	"Berapa sisa telur Ji Hyo?"
2343	01:18:05,819	01:18:07,220	Aku punya enam.	Aku punya enam.
2344	01:18:07,220	01:18:10,449	- Aku punya empat. - Song Ji Hyo akan mendapat hadiah.	- Aku punya empat. - Song Ji Hyo akan mendapat hadiah.
2345	01:18:10,850	01:18:13,859	Hadiah hari ini adalah set daging sapi Korea.	Hadiah hari ini adalah set daging sapi Korea.
2346	01:18:13,859	01:18:15,159	"Set daging sapi Korea untuk Chuseok"	"Set daging sapi Korea untuk Chuseok"
2347	01:18:15,329	01:18:16,459	"Daging sapi Korea"	"Daging sapi Korea"
2348	01:18:16,459	01:18:17,659	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
2349	01:18:21,060	01:18:22,270	Kalian satu tim.	Kalian satu tim.
2350	01:18:22,430	01:18:24,069	- Terima kasih, Jae Seok. - Ada apa denganmu?	- Terima kasih, Jae Seok. - Ada apa denganmu?
2351	01:18:24,069	01:18:25,440	- Aku akan menikmati Chuseok. - Ayah.	- Aku akan menikmati Chuseok. - Ayah.
2352	01:18:25,899	01:18:28,069	Biar kuberi tahu tentang hukuman hari ini.	Biar kuberi tahu tentang hukuman hari ini.
2353	01:18:28,209	01:18:30,810	Kakek kalian ingin kalian melakukan pekerjaan rumah tangga.	Kakek kalian ingin kalian melakukan pekerjaan rumah tangga.
2354	01:18:30,810	01:18:33,310	Kalian akan membuat songpyeon untuk tim produksi.	Kalian akan membuat songpyeon untuk tim produksi.
2355	01:18:33,310	01:18:34,980	Astaga, kalian pasti senang.	Astaga, kalian pasti senang.
2356	01:18:34,980	01:18:36,880	Kalian berlima akan membuat 100 potong songpyeon.	Kalian berlima akan membuat 100 potong songpyeon.
2357	01:18:36,880	01:18:38,279	- 100 potong? - Ya.	- 100 potong? - Ya.
2358	01:18:38,279	01:18:40,149	- Ini bermakna. - Buat 100 potong sebelum pulang.	- Ini bermakna. - Buat 100 potong sebelum pulang.
2359	01:18:40,220	01:18:41,819	- Kamu bahagia? - Tidak.	- Kamu bahagia? - Tidak.
2360	01:18:41,819	01:18:42,920	Jangan tersenyum.	Jangan tersenyum.
2361	01:18:42,920	01:18:45,359	Pamanmu benar-benar...	Pamanmu benar-benar...
2362	01:18:45,359	01:18:47,819	Dia sangat kesal. Dia marah.	Dia sangat kesal. Dia marah.
2363	01:18:47,819	01:18:50,159	Dia sangat menyebalkan. Semua telurnya selamat.	Dia sangat menyebalkan. Semua telurnya selamat.
2364	01:18:50,159	01:18:52,459	Dia punya sepuluh telur. Di mana kamu menyembunyikannya?	Dia punya sepuluh telur. Di mana kamu menyembunyikannya?
2365	01:18:52,459	01:18:54,499	Karena kamu,	Karena kamu,
2366	01:18:54,499	01:18:56,600	tim kami kalah.	tim kami kalah.
2367	01:18:56,800	01:18:58,800	Itu bukan karena aku. Itu karena Seok Jin.	Itu bukan karena aku. Itu karena Seok Jin.
2368	01:18:58,800	01:19:00,569	Bagaimana jika kamu membuat songpyeon bersama kami?	Bagaimana jika kamu membuat songpyeon bersama kami?
2369	01:19:00,869	01:19:02,869	Aku tidak pandai membuat songpyeon.	Aku tidak pandai membuat songpyeon.
2370	01:19:02,869	01:19:05,180	Ini tidak sulit. Kamu bisa belajar cara membuatnya.	Ini tidak sulit. Kamu bisa belajar cara membuatnya.
2371	01:19:05,310	01:19:07,079	Tapi masalahnya...	Tapi masalahnya...
2372	01:19:07,079	01:19:09,510	- Apa? - Aku harus pergi. Mobilku siap.	- Apa? - Aku harus pergi. Mobilku siap.
2373	01:19:09,510	01:19:11,520	Lagi pula, aku akan memberimu hukuman.	Lagi pula, aku akan memberimu hukuman.
2374	01:19:11,520	01:19:13,420	Dia akan menggunakan kartu transfernya untukmu.	Dia akan menggunakan kartu transfernya untukmu.
2375	01:19:13,420	01:19:16,550	"Jong Kook menggunakan kartu transfernya"	"Jong Kook menggunakan kartu transfernya"
2376	01:19:16,550	01:19:18,260	Benar juga.	Benar juga.
2377	01:19:18,260	01:19:19,459	"Mengalihkan hukuman pada Jae Seok"	"Mengalihkan hukuman pada Jae Seok"
2378	01:19:19,459	01:19:20,789	Aku memakainya padamu.	Aku memakainya padamu.
2379	01:19:20,789	01:19:22,260	"Jong Kook mengalihkan hukuman kepada Jae Seok"	"Jong Kook mengalihkan hukuman kepada Jae Seok"
2380	01:19:22,260	01:19:24,459	- Kamu harus tetap di sini. - Astaga, tidak.	- Kamu harus tetap di sini. - Astaga, tidak.
2381	01:19:24,560	01:19:26,430	Kamu sangat menyebalkan hari ini.	Kamu sangat menyebalkan hari ini.
2382	01:19:26,760	01:19:28,430	- Tunggu. - Kamu baru saja memberi hadiahmu.	- Tunggu. - Kamu baru saja memberi hadiahmu.
2383	01:19:28,430	01:19:30,399	Kamu benar-benar merendahkan.	Kamu benar-benar merendahkan.
2384	01:19:30,399	01:19:32,369	Jong Yoon, matikan mobilnya!	Jong Yoon, matikan mobilnya!
2385	01:19:32,640	01:19:34,340	Tidurlah!	Tidurlah!
2386	01:19:34,340	01:19:35,539	Buat songpyeon sebelum kamu pulang.	Buat songpyeon sebelum kamu pulang.
2387	01:19:36,770	01:19:39,180	Jika membuat songpyeon cantik, aku bisa punya putri yang cantik.	Jika membuat songpyeon cantik, aku bisa punya putri yang cantik.
2388	01:19:39,180	01:19:40,209	Bukankah itu pangsit?	Bukankah itu pangsit?
2389	01:19:40,209	01:19:41,680	Tidak. Mereka juga bilang begitu tentang songpyeon.	Tidak. Mereka juga bilang begitu tentang songpyeon.
2390	01:19:42,449	01:19:43,779	Tambahkan banyak gula.	Tambahkan banyak gula.
2391	01:19:43,779	01:19:45,319	Tidak, itu akan terlalu manis.	Tidak, itu akan terlalu manis.
2392	01:19:47,949	01:19:49,819	Kwang Soo, ini konyol.	Kwang Soo, ini konyol.
2393	01:19:49,819	01:19:51,420	- Tidak. - Kwang Soo.	- Tidak. - Kwang Soo.
2394	01:19:51,420	01:19:52,420	Ini berlebihan.	Ini berlebihan.
2395	01:19:52,420	01:19:53,920	- Ini hadiah. - Ini kosong.	- Ini hadiah. - Ini kosong.
2396	01:19:53,920	01:19:55,730	- Ini cukup untuk sekali makan. - Ini berlebihan.	- Ini cukup untuk sekali makan. - Ini berlebihan.
2397	01:19:55,730	01:19:57,659	- Tidak, bukan begitu. - Apa itu?	- Tidak, bukan begitu. - Apa itu?
2398	01:19:57,659	01:19:59,029	Kita semua punya selera masing-masing.	Kita semua punya selera masing-masing.
2399	01:19:59,029	01:20:00,459	Kamu hanya ingin segera menghabiskannya dan pulang.	Kamu hanya ingin segera menghabiskannya dan pulang.
2400	01:20:00,459	01:20:02,399	- Tidak. - Mirip hidangan luar negeri.	- Tidak. - Mirip hidangan luar negeri.
2401	01:20:02,399	01:20:03,399	Ada yang lebih suka yang besar.	Ada yang lebih suka yang besar.
2402	01:20:03,399	01:20:06,199	Kamu harus membuatnya tampak bagus.	Kamu harus membuatnya tampak bagus.
2403	01:20:06,499	01:20:10,109	Ada sekitar dua potong yang tidak ada isinya.	Ada sekitar dua potong yang tidak ada isinya.
2404	01:20:10,170	01:20:12,409	- Mari kita kukus. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.	- Mari kita kukus. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
2405	01:20:12,409	01:20:13,409	"Mereka harus mengukus songpyeon"	"Mereka harus mengukus songpyeon"
2406	01:20:13,409	01:20:15,149	Aku tidak bisa berhenti membuatnya.	Aku tidak bisa berhenti membuatnya.
2407	01:20:15,149	01:20:17,409	- Teruslah membuatnya. - Baiklah.	- Teruslah membuatnya. - Baiklah.
2408	01:20:17,709	01:20:20,649	Mereka menyuruhku berhenti, tapi aku tidak bisa berhenti.	Mereka menyuruhku berhenti, tapi aku tidak bisa berhenti.
2409	01:20:21,590	01:20:23,520	Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi.	Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi.
2410	01:20:23,520	01:20:25,619	Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka.	Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka.
2411	01:20:25,619	01:20:27,020	"Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka"	"Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka"
2412	01:20:27,690	01:20:29,329	Kamu tidak salah soal itu.	Kamu tidak salah soal itu.
2413	01:20:29,789	01:20:31,730	Itu bisa menjadi porsi terakhir.	Itu bisa menjadi porsi terakhir.
2414	01:20:31,730	01:20:33,600	Baiklah. Kita hanya perlu satu lagi.	Baiklah. Kita hanya perlu satu lagi.
2415	01:20:36,630	01:20:39,069	Baiklah. Kru produksi akan mengukus sisanya.	Baiklah. Kru produksi akan mengukus sisanya.
2416	01:20:39,069	01:20:40,069	Terima kasih atas kerja keras kalian.	Terima kasih atas kerja keras kalian.
2417	01:20:40,069	01:20:41,499	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2418	01:20:41,499	01:20:43,709	- Selamat hari Chuseok. - Kukus songpyeon	- Selamat hari Chuseok. - Kukus songpyeon
2419	01:20:44,010	01:20:45,010	dan nikmati.	dan nikmati.
2420	01:20:45,010	01:20:47,180	- Baiklah. - Baiklah. Ayo.	- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
2421	01:20:47,180	01:20:49,149	Katakan sesuatu sebelum kamu pergi.	Katakan sesuatu sebelum kamu pergi.
2422	01:20:49,310	01:20:50,380	Kamu tidak bisa pergi begitu saja.	Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
2423	01:20:50,380	01:20:52,279	Dia seperti robot.	Dia seperti robot.
2424	01:20:52,279	01:20:54,249	- Seperti mesin bicara. - Kerja bagus hari ini.	- Seperti mesin bicara. - Kerja bagus hari ini.
2425	01:20:54,249	01:20:55,819	- Tunggu. - Apa itu tadi?	- Tunggu. - Apa itu tadi?
2426	01:20:55,819	01:20:57,720	- Dia sangat kejam. - Ada apa dengannya?	- Dia sangat kejam. - Ada apa dengannya?
2427	01:20:57,720	01:21:00,659	"Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi."	"Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi."
2428	01:21:00,890	01:21:02,829	Saat mereka bilang sudah usai, dia bilang, "Aku harus pergi."	Saat mereka bilang sudah usai, dia bilang, "Aku harus pergi."
2429	01:21:02,829	01:21:04,430	Dia sudah melepas mikrofonnya.	Dia sudah melepas mikrofonnya.
2430	01:21:04,430	01:21:06,859	- Dia seperti mesin. - Terima kasih.	- Dia seperti mesin. - Terima kasih.
2431	01:21:07,230	01:21:09,199	"Ada empat kotak hadiah di depan mereka"	"Ada empat kotak hadiah di depan mereka"
2432	01:21:09,970	01:21:14,199	"Para pria bersemangat untuk lomba berpasangan"	"Para pria bersemangat untuk lomba berpasangan"
2433	01:21:14,869	01:21:17,170	"Mereka adalah tamu untuk lomba pasangan hari ini"	"Mereka adalah tamu untuk lomba pasangan hari ini"
2434	01:21:17,409	01:21:19,909	"Apa mereka Ji Hyo dan So Min?"	"Apa mereka Ji Hyo dan So Min?"
2435	01:21:20,279	01:21:22,180	"Dua tamu cantik, Song Ji Hyo dan Jeon So Min"	"Dua tamu cantik, Song Ji Hyo dan Jeon So Min"
2436	01:21:22,609	01:21:23,609	"Mencari niat awal mereka"	"Mencari niat awal mereka"
2437	01:21:23,609	01:21:25,350	"Dengan video pertama mereka di Running Man"	"Dengan video pertama mereka di Running Man"
2438	01:21:25,350	01:21:27,619	"Nyanyian Jong Kook di kereta bawah tanah"	"Nyanyian Jong Kook di kereta bawah tanah"
2439	01:21:27,619	01:21:29,090	"Itu akan membuat jantungnya berdebar"	"Itu akan membuat jantungnya berdebar"
2440	01:21:29,090	01:21:30,190	"Kamu bersikap konyol"	"Kamu bersikap konyol"
2441	01:21:30,190	01:21:31,220	"Menyebalkan sekali!"	"Menyebalkan sekali!"
2442	01:21:31,449	01:21:33,260	Kamu cantik sekali.	Kamu cantik sekali.
2443	01:21:33,260	01:21:34,260	"Itu serangan atau pujian?"	"Itu serangan atau pujian?"
2444	01:21:34,560	01:21:36,430	"Muntah"	"Muntah"
2445	01:21:36,690	01:21:39,829	"Sangat mengerikan"	"Sangat mengerikan"
2446	01:21:39,959	01:21:41,329	"Ini misi untuk para pria yang banyak berubah"	"Ini misi untuk para pria yang banyak berubah"
2447	01:21:41,329	01:21:42,499	"Kembali ke awal"	"Kembali ke awal"
2448	01:21:43,069	01:21:45,770	"Murid baru di SMA Running Man, So Min dan Ji Hyo"	"Murid baru di SMA Running Man, So Min dan Ji Hyo"
2449	01:21:46,440	01:21:47,600	"Untuk kembali ke awal"	"Untuk kembali ke awal"
2450	01:21:47,600	01:21:50,869	"Mereka harus menjaga kedua saudari itu dengan baik"	"Mereka harus menjaga kedua saudari itu dengan baik"
2451	01:21:50,869	01:21:51,880	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
2452	01:21:51,880	01:21:53,079	"Perjuangan mereka kembali ke awal"	"Perjuangan mereka kembali ke awal"
2453	01:21:53,079	01:21:54,709	"Bagaimana akhirnya?"	"Bagaimana akhirnya?"
2454	01:21:55,279	01:21:57,810	"Lomba Kembali ke Awal, Kakak Beradik Berharga"	"Lomba Kembali ke Awal, Kakak Beradik Berharga"