Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,072	00:00:07,072	Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf	Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
4	00:00:32,070	00:00:35,440	"Our Little Summer Vacation"	"Our Little Summer Vacation"
5	00:00:35,780	00:00:37,510	Ayo tulis "Selamat datang".	Ayo tulis "Selamat datang".
6	00:00:37,749	00:00:40,109	"Mereka menggambar di papan selamat datang"	"Mereka menggambar di papan selamat datang"
7	00:00:40,280	00:00:41,850	Ppoppi, aku juga akan menggambarmu.	Ppoppi, aku juga akan menggambarmu.
8	00:00:41,850	00:00:42,850	"Dia juga menggambar Ppoppi"	"Dia juga menggambar Ppoppi"
9	00:00:43,150	00:00:45,019	"Saat dia bermain dengan Ppoppi"	"Saat dia bermain dengan Ppoppi"
10	00:00:45,519	00:00:47,959	"Teman-teman yang ingin bermain dengan Ppoppi datang berkunjung"	"Teman-teman yang ingin bermain dengan Ppoppi datang berkunjung"
11	00:00:48,059	00:00:50,360	"Selamat datang, So Hee dan Yong Bin"	"Selamat datang, So Hee dan Yong Bin"
12	00:00:50,489	00:00:52,390	"Cobalah teh selamat datang ini"	"Cobalah teh selamat datang ini"
13	00:00:52,489	00:00:54,459	"Cobalah buah selamat datang ini"	"Cobalah buah selamat datang ini"
14	00:00:54,459	00:00:55,699	- Ini enak. - Benarkah?	- Ini enak. - Benarkah?
15	00:00:55,800	00:00:58,669	"Kita bahkan punya scone selamat datang"	"Kita bahkan punya scone selamat datang"
16	00:00:59,830	00:01:01,739	"Dia mencoba scone yang baru keluar dari oven"	"Dia mencoba scone yang baru keluar dari oven"
17	00:01:03,599	00:01:05,909	"Mereka berhasil menyambut teman-teman"	"Mereka berhasil menyambut teman-teman"
18	00:01:05,909	00:01:07,979	"Dimulai dengan sambutan selamat datang"	"Dimulai dengan sambutan selamat datang"
19	00:01:08,140	00:01:09,640	"Mereka melanjutkannya ke pasta ragu selamat datang"	"Mereka melanjutkannya ke pasta ragu selamat datang"
20	00:01:10,309	00:01:12,110	"Dan selada khas So Hee"	"Dan selada khas So Hee"
21	00:01:12,250	00:01:14,279	"Mereka sudah menata meja"	"Mereka sudah menata meja"
22	00:01:15,120	00:01:16,620	"Ini lezat"	"Ini lezat"
23	00:01:19,590	00:01:22,060	- Ini sangat lezat. - Syukurlah.	- Ini sangat lezat. - Syukurlah.
24	00:01:23,519	00:01:25,629	"Mereka selesai makan siang"	"Mereka selesai makan siang"
25	00:01:26,530	00:01:29,360	Yong Bin, So Hee, kamu lihat ini?	Yong Bin, So Hee, kamu lihat ini?
26	00:01:29,360	00:01:32,099	"Sutradara Choi sedang merekam"	"Sutradara Choi sedang merekam"
27	00:01:32,369	00:01:33,429	Itu sebuah dialek.	Itu sebuah dialek.
28	00:01:33,429	00:01:35,640	Selamat datang.	Selamat datang.
29	00:01:35,800	00:01:37,340	Yong Bin, So Hee.	Yong Bin, So Hee.
30	00:01:37,340	00:01:39,340	"Selamat datang"	"Selamat datang"
31	00:01:39,670	00:01:40,840	Roti Woo Shik.	Roti Woo Shik.
32	00:01:40,840	00:01:42,039	"Roti Woo Shik"	"Roti Woo Shik"
33	00:01:42,239	00:01:44,149	- Ppoppi. - Ppoppi, pergilah ke sana.	- Ppoppi. - Ppoppi, pergilah ke sana.
34	00:01:44,409	00:01:45,450	Ppoppi.	Ppoppi.
35	00:01:45,450	00:01:48,379	- Apa dia tahu namanya Ppoppi? - Ya. Ppoppi.	- Apa dia tahu namanya Ppoppi? - Ya. Ppoppi.
36	00:01:48,379	00:01:50,250	"Aku hanya terlalu populer"	"Aku hanya terlalu populer"
37	00:01:50,250	00:01:52,250	- Ppoppi. - Ppoppi.	- Ppoppi. - Ppoppi.
38	00:01:54,090	00:01:56,860	Ppoppi. Dia sangat menyukaimu, Yong Bin.	Ppoppi. Dia sangat menyukaimu, Yong Bin.
39	00:01:57,390	00:01:58,390	Ppoppi.	Ppoppi.
40	00:01:58,890	00:02:00,560	"Berdecak dan menggonggong"	"Berdecak dan menggonggong"
41	00:02:01,259	00:02:02,330	Itu dia.	Itu dia.
42	00:02:02,959	00:02:05,970	Duduklah. Ppoppi, duduk.	Duduklah. Ppoppi, duduk.
43	00:02:05,970	00:02:07,970	Itu bagus. Anjing pintar.	Itu bagus. Anjing pintar.
44	00:02:08,340	00:02:09,500	"Sulit dipercaya"	"Sulit dipercaya"
45	00:02:09,500	00:02:10,769	Apa dia sungguh mengerti?	Apa dia sungguh mengerti?
46	00:02:11,769	00:02:13,569	- Kurasa itu kebetulan. - Kurasa dia tahu.	- Kurasa itu kebetulan. - Kurasa dia tahu.
47	00:02:13,569	00:02:14,580	Benarkah?	Benarkah?
48	00:02:18,849	00:02:20,009	Mari kuajak berkeliling.	Mari kuajak berkeliling.
49	00:02:20,649	00:02:22,219	"Aku juga mau pergi"	"Aku juga mau pergi"
50	00:02:22,219	00:02:23,719	- Dia mengejar mereka. - Ppoppi.	- Dia mengejar mereka. - Ppoppi.
51	00:02:24,850	00:02:27,320	Itu luar biasa, dia mengikutimu.	Itu luar biasa, dia mengikutimu.
52	00:02:27,320	00:02:29,320	Yu Mi, apa ini?	Yu Mi, apa ini?
53	00:02:29,320	00:02:33,059	Ini apel mint, kemangi, pepermin,	Ini apel mint, kemangi, pepermin,
54	00:02:33,059	00:02:35,300	- Rosemari. - rosemari dan lemon balm.	- Rosemari. - rosemari dan lemon balm.
55	00:02:36,059	00:02:37,630	Ada banyak sekali.	Ada banyak sekali.
56	00:02:37,630	00:02:39,969	"Kebanggaan rumah kami adalah kebun herba"	"Kebanggaan rumah kami adalah kebun herba"
57	00:02:39,969	00:02:41,469	Aku akan memetik banyak untukmu saat kamu pulang.	Aku akan memetik banyak untukmu saat kamu pulang.
58	00:02:41,469	00:02:43,670	- Jad, itu tempatmu makan. - Ya, itu pohon prem.	- Jad, itu tempatmu makan. - Ya, itu pohon prem.
59	00:02:43,670	00:02:45,739	Ini cantik. Benar-benar terlihat seperti di luar negeri.	Ini cantik. Benar-benar terlihat seperti di luar negeri.
60	00:02:45,739	00:02:46,739	Benar, bukan?	Benar, bukan?
61	00:02:46,739	00:02:48,709	Kuharap besok cerah.	Kuharap besok cerah.
62	00:02:48,709	00:02:50,580	Ayo masuk sekarang.	Ayo masuk sekarang.
63	00:02:51,550	00:02:55,050	Yong Bin, kamu mau naik ke loteng?	Yong Bin, kamu mau naik ke loteng?
64	00:02:55,050	00:02:56,950	Ide bagus.	Ide bagus.
65	00:02:57,790	00:02:59,390	"Dia bersemangat untuk memamerkan lotengnya"	"Dia bersemangat untuk memamerkan lotengnya"
66	00:02:59,619	00:03:01,519	Aku harus ke mana? Bagaimana caraku ke sana?	Aku harus ke mana? Bagaimana caraku ke sana?
67	00:03:01,519	00:03:03,119	Bagaimana caramu ke loteng?	Bagaimana caramu ke loteng?
68	00:03:03,219	00:03:06,489	- Loteng, keluarlah. - Loteng, keluarlah.	- Loteng, keluarlah. - Loteng, keluarlah.
69	00:03:06,489	00:03:08,160	"Astaga"	"Astaga"
70	00:03:08,160	00:03:09,300	- Astaga. - Aku pernah melihat ini sebelumnya,	- Astaga. - Aku pernah melihat ini sebelumnya,
71	00:03:09,300	00:03:10,360	Aku tidak tahu membukanya seperti itu.	Aku tidak tahu membukanya seperti itu.
72	00:03:10,360	00:03:11,969	tapi tidak menyangka ada di sini.	tapi tidak menyangka ada di sini.
73	00:03:11,969	00:03:13,200	Ayo naik.	Ayo naik.
74	00:03:13,839	00:03:17,369	"Lotengnya muncul seperti ruang harta karun"	"Lotengnya muncul seperti ruang harta karun"
75	00:03:17,809	00:03:19,570	Ini bagus.	Ini bagus.
76	00:03:19,769	00:03:21,610	- Baunya enak. - Baunya	- Baunya enak. - Baunya
77	00:03:21,610	00:03:23,380	- seperti rumah pedesaan tua. - Ya.	- seperti rumah pedesaan tua. - Ya.
78	00:03:23,380	00:03:24,480	"Aroma nostalgia mengingatkan mereka dengan rumah pedesaan lama"	"Aroma nostalgia mengingatkan mereka dengan rumah pedesaan lama"
79	00:03:24,580	00:03:27,980	Ada lemari seperti ini di rumah lama kita.	Ada lemari seperti ini di rumah lama kita.
80	00:03:28,679	00:03:29,749	"Astaga"	"Astaga"
81	00:03:29,779	00:03:32,089	- Yong Bin. - Kamu tahu cara bermain go?	- Yong Bin. - Kamu tahu cara bermain go?
82	00:03:32,089	00:03:33,320	- Kamu tahu? - Tentu saja.	- Kamu tahu? - Tentu saja.
83	00:03:33,820	00:03:37,429	"Loteng kami punya semua yang mungkin kamu butuhkan"	"Loteng kami punya semua yang mungkin kamu butuhkan"
84	00:03:37,559	00:03:39,089	- Danso. - Ini danso.	- Danso. - Ini danso.
85	00:03:39,290	00:03:41,160	Sudah lama aku tidak melihat danso.	Sudah lama aku tidak melihat danso.
86	00:03:44,070	00:03:49,070	"'The Moon Song', ukulele oleh Woo Shik"	"'The Moon Song', ukulele oleh Woo Shik"
87	00:03:49,399	00:03:51,769	"Bermain suling"	"Bermain suling"
88	00:03:53,640	00:03:56,279	Apa ini?	Apa ini?
89	00:03:56,279	00:03:57,679	- Itu... - Lima...	- Itu... - Lima...
90	00:03:57,679	00:03:59,950	Lima nada...	Lima nada...
91	00:04:00,279	00:04:01,519	Skala kromatik?	Skala kromatik?
92	00:04:01,779	00:04:04,820	Arari...	Arari...
93	00:04:04,820	00:04:06,420	Sulit memainkannya jika sudah lama berhenti.	Sulit memainkannya jika sudah lama berhenti.
94	00:04:06,550	00:04:08,920	- Melodika. - Ini seruling.	- Melodika. - Ini seruling.
95	00:04:11,189	00:04:12,189	"Melengking"	"Melengking"
96	00:04:12,189	00:04:14,130	"Nada"	"Nada"
97	00:04:14,830	00:04:17,730	- Ini sulit. - Kamu hebat sekali.	- Ini sulit. - Kamu hebat sekali.
98	00:04:18,029	00:04:20,570	Mari kita meniru film "Let Me In". Tunggu, bukan "Let Me In"...	Mari kita meniru film "Let Me In". Tunggu, bukan "Let Me In"...
99	00:04:20,570	00:04:22,570	"Let Me In" adalah film horor.	"Let Me In" adalah film horor.
100	00:04:22,899	00:04:24,910	Mari lakukan seperti di "Begin Again".	Mari lakukan seperti di "Begin Again".
101	00:04:25,209	00:04:26,339	Kamu juga punya ini.	Kamu juga punya ini.
102	00:04:26,339	00:04:27,939	Ada hal lain.	Ada hal lain.
103	00:04:28,040	00:04:29,279	- Ini drum. - Apa ini? Snare?	- Ini drum. - Apa ini? Snare?
104	00:04:29,279	00:04:32,050	- Apa sebutannya? - Drum snare tradisional Korea.	- Apa sebutannya? - Drum snare tradisional Korea.
105	00:04:32,410	00:04:35,980	"Ini alat musik yang sering mereka lihat dalam pelajaran musik"	"Ini alat musik yang sering mereka lihat dalam pelajaran musik"
106	00:04:36,220	00:04:40,119	Kita punya kelereng, dan gonggi.	Kita punya kelereng, dan gonggi.
107	00:04:40,220	00:04:42,889	- Mari bermain gonggi. - Gonggi.	- Mari bermain gonggi. - Gonggi.
108	00:04:43,319	00:04:46,759	"Dia mengatur suasana sebelum bermain gonggi"	"Dia mengatur suasana sebelum bermain gonggi"
109	00:04:46,759	00:04:48,499	Ayo Korea!	Ayo Korea!
110	00:04:50,100	00:04:51,800	Liburan musim panas!	Liburan musim panas!
111	00:04:52,400	00:04:54,369	"Dia bersorak untuk pengalaman liburan musim panas yang menarik"	"Dia bersorak untuk pengalaman liburan musim panas yang menarik"
112	00:04:54,600	00:04:55,970	Ini gonggi.	Ini gonggi.
113	00:04:56,699	00:04:57,910	Cepat bawa itu kemari.	Cepat bawa itu kemari.
114	00:04:57,910	00:05:00,980	- Baik, Bu. - Sepertinya Woo Shik tidak mahir.	- Baik, Bu. - Sepertinya Woo Shik tidak mahir.
115	00:05:01,179	00:05:04,410	- Kamu tahu cara memainkannya? - Aku tahu, tapi tidak mahir.	- Kamu tahu cara memainkannya? - Aku tahu, tapi tidak mahir.
116	00:05:04,809	00:05:07,350	Aku dahulu mahir. Itu cukup berat.	Aku dahulu mahir. Itu cukup berat.
117	00:05:07,350	00:05:09,579	- Bisa dimainkan? - Ya, ini lebih baik dari masa kita.	- Bisa dimainkan? - Ya, ini lebih baik dari masa kita.
118	00:05:09,579	00:05:12,920	"Dia membawa alas"	"Dia membawa alas"
119	00:05:13,119	00:05:14,319	Bagaimana cara memainkannya?	Bagaimana cara memainkannya?
120	00:05:14,319	00:05:16,059	- Berapa tahun kita harus bermain? - Apa itu?	- Berapa tahun kita harus bermain? - Apa itu?
121	00:05:16,059	00:05:17,929	- Mari bermain sendiri - Sendiri.	- Mari bermain sendiri - Sendiri.
122	00:05:17,929	00:05:20,900	dan yang terakhir akan mencuci piring.	dan yang terakhir akan mencuci piring.
123	00:05:21,530	00:05:23,900	Haruskah kita bermain hingga 50? 30?	Haruskah kita bermain hingga 50? 30?
124	00:05:23,900	00:05:25,800	- Sampai 30 saja. - Baiklah.	- Sampai 30 saja. - Baiklah.
125	00:05:25,800	00:05:28,540	- Mari kita tentukan aturannya. - Kita harus menyepakatinya.	- Mari kita tentukan aturannya. - Kita harus menyepakatinya.
126	00:05:29,800	00:05:33,639	Kamu harus melemparnya ke samping, jangan hanya menjatuhkannya.	Kamu harus melemparnya ke samping, jangan hanya menjatuhkannya.
127	00:05:34,509	00:05:35,540	- Saat kamu membaginya menjadi dua? - Benar sekali.	- Saat kamu membaginya menjadi dua? - Benar sekali.
128	00:05:35,540	00:05:38,710	Jangan hanya menjatuhkannya, hanya boleh melempar ke samping.	Jangan hanya menjatuhkannya, hanya boleh melempar ke samping.
129	00:05:39,249	00:05:42,780	- Lalu... - Apakah urutannya penting?	- Lalu... - Apakah urutannya penting?
130	00:05:43,020	00:05:45,090	Itu tidak masalah jika kamu memilih satu atau tiga lebih dahulu?	Itu tidak masalah jika kamu memilih satu atau tiga lebih dahulu?
131	00:05:45,090	00:05:46,189	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
132	00:05:46,189	00:05:47,759	Saat kamu berada di tingkat tiga,	Saat kamu berada di tingkat tiga,
133	00:05:47,759	00:05:50,090	Di tingkat tiga, kamu boleh ambil satu	Di tingkat tiga, kamu boleh ambil satu
134	00:05:50,689	00:05:52,259	- atau tiga lebih dahulu. - Atau tiga.	- atau tiga lebih dahulu. - Atau tiga.
135	00:05:52,259	00:05:53,259	Anggap saja itu tidak penting.	Anggap saja itu tidak penting.
136	00:05:53,259	00:05:55,329	- Tok tok? - Tok tok.	- Tok tok? - Tok tok.
137	00:05:55,329	00:05:56,360	Apa itu "tok tok"?	Apa itu "tok tok"?
138	00:05:57,030	00:05:58,770	- Ini. - Tidak boleh.	- Ini. - Tidak boleh.
139	00:05:58,770	00:05:59,829	Itu curang.	Itu curang.
140	00:05:59,829	00:06:00,869	Itu curang. Tidak boleh.	Itu curang. Tidak boleh.
141	00:06:00,869	00:06:01,869	Kamu harus langsung mengambilnya.	Kamu harus langsung mengambilnya.
142	00:06:01,869	00:06:03,069	- Satu kali saja. - Mengambil dari samping.	- Satu kali saja. - Mengambil dari samping.
143	00:06:03,069	00:06:04,069	Hanya sekali.	Hanya sekali.
144	00:06:04,069	00:06:05,610	Saat membalik,	Saat membalik,
145	00:06:06,770	00:06:09,079	kamu tidak boleh mengaturnya dengan jari seperti ini.	kamu tidak boleh mengaturnya dengan jari seperti ini.
146	00:06:09,079	00:06:10,780	- Jariku selalu seperti ini. - Aku juga.	- Jariku selalu seperti ini. - Aku juga.
147	00:06:10,850	00:06:13,949	Tidak, jika kamu hanya butuh dua lagi untuk mencapai 50,	Tidak, jika kamu hanya butuh dua lagi untuk mencapai 50,
148	00:06:13,949	00:06:16,420	- jangan dilepaskan seperti itu. - Jangan melepaskannya.	- jangan dilepaskan seperti itu. - Jangan melepaskannya.
149	00:06:17,290	00:06:19,420	Kamu tidak boleh terus berlatih seperti itu.	Kamu tidak boleh terus berlatih seperti itu.
150	00:06:19,420	00:06:20,889	"Aturan kelima. Jangan berlatih"	"Aturan kelima. Jangan berlatih"
151	00:06:20,889	00:06:22,420	- Ayo. - Sudah lama sekali.	- Ayo. - Sudah lama sekali.
152	00:06:22,420	00:06:24,590	Dahulu, kita bermain persis di lantai seperti ini.	Dahulu, kita bermain persis di lantai seperti ini.
153	00:06:24,960	00:06:27,030	Kita biasa tertusuk kayu ketika mengambil dadu.	Kita biasa tertusuk kayu ketika mengambil dadu.
154	00:06:27,030	00:06:28,160	Saat kita di sekolah?	Saat kita di sekolah?
155	00:06:29,600	00:06:31,199	- Ini dia. - Ayo.	- Ini dia. - Ayo.
156	00:06:32,829	00:06:33,829	Ayo mulai.	Ayo mulai.
157	00:06:34,300	00:06:35,439	Sudah lama aku tidak bermain.	Sudah lama aku tidak bermain.
158	00:06:35,569	00:06:36,939	Aku bahkan tidak mengingatnya dengan baik.	Aku bahkan tidak mengingatnya dengan baik.
159	00:06:38,939	00:06:39,970	- Astaga. - Tidak.	- Astaga. - Tidak.
160	00:06:40,270	00:06:42,179	Aku mati di tingkat tiga.	Aku mati di tingkat tiga.
161	00:06:42,840	00:06:44,210	- Ini tidak mudah, bukan? - Ini sulit.	- Ini tidak mudah, bukan? - Ini sulit.
162	00:06:44,210	00:06:45,350	Mungkin kita tidak sampai 30.	Mungkin kita tidak sampai 30.
163	00:06:45,550	00:06:46,809	Mari kita naik sampai sepuluh tahun.	Mari kita naik sampai sepuluh tahun.
164	00:06:51,189	00:06:52,449	"Yong Bin mendapat lima poin dan memimpin"	"Yong Bin mendapat lima poin dan memimpin"
165	00:06:53,650	00:06:54,689	"Astaga"	"Astaga"
166	00:06:55,860	00:06:58,530	"Dadu gonggi bergerak tidak sesuai keinginanku"	"Dadu gonggi bergerak tidak sesuai keinginanku"
167	00:07:00,929	00:07:02,160	Kamu akan membaliknya.	Kamu akan membaliknya.
168	00:07:03,929	00:07:05,069	Yu Mi menyusul Yong Bin.	Yu Mi menyusul Yong Bin.
169	00:07:07,030	00:07:08,100	Apa yang terjadi dengan ini?	Apa yang terjadi dengan ini?
170	00:07:09,400	00:07:10,840	- Anggap saja sebagai tangkapan. - Apa yang terjadi dengan ini?	- Anggap saja sebagai tangkapan. - Apa yang terjadi dengan ini?
171	00:07:11,610	00:07:12,739	- Mengeluarkannya? - Ya.	- Mengeluarkannya? - Ya.
172	00:07:12,739	00:07:13,809	"Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk bermain gonggi"	"Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk bermain gonggi"
173	00:07:17,350	00:07:19,879	Mari lakukan ini dengan cepat dan aku akan mencuci piring.	Mari lakukan ini dengan cepat dan aku akan mencuci piring.
174	00:07:23,550	00:07:25,220	"Kereta Woo Shik tumbuh cepat"	"Kereta Woo Shik tumbuh cepat"
175	00:07:25,720	00:07:26,850	Tidak ada yang melihat.	Tidak ada yang melihat.
176	00:07:26,850	00:07:28,090	"Tidak ada yang memedulikannya"	"Tidak ada yang memedulikannya"
177	00:07:31,129	00:07:32,290	"Yong Bin terbebas dari tugas mencuci piring"	"Yong Bin terbebas dari tugas mencuci piring"
178	00:07:32,290	00:07:33,429	Selesai.	Selesai.
179	00:07:33,429	00:07:34,460	Dia bebas.	Dia bebas.
180	00:07:35,129	00:07:36,429	Kamu melakukannya dengan baik.	Kamu melakukannya dengan baik.
181	00:07:37,629	00:07:38,629	Itu dia.	Itu dia.
182	00:07:39,369	00:07:40,470	Itu dia.	Itu dia.
183	00:07:40,470	00:07:41,470	"Taktik mengusiknya berhasil"	"Taktik mengusiknya berhasil"
184	00:07:42,970	00:07:44,610	Kumohon.	Kumohon.
185	00:07:45,869	00:07:46,939	Kamu hebat.	Kamu hebat.
186	00:07:47,739	00:07:49,639	- Itu bagus. - Diam!	- Itu bagus. - Diam!
187	00:07:54,009	00:07:55,980	"Yu Mi juga terbebas dari tugas mencuci piring"	"Yu Mi juga terbebas dari tugas mencuci piring"
188	00:07:56,379	00:07:58,689	- Dia terbebas. - Cepat berikan kepadaku.	- Dia terbebas. - Cepat berikan kepadaku.
189	00:08:01,290	00:08:02,489	"Astaga"	"Astaga"
190	00:08:02,489	00:08:03,559	Kamu hebat sekali.	Kamu hebat sekali.
191	00:08:03,619	00:08:04,960	Hentikan.	Hentikan.
192	00:08:04,960	00:08:06,429	"Karakteristik murid nakal. Makin melakukannya saat dilarang"	"Karakteristik murid nakal. Makin melakukannya saat dilarang"
193	00:08:06,429	00:08:08,199	"Astaga"	"Astaga"
194	00:08:08,199	00:08:09,559	- Itu delapan. - Delapan tahun.	- Itu delapan. - Delapan tahun.
195	00:08:10,199	00:08:11,499	Delapan tahun.	Delapan tahun.
196	00:08:12,170	00:08:13,230	Hanya dua.	Hanya dua.
197	00:08:13,230	00:08:15,300	"Dia menang jika bisa mendapatkan dua lagi"	"Dia menang jika bisa mendapatkan dua lagi"
198	00:08:16,999	00:08:18,040	- Itu bagus. - Bisakah kamu melakukan itu?	- Itu bagus. - Bisakah kamu melakukan itu?
199	00:08:18,040	00:08:20,439	- Kamu boleh seperti ini? - Jariku tidak menempel.	- Kamu boleh seperti ini? - Jariku tidak menempel.
200	00:08:20,439	00:08:21,579	"Itu boleh jika So Hee bilang begitu"	"Itu boleh jika So Hee bilang begitu"
201	00:08:21,579	00:08:23,139	- Baiklah. - Woo Shik.	- Baiklah. - Woo Shik.
202	00:08:23,139	00:08:25,550	Aku mencuci piring.	Aku mencuci piring.
203	00:08:25,610	00:08:27,520	Kurasa akan ada banyak piring kotor hari ini.	Kurasa akan ada banyak piring kotor hari ini.
204	00:08:27,920	00:08:30,280	Hari ini, aku mencuci piring.	Hari ini, aku mencuci piring.
205	00:08:31,150	00:08:32,889	"Dia menerbangkan pesawat, merasa hampa, dan kesepian"	"Dia menerbangkan pesawat, merasa hampa, dan kesepian"
206	00:08:33,020	00:08:34,090	Terbanglah, Pesawat.	Terbanglah, Pesawat.
207	00:08:34,520	00:08:36,790	"Akan kuambilkan untukmu"	"Akan kuambilkan untukmu"
208	00:08:37,489	00:08:39,189	"Dia merasakan arah angin"	"Dia merasakan arah angin"
209	00:08:40,129	00:08:41,759	"Dan mencoba melempar ke arah yang berbeda"	"Dan mencoba melempar ke arah yang berbeda"
210	00:08:59,280	00:09:03,520	"Haruskah kita bersiap untuk pergi?"	"Haruskah kita bersiap untuk pergi?"
211	00:09:03,719	00:09:06,020	"Dia juga menyiapkan maskernya"	"Dia juga menyiapkan maskernya"
212	00:09:07,589	00:09:09,260	- Ayo. - Baiklah.	- Ayo. - Baiklah.
213	00:09:09,520	00:09:10,520	"Waktu saat ini, pukul 4.30 sore"	"Waktu saat ini, pukul 4.30 sore"
214	00:09:10,520	00:09:11,630	Matahari sudah muncul.	Matahari sudah muncul.
215	00:09:12,490	00:09:14,929	Aku harus pergi ke mercusuar bersamamu, Yong Bin.	Aku harus pergi ke mercusuar bersamamu, Yong Bin.
216	00:09:16,929	00:09:18,130	Kita mau ke mana?	Kita mau ke mana?
217	00:09:19,199	00:09:21,040	Mari berjalan-jalan di kota.	Mari berjalan-jalan di kota.
218	00:09:24,540	00:09:26,839	Saat memotret pemandangan,	Saat memotret pemandangan,
219	00:09:26,839	00:09:29,709	aku mencoba menangkap semua suaranya.	aku mencoba menangkap semua suaranya.
220	00:09:29,809	00:09:31,219	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
221	00:09:31,219	00:09:33,319	Nanti, saat punya pameran,	Nanti, saat punya pameran,
222	00:09:33,319	00:09:34,319	"Dia berencana mengadakan pameran dengan foto dan suara"	"Dia berencana mengadakan pameran dengan foto dan suara"
223	00:09:34,319	00:09:36,990	akan ada foto dan juga suara yang kurekam.	akan ada foto dan juga suara yang kurekam.
224	00:09:36,990	00:09:38,120	- Luar biasa. - Itu yang kuinginkan.	- Luar biasa. - Itu yang kuinginkan.
225	00:09:38,589	00:09:41,760	Ada tempat sempurna untuk merekam suara di sekitar sini.	Ada tempat sempurna untuk merekam suara di sekitar sini.
226	00:09:41,760	00:09:42,760	Tempat sempurna?	Tempat sempurna?
227	00:09:42,760	00:09:43,760	"Dia membawa Yong Bin ke jalur yang khusus untuknya"	"Dia membawa Yong Bin ke jalur yang khusus untuknya"
228	00:09:44,459	00:09:48,770	"Bukit yang bisa melihat seluruh kota"	"Bukit yang bisa melihat seluruh kota"
229	00:09:48,770	00:09:49,770	Bukankah bagus di sini?	Bukankah bagus di sini?
230	00:09:50,699	00:09:51,740	Bersih sekali.	Bersih sekali.
231	00:09:53,500	00:09:55,040	- Bukankah itu mengesankan? - Apa itu Batu Ulsan?	- Bukankah itu mengesankan? - Apa itu Batu Ulsan?
232	00:09:55,410	00:09:56,839	Itu...	Itu...
233	00:09:57,110	00:09:58,380	Bukankah itu Gunung Seorak?	Bukankah itu Gunung Seorak?
234	00:09:58,380	00:10:00,610	Ya, itu Gunung Seorak.	Ya, itu Gunung Seorak.
235	00:10:01,579	00:10:02,979	Kamu tadi tidak menyadarinya, bukan?	Kamu tadi tidak menyadarinya, bukan?
236	00:10:02,979	00:10:04,010	Tidak.	Tidak.
237	00:10:04,010	00:10:05,349	"Kamu tidak baru menyadari itu Gunung Seorak, ya?"	"Kamu tidak baru menyadari itu Gunung Seorak, ya?"
238	00:10:05,920	00:10:09,150	Apa aku sudah memberitahumu tentang asal-usul Batu Ulsan?	Apa aku sudah memberitahumu tentang asal-usul Batu Ulsan?
239	00:10:09,150	00:10:10,150	Tidak.	Tidak.
240	00:10:10,490	00:10:12,120	Batu berasal dari Ulsan.	Batu berasal dari Ulsan.
241	00:10:12,219	00:10:13,420	Apa maksudnya?	Apa maksudnya?
242	00:10:13,790	00:10:16,229	- Batu itu berasal dari Ulsan. - Asalnya dari Ulsan?	- Batu itu berasal dari Ulsan. - Asalnya dari Ulsan?
243	00:10:16,229	00:10:17,229	Benar.	Benar.
244	00:10:17,760	00:10:19,559	- Batunya? - Ya.	- Batunya? - Ya.
245	00:10:21,329	00:10:22,400	Bagaimana mungkin?	Bagaimana mungkin?
246	00:10:23,030	00:10:26,799	"Bagaimana batu itu bisa sampai di sini dari Ulsan?"	"Bagaimana batu itu bisa sampai di sini dari Ulsan?"
247	00:10:26,839	00:10:30,110	Batu itu mendengar Gunung Kumgang sedang mengumpulkan 12.000 puncak,	Batu itu mendengar Gunung Kumgang sedang mengumpulkan 12.000 puncak,
248	00:10:30,270	00:10:33,610	batu itu pergi dari Ulsan ke Gunung Kumgang.	batu itu pergi dari Ulsan ke Gunung Kumgang.
249	00:10:33,979	00:10:37,849	Tapi karena mendengar pengumpulan 12.000 puncak sudah terpenuhi,	Tapi karena mendengar pengumpulan 12.000 puncak sudah terpenuhi,
250	00:10:38,150	00:10:40,219	batu itu berhenti dan beristirahat di Gunung Seorak.	batu itu berhenti dan beristirahat di Gunung Seorak.
251	00:10:40,319	00:10:42,349	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
252	00:10:44,420	00:10:47,429	- Tampak luar biasa. - Jadi, itu dari Ulsan.	- Tampak luar biasa. - Jadi, itu dari Ulsan.
253	00:10:49,360	00:10:50,559	Mereka bilang itu asal-usulnya.	Mereka bilang itu asal-usulnya.
254	00:10:51,130	00:10:53,099	Aku juga melihatnya di suatu tempat.	Aku juga melihatnya di suatu tempat.
255	00:10:53,099	00:10:54,630	Untuk menjadi bagian dari 12.000 puncak.	Untuk menjadi bagian dari 12.000 puncak.
256	00:10:55,130	00:10:57,030	Tiba-tiba, mereka bilang tidak membutuhkannya lagi.	Tiba-tiba, mereka bilang tidak membutuhkannya lagi.
257	00:10:57,299	00:10:58,900	Meski sudah berjalan sejauh ini.	Meski sudah berjalan sejauh ini.
258	00:10:58,900	00:11:00,870	Benar sekali. Jadi, batu itu berhenti di tempatnya.	Benar sekali. Jadi, batu itu berhenti di tempatnya.
259	00:11:01,140	00:11:02,510	- Kita pergi sekarang? - Pergi?	- Kita pergi sekarang? - Pergi?
260	00:11:02,870	00:11:05,010	Mari kita ke mercusuar merah.	Mari kita ke mercusuar merah.
261	00:11:06,439	00:11:09,079	"Mereka pindah ke tempat berikutnya"	"Mereka pindah ke tempat berikutnya"
262	00:11:09,079	00:11:10,510	Di sinilah kamu bersepeda.	Di sinilah kamu bersepeda.
263	00:11:11,150	00:11:12,150	Benar.	Benar.
264	00:11:12,250	00:11:13,750	Ini jalan yang kamu lalui bersama Seo Jun.	Ini jalan yang kamu lalui bersama Seo Jun.
265	00:11:13,750	00:11:15,250	Menurutku jalan ini sangat indah.	Menurutku jalan ini sangat indah.
266	00:11:15,949	00:11:18,860	"Tiga pekan sebelumnya"	"Tiga pekan sebelumnya"
267	00:11:19,059	00:11:21,429	Ini jalur sepeda yang panjang.	Ini jalur sepeda yang panjang.
268	00:11:21,429	00:11:25,729	"Ini jalan yang dilalui Woo Shik dan Seo Jun"	"Ini jalan yang dilalui Woo Shik dan Seo Jun"
269	00:11:27,030	00:11:29,500	Pasti ada sesuatu di sini.	Pasti ada sesuatu di sini.
270	00:11:31,400	00:11:32,500	Sesuatu seperti hareubang batu.	Sesuatu seperti hareubang batu.
271	00:11:33,500	00:11:35,069	Jadi, jika sembahyang di sini,	Jadi, jika sembahyang di sini,
272	00:11:35,209	00:11:37,240	- kamu bisa punya anak - Kamu bisa punya anak.	- kamu bisa punya anak - Kamu bisa punya anak.
273	00:11:37,240	00:11:38,910	atau menangkap ikan.	atau menangkap ikan.
274	00:11:40,339	00:11:42,750	Warna merah	Warna merah
275	00:11:43,179	00:11:45,150	- membuat tampak lebih bagus. - Itu membuatnya tampak bermakna.	- membuat tampak lebih bagus. - Itu membuatnya tampak bermakna.
276	00:11:45,650	00:11:46,719	Itu bagus.	Itu bagus.
277	00:11:49,920	00:11:52,459	Di sini bagus. Aku harus memotret ini.	Di sini bagus. Aku harus memotret ini.
278	00:11:57,559	00:11:58,799	Woo Shik, di sini sangat mengesankan.	Woo Shik, di sini sangat mengesankan.
279	00:12:01,630	00:12:05,370	"Kami mendapat izin desa nelayan lokal untuk syuting"	"Kami mendapat izin desa nelayan lokal untuk syuting"
280	00:12:06,839	00:12:10,209	Kamu lihat air yang memantulkan warna merah?	Kamu lihat air yang memantulkan warna merah?
281	00:12:10,209	00:12:11,380	- Ya. - Berdiri di sana.	- Ya. - Berdiri di sana.
282	00:12:11,839	00:12:13,479	- Di sini? - Ya.	- Di sini? - Ya.
283	00:12:14,349	00:12:16,349	- Kakiku basah. - Ya.	- Kakiku basah. - Ya.
284	00:12:17,049	00:12:19,620	Jika terus bergerak, kamu membuat riak di air yang tidak diinginkan.	Jika terus bergerak, kamu membuat riak di air yang tidak diinginkan.
285	00:12:19,620	00:12:20,650	Baiklah.	Baiklah.
286	00:12:21,049	00:12:23,589	"Tensi tinggi antara model dan fotografer"	"Tensi tinggi antara model dan fotografer"
287	00:12:24,219	00:12:25,219	Bukankah wajahmu tampak bagus?	Bukankah wajahmu tampak bagus?
288	00:12:25,719	00:12:28,030	"Dia tersentuh"	"Dia tersentuh"
289	00:12:28,030	00:12:29,030	Pantas saja.	Pantas saja.
290	00:12:29,990	00:12:31,299	Itu sebabnya kamu yang terbaik.	Itu sebabnya kamu yang terbaik.
291	00:12:33,799	00:12:36,400	Kurasa aku sangat tertarik	Kurasa aku sangat tertarik
292	00:12:36,569	00:12:39,170	- Kaki? - dengan kaki.	- Kaki? - dengan kaki.
293	00:12:40,170	00:12:41,170	Kamu sangat tampan.	Kamu sangat tampan.
294	00:12:41,170	00:12:42,410	"Bahkan sekarang pun kamu sangat tampan"	"Bahkan sekarang pun kamu sangat tampan"
295	00:12:43,140	00:12:45,839	Ayo beli simping dalam perjalanan pulang.	Ayo beli simping dalam perjalanan pulang.
296	00:12:46,540	00:12:47,750	Setelah wanita itu,	Setelah wanita itu,
297	00:12:48,250	00:12:50,179	maksudku So Hee, memasak makan malam,	maksudku So Hee, memasak makan malam,
298	00:12:50,179	00:12:52,150	- Wanita itu... - kita bisa makan simping	- Wanita itu... - kita bisa makan simping
299	00:12:52,620	00:12:54,179	sebagai teman minum.	sebagai teman minum.
300	00:12:54,179	00:12:56,449	"Mereka berencana makan simping sebagai camilan pada malam hari"	"Mereka berencana makan simping sebagai camilan pada malam hari"
301	00:12:59,710	00:13:02,079	Kamu punya itu?	Kamu punya itu?
302	00:13:02,110	00:13:03,179	Apa?	Apa?
303	00:13:03,179	00:13:04,510	Tali masker.	Tali masker.
304	00:13:04,610	00:13:06,010	- Tidak. - Ini ada satu.	- Tidak. - Ini ada satu.
305	00:13:06,250	00:13:07,279	Tali masker?	Tali masker?
306	00:13:07,279	00:13:09,049	- Yu Mi, aku ingin memakai satu. - Aku akan memberimu satu.	- Yu Mi, aku ingin memakai satu. - Aku akan memberimu satu.
307	00:13:09,250	00:13:10,279	Ini dia.	Ini dia.
308	00:13:10,779	00:13:11,819	Pilih satu warna.	Pilih satu warna.
309	00:13:12,189	00:13:13,919	"Tali masker"	"Tali masker"
310	00:13:14,419	00:13:16,020	"Putih atau ungu?"	"Putih atau ungu?"
311	00:13:16,020	00:13:17,120	"Ini teman pertama yang bisa memilih warnanya sendiri"	"Ini teman pertama yang bisa memilih warnanya sendiri"
312	00:13:17,120	00:13:18,189	Aku pilih yang ini.	Aku pilih yang ini.
313	00:13:18,590	00:13:20,189	Yu Mi, kamarmu bagus sekali.	Yu Mi, kamarmu bagus sekali.
314	00:13:20,689	00:13:21,760	Benar, bukan?	Benar, bukan?
315	00:13:22,299	00:13:23,329	Ukurannya sangat besar.	Ukurannya sangat besar.
316	00:13:24,100	00:13:25,130	"Dia mengambil sesuatu"	"Dia mengambil sesuatu"
317	00:13:25,130	00:13:26,230	Apa itu?	Apa itu?
318	00:13:27,069	00:13:29,470	"Dia terkejut"	"Dia terkejut"
319	00:13:29,470	00:13:30,600	Woo Shik tampak	Woo Shik tampak
320	00:13:30,600	00:13:32,439	- seperti anak desa di sini. - Dia mirip Ppoppi.	- seperti anak desa di sini. - Dia mirip Ppoppi.
321	00:13:32,569	00:13:34,679	- Dia seperti Ppoppi. - Anak desa.	- Dia seperti Ppoppi. - Anak desa.
322	00:13:36,079	00:13:38,809	Ppoppi, aku akan kembali.	Ppoppi, aku akan kembali.
323	00:13:38,850	00:13:41,149	Lebih seringlah diam di luar selagi tidak hujan.	Lebih seringlah diam di luar selagi tidak hujan.
324	00:13:41,149	00:13:42,919	"Semoga perjalananmu menyenangkan"	"Semoga perjalananmu menyenangkan"
325	00:13:43,149	00:13:44,220	Langitnya indah sekali.	Langitnya indah sekali.
326	00:13:44,649	00:13:46,149	- Berdiri di sana. - Aku?	- Berdiri di sana. - Aku?
327	00:13:46,149	00:13:47,189	"Aku harus memotret So Hee"	"Aku harus memotret So Hee"
328	00:13:47,189	00:13:48,189	Berdiri di sana.	Berdiri di sana.
329	00:13:48,189	00:13:50,319	"Setelah hujan"	"Setelah hujan"
330	00:13:51,260	00:13:52,529	Kemarilah.	Kemarilah.
331	00:13:52,529	00:13:54,659	"Langit terpantul di genangan air"	"Langit terpantul di genangan air"
332	00:13:55,829	00:13:57,659	- Berdiri di sini. - Di sini?	- Berdiri di sini. - Di sini?
333	00:13:57,659	00:13:58,669	"Mereka berfoto dengan langit biru sebagai latar belakangnya"	"Mereka berfoto dengan langit biru sebagai latar belakangnya"
334	00:13:58,669	00:13:59,770	- Di sini? - Ya.	- Di sini? - Ya.
335	00:14:00,870	00:14:01,939	Cantik sekali.	Cantik sekali.
336	00:14:02,699	00:14:03,840	- Tetap di sana. - Ya.	- Tetap di sana. - Ya.
337	00:14:04,770	00:14:06,770	Kamu kecil di foto, tapi langitnya indah sekali.	Kamu kecil di foto, tapi langitnya indah sekali.
338	00:14:06,770	00:14:08,110	- Sudah. - Ya.	- Sudah. - Ya.
339	00:14:08,909	00:14:11,380	- Bagaimana jika mendengarkan musik? - Ya.	- Bagaimana jika mendengarkan musik? - Ya.
340	00:14:12,010	00:14:13,549	"Menghela napas"	"Menghela napas"
341	00:14:14,449	00:14:15,520	Ada apa?	Ada apa?
342	00:14:15,679	00:14:17,850	Sepertinya ada yang menggigitku.. Ini bengkak.	Sepertinya ada yang menggigitku.. Ini bengkak.
343	00:14:17,850	00:14:19,919	Nyamuk di sini luar biasa.	Nyamuk di sini luar biasa.
344	00:14:21,049	00:14:22,460	Syukurlah cuacanya bagus hari ini.	Syukurlah cuacanya bagus hari ini.
345	00:14:23,319	00:14:25,659	Sepertinya hari ini atau besok tidak akan hujan.	Sepertinya hari ini atau besok tidak akan hujan.
346	00:14:25,659	00:14:27,429	Benarkah? Syukurlah.	Benarkah? Syukurlah.
347	00:14:28,360	00:14:29,799	Ini lagu yang bagus.	Ini lagu yang bagus.
348	00:14:38,439	00:14:39,970	Lihat cuacanya, langitnya.	Lihat cuacanya, langitnya.
349	00:14:40,140	00:14:41,539	Kamu bisa lihat itu?	Kamu bisa lihat itu?
350	00:14:41,779	00:14:43,140	Itu sangat mengesankan.	Itu sangat mengesankan.
351	00:14:43,179	00:14:45,480	Bukankah itu cantik? Itu tidak terlihat saat kamu datang, ya?	Bukankah itu cantik? Itu tidak terlihat saat kamu datang, ya?
352	00:14:45,649	00:14:47,679	Ya, hujannya terlalu deras.	Ya, hujannya terlalu deras.
353	00:14:48,149	00:14:50,179	Aku senang kamu bisa melihat pegunungan dan segalanya	Aku senang kamu bisa melihat pegunungan dan segalanya
354	00:14:50,179	00:14:51,750	saat cuacanya bagus di sini.	saat cuacanya bagus di sini.
355	00:14:53,090	00:14:54,620	- Langitnya indah sekali. - Benar.	- Langitnya indah sekali. - Benar.
356	00:14:55,520	00:14:57,390	Langit mulai cerah di sana.	Langit mulai cerah di sana.
357	00:14:59,029	00:15:02,760	"Awan hujan menjauh"	"Awan hujan menjauh"
358	00:15:03,960	00:15:05,569	Kita kehabisan kentang. Kita harus membelinya.	Kita kehabisan kentang. Kita harus membelinya.
359	00:15:06,130	00:15:09,000	Biar kucatat lebih dahulu. Katakan yang kamu butuhkan.	Biar kucatat lebih dahulu. Katakan yang kamu butuhkan.
360	00:15:09,000	00:15:10,600	Aku hanya perlu membeli titipan Woo Shik.	Aku hanya perlu membeli titipan Woo Shik.
361	00:15:10,600	00:15:12,240	Dia akan memasak makan siang besok.	Dia akan memasak makan siang besok.
362	00:15:13,069	00:15:15,309	- Kamu tahu "biryani"? - "Biryani"?	- Kamu tahu "biryani"? - "Biryani"?
363	00:15:15,309	00:15:16,809	Itu mirip dengan ayam tandoori.	Itu mirip dengan ayam tandoori.
364	00:15:16,809	00:15:18,850	Ayam tandoori dan ini berbeda.	Ayam tandoori dan ini berbeda.
365	00:15:20,980	00:15:23,419	- Kamu akan tahu saat melihatnya. - Baiklah.	- Kamu akan tahu saat melihatnya. - Baiklah.
366	00:15:23,520	00:15:25,520	Firasatku bagus soal ini.	Firasatku bagus soal ini.
367	00:15:25,720	00:15:27,819	Ayam biryani	Ayam biryani
368	00:15:28,090	00:15:30,360	berasal dari India.	berasal dari India.
369	00:15:30,689	00:15:32,559	Ini rasa yang belum pernah kucoba sebelumnya.	Ini rasa yang belum pernah kucoba sebelumnya.
370	00:15:32,960	00:15:35,000	- Apa ini percobaan pertama? - Benar.	- Apa ini percobaan pertama? - Benar.
371	00:15:35,960	00:15:37,299	Kentang dan tahu.	Kentang dan tahu.
372	00:15:37,699	00:15:40,329	Benar, Yu Mi. Kamu kehabisan ikan teri	Benar, Yu Mi. Kamu kehabisan ikan teri
373	00:15:40,329	00:15:42,100	- untuk kaldu. - Untuk kaldu? Mari beli sebungkus.	- untuk kaldu. - Untuk kaldu? Mari beli sebungkus.
374	00:15:42,500	00:15:43,539	Kita hampir sampai.	Kita hampir sampai.
375	00:15:43,870	00:15:45,840	- Bukankah itu dekat? - Ya, hanya sebentar.	- Bukankah itu dekat? - Ya, hanya sebentar.
376	00:15:47,270	00:15:48,909	"Parkir dengan mulus dalam sekali percobaan"	"Parkir dengan mulus dalam sekali percobaan"
377	00:15:48,909	00:15:50,140	- Bisa seperti ini? - Tentu saja.	- Bisa seperti ini? - Tentu saja.
378	00:15:50,679	00:15:51,710	Hai!	Hai!
379	00:15:52,309	00:15:53,350	Hai!	Hai!
380	00:15:55,279	00:15:57,720	"Mereka melambai secara bersamaan kepada seorang anak"	"Mereka melambai secara bersamaan kepada seorang anak"
381	00:15:58,049	00:15:59,490	Kalian sedang syuting?	Kalian sedang syuting?
382	00:15:59,490	00:16:02,220	Tidak, kami hanya berkumpul.	Tidak, kami hanya berkumpul.
383	00:16:02,419	00:16:03,460	Mari kita belanja keperluanmu lebih dahulu.	Mari kita belanja keperluanmu lebih dahulu.
384	00:16:03,460	00:16:05,529	Baik, aku harus pergi ke bagian sayuran.	Baik, aku harus pergi ke bagian sayuran.
385	00:16:05,529	00:16:07,059	- Tahu. - Tahu.	- Tahu. - Tahu.
386	00:16:07,059	00:16:09,130	- Kemarin, Woo Shik dan aku - Benar.	- Kemarin, Woo Shik dan aku - Benar.
387	00:16:09,329	00:16:11,199	memakan semuanya, hanya berdua.	memakan semuanya, hanya berdua.
388	00:16:11,569	00:16:12,669	- Sungguh? - Ya.	- Sungguh? - Ya.
389	00:16:12,669	00:16:14,500	Kurasa nafsu makanmu besar.	Kurasa nafsu makanmu besar.
390	00:16:14,669	00:16:16,770	- Mari beli masing-masing satu. - Baiklah.	- Mari beli masing-masing satu. - Baiklah.
391	00:16:16,770	00:16:18,569	Kurasa aku juga melihat paprika.	Kurasa aku juga melihat paprika.
392	00:16:18,569	00:16:20,169	Benarkah? Ada berapa?	Benarkah? Ada berapa?
393	00:16:20,270	00:16:21,779	- Dua. - Ada dua?	- Dua. - Ada dua?
394	00:16:21,779	00:16:23,279	Kalau begitu, kamu bisa memakainya.	Kalau begitu, kamu bisa memakainya.
395	00:16:23,279	00:16:24,439	- Apa kita punya telur? - Telur?	- Apa kita punya telur? - Telur?
396	00:16:24,439	00:16:25,579	Telur ada.	Telur ada.
397	00:16:25,880	00:16:27,079	Benarkah? Ada berapa?	Benarkah? Ada berapa?
398	00:16:27,079	00:16:28,720	Tapi aku tidak memeriksanya.	Tapi aku tidak memeriksanya.
399	00:16:29,220	00:16:30,919	- Ambil satu. - Baiklah.	- Ambil satu. - Baiklah.
400	00:16:30,919	00:16:32,049	Apa lagi yang kita butuhkan?	Apa lagi yang kita butuhkan?
401	00:16:32,350	00:16:33,689	"Dia dengan cepat menuju bagian kentang"	"Dia dengan cepat menuju bagian kentang"
402	00:16:33,689	00:16:35,490	Besar sekali. Kamu pikir ini cukup?	Besar sekali. Kamu pikir ini cukup?
403	00:16:35,659	00:16:36,720	"So Hee memastikan jumlahnya"	"So Hee memastikan jumlahnya"
404	00:16:36,720	00:16:37,860	- Itu sempurna. - Ya.	- Itu sempurna. - Ya.
405	00:16:37,860	00:16:39,960	- Kita harus membeli ayam. - Benar.	- Kita harus membeli ayam. - Benar.
406	00:16:40,189	00:16:42,329	- Yoghurt? - Ya, dia meminta yang hambar.	- Yoghurt? - Ya, dia meminta yang hambar.
407	00:16:42,329	00:16:43,630	- Apa itu rasa hambar? - Ya.	- Apa itu rasa hambar? - Ya.
408	00:16:43,630	00:16:45,429	Mereka menjual berbagai jenis acar.	Mereka menjual berbagai jenis acar.
409	00:16:45,529	00:16:47,669	Haruskah kita beli satu? Harganya 12,9 dolar.	Haruskah kita beli satu? Harganya 12,9 dolar.
410	00:16:47,669	00:16:48,899	Haruskah kita ambil yang kecil ini?	Haruskah kita ambil yang kecil ini?
411	00:16:49,370	00:16:50,669	Kamu harus membawa ini pulang.	Kamu harus membawa ini pulang.
412	00:16:50,899	00:16:51,909	- Bolehkah? - Tentu.	- Bolehkah? - Tentu.
413	00:16:51,909	00:16:53,039	Itu bayaranmu.	Itu bayaranmu.
414	00:16:53,510	00:16:54,510	Aku dibayar.	Aku dibayar.
415	00:16:55,179	00:16:58,350	Itu bayarannya, acar crosnes.	Itu bayarannya, acar crosnes.
416	00:16:58,350	00:16:59,480	Biar kubawakan yang ini.	Biar kubawakan yang ini.
417	00:16:59,480	00:17:00,809	Tidak perlu, sungguh.	Tidak perlu, sungguh.
418	00:17:00,809	00:17:02,480	- Tidak apa-apa. - Baiklah.	- Tidak apa-apa. - Baiklah.
419	00:17:02,850	00:17:04,850	"Mereka berencana pergi ke kafe"	"Mereka berencana pergi ke kafe"
420	00:17:04,850	00:17:06,289	- Kafe ini juga sangat cantik. - Benar.	- Kafe ini juga sangat cantik. - Benar.
421	00:17:06,289	00:17:08,419	- Haruskah kita coba yang ini? - Kita harus... Ayo ke sana.	- Haruskah kita coba yang ini? - Kita harus... Ayo ke sana.
422	00:17:08,419	00:17:09,520	- Kita bisa membeli ini. - Benar.	- Kita bisa membeli ini. - Benar.
423	00:17:10,020	00:17:12,960	Jika begini, cuaca besok akan sempurna.	Jika begini, cuaca besok akan sempurna.
424	00:17:13,429	00:17:15,529	- Mercusuar itu manis sekali. - Benar, bukan?	- Mercusuar itu manis sekali. - Benar, bukan?
425	00:17:15,699	00:17:17,329	Kita juga punya mercusuar di depan rumah.	Kita juga punya mercusuar di depan rumah.
426	00:17:18,170	00:17:20,029	- Bagus sekali. - Benar, bukan?	- Bagus sekali. - Benar, bukan?
427	00:17:20,200	00:17:21,299	- Pertama-tama, - Ya.	- Pertama-tama, - Ya.
428	00:17:21,639	00:17:24,000	- ayo kembali ke lingkungan kita. - Baiklah.	- ayo kembali ke lingkungan kita. - Baiklah.
429	00:17:24,000	00:17:26,809	- Kita berkeliling dengan mobil. - Baiklah.	- Kita berkeliling dengan mobil. - Baiklah.
430	00:17:27,609	00:17:29,579	- Itu jalan pulang. - Di sana.	- Itu jalan pulang. - Di sana.
431	00:17:30,139	00:17:32,410	- Itu tempat parkir. - Lihat. Itu pantai kita.	- Itu tempat parkir. - Lihat. Itu pantai kita.
432	00:17:34,309	00:17:36,349	Astaga, indah sekali.	Astaga, indah sekali.
433	00:17:36,349	00:17:39,089	"Pantai di depan rumah kita"	"Pantai di depan rumah kita"
434	00:17:39,089	00:17:40,150	- Bukankah ini bagus? - Benar.	- Bukankah ini bagus? - Benar.
435	00:17:42,020	00:17:43,059	Astaga.	Astaga.
436	00:17:44,119	00:17:45,260	Indah sekali.	Indah sekali.
437	00:17:45,260	00:17:46,490	"Dia merekam pantai dengan kamera"	"Dia merekam pantai dengan kamera"
438	00:17:46,760	00:17:47,859	Itu mercusuar.	Itu mercusuar.
439	00:17:48,129	00:17:49,129	"Mercusuar merah, mercusuar putih"	"Mercusuar merah, mercusuar putih"
440	00:17:49,129	00:17:50,160	Mercusuar putih.	Mercusuar putih.
441	00:17:51,930	00:17:54,029	Manis sekali. Astaga.	Manis sekali. Astaga.
442	00:17:54,029	00:17:57,139	Ini kali pertamaku berenang bersama Seo Jun dan Woo Shik.	Ini kali pertamaku berenang bersama Seo Jun dan Woo Shik.
443	00:17:57,740	00:17:59,609	- Apakah sedekat ini? - Dekat sekali, bukan?	- Apakah sedekat ini? - Dekat sekali, bukan?
444	00:18:00,539	00:18:01,809	Itu toko berselancar langganan kami.	Itu toko berselancar langganan kami.
445	00:18:02,139	00:18:03,410	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
446	00:18:03,410	00:18:05,049	- Kecil, tapi manis, bukan? - Benar.	- Kecil, tapi manis, bukan? - Benar.
447	00:18:05,779	00:18:08,109	- Ombak bergulir masuk. - Tempat ini akan sempurna.	- Ombak bergulir masuk. - Tempat ini akan sempurna.
448	00:18:09,020	00:18:10,049	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
449	00:18:10,049	00:18:11,690	"Pantai lingkungan kita"	"Pantai lingkungan kita"
450	00:18:12,990	00:18:16,220	"Rasanya cukup berbeda dari pantai dekat rumah"	"Rasanya cukup berbeda dari pantai dekat rumah"
451	00:18:16,220	00:18:17,960	Lihat, itu pasti bagus dan keren.	Lihat, itu pasti bagus dan keren.
452	00:18:18,990	00:18:21,359	Astaga. Anak-anak juga masuk ke air.	Astaga. Anak-anak juga masuk ke air.
453	00:18:21,359	00:18:23,029	- Pasti hangat. - Mereka memakai ban pelampung.	- Pasti hangat. - Mereka memakai ban pelampung.
454	00:18:24,359	00:18:25,900	Airnya pasti hangat.	Airnya pasti hangat.
455	00:18:27,000	00:18:28,069	Aku merasa lapar.	Aku merasa lapar.
456	00:18:28,069	00:18:29,270	"Tertawa"	"Tertawa"
457	00:18:29,799	00:18:30,839	Ini?	Ini?
458	00:18:30,839	00:18:31,869	"Tepat waktu, mereka tiba di kafe"	"Tepat waktu, mereka tiba di kafe"
459	00:18:31,869	00:18:33,740	Aku akan cukup bahagia untuk tetap di sini.	Aku akan cukup bahagia untuk tetap di sini.
460	00:18:33,839	00:18:35,680	"Tujuan kita"	"Tujuan kita"
461	00:18:39,079	00:18:41,680	Mari beli ini untuk Woo Shik dan Yong Bin.	Mari beli ini untuk Woo Shik dan Yong Bin.
462	00:18:42,420	00:18:44,020	Aku harus membelikan ini untuk Woo Shik.	Aku harus membelikan ini untuk Woo Shik.
463	00:18:44,450	00:18:45,450	Untuk Woo Shik.	Untuk Woo Shik.
464	00:18:45,789	00:18:48,089	Untuk Yong Bin, aku akan membeli magnet Aloha ini.	Untuk Yong Bin, aku akan membeli magnet Aloha ini.
465	00:18:48,089	00:18:49,359	Untuk apa ini?	Untuk apa ini?
466	00:18:49,359	00:18:51,889	Ini? Camar ekor hitam, simbol desa ini.	Ini? Camar ekor hitam, simbol desa ini.
467	00:18:52,289	00:18:53,889	Ini camar ekor hitam, bukan?	Ini camar ekor hitam, bukan?
468	00:18:53,889	00:18:56,599	Itu hanya camar biasa yang kami buat khusus.	Itu hanya camar biasa yang kami buat khusus.
469	00:18:56,599	00:18:59,029	Tidak, ini hanya burung camar biasa.	Tidak, ini hanya burung camar biasa.
470	00:18:59,430	00:19:01,639	- Beli satu untuk Woo Shik? - Ya, satu untuk Yong Bin.	- Beli satu untuk Woo Shik? - Ya, satu untuk Yong Bin.
471	00:19:01,639	00:19:03,470	- Baiklah. - Kamu dapat gelang.	- Baiklah. - Kamu dapat gelang.
472	00:19:03,470	00:19:04,970	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
473	00:19:05,710	00:19:09,139	"Ppoppi sedang dimanjakan di spa"	"Ppoppi sedang dimanjakan di spa"
474	00:19:09,139	00:19:12,210	"Biar kufoto saat kamu merasakan spa"	"Biar kufoto saat kamu merasakan spa"
475	00:19:13,379	00:19:15,520	"Ada tukang intip"	"Ada tukang intip"
476	00:19:17,879	00:19:19,950	- Dia sangat manja denganmu. - Benar.	- Dia sangat manja denganmu. - Benar.
477	00:19:20,520	00:19:22,059	Karena aku mengambil kutu Ppoppi.	Karena aku mengambil kutu Ppoppi.
478	00:19:24,020	00:19:26,559	- Jangan bergerak. - Ppoppi, lihat ke kamera.	- Jangan bergerak. - Ppoppi, lihat ke kamera.
479	00:19:26,559	00:19:27,789	- Ppoppi. - Angkat kepalamu.	- Ppoppi. - Angkat kepalamu.
480	00:19:29,230	00:19:30,599	Itu dia. Kamu tampak bagus.	Itu dia. Kamu tampak bagus.
481	00:19:30,599	00:19:33,430	- Baiklah. Kamu tampak bagus. - Kamu tampak bagus.	- Baiklah. Kamu tampak bagus. - Kamu tampak bagus.
482	00:19:33,430	00:19:34,770	Kamu hebat.	Kamu hebat.
483	00:19:35,339	00:19:36,339	Ppoppi.	Ppoppi.
484	00:19:37,240	00:19:38,309	Ppoppi.	Ppoppi.
485	00:19:39,210	00:19:41,680	Terlihat sangat cantik dari sudut ini.	Terlihat sangat cantik dari sudut ini.
486	00:19:41,680	00:19:44,180	Terlihat sangat cantik dengan payung dan lainnya.	Terlihat sangat cantik dengan payung dan lainnya.
487	00:19:44,180	00:19:45,210	"Cuaca bagus ini membuat semuanya terlihat indah"	"Cuaca bagus ini membuat semuanya terlihat indah"
488	00:19:46,180	00:19:47,180	Ppoppi.	Ppoppi.
489	00:19:48,049	00:19:49,250	Bukankah sinar matahari ini bagus dan hangat?	Bukankah sinar matahari ini bagus dan hangat?
490	00:19:50,520	00:19:52,849	Saat aku membelainya seperti ini,	Saat aku membelainya seperti ini,
491	00:19:53,089	00:19:54,450	dia meregangkan tubuhnya.	dia meregangkan tubuhnya.
492	00:19:54,589	00:19:56,260	"Astaga, itu terasa memuaskan"	"Astaga, itu terasa memuaskan"
493	00:19:57,490	00:20:01,260	"Ini hari yang sempurna untuk mendapatkan perawatan spa"	"Ini hari yang sempurna untuk mendapatkan perawatan spa"
494	00:20:02,460	00:20:05,299	"Bosan"	"Bosan"
495	00:20:05,470	00:20:06,770	Aku akan menelepon Yu Mi.	Aku akan menelepon Yu Mi.
496	00:20:07,500	00:20:10,539	"Aku merindukan Yu Mi, terutama hari ini"	"Aku merindukan Yu Mi, terutama hari ini"
497	00:20:10,539	00:20:13,210	"Tatapan putus asa"	"Tatapan putus asa"
498	00:20:13,440	00:20:15,940	Yu Mi dan So Hee bahkan tidak menjawab telepon.	Yu Mi dan So Hee bahkan tidak menjawab telepon.
499	00:20:17,539	00:20:18,779	Dia pasti senang.	Dia pasti senang.
500	00:20:19,480	00:20:22,879	Sudah lama dia tidak pergi dengan orang selain kamu.	Sudah lama dia tidak pergi dengan orang selain kamu.
501	00:20:22,879	00:20:23,920	"Benar"	"Benar"
502	00:20:24,250	00:20:26,289	Jadi, dia akan seperti ini?	Jadi, dia akan seperti ini?
503	00:20:27,849	00:20:29,720	- Halo? - Halo.	- Halo? - Halo.
504	00:20:29,990	00:20:32,190	- Ada apa? - Kapan kamu akan kembali?	- Ada apa? - Kapan kamu akan kembali?
505	00:20:32,629	00:20:34,059	Sepertinya kamu di kafe.	Sepertinya kamu di kafe.
506	00:20:34,529	00:20:35,900	Di dekat pantai Bongpo.	Di dekat pantai Bongpo.
507	00:20:36,129	00:20:38,500	Begitu rupanya. Cafe yang cantik itu?	Begitu rupanya. Cafe yang cantik itu?
508	00:20:38,500	00:20:40,230	- Kami akan segera pulang. - Benar.	- Kami akan segera pulang. - Benar.
509	00:20:40,230	00:20:41,770	- Kalau begitu... - Haruskah kita memeriksanya?	- Kalau begitu... - Haruskah kita memeriksanya?
510	00:20:41,770	00:20:43,270	- Tentu. - Ayo.	- Tentu. - Ayo.
511	00:20:43,599	00:20:44,799	- Kamu mau ikut? - Tentu saja.	- Kamu mau ikut? - Tentu saja.
512	00:20:44,799	00:20:46,139	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
513	00:20:46,139	00:20:48,039	- Baiklah, ayo. - Ayo.	- Baiklah, ayo. - Ayo.
514	00:20:48,039	00:20:49,180	Ayo kita juga minum kopi.	Ayo kita juga minum kopi.
515	00:20:49,379	00:20:52,250	- Benar. Itu ide bagus. - Itu bagus!	- Benar. Itu ide bagus. - Itu bagus!
516	00:20:52,980	00:20:54,750	- Astaga. - Kita tidak bisa dihentikan.	- Astaga. - Kita tidak bisa dihentikan.
517	00:20:55,010	00:20:57,279	"Woo Shik si Kereta bertingkah lagi"	"Woo Shik si Kereta bertingkah lagi"
518	00:20:57,279	00:20:59,819	Jangan coba-coba menghentikan kita.	Jangan coba-coba menghentikan kita.
519	00:21:01,549	00:21:06,930	"Melakukan sesuatu saja membuat mereka bahagia"	"Melakukan sesuatu saja membuat mereka bahagia"
520	00:21:09,260	00:21:12,029	Karena berpisah dari Yu Mi dan So Hee,	Karena berpisah dari Yu Mi dan So Hee,
521	00:21:12,500	00:21:16,400	kami akan menemui mereka sekaligus minum kopi.	kami akan menemui mereka sekaligus minum kopi.
522	00:21:17,900	00:21:20,609	"Mereka akhirnya keluar dari rumah"	"Mereka akhirnya keluar dari rumah"
523	00:21:20,869	00:21:22,910	- Kelihatannya bagus. - Ayo.	- Kelihatannya bagus. - Ayo.
524	00:21:23,240	00:21:24,910	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
525	00:21:25,750	00:21:27,710	- Ini bagus. - Ini luar biasa.	- Ini bagus. - Ini luar biasa.
526	00:21:28,250	00:21:30,150	Pasti ada yang sedang makan barbeku.	Pasti ada yang sedang makan barbeku.
527	00:21:30,150	00:21:31,750	- Aku tiba-tiba merasa lapar. - Benar.	- Aku tiba-tiba merasa lapar. - Benar.
528	00:21:31,750	00:21:33,720	Astaga. Aroma dagingnya	Astaga. Aroma dagingnya
529	00:21:33,720	00:21:34,950	- membuatku gila. - Ini serius, bukan?	- membuatku gila. - Ini serius, bukan?
530	00:21:34,950	00:21:35,960	Haruskah kita membeli samgyeopsal?	Haruskah kita membeli samgyeopsal?
531	00:21:35,960	00:21:37,460	Tidak, masih ada sisa.	Tidak, masih ada sisa.
532	00:21:38,220	00:21:39,289	Sedikit.	Sedikit.
533	00:21:39,589	00:21:41,730	"Aku akan memotretmu"	"Aku akan memotretmu"
534	00:21:41,730	00:21:43,000	Kamu terlihat sangat cantik dengan lautan.	Kamu terlihat sangat cantik dengan lautan.
535	00:21:44,900	00:21:45,930	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
536	00:21:45,930	00:21:47,029	"Fotomu bagus"	"Fotomu bagus"
537	00:21:47,329	00:21:50,400	- Silakan. - Saat ini, aku di pantai Bongpo.	- Silakan. - Saat ini, aku di pantai Bongpo.
538	00:21:50,400	00:21:52,339	Luar biasa. Kalian bisa melihat ini?	Luar biasa. Kalian bisa melihat ini?
539	00:21:52,440	00:21:54,210	- Ini? - Kamu alami!	- Ini? - Kamu alami!
540	00:21:55,039	00:21:57,180	Ini sempurna dengan sinar matahari.	Ini sempurna dengan sinar matahari.
541	00:21:57,180	00:21:58,180	"Cahaya matahari perlahan masuk"	"Cahaya matahari perlahan masuk"
542	00:22:02,319	00:22:03,420	"Dia segera merasa canggung"	"Dia segera merasa canggung"
543	00:22:03,420	00:22:04,450	Aku merasa canggung.	Aku merasa canggung.
544	00:22:04,819	00:22:06,720	- Bersikaplah alami. - Kurasa aku tidak bisa.	- Bersikaplah alami. - Kurasa aku tidak bisa.
545	00:22:12,389	00:22:13,559	Mereka datang.	Mereka datang.
546	00:22:14,089	00:22:15,089	Mereka datang.	Mereka datang.
547	00:22:15,859	00:22:17,500	"Aku datang"	"Aku datang"
548	00:22:17,500	00:22:18,700	Halo, Pak.	Halo, Pak.
549	00:22:18,900	00:22:20,129	- Halo. - Maksudku...	- Halo. - Maksudku...
550	00:22:20,129	00:22:21,369	Kenapa kamu datang ke sini...	Kenapa kamu datang ke sini...
551	00:22:21,500	00:22:23,400	- Astaga. - Halo.	- Astaga. - Halo.
552	00:22:24,200	00:22:25,670	- Luar biasa, bukan? - Kamu dari Seoul?	- Luar biasa, bukan? - Kamu dari Seoul?
553	00:22:25,670	00:22:26,869	Apa hanya kalian berdua?	Apa hanya kalian berdua?
554	00:22:27,109	00:22:29,010	- Hanya kalian berdua yang datang? - Ya.	- Hanya kalian berdua yang datang? - Ya.
555	00:22:29,010	00:22:30,039	"Dia memperhatikan jawabannya"	"Dia memperhatikan jawabannya"
556	00:22:30,609	00:22:32,779	- Rasanya seperti tempat liburan. - Tempat ini.	- Rasanya seperti tempat liburan. - Tempat ini.
557	00:22:32,879	00:22:34,180	Bukankah ini seperti tempat liburan sungguhan?	Bukankah ini seperti tempat liburan sungguhan?
558	00:22:34,349	00:22:36,450	Rasanya cukup berbeda dari yang di dekat rumah, bukan?	Rasanya cukup berbeda dari yang di dekat rumah, bukan?
559	00:22:37,049	00:22:38,849	Ombak pantai ini kuat.	Ombak pantai ini kuat.
560	00:22:39,650	00:22:41,349	Aku melihat orang berselancar di sana.	Aku melihat orang berselancar di sana.
561	00:22:41,619	00:22:43,990	"Mereka sulit melepaskan pandangan"	"Mereka sulit melepaskan pandangan"
562	00:22:43,990	00:22:46,559	- Luar biasa. - Luar biasa.	- Luar biasa. - Luar biasa.
563	00:22:46,559	00:22:49,529	"Matahari mengusir awan"	"Matahari mengusir awan"
564	00:22:51,059	00:22:54,569	"Ombaknya bergulir"	"Ombaknya bergulir"
565	00:23:03,639	00:23:07,750	"Pantai"	"Pantai"
566	00:23:16,760	00:23:17,889	Apa yang kamu lakukan selama ini?	Apa yang kamu lakukan selama ini?
567	00:23:18,589	00:23:19,589	Belajar kehidupan.	Belajar kehidupan.
568	00:23:21,190	00:23:23,059	"Berpura-pura lelah"	"Berpura-pura lelah"
569	00:23:24,359	00:23:26,329	Astaga, awan di sini cantik sekali.	Astaga, awan di sini cantik sekali.
570	00:23:26,529	00:23:28,639	- Aku akan memotretmu. - Astaga.	- Aku akan memotretmu. - Astaga.
571	00:23:28,639	00:23:29,700	"Pemandangan yang menakjubkan"	"Pemandangan yang menakjubkan"
572	00:23:29,700	00:23:31,599	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
573	00:23:31,940	00:23:34,369	Yu Mi, aku ingin pemandangan ini.	Yu Mi, aku ingin pemandangan ini.
574	00:23:34,869	00:23:36,379	- Sisi itu tidak penting. - Baiklah.	- Sisi itu tidak penting. - Baiklah.
575	00:23:36,379	00:23:37,839	- Fokuslah di sisi ini. - Baiklah.	- Fokuslah di sisi ini. - Baiklah.
576	00:23:40,279	00:23:41,809	"Bergerak ke kiri"	"Bergerak ke kiri"
577	00:23:41,809	00:23:43,079	"Bergerak ke kanan"	"Bergerak ke kanan"
578	00:23:43,079	00:23:44,819	- Bukan, maksudku sisi ini. - Di sebelah sana?	- Bukan, maksudku sisi ini. - Di sebelah sana?
579	00:23:46,020	00:23:47,250	Lihat betapa cokelat kulitmu.	Lihat betapa cokelat kulitmu.
580	00:23:49,319	00:23:51,420	"Mencoba menghubungi E.T"	"Mencoba menghubungi E.T"
581	00:23:51,720	00:23:52,760	Hentikan.	Hentikan.
582	00:23:52,859	00:23:54,260	"Seperti apa aku harus berpose?"	"Seperti apa aku harus berpose?"
583	00:23:54,730	00:23:55,799	"Bagaimana dengan ini?"	"Bagaimana dengan ini?"
584	00:23:55,799	00:23:56,799	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
585	00:23:57,359	00:23:58,930	Hentikan.	Hentikan.
586	00:23:58,930	00:24:00,069	"Sang model tidak mematuhinya"	"Sang model tidak mematuhinya"
587	00:24:01,099	00:24:03,639	So Hee, berikan kameramu. Aku akan memotretmu.	So Hee, berikan kameramu. Aku akan memotretmu.
588	00:24:04,299	00:24:06,770	"Woo Shik meregangkan kakinya dan memotret Yu Mi"	"Woo Shik meregangkan kakinya dan memotret Yu Mi"
589	00:24:09,779	00:24:11,910	Kamu mengambil foto So Hee? Maaf, ini salahku.	Kamu mengambil foto So Hee? Maaf, ini salahku.
590	00:24:12,010	00:24:13,410	"Tercengang"	"Tercengang"
591	00:24:13,609	00:24:15,379	"Mengepalkan tinjunya"	"Mengepalkan tinjunya"
592	00:24:16,549	00:24:18,619	- Dia memang berbeda. - Aku? Terima kasih.	- Dia memang berbeda. - Aku? Terima kasih.
593	00:24:19,319	00:24:20,849	"Bersama Woo Shik"	"Bersama Woo Shik"
594	00:24:20,849	00:24:22,889	Apa yang terjadi? Kalian berdua tampak sangat manis.	Apa yang terjadi? Kalian berdua tampak sangat manis.
595	00:24:26,529	00:24:29,260	Astaga, ini sungguh luar biasa.	Astaga, ini sungguh luar biasa.
596	00:24:31,000	00:24:33,829	- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.	- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.
597	00:24:40,210	00:24:41,210	Astaga.	Astaga.
598	00:24:41,210	00:24:43,579	Helicam! Hadap ke sana!	Helicam! Hadap ke sana!
599	00:24:43,579	00:24:44,980	"Memotret langit jauh lebih penting"	"Memotret langit jauh lebih penting"
600	00:24:44,980	00:24:46,980	Berputarlah ke arah sana dan potret di sini.	Berputarlah ke arah sana dan potret di sini.
601	00:24:47,379	00:24:48,379	Berbaliklah.	Berbaliklah.
602	00:24:48,819	00:24:51,220	- Helicam, berputar seperti ini. - Menghadap ke sini, bukan ke sana.	- Helicam, berputar seperti ini. - Menghadap ke sini, bukan ke sana.
603	00:24:51,220	00:24:54,119	- Seperti ini. Berbaliklah. - Ke sana.	- Seperti ini. Berbaliklah. - Ke sana.
604	00:24:54,119	00:24:55,520	- Ke sana. - Pergilah ke sana.	- Ke sana. - Pergilah ke sana.
605	00:24:55,520	00:24:57,760	- Berbaliklah seperti ini. - Lebih jauh ke sana.	- Berbaliklah seperti ini. - Lebih jauh ke sana.
606	00:24:57,960	00:24:59,289	- Berbaliklah. - Itu bergerak.	- Berbaliklah. - Itu bergerak.
607	00:24:59,289	00:25:02,829	Lebih jauh. Sedikit lebih jauh.	Lebih jauh. Sedikit lebih jauh.
608	00:25:02,829	00:25:04,500	Ambil dari arah sana.	Ambil dari arah sana.
609	00:25:06,470	00:25:07,529	Ya, itu dia!	Ya, itu dia!
610	00:25:07,529	00:25:09,000	"Ini menyenangkan"	"Ini menyenangkan"
611	00:25:09,539	00:25:11,099	Helicam, dengar.	Helicam, dengar.
612	00:25:11,099	00:25:14,809	- Tolong potret langit di sana. - Di sana.	- Tolong potret langit di sana. - Di sana.
613	00:25:15,139	00:25:17,379	Benar. Kamu mengerti sekarang.	Benar. Kamu mengerti sekarang.
614	00:25:19,450	00:25:22,450	- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.	- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.
615	00:25:22,879	00:25:24,950	- Kami punya hadiah untukmu. - Apa itu?	- Kami punya hadiah untukmu. - Apa itu?
616	00:25:25,049	00:25:26,250	Ini untuk Yong Bin.	Ini untuk Yong Bin.
617	00:25:27,690	00:25:29,119	Aku sangat menyukainya.	Aku sangat menyukainya.
618	00:25:29,520	00:25:30,920	- Apa ini? - Tertulis, "Aloha."	- Apa ini? - Tertulis, "Aloha."
619	00:25:30,920	00:25:32,129	"Bagaimana denganku?"	"Bagaimana denganku?"
620	00:25:32,490	00:25:34,129	- Ini juga untukmu. - Ini hanya figurin.	- Ini juga untukmu. - Ini hanya figurin.
621	00:25:34,129	00:25:35,730	- Apa ini? - Apa ini gelang?	- Apa ini? - Apa ini gelang?
622	00:25:35,730	00:25:36,730	Burung camar.	Burung camar.
623	00:25:36,730	00:25:38,730	- Apa ini makanan? - Bukan.	- Apa ini makanan? - Bukan.
624	00:25:38,970	00:25:41,599	- Apa ini untuk dekorasi? - Ini gelang kaki.	- Apa ini untuk dekorasi? - Ini gelang kaki.
625	00:25:42,369	00:25:44,639	- Aku akan memakainya sekarang. - Silakan.	- Aku akan memakainya sekarang. - Silakan.
626	00:25:44,639	00:25:46,309	Bagaimana cara memakai ini di pergelangan kakiku?	Bagaimana cara memakai ini di pergelangan kakiku?
627	00:25:47,710	00:25:49,579	- Apa terlalu kecil? - Ini bisa.	- Apa terlalu kecil? - Ini bisa.
628	00:25:49,579	00:25:51,139	- Pasang di pergelangan tanganmu. - Apa ini benar-benar gelang kaki?	- Pasang di pergelangan tanganmu. - Apa ini benar-benar gelang kaki?
629	00:25:51,139	00:25:52,680	Kamu sendiri yang bilang bahwa dirimu peselancar.	Kamu sendiri yang bilang bahwa dirimu peselancar.
630	00:25:53,049	00:25:54,779	Ini tidak bisa melewati kakiku.	Ini tidak bisa melewati kakiku.
631	00:25:55,250	00:25:57,180	Astaga, manis sekali, Yu Mi.	Astaga, manis sekali, Yu Mi.
632	00:25:57,180	00:25:58,279	"Tertawa"	"Tertawa"
633	00:25:58,279	00:26:01,450	Yu Mi, aku menyukainya. Terima kasih banyak.	Yu Mi, aku menyukainya. Terima kasih banyak.
634	00:26:01,549	00:26:03,319	"Dia memasangnya di pergelangan tangan"	"Dia memasangnya di pergelangan tangan"
635	00:26:03,720	00:26:05,990	- Lakukan di rumah. - Tadi kutaruh ini di kakiku.	- Lakukan di rumah. - Tadi kutaruh ini di kakiku.
636	00:26:07,289	00:26:08,529	Tapi itu kakimu.	Tapi itu kakimu.
637	00:26:08,930	00:26:10,029	Itu bagus.	Itu bagus.
638	00:26:11,200	00:26:13,430	Jadi, bagaimana sekarang?	Jadi, bagaimana sekarang?
639	00:26:14,170	00:26:16,039	Mari memasak makan malam.	Mari memasak makan malam.
640	00:26:16,039	00:26:18,500	- Kepala desa nelayan - Benar.	- Kepala desa nelayan - Benar.
641	00:26:18,910	00:26:21,139	mengajariku cara terbaik untuk makan simping.	mengajariku cara terbaik untuk makan simping.
642	00:26:21,910	00:26:25,510	Mari memanggang simping karena kita punya anggur.	Mari memanggang simping karena kita punya anggur.
643	00:26:26,910	00:26:30,650	Anggur putih dan simping panggang?	Anggur putih dan simping panggang?
644	00:26:30,650	00:26:33,119	Itu pasti menyenangkan. Kedengarannya bagus.	Itu pasti menyenangkan. Kedengarannya bagus.
645	00:26:33,319	00:26:35,049	Jadi, kamu membeli simping?	Jadi, kamu membeli simping?
646	00:26:37,589	00:26:38,990	"Terkejut"	"Terkejut"
647	00:26:39,730	00:26:40,889	Kalau begitu,	Kalau begitu,
648	00:26:42,599	00:26:45,670	kita harus pergi. Siapa yang lapar?	kita harus pergi. Siapa yang lapar?
649	00:26:46,200	00:26:47,869	"Semuanya lapar"	"Semuanya lapar"
650	00:26:48,430	00:26:50,470	"Ayo kita makan malam"	"Ayo kita makan malam"
651	00:26:50,940	00:26:54,069	Pergilah membeli simping segar.	Pergilah membeli simping segar.
652	00:26:54,069	00:26:55,109	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
653	00:26:55,109	00:26:56,210	Kalau begitu, kami pergi.	Kalau begitu, kami pergi.
654	00:26:56,210	00:26:57,740	- Baik, pergilah lebih dahulu. - Sampai jumpa.	- Baik, pergilah lebih dahulu. - Sampai jumpa.
655	00:26:57,740	00:27:01,180	Matahari akan terbenam saat kita sampai di rumah. Ini memesona.	Matahari akan terbenam saat kita sampai di rumah. Ini memesona.
656	00:27:01,180	00:27:02,379	- Rumah? - Ya.	- Rumah? - Ya.
657	00:27:03,020	00:27:04,750	Kita pulang.	Kita pulang.
658	00:27:04,750	00:27:06,619	Terima kasih sudah mengantarku.	Terima kasih sudah mengantarku.
659	00:27:09,619	00:27:11,020	Matahari terbenam ke arah itu.	Matahari terbenam ke arah itu.
660	00:27:11,960	00:27:13,059	Entah apa kita bisa melihatnya malam ini.	Entah apa kita bisa melihatnya malam ini.
661	00:27:14,460	00:27:16,299	Ppoppi.	Ppoppi.
662	00:27:16,930	00:27:19,869	Duduklah. Siapa anjing yang baik?	Duduklah. Siapa anjing yang baik?
663	00:27:19,869	00:27:21,329	Dia juga menunjukkan perutnya.	Dia juga menunjukkan perutnya.
664	00:27:22,299	00:27:24,740	- Ini sangat pucat. - Awalnya dia tidak seperti ini.	- Ini sangat pucat. - Awalnya dia tidak seperti ini.
665	00:27:25,539	00:27:27,710	- Dia nyaman denganmu sekarang. - Kurasa begitu.	- Dia nyaman denganmu sekarang. - Kurasa begitu.
666	00:27:28,039	00:27:32,210	"Sekarang dia menunjukkan perutnya setiap hari"	"Sekarang dia menunjukkan perutnya setiap hari"
667	00:27:33,680	00:27:35,619	- Bu. - Ya.	- Bu. - Ya.
668	00:27:36,250	00:27:37,420	Kami kembali.	Kami kembali.
669	00:27:37,420	00:27:39,619	- Halo. - Berapa yang kami beli sebelumnya?	- Halo. - Berapa yang kami beli sebelumnya?
670	00:27:39,619	00:27:42,160	- Entahlah. Aku sudah lupa. - Mungkin tiga kilogram.	- Entahlah. Aku sudah lupa. - Mungkin tiga kilogram.
671	00:27:42,160	00:27:44,760	Haruskah beli dua kilogram hari ini? Kami akan memanggangnya.	Haruskah beli dua kilogram hari ini? Kami akan memanggangnya.
672	00:27:44,859	00:27:47,230	- Memanggang? Dua kilogram? - Ya. Dua kilogram.	- Memanggang? Dua kilogram? - Ya. Dua kilogram.
673	00:27:47,529	00:27:50,799	- Aku pernah salah menekan. - Apa?	- Aku pernah salah menekan. - Apa?
674	00:27:50,960	00:27:53,629	Itu terjadi di sana.	Itu terjadi di sana.
675	00:27:53,629	00:27:55,569	- Dia tiba-tiba bertanya kepadaku. - "Kalau begitu..."	- Dia tiba-tiba bertanya kepadaku. - "Kalau begitu..."
676	00:27:56,770	00:27:59,609	"Tiga pekan lalu, di tempat yang sama"	"Tiga pekan lalu, di tempat yang sama"
677	00:27:59,609	00:28:01,010	"Masukkan ke sini. Baiklah"	"Masukkan ke sini. Baiklah"
678	00:28:01,109	00:28:02,109	"Tekan 81 dolar"	"Tekan 81 dolar"
679	00:28:02,109	00:28:03,539	"Haruskah aku melakukan itu?"	"Haruskah aku melakukan itu?"
680	00:28:03,539	00:28:05,879	"Tekan 81 dolar"	"Tekan 81 dolar"
681	00:28:07,150	00:28:08,750	"Sekali lagi"	"Sekali lagi"
682	00:28:08,750	00:28:09,779	"Tekan 'Enter'"	"Tekan 'Enter'"
683	00:28:09,779	00:28:11,520	"Tidak"	"Tidak"
684	00:28:11,520	00:28:13,349	"Kamu menekan 8,1 dolar"	"Kamu menekan 8,1 dolar"
685	00:28:13,349	00:28:14,849	"- Maafkan aku. - Batalkan"	"- Maafkan aku. - Batalkan"
686	00:28:14,849	00:28:17,260	"Tertawa canggung"	"Tertawa canggung"
687	00:28:17,559	00:28:20,629	- Haruskah kumasukkan? - Ya. Dua kilogram?	- Haruskah kumasukkan? - Ya. Dua kilogram?
688	00:28:20,629	00:28:22,230	- Ya. - Harganya 36 dolar.	- Ya. - Harganya 36 dolar.
689	00:28:22,230	00:28:23,529	Harganya 36 dolar?	Harganya 36 dolar?
690	00:28:24,260	00:28:26,129	"Menekan setiap tombol dengan hati-hati"	"Menekan setiap tombol dengan hati-hati"
691	00:28:26,129	00:28:27,670	- Ini 36 dolar. Sudah selesai. - Tekan "Enter".	- Ini 36 dolar. Sudah selesai. - Tekan "Enter".
692	00:28:30,839	00:28:32,069	"Dia tidak membuat kesalahan hari ini"	"Dia tidak membuat kesalahan hari ini"
693	00:28:32,069	00:28:33,109	Baiklah.	Baiklah.
694	00:28:33,410	00:28:35,470	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
695	00:28:35,470	00:28:37,279	- Selamat menikmati. - Baiklah.	- Selamat menikmati. - Baiklah.
696	00:28:39,250	00:28:41,109	Astaga, warnanya tampak luar biasa.	Astaga, warnanya tampak luar biasa.
697	00:28:41,109	00:28:42,109	"Waktu saat ini, pukul 7.30 malam"	"Waktu saat ini, pukul 7.30 malam"
698	00:28:42,150	00:28:44,250	Sayuran apa yang kamu butuhkan, So Hee?	Sayuran apa yang kamu butuhkan, So Hee?
699	00:28:45,150	00:28:47,349	- Daun bawang. - Daun bawang?	- Daun bawang. - Daun bawang?
700	00:28:47,349	00:28:49,819	"So Hee akan memasak kentang rebus"	"So Hee akan memasak kentang rebus"
701	00:28:49,819	00:28:51,760	- Akan kukeluarkan untukmu. - Terima kasih.	- Akan kukeluarkan untukmu. - Terima kasih.
702	00:28:52,329	00:28:54,029	"Yu Mi memasak nasi"	"Yu Mi memasak nasi"
703	00:28:55,799	00:28:58,299	Aku akan merebus kaldunya lebih dahulu.	Aku akan merebus kaldunya lebih dahulu.
704	00:28:58,829	00:29:02,500	"Dia membersihkan ikan teri"	"Dia membersihkan ikan teri"
705	00:29:05,000	00:29:06,539	Lihatlah matahari terbenam, So Hee.	Lihatlah matahari terbenam, So Hee.
706	00:29:08,809	00:29:10,309	- Astaga. - Mulai memerah.	- Astaga. - Mulai memerah.
707	00:29:10,309	00:29:12,210	"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"	"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
708	00:29:12,750	00:29:14,210	Itu sangat indah.	Itu sangat indah.
709	00:29:18,349	00:29:19,950	"Langit berubah menjadi merah muda dalam sekejap"	"Langit berubah menjadi merah muda dalam sekejap"
710	00:29:21,389	00:29:23,119	"Warna langit berubah setiap menit"	"Warna langit berubah setiap menit"
711	00:29:41,539	00:29:43,579	Kamu mau ke loteng untuk berfoto?	Kamu mau ke loteng untuk berfoto?
712	00:29:43,940	00:29:45,339	Dengan pakaian seperti ini? Aku mau.	Dengan pakaian seperti ini? Aku mau.
713	00:29:45,339	00:29:46,549	- Ayo cepat. - Baiklah.	- Ayo cepat. - Baiklah.
714	00:29:46,680	00:29:48,980	Ada yang memesan simping?	Ada yang memesan simping?
715	00:29:48,980	00:29:50,020	- Aku! - Bagus.	- Aku! - Bagus.
716	00:29:50,450	00:29:51,450	- Yong Bin. - Ya?	- Yong Bin. - Ya?
717	00:29:51,450	00:29:53,220	- Kamu datang tepat waktu. - Begitu rupanya.	- Kamu datang tepat waktu. - Begitu rupanya.
718	00:29:53,250	00:29:57,289	- Restoran Matahari Terbenam buka. - Aku ke Restoran Matahari Terbenam.	- Restoran Matahari Terbenam buka. - Aku ke Restoran Matahari Terbenam.
719	00:30:00,559	00:30:02,400	Saatnya menikmati matahari terbenam.	Saatnya menikmati matahari terbenam.
720	00:30:03,599	00:30:05,029	Ini indah.	Ini indah.
721	00:30:05,869	00:30:07,700	Aku ingin memasukkan kosen jendela.	Aku ingin memasukkan kosen jendela.
722	00:30:07,700	00:30:08,700	"Mereka duduk berdampingan dan menikmati matahari terbenam"	"Mereka duduk berdampingan dan menikmati matahari terbenam"
723	00:30:12,770	00:30:15,309	"Matahari terbenam memasuki jendela loteng"	"Matahari terbenam memasuki jendela loteng"
724	00:30:21,010	00:30:22,450	Luar biasa.	Luar biasa.
725	00:30:23,879	00:30:27,289	Itu terlihat seperti lukisan. Kamu memakai aplikasi?	Itu terlihat seperti lukisan. Kamu memakai aplikasi?
726	00:30:29,520	00:30:30,960	Aku tadi memotong ikan teri	Aku tadi memotong ikan teri
727	00:30:30,960	00:30:34,460	dan Yu Mi bilang sudah waktunya melihat matahari terbenam.	dan Yu Mi bilang sudah waktunya melihat matahari terbenam.
728	00:30:34,460	00:30:35,490	"Dia melihat matahari terbenam terbaik dalam hidupnya"	"Dia melihat matahari terbenam terbaik dalam hidupnya"
729	00:30:48,770	00:30:51,339	"Pemotretan sesungguhnya dimulai sekarang"	"Pemotretan sesungguhnya dimulai sekarang"
730	00:30:51,609	00:30:53,549	- Kamu tampak bagus. - Kamu terlihat cantik.	- Kamu tampak bagus. - Kamu terlihat cantik.
731	00:30:55,049	00:30:56,650	"Selanjutnya Woo Shik"	"Selanjutnya Woo Shik"
732	00:30:57,150	00:30:58,549	Buat seolah aku bernyanyi.	Buat seolah aku bernyanyi.
733	00:30:58,549	00:31:00,119	Kamu mirip orang Meksiko.	Kamu mirip orang Meksiko.
734	00:31:04,289	00:31:06,960	"Menirukan suara gitar"	"Menirukan suara gitar"
735	00:31:07,289	00:31:08,660	- Kamu tahu lagu itu? - Menyingkir.	- Kamu tahu lagu itu? - Menyingkir.
736	00:31:09,329	00:31:10,859	- Bukankah terlihat seperti palsu? - Benar. Itu lagunya.	- Bukankah terlihat seperti palsu? - Benar. Itu lagunya.
737	00:31:13,700	00:31:16,039	- Astaga, kamu tampak luar biasa. - Kamu tampak luar biasa di kamera.	- Astaga, kamu tampak luar biasa. - Kamu tampak luar biasa di kamera.
738	00:31:16,039	00:31:18,900	- Rumah ini tidak mengecewakanmu. - Hei, ayo.	- Rumah ini tidak mengecewakanmu. - Hei, ayo.
739	00:31:19,139	00:31:20,869	Bayangan terus masuk ke foto.	Bayangan terus masuk ke foto.
740	00:31:20,869	00:31:22,270	"Dia dimarahi lagi"	"Dia dimarahi lagi"
741	00:31:22,379	00:31:24,609	"Meski begitu, aku tidak akan melepaskan gitarku"	"Meski begitu, aku tidak akan melepaskan gitarku"
742	00:31:24,809	00:31:26,579	Astaga. Terlihat sangat cantik.	Astaga. Terlihat sangat cantik.
743	00:31:26,579	00:31:28,510	- Aku dapat foto terbaik. - Tampak bagus.	- Aku dapat foto terbaik. - Tampak bagus.
744	00:31:31,250	00:31:32,889	"Suasana Meksiko"	"Suasana Meksiko"
745	00:31:32,889	00:31:34,589	- Foto ini... - Dia seperti orang Meksiko.	- Foto ini... - Dia seperti orang Meksiko.
746	00:31:35,549	00:31:37,420	Kita berhasil menangkap langit yang indah.	Kita berhasil menangkap langit yang indah.
747	00:31:38,059	00:31:41,129	Ayo makan malam. Satu, dua, tiga.	Ayo makan malam. Satu, dua, tiga.
748	00:31:41,660	00:31:43,930	- Kita harus cepat mulai sekarang. - Benar.	- Kita harus cepat mulai sekarang. - Benar.
749	00:31:45,359	00:31:47,430	"Mereka harus memasak enam hidangan berbeda"	"Mereka harus memasak enam hidangan berbeda"
750	00:31:47,730	00:31:49,170	"Mereka membicarakan menu makan malam"	"Mereka membicarakan menu makan malam"
751	00:31:49,170	00:31:51,299	"So Hee akan memasak sup tahu dan kentang rebus"	"So Hee akan memasak sup tahu dan kentang rebus"
752	00:31:51,400	00:31:53,740	"Woo Shik bilang akan memanggang ikan sole"	"Woo Shik bilang akan memanggang ikan sole"
753	00:31:54,670	00:31:55,710	"Benarkah?"	"Benarkah?"
754	00:31:55,809	00:31:56,879	"Biar kubantu"	"Biar kubantu"
755	00:31:56,980	00:31:58,609	"Yong Bin dan Woo Shik akan memanggang ikan sole"	"Yong Bin dan Woo Shik akan memanggang ikan sole"
756	00:31:58,609	00:31:59,980	"Kalau begitu, aku akan memasak nasi hijiki"	"Kalau begitu, aku akan memasak nasi hijiki"
757	00:32:00,079	00:32:02,109	"Yu Mi akan memasak nasi hijiki"	"Yu Mi akan memasak nasi hijiki"
758	00:32:02,210	00:32:05,049	- Tapi pastikan kamu membacanya. - "Tenang".	- Tapi pastikan kamu membacanya. - "Tenang".
759	00:32:05,049	00:32:06,720	- Tenang. - Tenang.	- Tenang. - Tenang.
760	00:32:06,849	00:32:08,750	Biar kuberi tahu soal ini.	Biar kuberi tahu soal ini.
761	00:32:10,220	00:32:13,859	"Dia bilang kata 'Tenang' ketika sangat sibuk"	"Dia bilang kata 'Tenang' ketika sangat sibuk"
762	00:32:14,059	00:32:15,559	Santai saja.	Santai saja.
763	00:32:16,230	00:32:17,760	"Tenang"	"Tenang"
764	00:32:18,059	00:32:20,629	- Jangan terburu-buru. - Tidak.	- Jangan terburu-buru. - Tidak.
765	00:32:20,869	00:32:22,230	Aku tenang sekarang.	Aku tenang sekarang.
766	00:32:22,230	00:32:24,639	"Hal yang kita butuhkan adalah tenang"	"Hal yang kita butuhkan adalah tenang"
767	00:32:24,940	00:32:28,039	Ini salah. Ini naik di ujung. Tenang.	Ini salah. Ini naik di ujung. Tenang.
768	00:32:29,480	00:32:31,809	"Dia dengan santai memainkan ukulele"	"Dia dengan santai memainkan ukulele"
769	00:32:32,109	00:32:35,010	"'Over the Rainbow' oleh Choi Ukulele"	"'Over the Rainbow' oleh Choi Ukulele"
770	00:32:35,109	00:32:39,020	"Jendela loteng yang ditinggal juga memerah"	"Jendela loteng yang ditinggal juga memerah"
771	00:32:39,490	00:32:41,920	"Agar atap bisa berwarna merah"	"Agar atap bisa berwarna merah"
772	00:32:42,789	00:32:45,589	"Langit juga membutuhkan pikiran yang tenang"	"Langit juga membutuhkan pikiran yang tenang"
773	00:32:45,589	00:32:47,260	- Baiklah. - Mau makan malam di luar?	- Baiklah. - Mau makan malam di luar?
774	00:32:47,260	00:32:49,430	- Itu ide bagus. - Itu ide bagus.	- Itu ide bagus. - Itu ide bagus.
775	00:32:49,700	00:32:51,730	"Akhirnya mereka mulai memasak"	"Akhirnya mereka mulai memasak"
776	00:32:53,400	00:32:54,869	- Aku kasihan dengan mata So Hee. - Apa?	- Aku kasihan dengan mata So Hee. - Apa?
777	00:32:57,400	00:32:58,400	"Merasa kasihan"	"Merasa kasihan"
778	00:32:58,400	00:32:59,510	Bagaimana dengan matamu?	Bagaimana dengan matamu?
779	00:33:01,139	00:33:03,710	Mataku seperti dipukul seseorang.	Mataku seperti dipukul seseorang.
780	00:33:04,240	00:33:05,609	Itu pasti sakit.	Itu pasti sakit.
781	00:33:05,609	00:33:06,609	"Mencemaskan adik perempuan mereka"	"Mencemaskan adik perempuan mereka"
782	00:33:06,609	00:33:08,109	"Tapi dia tetap menegakkan kepalanya"	"Tapi dia tetap menegakkan kepalanya"
783	00:33:08,109	00:33:11,180	"Dan mulai menumis ikan teri untuk kaldunya"	"Dan mulai menumis ikan teri untuk kaldunya"
784	00:33:12,450	00:33:14,720	"Yu Mi mulai merendam beras dan hijiki dalam air"	"Yu Mi mulai merendam beras dan hijiki dalam air"
785	00:33:14,920	00:33:17,289	Tiga ini hanya dua dolar?	Tiga ini hanya dua dolar?
786	00:33:17,289	00:33:19,359	- Murah sekali, bukan? - Benar.	- Murah sekali, bukan? - Benar.
787	00:33:19,889	00:33:22,859	Aku asisten yang hebat. Sebutkan apa pun yang kamu butuhkan.	Aku asisten yang hebat. Sebutkan apa pun yang kamu butuhkan.
788	00:33:22,859	00:33:23,930	- Bagus. - Beras.	- Bagus. - Beras.
789	00:33:24,160	00:33:25,500	- Talenan. - Talenan.	- Talenan. - Talenan.
790	00:33:25,500	00:33:28,299	"Tepung juga sudah siap"	"Tepung juga sudah siap"
791	00:33:28,299	00:33:29,599	Aku akan mencucinya sekali saja.	Aku akan mencucinya sekali saja.
792	00:33:30,569	00:33:32,069	- Baiklah. - Bukankah itu segar?	- Baiklah. - Bukankah itu segar?
793	00:33:32,770	00:33:34,069	Rasanya sangat lembut.	Rasanya sangat lembut.
794	00:33:34,069	00:33:36,980	- Benarkah? Astaga. - Ada apa?	- Benarkah? Astaga. - Ada apa?
795	00:33:36,980	00:33:38,309	- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Kenapa tidak?	- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Kenapa tidak?
796	00:33:38,309	00:33:39,410	- Tidak boleh. - Kenapa?	- Tidak boleh. - Kenapa?
797	00:33:39,410	00:33:40,809	- Tidak boleh. - Kenapa?	- Tidak boleh. - Kenapa?
798	00:33:41,650	00:33:42,650	"Oh?"	"Oh?"
799	00:33:43,779	00:33:47,049	Astaga. Apa sole memang sehalus itu?	Astaga. Apa sole memang sehalus itu?
800	00:33:48,089	00:33:50,359	"Tekstur yang halus membuat mereka tertawa"	"Tekstur yang halus membuat mereka tertawa"
801	00:33:50,359	00:33:51,819	Sehalus bayi.	Sehalus bayi.
802	00:33:51,960	00:33:53,960	Yong Bin, bisa sisakan satu sole untukku?	Yong Bin, bisa sisakan satu sole untukku?
803	00:33:54,389	00:33:56,629	- Untuk apa? - Untuk berpelukan di ranjang.	- Untuk apa? - Untuk berpelukan di ranjang.
804	00:33:57,460	00:33:59,400	"Astaga, nyaman sekali"	"Astaga, nyaman sekali"
805	00:34:00,170	00:34:02,099	- Hei. - Ayo ambil satu.	- Hei. - Ayo ambil satu.
806	00:34:02,099	00:34:03,099	"Aku ingin menyentuhnya lagi"	"Aku ingin menyentuhnya lagi"
807	00:34:03,940	00:34:05,569	"Ikan sole yang sehalus bayi"	"Ikan sole yang sehalus bayi"
808	00:34:06,210	00:34:10,210	"Pertama, cetak angka di satu sisi"	"Pertama, cetak angka di satu sisi"
809	00:34:11,279	00:34:14,950	"Balikkan dan iris di sisi lain"	"Balikkan dan iris di sisi lain"
810	00:34:17,879	00:34:19,750	"Dia kecanduan ikan sole"	"Dia kecanduan ikan sole"
811	00:34:20,520	00:34:21,849	Bagaimana dengan ikan sole?	Bagaimana dengan ikan sole?
812	00:34:21,849	00:34:23,559	Ikan sole sanga enak dipegang.	Ikan sole sanga enak dipegang.
813	00:34:25,059	00:34:28,889	Kita harus mencampur tepung dengan bubuk kari jika ada.	Kita harus mencampur tepung dengan bubuk kari jika ada.
814	00:34:28,889	00:34:30,460	- Tentu saja ada. - Itu ada.	- Tentu saja ada. - Itu ada.
815	00:34:30,460	00:34:31,829	- Benarkah? - Tentu saja.	- Benarkah? - Tentu saja.
816	00:34:33,230	00:34:34,530	"Kombinasi kari dan sole yang menggugah selera"	"Kombinasi kari dan sole yang menggugah selera"
817	00:34:34,530	00:34:35,900	Itu sepertinya akan lezat.	Itu sepertinya akan lezat.
818	00:34:35,900	00:34:38,400	Kita akan menggunakan bubuk kari yang agak pedas.	Kita akan menggunakan bubuk kari yang agak pedas.
819	00:34:38,400	00:34:39,869	Itu ide bagus.	Itu ide bagus.
820	00:34:40,440	00:34:41,539	- Ini. - Lihat.	- Ini. - Lihat.
821	00:34:41,539	00:34:43,280	"Tuang tepung ke dalam mangkuk besar"	"Tuang tepung ke dalam mangkuk besar"
822	00:34:43,809	00:34:46,210	"Campurkan bubuk kari dengan tepung"	"Campurkan bubuk kari dengan tepung"
823	00:34:47,480	00:34:50,679	"Taburkan garam ke ikan sole"	"Taburkan garam ke ikan sole"
824	00:34:50,679	00:34:53,489	Mari biarkan selama 15 menit. Ini tekanan osmotik.	Mari biarkan selama 15 menit. Ini tekanan osmotik.
825	00:34:54,150	00:34:55,219	"Itu saja"	"Itu saja"
826	00:34:55,820	00:34:57,320	Kelihatannya enak.	Kelihatannya enak.
827	00:34:57,320	00:34:58,820	Yu Mi, kita juga masukkan bubuk kari.	Yu Mi, kita juga masukkan bubuk kari.
828	00:35:00,730	00:35:02,159	So Hee pandai memakai pisau.	So Hee pandai memakai pisau.
829	00:35:02,489	00:35:04,530	Tidak mudah mengupas kentang.	Tidak mudah mengupas kentang.
830	00:35:05,860	00:35:07,030	- Hati-hati. - Baiklah.	- Hati-hati. - Baiklah.
831	00:35:07,130	00:35:10,570	"So Hee memotongnya dengan cantik"	"So Hee memotongnya dengan cantik"
832	00:35:11,099	00:35:13,440	Kurasa kaldunya tidak cukup.	Kurasa kaldunya tidak cukup.
833	00:35:13,469	00:35:16,639	Benar, So Hee. Ada sedikit kaldu yang kubuat sebelumnya.	Benar, So Hee. Ada sedikit kaldu yang kubuat sebelumnya.
834	00:35:16,710	00:35:18,110	- Tambahkan itu. - Benarkah?	- Tambahkan itu. - Benarkah?
835	00:35:18,440	00:35:20,280	Kaldunya terbuat dari ikan teri dan udang.	Kaldunya terbuat dari ikan teri dan udang.
836	00:35:20,809	00:35:22,849	Aku tidak tahu ada kaldu yang enak dan kental ini.	Aku tidak tahu ada kaldu yang enak dan kental ini.
837	00:35:22,849	00:35:24,349	- Campurkan nanti. - Baiklah.	- Campurkan nanti. - Baiklah.
838	00:35:27,320	00:35:28,349	Simping!	Simping!
839	00:35:28,690	00:35:31,119	Bukankah kita harus memasukkan simping ke dalam air?	Bukankah kita harus memasukkan simping ke dalam air?
840	00:35:34,059	00:35:35,090	Berapa harganya?	Berapa harganya?
841	00:35:35,159	00:35:36,329	Harganya 32 dolar.	Harganya 32 dolar.
842	00:35:36,329	00:35:37,800	"Lepaskan aku"	"Lepaskan aku"
843	00:35:40,000	00:35:41,469	- Ini rencanaku. - Baiklah.	- Ini rencanaku. - Baiklah.
844	00:35:42,369	00:35:44,000	Aku akan memanggangnya dengan samgyeopsal	Aku akan memanggangnya dengan samgyeopsal
845	00:35:44,000	00:35:45,139	- untuk dimakan bersama kimchi tua. - Begitu rupanya.	- untuk dimakan bersama kimchi tua. - Begitu rupanya.
846	00:35:45,500	00:35:46,570	Ini daging dan simping dengan kimchi.	Ini daging dan simping dengan kimchi.
847	00:35:48,509	00:35:49,639	Aku menaruhnya di sini.	Aku menaruhnya di sini.
848	00:35:50,739	00:35:53,150	"Setelah membuang pasirnya, itu akan menjadi camilan malam"	"Setelah membuang pasirnya, itu akan menjadi camilan malam"
849	00:35:55,009	00:35:57,750	"Selagi memasak dengan sibuk, di luar sudah gelap"	"Selagi memasak dengan sibuk, di luar sudah gelap"
850	00:35:58,079	00:36:01,420	Aku senang teman-temanku ada di sini.	Aku senang teman-temanku ada di sini.
851	00:36:02,150	00:36:05,789	Benar. Aura mereka	Benar. Aura mereka
852	00:36:05,789	00:36:07,329	- Berbeda, bukan? - berbeda.	- Berbeda, bukan? - berbeda.
853	00:36:07,329	00:36:08,389	Itu berbeda.	Itu berbeda.
854	00:36:08,489	00:36:09,559	Berbeda, bukan?	Berbeda, bukan?
855	00:36:09,630	00:36:12,630	Teman-teman lain sebelumnya memiliki aura seperti Spartan.	Teman-teman lain sebelumnya memiliki aura seperti Spartan.
856	00:36:12,900	00:36:13,969	Ambil gula.	Ambil gula.
857	00:36:13,969	00:36:14,969	"Untuk berjaga-jaga"	"Untuk berjaga-jaga"
858	00:36:14,969	00:36:16,170	"ini garam berbumbu kami yang terpercaya"	"ini garam berbumbu kami yang terpercaya"
859	00:36:16,670	00:36:17,739	"Baiklah"	"Baiklah"
860	00:36:18,639	00:36:20,170	"Memeriksakan PR-nya"	"Memeriksakan PR-nya"
861	00:36:20,270	00:36:21,610	Itu bagus.	Itu bagus.
862	00:36:22,610	00:36:24,380	- Kumasukkan ke kantong plastik - Bagus.	- Kumasukkan ke kantong plastik - Bagus.
863	00:36:24,380	00:36:25,840	- dan menghancurkannya. - Itu gaya yang sangat bagus.	- dan menghancurkannya. - Itu gaya yang sangat bagus.
864	00:36:25,840	00:36:27,380	Haruskah kupotong dengan pisau?	Haruskah kupotong dengan pisau?
865	00:36:27,380	00:36:28,380	Tidak.	Tidak.
866	00:36:28,710	00:36:30,380	- Kenapa kamu menggunakan pisau? - Hari ini, kita lebih	- Kenapa kamu menggunakan pisau? - Hari ini, kita lebih
867	00:36:30,380	00:36:32,349	- Tenang, bukan? - tenang.	- Tenang, bukan? - tenang.
868	00:36:34,590	00:36:36,559	"So Hee menyiapkan kentang rebus dengan tenang"	"So Hee menyiapkan kentang rebus dengan tenang"
869	00:36:37,289	00:36:39,860	"Secara serentak, dia mulai memasak sup tahu"	"Secara serentak, dia mulai memasak sup tahu"
870	00:36:43,159	00:36:45,329	So Hee, kamu butuh bantuan?	So Hee, kamu butuh bantuan?
871	00:36:45,630	00:36:46,869	Bisa iriskan tahu untukku?	Bisa iriskan tahu untukku?
872	00:36:46,869	00:36:48,770	Tentu saja, aku bisa mengiris tahu untukmu.	Tentu saja, aku bisa mengiris tahu untukmu.
873	00:36:48,770	00:36:49,770	Kamu mau delapan potong?	Kamu mau delapan potong?
874	00:36:50,900	00:36:52,300	- Pertama, belah dua. - Baiklah.	- Pertama, belah dua. - Baiklah.
875	00:36:52,940	00:36:54,210	- Lalu potong-potong. - Ya.	- Lalu potong-potong. - Ya.
876	00:36:54,210	00:36:55,210	Baiklah.	Baiklah.
877	00:36:56,139	00:36:58,179	"Agar tidak hancur"	"Agar tidak hancur"
878	00:36:59,610	00:37:03,179	"Woo Shik memotongnya dengan hati-hati"	"Woo Shik memotongnya dengan hati-hati"
879	00:37:05,719	00:37:07,690	Kurasa kamu ceria setelah Yong Bin ada di sini.	Kurasa kamu ceria setelah Yong Bin ada di sini.
880	00:37:07,690	00:37:10,289	Tentu saja. Dia guru hidupku.	Tentu saja. Dia guru hidupku.
881	00:37:11,320	00:37:12,759	Siapa guru berikutnya?	Siapa guru berikutnya?
882	00:37:13,329	00:37:14,429	Siapa lagi?	Siapa lagi?
883	00:37:17,429	00:37:18,429	- So Hee. - Ya?	- So Hee. - Ya?
884	00:37:18,730	00:37:20,329	Kamu mau dengar pendapatku?	Kamu mau dengar pendapatku?
885	00:37:21,170	00:37:23,340	Aku membelah dua lebih dahulu, bukan?	Aku membelah dua lebih dahulu, bukan?
886	00:37:23,340	00:37:25,340	Bagaimana jika kubelah dua lagi?	Bagaimana jika kubelah dua lagi?
887	00:37:25,340	00:37:26,440	- Itu bagus. - Baiklah.	- Itu bagus. - Baiklah.
888	00:37:29,409	00:37:30,710	- Terima kasih. - Ada lebih banyak sekarang.	- Terima kasih. - Ada lebih banyak sekarang.
889	00:37:32,639	00:37:34,380	So Hee, kamu akan memasukkan sayuran ke sana?	So Hee, kamu akan memasukkan sayuran ke sana?
890	00:37:34,449	00:37:35,710	- Tidak. - Benarkah?	- Tidak. - Benarkah?
891	00:37:35,710	00:37:36,849	Aku hanya memasukkan tahu.	Aku hanya memasukkan tahu.
892	00:37:38,780	00:37:39,849	Itu menarik.	Itu menarik.
893	00:37:39,849	00:37:41,650	Ayah mengajariku resepnya kemarin.	Ayah mengajariku resepnya kemarin.
894	00:37:42,020	00:37:44,659	Apa ayahmu benci sayuran?	Apa ayahmu benci sayuran?
895	00:37:45,059	00:37:46,960	- Masukkan tahu saja. - Hanya tahu.	- Masukkan tahu saja. - Hanya tahu.
896	00:37:47,130	00:37:48,130	Itu menarik.	Itu menarik.
897	00:37:49,360	00:37:51,730	"Dia menambahkan banyak udang asin"	"Dia menambahkan banyak udang asin"
898	00:37:51,900	00:37:53,770	"Ini rahasia ayahnya"	"Ini rahasia ayahnya"
899	00:37:54,469	00:37:55,530	Ini minyak perilla.	Ini minyak perilla.
900	00:37:57,300	00:38:00,409	"Tahu rebus dengan aroma pedas dan kaya rasa sudah siap"	"Tahu rebus dengan aroma pedas dan kaya rasa sudah siap"
901	00:38:00,409	00:38:01,869	Kamu suka makanan pedas?	Kamu suka makanan pedas?
902	00:38:01,869	00:38:02,909	- Tentu saja. - Ya?	- Tentu saja. - Ya?
903	00:38:03,880	00:38:05,780	"Dia menambahkan sesendok gochujang ke dalam kentang rebus"	"Dia menambahkan sesendok gochujang ke dalam kentang rebus"
904	00:38:05,880	00:38:07,710	"Setelah menaburkan bubuk cabai"	"Setelah menaburkan bubuk cabai"
905	00:38:08,150	00:38:10,320	"Dia menambahkan bawang putih cincang untuk rasa manis"	"Dia menambahkan bawang putih cincang untuk rasa manis"
906	00:38:13,289	00:38:15,349	"Lalu dia menambahkan irisan bawang"	"Lalu dia menambahkan irisan bawang"
907	00:38:18,619	00:38:20,590	"Untuk membuatnya lebih manis, dia memasukkan madu, bukan gula"	"Untuk membuatnya lebih manis, dia memasukkan madu, bukan gula"
908	00:38:25,960	00:38:27,429	"Ini sedikit panas dan pedas"	"Ini sedikit panas dan pedas"
909	00:38:28,429	00:38:30,800	"Tapi itu rasa yang dia inginkan"	"Tapi itu rasa yang dia inginkan"
910	00:38:30,940	00:38:32,369	"Lada"	"Lada"
911	00:38:32,369	00:38:33,639	"Daun bawang"	"Daun bawang"
912	00:38:33,639	00:38:34,940	"Minyak wijen"	"Minyak wijen"
913	00:38:34,940	00:38:37,009	"Biji wijen"	"Biji wijen"
914	00:38:37,579	00:38:39,679	Aku tidak sabar mencicipi kentang rebus.	Aku tidak sabar mencicipi kentang rebus.
915	00:38:39,909	00:38:41,449	Aku suka kentang.	Aku suka kentang.
916	00:38:42,050	00:38:44,280	Ini kali pertamaku membuat keduanya.	Ini kali pertamaku membuat keduanya.
917	00:38:44,480	00:38:46,320	Sukses. Aku sudah bisa tahu dari baunya.	Sukses. Aku sudah bisa tahu dari baunya.
918	00:38:46,320	00:38:47,789	- Ini benar-benar kali pertamamu? - Ya.	- Ini benar-benar kali pertamamu? - Ya.
919	00:38:47,789	00:38:49,659	Bagaimana dia bisa memasak seperti itu pada kali pertama?	Bagaimana dia bisa memasak seperti itu pada kali pertama?
920	00:38:49,659	00:38:52,159	Sepertinya dia sudah melakukannya selama sepuluh tahun.	Sepertinya dia sudah melakukannya selama sepuluh tahun.
921	00:38:52,889	00:38:54,659	Aromanya enak.	Aromanya enak.
922	00:38:56,829	00:38:58,860	Ini senjata mematikan Yu Mi, nasi hot pot.	Ini senjata mematikan Yu Mi, nasi hot pot.
923	00:38:59,199	00:39:01,130	"Dia bahkan menambahkan hijiki di panci hari ini"	"Dia bahkan menambahkan hijiki di panci hari ini"
924	00:39:01,429	00:39:02,670	- Aku akan tambahkan sedikit saja. - Baiklah.	- Aku akan tambahkan sedikit saja. - Baiklah.
925	00:39:03,840	00:39:07,239	"Bulan putih sudah berada di langit gelap"	"Bulan putih sudah berada di langit gelap"
926	00:39:07,270	00:39:08,570	Aku merasa seperti berkemah dengan teman-teman kuliahku.	Aku merasa seperti berkemah dengan teman-teman kuliahku.
927	00:39:09,880	00:39:12,239	- Bersama klub sekolah. - Ya, berkemah dengan klub.	- Bersama klub sekolah. - Ya, berkemah dengan klub.
928	00:39:12,239	00:39:13,250	"Gerakan tarian dari wanita seksi di klub"	"Gerakan tarian dari wanita seksi di klub"
929	00:39:13,610	00:39:16,250	"Badut klub menyiapkan kompor gas portabel"	"Badut klub menyiapkan kompor gas portabel"
930	00:39:18,320	00:39:19,520	Panas.	Panas.
931	00:39:19,520	00:39:20,719	"Mereka mengatur senjata mematikan Yu Mi, nasi hijiki juga"	"Mereka mengatur senjata mematikan Yu Mi, nasi hijiki juga"
932	00:39:23,320	00:39:24,389	Astaga.	Astaga.
933	00:39:24,389	00:39:25,960	"Yong Bin membuat salad tahu hijiki"	"Yong Bin membuat salad tahu hijiki"
934	00:39:26,059	00:39:28,829	"Dia menambahkan hijiki setengah matang dalam air garam"	"Dia menambahkan hijiki setengah matang dalam air garam"
935	00:39:29,429	00:39:32,000	"Dia mencampurnya dengan bumbu"	"Dia mencampurnya dengan bumbu"
936	00:39:32,059	00:39:33,469	Apa ini akan kaya rasa?	Apa ini akan kaya rasa?
937	00:39:33,469	00:39:34,500	"Hidangan sederhana dan sehat, salad tahu hijiki"	"Hidangan sederhana dan sehat, salad tahu hijiki"
938	00:39:34,500	00:39:35,630	Ini lezat.	Ini lezat.
939	00:39:36,099	00:39:38,670	"Ikan sole menunggu untuk dilapisi tepung"	"Ikan sole menunggu untuk dilapisi tepung"
940	00:39:39,610	00:39:41,639	"Dia akan melapisinya"	"Dia akan melapisinya"
941	00:39:43,480	00:39:44,610	"Menaburkan tepung dengan bubuk kari"	"Menaburkan tepung dengan bubuk kari"
942	00:39:44,610	00:39:45,639	Setelah ini...	Setelah ini...
943	00:39:46,079	00:39:47,449	Yong Bin, kamu mau aku mengambil satu lagi?	Yong Bin, kamu mau aku mengambil satu lagi?
944	00:39:48,309	00:39:49,480	Bagus sekali.	Bagus sekali.
945	00:39:52,079	00:39:54,250	"Dia menumpuk ikan sole dan tepung satu per satu"	"Dia menumpuk ikan sole dan tepung satu per satu"
946	00:39:57,920	00:40:00,559	"Ikan sole menikmati salju lebih awal"	"Ikan sole menikmati salju lebih awal"
947	00:40:04,099	00:40:05,559	Bubuk kari yang tersisa.	Bubuk kari yang tersisa.
948	00:40:05,829	00:40:08,829	"Setelah menyaring bubuk kari secara menyeluruh"	"Setelah menyaring bubuk kari secara menyeluruh"
949	00:40:08,829	00:40:11,199	Itu sudah terlihat bagus.	Itu sudah terlihat bagus.
950	00:40:11,199	00:40:12,270	"Sepertinya bisa langsung dimakan"	"Sepertinya bisa langsung dimakan"
951	00:40:12,270	00:40:15,340	Dapur ini penuh dengan berbagai hidangan.	Dapur ini penuh dengan berbagai hidangan.
952	00:40:15,869	00:40:16,940	Ini kali pertama?	Ini kali pertama?
953	00:40:17,110	00:40:19,039	Ini kali pertama semua orang memasak secara bersamaan.	Ini kali pertama semua orang memasak secara bersamaan.
954	00:40:19,550	00:40:20,650	Ppoppi.	Ppoppi.
955	00:40:23,949	00:40:25,780	Ppoppi, saatnya makan malam. Kemarilah.	Ppoppi, saatnya makan malam. Kemarilah.
956	00:40:28,820	00:40:30,789	Apa? Kamu tidak menghabiskan makananmu.	Apa? Kamu tidak menghabiskan makananmu.
957	00:40:35,530	00:40:36,559	Ppoppi.	Ppoppi.
958	00:40:37,400	00:40:41,099	"Woo Shik mencampur camilan ke makanan untuk Ppoppi"	"Woo Shik mencampur camilan ke makanan untuk Ppoppi"
959	00:40:45,599	00:40:46,610	Enak, bukan?	Enak, bukan?
960	00:40:46,610	00:40:50,239	"Aku akan makan camilan saja"	"Aku akan makan camilan saja"
961	00:40:56,210	00:41:00,550	"Dia juga menata meja di halaman"	"Dia juga menata meja di halaman"
962	00:41:02,020	00:41:03,860	"Sekarang, saatnya memanggang ikan sole"	"Sekarang, saatnya memanggang ikan sole"
963	00:41:04,020	00:41:05,259	Woo Shik menghilang.	Woo Shik menghilang.
964	00:41:06,659	00:41:08,130	- Woo Shik. - Ya.	- Woo Shik. - Ya.
965	00:41:08,759	00:41:11,630	- Kita di posisi yang sama. - Ya.	- Kita di posisi yang sama. - Ya.
966	00:41:13,300	00:41:14,530	Benar.	Benar.
967	00:41:14,770	00:41:16,570	Kamu seorang koki, bukan?	Kamu seorang koki, bukan?
968	00:41:18,070	00:41:19,099	Di kehidupanmu sebelumnya.	Di kehidupanmu sebelumnya.
969	00:41:20,440	00:41:22,670	- Panggang sisi luar lebih dahulu. - Sisi luar lebih dahulu.	- Panggang sisi luar lebih dahulu. - Sisi luar lebih dahulu.
970	00:41:22,670	00:41:24,280	"Agar dagingnya tidak hancur"	"Agar dagingnya tidak hancur"
971	00:41:25,340	00:41:27,050	Aromanya seperti kari daging.	Aromanya seperti kari daging.
972	00:41:30,179	00:41:32,179	Jika terlalu panas, bagian dalamnya mungkin mentah.	Jika terlalu panas, bagian dalamnya mungkin mentah.
973	00:41:32,179	00:41:35,550	Benar, bukan? Kurasa kamu harus menurunkannya menjadi 45...	Benar, bukan? Kurasa kamu harus menurunkannya menjadi 45...
974	00:41:35,550	00:41:37,820	- Panas sedang. - Ya, di atas panas sedang.	- Panas sedang. - Ya, di atas panas sedang.
975	00:41:39,860	00:41:42,559	"Masak kedua sisi secara menyeluruh di atas api sedang"	"Masak kedua sisi secara menyeluruh di atas api sedang"
976	00:41:46,869	00:41:48,270	Warnanya menjadi cokelat keemasan.	Warnanya menjadi cokelat keemasan.
977	00:41:49,400	00:41:50,739	"Tutup agar bagian dalamnya matang dengan sempurna"	"Tutup agar bagian dalamnya matang dengan sempurna"
978	00:41:50,739	00:41:53,139	Jika aku melakukan ini, bagian dalamnya akan matang, bukan?	Jika aku melakukan ini, bagian dalamnya akan matang, bukan?
979	00:41:53,369	00:41:54,509	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
980	00:41:56,409	00:41:57,539	Kelihatannya enak.	Kelihatannya enak.
981	00:41:58,440	00:41:59,909	Aku akan membaliknya sekali lagi.	Aku akan membaliknya sekali lagi.
982	00:42:00,550	00:42:02,449	Pertama, kamu harus...	Pertama, kamu harus...
983	00:42:02,880	00:42:07,020	"Setiap kali dia membaliknya, itu terlihat berbeda"	"Setiap kali dia membaliknya, itu terlihat berbeda"
984	00:42:07,020	00:42:08,320	Itu sudah selesai, bukan?	Itu sudah selesai, bukan?
985	00:42:08,489	00:42:09,590	Kelihatannya enak.	Kelihatannya enak.
986	00:42:12,690	00:42:14,730	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
987	00:42:15,389	00:42:16,599	"Yu Mi membuat bakso ala Korea dengan sisa daging"	"Yu Mi membuat bakso ala Korea dengan sisa daging"
988	00:42:16,599	00:42:17,800	Ini cukup, bukan?	Ini cukup, bukan?
989	00:42:18,960	00:42:20,000	- Sebanyak ini? - Ya.	- Sebanyak ini? - Ya.
990	00:42:20,369	00:42:21,429	Tambahkan.	Tambahkan.
991	00:42:21,429	00:42:24,099	Ini sisa daging dari ragut Woo Shik pagi ini.	Ini sisa daging dari ragut Woo Shik pagi ini.
992	00:42:24,469	00:42:25,969	Aku tidak ingin membuangnya.	Aku tidak ingin membuangnya.
993	00:42:26,809	00:42:27,909	Mari kita panggang ini.	Mari kita panggang ini.
994	00:42:28,239	00:42:30,079	Apa akan berhasil? Ambil minyak biji anggur dari mereka.	Apa akan berhasil? Ambil minyak biji anggur dari mereka.
995	00:42:30,639	00:42:32,409	Kurasa mereka mengambilnya.	Kurasa mereka mengambilnya.
996	00:42:32,579	00:42:34,210	- Aku bisa mencium aroma kari. - Benar, bukan?	- Aku bisa mencium aroma kari. - Benar, bukan?
997	00:42:34,210	00:42:36,250	Ini enak.	Ini enak.
998	00:42:49,190	00:42:50,300	Aku akan menurunkan panasnya.	Aku akan menurunkan panasnya.
999	00:42:50,300	00:42:51,530	"Selagi So Hee sibuk memerhatikan"	"Selagi So Hee sibuk memerhatikan"
1000	00:42:52,429	00:42:53,670	Itu tampak sangat enak, bukan?	Itu tampak sangat enak, bukan?
1001	00:42:54,400	00:42:56,400	"Mari kita coba kentang rebusnya"	"Mari kita coba kentang rebusnya"
1002	00:43:03,440	00:43:04,980	- Anak itu pandai memasak. - Benar, bukan?	- Anak itu pandai memasak. - Benar, bukan?
1003	00:43:04,980	00:43:06,039	Ya.	Ya.
1004	00:43:06,110	00:43:07,110	Apa itu?	Apa itu?
1005	00:43:07,250	00:43:08,909	Ini sisa dagingmu.	Ini sisa dagingmu.
1006	00:43:09,280	00:43:11,079	- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memanggangnya.	- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memanggangnya.
1007	00:43:19,219	00:43:21,329	"Bakso ala Korea berukuran besar"	"Bakso ala Korea berukuran besar"
1008	00:43:23,099	00:43:24,159	Ada lubang.	Ada lubang.
1009	00:43:28,199	00:43:29,400	Aku bisa mencium aroma kari.	Aku bisa mencium aroma kari.
1010	00:43:30,469	00:43:34,139	Ini panekuk bakso.	Ini panekuk bakso.
1011	00:43:36,539	00:43:39,880	"Bakso sudah berubah menjadi panekuk bakso"	"Bakso sudah berubah menjadi panekuk bakso"
1012	00:43:39,980	00:43:41,210	Ini yang dilakukan Woo Shik.	Ini yang dilakukan Woo Shik.
1013	00:43:41,210	00:43:42,449	"So Hee melakukan pertunjukan bakat"	"So Hee melakukan pertunjukan bakat"
1014	00:43:42,449	00:43:45,250	"Yong Bin, apa yang kamu butuhkan? Baiklah."	"Yong Bin, apa yang kamu butuhkan? Baiklah."
1015	00:43:47,349	00:43:49,320	Yong Bin, kamu memanggilku?	Yong Bin, kamu memanggilku?
1016	00:43:49,420	00:43:50,759	Kukira kamu So Hee.	Kukira kamu So Hee.
1017	00:43:51,020	00:43:53,159	So Hee pergi begitu saja.	So Hee pergi begitu saja.
1018	00:43:55,130	00:43:56,190	Waktu yang tepat.	Waktu yang tepat.
1019	00:43:58,599	00:44:00,530	Kelihatannya enak meski sedikit gosong.	Kelihatannya enak meski sedikit gosong.
1020	00:44:00,530	00:44:01,900	"Ikan sole terakhir sudah matang"	"Ikan sole terakhir sudah matang"
1021	00:44:03,869	00:44:05,039	Itu tampak sangat enak.	Itu tampak sangat enak.
1022	00:44:07,369	00:44:08,409	Sempurna.	Sempurna.
1023	00:44:08,670	00:44:10,409	"Empat ikan sole untuk empat orang"	"Empat ikan sole untuk empat orang"
1024	00:44:10,409	00:44:11,480	Itu dia.	Itu dia.
1025	00:44:12,079	00:44:13,480	Boleh kukeluarkan ini? Kamu mau aku mengambil kompor?	Boleh kukeluarkan ini? Kamu mau aku mengambil kompor?
1026	00:44:13,480	00:44:14,509	Ambil juga handuk dapur.	Ambil juga handuk dapur.
1027	00:44:14,949	00:44:15,980	Kompor portabel?	Kompor portabel?
1028	00:44:16,880	00:44:20,650	"Ikan sole yang gurih dan renyah"	"Ikan sole yang gurih dan renyah"
1029	00:44:23,889	00:44:26,059	"Panekuk bakso yang dibuat dengan cepat"	"Panekuk bakso yang dibuat dengan cepat"
1030	00:44:26,789	00:44:29,360	"Salad tahu Hijiki yang kaya rasa dan lembut"	"Salad tahu Hijiki yang kaya rasa dan lembut"
1031	00:44:29,929	00:44:32,360	"Kentang rebus pedas dan manis"	"Kentang rebus pedas dan manis"
1032	00:44:36,170	00:44:39,969	"Nasi hijiki yang berkilau"	"Nasi hijiki yang berkilau"
1033	00:44:41,570	00:44:42,710	Haruskah aku meletakkannya seperti ini?	Haruskah aku meletakkannya seperti ini?
1034	00:44:42,809	00:44:44,009	So Hee akan duduk di sini.	So Hee akan duduk di sini.
1035	00:44:44,739	00:44:46,679	Karena kelopak matanya, dia akan duduk di sini.	Karena kelopak matanya, dia akan duduk di sini.
1036	00:44:46,679	00:44:47,849	Baiklah.	Baiklah.
1037	00:44:47,980	00:44:50,480	- Ini sudah membaik. - Sedikit.	- Ini sudah membaik. - Sedikit.
1038	00:44:50,480	00:44:51,880	Sepertinya akan memar.	Sepertinya akan memar.
1039	00:44:52,420	00:44:53,420	- Dia seperti dipukul. - Aku dipukul?	- Dia seperti dipukul. - Aku dipukul?
1040	00:44:53,420	00:44:54,420	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1041	00:44:54,989	00:44:57,059	Terima kasih... Bukankah ini tampak lezat? Sole.	Terima kasih... Bukankah ini tampak lezat? Sole.
1042	00:44:57,259	00:45:00,190	Kamu memanggangnya dengan baik dan cantik. Tidak ada remahan.	Kamu memanggangnya dengan baik dan cantik. Tidak ada remahan.
1043	00:45:00,429	00:45:01,730	Masing-masing satu sole.	Masing-masing satu sole.
1044	00:45:02,030	00:45:03,059	Apa ini?	Apa ini?
1045	00:45:03,199	00:45:04,659	- Acar. - Acar.	- Acar. - Acar.
1046	00:45:04,659	00:45:06,030	Kami membelinya di pasar.	Kami membelinya di pasar.
1047	00:45:06,030	00:45:08,369	Apa itu? Artichoke dari Tiongkok.	Apa itu? Artichoke dari Tiongkok.
1048	00:45:09,469	00:45:10,770	"Makan disajikan di halaman malam ini"	"Makan disajikan di halaman malam ini"
1049	00:45:10,770	00:45:12,300	Tunggu. Aku akan memberikan satu untuk Yong Bin lebih dahulu.	Tunggu. Aku akan memberikan satu untuk Yong Bin lebih dahulu.
1050	00:45:13,940	00:45:17,440	"Satu sole untuk satu orang"	"Satu sole untuk satu orang"
1051	00:45:18,280	00:45:19,539	Taruh saja di sini.	Taruh saja di sini.
1052	00:45:20,550	00:45:22,250	"Menarik napas"	"Menarik napas"
1053	00:45:22,579	00:45:24,219	- Aku punya. - Terima kasih atas makanannya.	- Aku punya. - Terima kasih atas makanannya.
1054	00:45:25,349	00:45:26,650	- Enak? - Ya.	- Enak? - Ya.
1055	00:45:26,650	00:45:28,050	- Enak? - Luar biasa.	- Enak? - Luar biasa.
1056	00:45:32,059	00:45:33,489	Aku senang mendengarnya.	Aku senang mendengarnya.
1057	00:45:35,960	00:45:37,030	Ini lezat.	Ini lezat.
1058	00:45:37,030	00:45:38,059	- Benarkah? - Ini lezat, bukan?	- Benarkah? - Ini lezat, bukan?
1059	00:45:40,369	00:45:41,469	Ini ayam atau apa?	Ini ayam atau apa?
1060	00:45:42,000	00:45:44,340	- Ya. Ini seperti ayam. - Yu Mi, ini sole.	- Ya. Ini seperti ayam. - Yu Mi, ini sole.
1061	00:45:44,969	00:45:46,000	Ini sole,	Ini sole,
1062	00:45:46,239	00:45:47,610	bukan ayam. Hati-hati tulangnya.	bukan ayam. Hati-hati tulangnya.
1063	00:45:47,610	00:45:49,809	Rasanya seperti ayam kari.	Rasanya seperti ayam kari.
1064	00:45:50,780	00:45:51,840	Ayam kari.	Ayam kari.
1065	00:45:51,840	00:45:53,650	Rebusan! Mari matikan apinya, Yong Bin.	Rebusan! Mari matikan apinya, Yong Bin.
1066	00:45:54,480	00:45:57,179	"Ini rasa yang membuka mata"	"Ini rasa yang membuka mata"
1067	00:45:59,050	00:46:00,520	Ambil rebusan.	Ambil rebusan.
1068	00:46:00,520	00:46:01,849	"Saatnya mengambil rebusan tahu yang dibuat So Hee"	"Saatnya mengambil rebusan tahu yang dibuat So Hee"
1069	00:46:02,389	00:46:04,360	"Ini benar-benar tahu dan rebusan"	"Ini benar-benar tahu dan rebusan"
1070	00:46:04,360	00:46:05,489	Apa ini terlalu manis?	Apa ini terlalu manis?
1071	00:46:06,190	00:46:07,530	Terima kasih.	Terima kasih.
1072	00:46:08,289	00:46:10,360	Nasi dimasak dengan baik dan tidak lembek.	Nasi dimasak dengan baik dan tidak lembek.
1073	00:46:10,360	00:46:11,360	"Tahu lembut dalam sup merah"	"Tahu lembut dalam sup merah"
1074	00:46:12,130	00:46:14,630	"Tahu telah menyerap kuahnya"	"Tahu telah menyerap kuahnya"
1075	00:46:14,929	00:46:16,170	Apa terlalu hambar?	Apa terlalu hambar?
1076	00:46:18,070	00:46:19,739	- Enak? Apakah hambar? - Terima kasih.	- Enak? Apakah hambar? - Terima kasih.
1077	00:46:21,340	00:46:22,570	- Enak? - Ya.	- Enak? - Ya.
1078	00:46:24,940	00:46:27,610	- Enak? - Kamu bisa membuatnya seperti ini.	- Enak? - Kamu bisa membuatnya seperti ini.
1079	00:46:28,610	00:46:30,480	- Hanya dengan tahu? Benar. - Benar.	- Hanya dengan tahu? Benar. - Benar.
1080	00:46:30,920	00:46:32,750	Enak? Bukankah itu terlalu hambar?	Enak? Bukankah itu terlalu hambar?
1081	00:46:33,349	00:46:34,389	Apa aku menambahkan terlalu banyak air?	Apa aku menambahkan terlalu banyak air?
1082	00:46:34,949	00:46:36,020	Ini enak.	Ini enak.
1083	00:46:36,349	00:46:37,360	Ini lezat.	Ini lezat.
1084	00:46:37,659	00:46:38,759	Aku senang sekali.	Aku senang sekali.
1085	00:46:39,489	00:46:40,590	Ini enak.	Ini enak.
1086	00:46:45,030	00:46:47,400	- Apa yang kamu masukkan ke sini? - Untuk semurnya?	- Apa yang kamu masukkan ke sini? - Untuk semurnya?
1087	00:46:47,770	00:46:51,300	Di kaldu, aku tambahkan bawang putih cincang, bubuk cabai merah,	Di kaldu, aku tambahkan bawang putih cincang, bubuk cabai merah,
1088	00:46:51,940	00:46:53,000	- dan udang asin. - Baiklah.	- dan udang asin. - Baiklah.
1089	00:46:53,340	00:46:54,909	Aku juga memakai minyak perilla saat akhir.	Aku juga memakai minyak perilla saat akhir.
1090	00:46:55,369	00:46:56,409	Kamu tidak memasukkan kecap atau garam?	Kamu tidak memasukkan kecap atau garam?
1091	00:46:56,409	00:46:58,139	Tidak, hanya udang asin.	Tidak, hanya udang asin.
1092	00:46:58,239	00:47:00,550	Kamu harus menaruh minyak perilla saat akhir.	Kamu harus menaruh minyak perilla saat akhir.
1093	00:47:00,550	00:47:01,909	"Kuncinya adalah memasukkan minyak perilla saat akhir"	"Kuncinya adalah memasukkan minyak perilla saat akhir"
1094	00:47:02,449	00:47:04,050	Ayahmu pasti pandai memasak.	Ayahmu pasti pandai memasak.
1095	00:47:04,050	00:47:05,949	Ya. Dia pandai memasak.	Ya. Dia pandai memasak.
1096	00:47:06,789	00:47:09,250	"Kentang rebus yang dibuat So Hee"	"Kentang rebus yang dibuat So Hee"
1097	00:47:12,989	00:47:14,190	- Kamu sudah makan kentang rebus? - Ya.	- Kamu sudah makan kentang rebus? - Ya.
1098	00:47:14,190	00:47:15,190	Apa rasanya enak?	Apa rasanya enak?
1099	00:47:15,630	00:47:17,259	Enak sekali. Aku harus bagaimana?	Enak sekali. Aku harus bagaimana?
1100	00:47:23,099	00:47:24,139	Kapan kamu membuat ini?	Kapan kamu membuat ini?
1101	00:47:24,139	00:47:26,539	- Saat kamu memanggang sole. - Itu alasan kamu mencuri minyaknya.	- Saat kamu memanggang sole. - Itu alasan kamu mencuri minyaknya.
1102	00:47:26,539	00:47:28,440	"Bakso yang menjadi panekuk bakso"	"Bakso yang menjadi panekuk bakso"
1103	00:47:30,780	00:47:32,509	Dia berimprovisasi dengan sisa daging.	Dia berimprovisasi dengan sisa daging.
1104	00:47:32,509	00:47:34,550	Ini panekuk bakso. Aku membuatnya tipis	Ini panekuk bakso. Aku membuatnya tipis
1105	00:47:34,849	00:47:36,179	agar tidak hancur.	agar tidak hancur.
1106	00:47:37,250	00:47:39,320	"Salad tahu Hijiki Yong Bin"	"Salad tahu Hijiki Yong Bin"
1107	00:47:40,449	00:47:41,520	Aku suka yang ini.	Aku suka yang ini.
1108	00:47:41,520	00:47:42,849	"Itu jauh lebih enak daripada dugaannya"	"Itu jauh lebih enak daripada dugaannya"
1109	00:47:42,849	00:47:43,989	- Enak, bukan? - Ya.	- Enak, bukan? - Ya.
1110	00:47:45,159	00:47:47,530	Jika membuat dengan Hijiki yang kamu bicarakan,	Jika membuat dengan Hijiki yang kamu bicarakan,
1111	00:47:47,530	00:47:49,530	- ini akan lebih renyah. - Ya.	- ini akan lebih renyah. - Ya.
1112	00:47:49,530	00:47:50,860	- Itu lebih baik, bukan? - Ya.	- Itu lebih baik, bukan? - Ya.
1113	00:47:50,860	00:47:52,599	Kamu tambahkan tahu di Hijiki dan...	Kamu tambahkan tahu di Hijiki dan...
1114	00:47:52,800	00:47:54,500	Ya, kamu menambahkan tahu ke dalam hijiki...	Ya, kamu menambahkan tahu ke dalam hijiki...
1115	00:47:54,500	00:47:58,000	Bumbui dengan kecap asin dan sedikit minyak perilla.	Bumbui dengan kecap asin dan sedikit minyak perilla.
1116	00:47:58,000	00:47:59,000	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1117	00:47:59,000	00:48:00,210	- Itu saja? - Itu saja.	- Itu saja? - Itu saja.
1118	00:48:01,039	00:48:03,210	Sebenarnya ini teman yang cocok untuk alkohol.	Sebenarnya ini teman yang cocok untuk alkohol.
1119	00:48:03,210	00:48:04,280	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1120	00:48:04,679	00:48:06,849	Ya, karena di malam hari...	Ya, karena di malam hari...
1121	00:48:06,849	00:48:08,949	- Benar. - Kamu tidak mau sesuatu yang berat.	- Benar. - Kamu tidak mau sesuatu yang berat.
1122	00:48:08,949	00:48:10,520	Jadi, aku suka yang ini.	Jadi, aku suka yang ini.
1123	00:48:11,449	00:48:13,520	- Ini hidangan yang sehat. - Benar.	- Ini hidangan yang sehat. - Benar.
1124	00:48:13,690	00:48:15,750	Coba ini. Meskipun terlihat seperti itu,	Coba ini. Meskipun terlihat seperti itu,
1125	00:48:15,750	00:48:17,059	- itu acar. - Ini enak.	- itu acar. - Ini enak.
1126	00:48:17,059	00:48:18,159	- Kamu sudah mencobanya? - Ya.	- Kamu sudah mencobanya? - Ya.
1127	00:48:18,619	00:48:20,059	- Rasanya seperti acar bawang putih. - Ya.	- Rasanya seperti acar bawang putih. - Ya.
1128	00:48:21,630	00:48:22,659	- Ini enak. - Ya.	- Ini enak. - Ya.
1129	00:48:22,659	00:48:24,130	Acar ini lezat.	Acar ini lezat.
1130	00:48:24,130	00:48:25,400	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
1131	00:48:25,599	00:48:27,869	- Kelihatannya menarik. - Ada apa lagi?	- Kelihatannya menarik. - Ada apa lagi?
1132	00:48:28,000	00:48:29,770	Ini artichoke Tiongkok.	Ini artichoke Tiongkok.
1133	00:48:30,239	00:48:31,500	- Artichoke Tiongkok? - Ya.	- Artichoke Tiongkok? - Ya.
1134	00:48:31,500	00:48:32,639	"Bagus untuk otak, membantu ingatan dan mencegah demensia"	"Bagus untuk otak, membantu ingatan dan mencegah demensia"
1135	00:48:32,639	00:48:33,770	Namanya juga menarik.	Namanya juga menarik.
1136	00:48:34,610	00:48:36,210	- Rasanya seperti akar teratai. - Ya.	- Rasanya seperti akar teratai. - Ya.
1137	00:48:36,210	00:48:38,039	Ada berbagai hidangan malam ini.	Ada berbagai hidangan malam ini.
1138	00:48:38,039	00:48:39,509	- Ada banyak. - Ya.	- Ada banyak. - Ya.
1139	00:48:41,210	00:48:42,250	Ini enak.	Ini enak.
1140	00:48:42,250	00:48:43,309	"Dan yang terenak adalah sole"	"Dan yang terenak adalah sole"
1141	00:48:45,619	00:48:47,619	Ini bukan musim sole, ya?	Ini bukan musim sole, ya?
1142	00:48:48,349	00:48:50,059	Sole ini sangat lezat.	Sole ini sangat lezat.
1143	00:48:50,119	00:48:51,889	- Dagingnya juga besar. - Ya.	- Dagingnya juga besar. - Ya.
1144	00:48:52,489	00:48:54,360	Aku belum pernah makan sole dengan bubuk kari.	Aku belum pernah makan sole dengan bubuk kari.
1145	00:48:54,360	00:48:55,389	Benarkah?	Benarkah?
1146	00:48:55,559	00:48:58,400	- Apa itu tepung? Tepung panekuk? - Itu tepung.	- Apa itu tepung? Tepung panekuk? - Itu tepung.
1147	00:48:58,400	00:49:00,829	- Kamu memasukkan bubuk kari? - Ya.	- Kamu memasukkan bubuk kari? - Ya.
1148	00:49:01,829	00:49:03,199	- Bukankah itu sangat murah? - Ya.	- Bukankah itu sangat murah? - Ya.
1149	00:49:03,199	00:49:04,869	- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk tiga dolar.	- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk tiga dolar.
1150	00:49:04,869	00:49:06,300	- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk dua dolar.	- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk dua dolar.
1151	00:49:06,300	00:49:07,340	Ya.	Ya.
1152	00:49:10,940	00:49:12,940	Aku merasa makin sehat.	Aku merasa makin sehat.
1153	00:49:13,110	00:49:15,050	Sudah lama aku tidak makan seperti ini.	Sudah lama aku tidak makan seperti ini.
1154	00:49:15,050	00:49:16,150	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
1155	00:49:16,150	00:49:17,619	- Enak sekali. - Sudah lama sekali	- Enak sekali. - Sudah lama sekali
1156	00:49:17,619	00:49:18,719	- sejak makan nasi dengan semur. - Ya.	- sejak makan nasi dengan semur. - Ya.
1157	00:49:19,420	00:49:21,250	- Aku selalu memesan makanan. - Aku juga.	- Aku selalu memesan makanan. - Aku juga.
1158	00:49:22,250	00:49:24,659	Kita juga ada simping.	Kita juga ada simping.
1159	00:49:26,559	00:49:28,159	- Kita juga punya samgyeopsal. - Ya.	- Kita juga punya samgyeopsal. - Ya.
1160	00:49:28,159	00:49:29,829	- Ada juga cumi-cumi. - Ya.	- Ada juga cumi-cumi. - Ya.
1161	00:49:31,030	00:49:32,400	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
1162	00:49:32,599	00:49:33,630	- Benar. - Benar, bukan?	- Benar. - Benar, bukan?
1163	00:49:33,630	00:49:36,500	Aku suka kombinasi sole ini dengan sisanya.	Aku suka kombinasi sole ini dengan sisanya.
1164	00:49:37,239	00:49:40,110	Saat memasak dan makan di luar,	Saat memasak dan makan di luar,
1165	00:49:40,110	00:49:41,670	- aku makan lebih banyak. - Benar.	- aku makan lebih banyak. - Benar.
1166	00:49:42,469	00:49:43,679	Ini lebih lezat.	Ini lebih lezat.
1167	00:49:44,139	00:49:45,539	Kamu akan minum apa malam ini?	Kamu akan minum apa malam ini?
1168	00:49:45,539	00:49:47,280	- Anggur. - Ya.	- Anggur. - Ya.
1169	00:49:47,480	00:49:49,179	"Aku akan menyeka hidungku"	"Aku akan menyeka hidungku"
1170	00:49:49,179	00:49:51,150	Kita seharusnya memasukkan anggur di kulkas.	Kita seharusnya memasukkan anggur di kulkas.
1171	00:49:51,150	00:49:53,250	- Benar. - Untuk didinginkan?	- Benar. - Untuk didinginkan?
1172	00:49:55,750	00:49:56,889	"Kamu masih punya beberapa di sana"	"Kamu masih punya beberapa di sana"
1173	00:49:59,420	00:50:00,789	Kamu menyimpannya untuk sarapan besok, bukan?	Kamu menyimpannya untuk sarapan besok, bukan?
1174	00:50:02,059	00:50:03,289	Aku menyeka hidungku dengan itu.	Aku menyeka hidungku dengan itu.
1175	00:50:03,289	00:50:06,230	"Mengintip"	"Mengintip"
1176	00:50:07,800	00:50:10,500	"Aku tidak melihat kalian makan"	"Aku tidak melihat kalian makan"
1177	00:50:10,900	00:50:13,300	"Aku melihat potret diriku"	"Aku melihat potret diriku"
1178	00:50:14,739	00:50:16,570	Ppoppi sangat manis.	Ppoppi sangat manis.
1179	00:50:18,380	00:50:20,750	Dia manis sekali, tidur dengan kepala seperti itu.	Dia manis sekali, tidur dengan kepala seperti itu.
1180	00:50:20,750	00:50:22,280	Matanya tidak terpejam.	Matanya tidak terpejam.
1181	00:50:24,849	00:50:28,219	Mata, hidung, dan mulutnya bagus.	Mata, hidung, dan mulutnya bagus.
1182	00:50:29,020	00:50:31,190	"Bulan berada tinggi di langit"	"Bulan berada tinggi di langit"
1183	00:50:31,759	00:50:34,759	"Menyinari laut dengan sinar bulan"	"Menyinari laut dengan sinar bulan"
1184	00:50:36,090	00:50:39,900	"Cahaya bulan juga menyinari kota"	"Cahaya bulan juga menyinari kota"
1185	00:50:42,300	00:50:43,699	Seiring bertambahnya usia,	Seiring bertambahnya usia,
1186	00:50:43,699	00:50:46,800	kenapa kita lebih menyukai pedesaan?	kenapa kita lebih menyukai pedesaan?
1187	00:50:47,170	00:50:48,270	Apa aku makin tua?	Apa aku makin tua?
1188	00:50:48,270	00:50:50,070	Mungkin karena aku terlalu lama tinggal di kota.	Mungkin karena aku terlalu lama tinggal di kota.
1189	00:50:50,710	00:50:53,509	- Kamu lahir di Seoul? - Ya.	- Kamu lahir di Seoul? - Ya.
1190	00:50:54,750	00:50:56,849	Mungkin itu sebabnya aku senang berada di pedesaan.	Mungkin itu sebabnya aku senang berada di pedesaan.
1191	00:50:57,079	00:50:58,619	Kamu tidak pernah tinggal di pedesaan?	Kamu tidak pernah tinggal di pedesaan?
1192	00:50:58,619	00:50:59,619	Ya.	Ya.
1193	00:50:59,619	00:51:03,119	Banyak anak muda zaman sekarang pindah ke daerah pedesaan	Banyak anak muda zaman sekarang pindah ke daerah pedesaan
1194	00:51:03,119	00:51:06,159	dan membuka kafe atau tempat menarik.	dan membuka kafe atau tempat menarik.
1195	00:51:06,159	00:51:08,130	Ada banyak orang seperti itu.	Ada banyak orang seperti itu.
1196	00:51:08,429	00:51:10,659	Orang yang mengajari Woo Shik cara membuat scone	Orang yang mengajari Woo Shik cara membuat scone
1197	00:51:10,659	00:51:12,860	di kafe itu masih muda. Mereka lebih muda darimu, bukan?	di kafe itu masih muda. Mereka lebih muda darimu, bukan?
1198	00:51:12,860	00:51:13,900	Mereka berusia 29 tahun.	Mereka berusia 29 tahun.
1199	00:51:15,329	00:51:19,369	Ini bukan soal berapa penghasilanmu.	Ini bukan soal berapa penghasilanmu.
1200	00:51:19,369	00:51:22,039	Kurasa orang-orang itu menjaga keseimbangan yang baik.	Kurasa orang-orang itu menjaga keseimbangan yang baik.
1201	00:51:22,110	00:51:24,509	Keseimbangan pekerjaan dan kehidupan.	Keseimbangan pekerjaan dan kehidupan.
1202	00:51:25,139	00:51:26,980	- Aku bisa merasakan energi itu. - Benar.	- Aku bisa merasakan energi itu. - Benar.
1203	00:51:26,980	00:51:30,550	Pemilik toko selancar juga sama.	Pemilik toko selancar juga sama.
1204	00:51:31,150	00:51:34,250	Kurasa mereka tidak mengincar uang.	Kurasa mereka tidak mengincar uang.
1205	00:51:34,320	00:51:36,789	Benar. Penting	Benar. Penting
1206	00:51:36,789	00:51:37,989	- untuk menjaga keseimbangan itu. - Ya.	- untuk menjaga keseimbangan itu. - Ya.
1207	00:51:38,259	00:51:41,130	Sejujurnya, saat acara berakhir,	Sejujurnya, saat acara berakhir,
1208	00:51:41,789	00:51:43,829	kurasa akan menyenangkan tinggal di sini selama sebulan.	kurasa akan menyenangkan tinggal di sini selama sebulan.
1209	00:51:43,829	00:51:45,530	- Di sini? - Di Provinsi Gangwon.	- Di sini? - Di Provinsi Gangwon.
1210	00:51:46,099	00:51:47,800	Ada ini di Provinsi Gangwon.	Ada ini di Provinsi Gangwon.
1211	00:51:48,070	00:51:50,969	Mulai bulan September, pemerintah setempat menawarkan	Mulai bulan September, pemerintah setempat menawarkan
1212	00:51:51,099	00:51:53,170	tinggal di sini secara gratis selama sebulan.	tinggal di sini secara gratis selama sebulan.
1213	00:51:53,639	00:51:54,670	Aku harus memenangkannya.	Aku harus memenangkannya.
1214	00:51:55,239	00:51:58,079	Itu bukan untuk semua orang.	Itu bukan untuk semua orang.
1215	00:51:59,139	00:52:00,139	"Saatnya menikmati lukisan selamat datang"	"Saatnya menikmati lukisan selamat datang"
1216	00:52:00,139	00:52:01,710	- Kenapa? - Itu pelangi.	- Kenapa? - Itu pelangi.
1217	00:52:01,710	00:52:02,750	Pelangi.	Pelangi.
1218	00:52:03,449	00:52:05,320	Itu menitis karena tadi lembap.	Itu menitis karena tadi lembap.
1219	00:52:06,579	00:52:08,750	Aku menulis, "Langit, tolong lebih cerah."	Aku menulis, "Langit, tolong lebih cerah."
1220	00:52:08,750	00:52:10,360	Tapi karena menitis,	Tapi karena menitis,
1221	00:52:10,360	00:52:12,690	itu seperti rumah angker.	itu seperti rumah angker.
1222	00:52:12,690	00:52:13,889	- Benar. - Ya.	- Benar. - Ya.
1223	00:52:13,889	00:52:17,059	"Lebih cerah."	"Lebih cerah."
1224	00:52:17,360	00:52:19,730	- Kamu pernah ke rumah angker? - Hanya sekali.	- Kamu pernah ke rumah angker? - Hanya sekali.
1225	00:52:19,730	00:52:21,570	Saat itu sangat menakutkan.	Saat itu sangat menakutkan.
1226	00:52:21,570	00:52:22,730	- Benar. - Benar, bukan?	- Benar. - Benar, bukan?
1227	00:52:22,900	00:52:24,139	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
1228	00:52:24,139	00:52:26,199	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
1229	00:52:26,570	00:52:28,270	"Mereka bersih-bersih bersama"	"Mereka bersih-bersih bersama"
1230	00:52:28,670	00:52:31,009	- Berikan kepadaku. - Ayo.	- Berikan kepadaku. - Ayo.
1231	00:52:31,009	00:52:32,539	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
1232	00:52:33,280	00:52:35,250	"Mereka kembali ke dalam dengan tangan berat"	"Mereka kembali ke dalam dengan tangan berat"
1233	00:52:35,480	00:52:37,550	Hari yang bahagia.	Hari yang bahagia.
1234	00:52:37,550	00:52:38,579	Itu enak.	Itu enak.
1235	00:52:38,579	00:52:40,349	- Ya. Perutku hampir meledak. - Ya.	- Ya. Perutku hampir meledak. - Ya.
1236	00:52:41,119	00:52:42,650	Baiklah.	Baiklah.
1237	00:52:42,650	00:52:44,590	Ada banyak hidangan.	Ada banyak hidangan.
1238	00:52:44,590	00:52:47,259	Tidak apa-apa. Menurutku ini menyenangkan.	Tidak apa-apa. Menurutku ini menyenangkan.
1239	00:52:47,489	00:52:49,530	Aku akan mulai mencuci piring sekarang.	Aku akan mulai mencuci piring sekarang.
1240	00:52:51,630	00:52:52,659	- So Hee. - Ya?	- So Hee. - Ya?
1241	00:52:52,659	00:52:55,630	Kamu pernah makan kerang panggang di Incheon?	Kamu pernah makan kerang panggang di Incheon?
1242	00:52:55,630	00:52:57,239	Belum.	Belum.
1243	00:52:57,239	00:52:59,840	Kamu jarang makan kerang panggang, bukan?	Kamu jarang makan kerang panggang, bukan?
1244	00:52:59,840	00:53:02,969	Ya. Aku tidak makan itu kecuali di kota pantai.	Ya. Aku tidak makan itu kecuali di kota pantai.
1245	00:53:02,969	00:53:05,739	Kita bisa memanggang simping	Kita bisa memanggang simping
1246	00:53:05,739	00:53:07,150	dan memakannya.	dan memakannya.
1247	00:53:07,150	00:53:08,650	Kedengarannya bagus.	Kedengarannya bagus.
1248	00:53:08,980	00:53:10,210	Pasti sulit	Pasti sulit
1249	00:53:10,210	00:53:12,719	bagi kalian berdua untuk memasak dan bersih-bersih.	bagi kalian berdua untuk memasak dan bersih-bersih.
1250	00:53:12,719	00:53:14,119	- Ternyata... - Ya.	- Ternyata... - Ya.
1251	00:53:14,119	00:53:17,119	Dimulai dengan "Apa yang harus kita makan?"	Dimulai dengan "Apa yang harus kita makan?"
1252	00:53:17,489	00:53:19,119	Kami menyiapkannya, memakannya,	Kami menyiapkannya, memakannya,
1253	00:53:19,119	00:53:21,559	dan mencuci piring. Lalu hari sudah berakhir.	dan mencuci piring. Lalu hari sudah berakhir.
1254	00:53:21,559	00:53:24,900	Jika pandai memasak,	Jika pandai memasak,
1255	00:53:25,329	00:53:26,460	itu akan lebih baik.	itu akan lebih baik.
1256	00:53:26,460	00:53:28,170	Tapi kamu hebat.	Tapi kamu hebat.
1257	00:53:28,170	00:53:29,969	Kamu belum pernah membuat kue,	Kamu belum pernah membuat kue,
1258	00:53:29,969	00:53:31,170	tapi berhasil.	tapi berhasil.
1259	00:53:31,170	00:53:34,309	Jika tidak pandai memasak, kamu tidak bisa melakukannya.	Jika tidak pandai memasak, kamu tidak bisa melakukannya.
1260	00:53:34,969	00:53:36,039	Kamu sering memasak	Kamu sering memasak
1261	00:53:36,039	00:53:37,780	- di rumah, bukan? - Aku?	- di rumah, bukan? - Aku?
1262	00:53:37,780	00:53:39,239	Ya. Aku suka memasak.	Ya. Aku suka memasak.
1263	00:53:39,239	00:53:41,250	- Dahulu. - Dahulu.	- Dahulu. - Dahulu.
1264	00:53:41,250	00:53:42,250	Ya,	Ya,
1265	00:53:42,250	00:53:44,079	- saat syuting "Train to Busan". - "Train to Busan".	- saat syuting "Train to Busan". - "Train to Busan".
1266	00:53:44,079	00:53:46,150	- Itu bagus. - Kamu ingat?	- Itu bagus. - Kamu ingat?
1267	00:53:46,150	00:53:48,119	Ya, piza ara.	Ya, piza ara.
1268	00:53:48,550	00:53:50,690	- Piza tortilla dengan buah ara. - Benar.	- Piza tortilla dengan buah ara. - Benar.
1269	00:53:50,690	00:53:53,020	- Itu enak. - Kamu ingat.	- Itu enak. - Kamu ingat.
1270	00:53:53,989	00:53:56,489	Tidak, Ppoppi.	Tidak, Ppoppi.
1271	00:53:56,489	00:53:57,559	"Yu Mi melihat kertasnya telah jatuh"	"Yu Mi melihat kertasnya telah jatuh"
1272	00:53:57,559	00:53:58,929	Tidak, Ppoppi.	Tidak, Ppoppi.
1273	00:53:58,929	00:54:00,969	Kamu harus melindungiku.	Kamu harus melindungiku.
1274	00:54:01,800	00:54:03,739	"Mereka memperbaiki kembali jaring Ppoppi"	"Mereka memperbaiki kembali jaring Ppoppi"
1275	00:54:03,869	00:54:04,869	Itu bagus.	Itu bagus.
1276	00:54:04,869	00:54:05,940	"Dia merekatkannya lagi"	"Dia merekatkannya lagi"
1277	00:54:06,469	00:54:09,670	"Dan memperbaiki secara menyeluruh"	"Dan memperbaiki secara menyeluruh"
1278	00:54:10,780	00:54:12,039	Kamu sudah selesai memperbaiki?	Kamu sudah selesai memperbaiki?
1279	00:54:12,039	00:54:14,009	- Kamu butuh bantuan? - Tidak perlu.	- Kamu butuh bantuan? - Tidak perlu.
1280	00:54:14,009	00:54:15,079	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1281	00:54:15,079	00:54:17,750	Kamu terlihat profesional.	Kamu terlihat profesional.
1282	00:54:17,750	00:54:18,980	Tentu saja.	Tentu saja.
1283	00:54:19,219	00:54:20,989	Aku sudah melakukan ini selama sebulan.	Aku sudah melakukan ini selama sebulan.
1284	00:54:21,989	00:54:24,920	Piring kotor besar akan datang.	Piring kotor besar akan datang.
1285	00:54:26,719	00:54:29,059	Selalu ada kesibukan lain saat kamu merasa sudah selesai.	Selalu ada kesibukan lain saat kamu merasa sudah selesai.
1286	00:54:29,059	00:54:30,289	Itu terus berdatangan.	Itu terus berdatangan.
1287	00:54:32,030	00:54:34,570	"Piring kotornya terus bertambah"	"Piring kotornya terus bertambah"
1288	00:54:35,099	00:54:37,270	- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Apa maksudmu?	- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Apa maksudmu?
1289	00:54:37,270	00:54:39,139	- Spons ini robek. - Benarkah?	- Spons ini robek. - Benarkah?
1290	00:54:39,900	00:54:41,440	Woo Shik, santai saja.	Woo Shik, santai saja.
1291	00:54:42,940	00:54:45,380	Apa kita harus membuang pasir dari kerang ini?	Apa kita harus membuang pasir dari kerang ini?
1292	00:54:45,380	00:54:46,480	Itu sudah dibuang.	Itu sudah dibuang.
1293	00:54:46,480	00:54:47,509	Cuci saja itu dengan air	Cuci saja itu dengan air
1294	00:54:47,509	00:54:48,750	- dan mengeluarkannya. - Baiklah.	- dan mengeluarkannya. - Baiklah.
1295	00:54:48,949	00:54:50,980	- Aku akan menyalakan api. - Baiklah.	- Aku akan menyalakan api. - Baiklah.
1296	00:54:51,079	00:54:53,480	- Bagaimana dengan ini? - Woo Shik akan mencucinya.	- Bagaimana dengan ini? - Woo Shik akan mencucinya.
1297	00:54:53,849	00:54:57,690	Letakkan. Aku akan mencucinya. Woo Shik akan melakukannya.	Letakkan. Aku akan mencucinya. Woo Shik akan melakukannya.
1298	00:54:58,059	00:54:59,059	Baiklah.	Baiklah.
1299	00:55:00,759	00:55:02,530	Berikan kepada Woo Shik.	Berikan kepada Woo Shik.
1300	00:55:02,530	00:55:04,860	- Apa Woo Shik akan melakukannya? - Tentu saja.	- Apa Woo Shik akan melakukannya? - Tentu saja.
1301	00:55:05,699	00:55:07,570	"Woo Shik yang bisa diandalkan dan keren"	"Woo Shik yang bisa diandalkan dan keren"
1302	00:55:08,070	00:55:10,230	"Astaga"	"Astaga"
1303	00:55:10,469	00:55:12,539	- Ada apa? - Bukan apa-apa. Ada lebah.	- Ada apa? - Bukan apa-apa. Ada lebah.
1304	00:55:13,199	00:55:14,909	"Dia mudah takut"	"Dia mudah takut"
1305	00:55:15,610	00:55:16,610	"Sementara itu, Yong Bin bersiap memanggang simping"	"Sementara itu, Yong Bin bersiap memanggang simping"
1306	00:55:16,610	00:55:17,980	Baiklah.	Baiklah.
1307	00:55:23,309	00:55:25,520	Bagaimana kamu membuat saus untuk kerang ini?	Bagaimana kamu membuat saus untuk kerang ini?
1308	00:55:25,650	00:55:28,250	- Kepala desa nelayan... - Kepala desa nelayan.	- Kepala desa nelayan... - Kepala desa nelayan.
1309	00:55:28,250	00:55:29,289	Kepala desa nelayan...	Kepala desa nelayan...
1310	00:55:29,920	00:55:32,619	"Woo Shik berjalan-jalan saat bertemu Kepala Desa"	"Woo Shik berjalan-jalan saat bertemu Kepala Desa"
1311	00:55:33,489	00:55:35,889	"Dia belajar cara memasak simping"	"Dia belajar cara memasak simping"
1312	00:55:36,289	00:55:39,960	Dia menyuruhku memakannya dengan samgyeopsal dan kimchi tua.	Dia menyuruhku memakannya dengan samgyeopsal dan kimchi tua.
1313	00:55:40,570	00:55:42,469	So Hee, kamu mau membuat sesuatu?	So Hee, kamu mau membuat sesuatu?
1314	00:55:42,469	00:55:45,599	- Minyak zaitun dan... - Saus untuk simping.	- Minyak zaitun dan... - Saus untuk simping.
1315	00:55:45,599	00:55:46,670	Kamu ingat apa yang kita makan?	Kamu ingat apa yang kita makan?
1316	00:55:46,670	00:55:48,009	- Ya. - Entah bagaimana cara pembuatannya.	- Ya. - Entah bagaimana cara pembuatannya.
1317	00:55:48,009	00:55:50,009	Kurasa kita harus memakai minyak zaitun.	Kurasa kita harus memakai minyak zaitun.
1318	00:55:50,009	00:55:51,579	Minyak zaitun dan...	Minyak zaitun dan...
1319	00:55:51,579	00:55:53,710	Aku akan mengambil simpingnya.	Aku akan mengambil simpingnya.
1320	00:55:54,650	00:55:55,909	"Yu Mi, aku tidak tahu cara membuat saus"	"Yu Mi, aku tidak tahu cara membuat saus"
1321	00:55:56,380	00:55:58,050	"Minyak zaitun"	"Minyak zaitun"
1322	00:55:58,619	00:56:00,020	"Bawang putih cincang"	"Bawang putih cincang"
1323	00:56:00,619	00:56:03,889	Bagaimana cara membuatnya?	Bagaimana cara membuatnya?
1324	00:56:03,889	00:56:04,989	Aku yakin itu akan berhasil.	Aku yakin itu akan berhasil.
1325	00:56:05,520	00:56:07,059	"Dia menambahkan bubuk cabai"	"Dia menambahkan bubuk cabai"
1326	00:56:07,389	00:56:09,530	Aku tidak mau makan saus itu.	Aku tidak mau makan saus itu.
1327	00:56:10,699	00:56:12,230	Aku yakin pasti lezat.	Aku yakin pasti lezat.
1328	00:56:12,300	00:56:16,070	Yu Mi dan aku pernah makan kerang panggang.	Yu Mi dan aku pernah makan kerang panggang.
1329	00:56:16,070	00:56:17,840	- Benarkah? - Restoran itu menyajikan	- Benarkah? - Restoran itu menyajikan
1330	00:56:17,840	00:56:20,610	saus semacam ini.	saus semacam ini.
1331	00:56:20,610	00:56:22,840	Aku tidak tahu resep pastinya.	Aku tidak tahu resep pastinya.
1332	00:56:22,840	00:56:24,780	Kami tidak punya peppercorn utuh.	Kami tidak punya peppercorn utuh.
1333	00:56:24,780	00:56:26,079	"Garam dan lada"	"Garam dan lada"
1334	00:56:27,679	00:56:28,849	Kurasa sudah selesai.	Kurasa sudah selesai.
1335	00:56:29,349	00:56:31,380	Di mana? Astaga.	Di mana? Astaga.
1336	00:56:31,820	00:56:33,349	Aku yakin Woo Shik akan membantuku.	Aku yakin Woo Shik akan membantuku.
1337	00:56:33,719	00:56:34,820	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
1338	00:56:35,849	00:56:37,719	"Woo Shik takut serangga"	"Woo Shik takut serangga"
1339	00:56:37,719	00:56:39,759	So Hee, kamu tidak takut serangga.	So Hee, kamu tidak takut serangga.
1340	00:56:39,759	00:56:41,829	- Aku... Sudah pergi? - Ya.	- Aku... Sudah pergi? - Ya.
1341	00:56:42,259	00:56:44,400	Menyingkir. Aku akan memukulnya.	Menyingkir. Aku akan memukulnya.
1342	00:56:44,900	00:56:46,530	"Dia tidak memedulikan hal yang dilakukan Woo Shik"	"Dia tidak memedulikan hal yang dilakukan Woo Shik"
1343	00:56:47,329	00:56:48,869	"Dan menambahkan gula ke dalam saus"	"Dan menambahkan gula ke dalam saus"
1344	00:56:52,170	00:56:53,440	Tunggu.	Tunggu.
1345	00:56:54,110	00:56:55,309	Ini buruk.	Ini buruk.
1346	00:56:55,309	00:56:56,610	"Dia memperbaikinya dengan cepat"	"Dia memperbaikinya dengan cepat"
1347	00:56:57,280	00:57:00,710	- So Hee, semua baik-baik saja? - Ya.	- So Hee, semua baik-baik saja? - Ya.
1348	00:57:00,710	00:57:02,380	Aku akan menyelamatkannya.	Aku akan menyelamatkannya.
1349	00:57:03,349	00:57:04,750	"Dia membilas kerangnya untuk kali terakhir"	"Dia membilas kerangnya untuk kali terakhir"
1350	00:57:06,719	00:57:09,289	Haruskah kita duduk di sini	Haruskah kita duduk di sini
1351	00:57:09,289	00:57:10,349	- bukannya di meja? - Di lantai?	- bukannya di meja? - Di lantai?
1352	00:57:10,349	00:57:11,690	- Aku tidak keberatan. - Kita bisa langsung makan.	- Aku tidak keberatan. - Kita bisa langsung makan.
1353	00:57:11,690	00:57:13,320	Aku akan membawa mentega.	Aku akan membawa mentega.
1354	00:57:13,320	00:57:14,360	Mentega.	Mentega.
1355	00:57:14,360	00:57:16,289	- Aku menambahkan garam dan lada. - Bagus.	- Aku menambahkan garam dan lada. - Bagus.
1356	00:57:16,730	00:57:17,900	- Enak? - Kerja bagus.	- Enak? - Kerja bagus.
1357	00:57:18,099	00:57:19,699	"Syukurlah"	"Syukurlah"
1358	00:57:20,159	00:57:21,869	"Satu manis dan yang lainnya tidak manis"	"Satu manis dan yang lainnya tidak manis"
1359	00:57:22,000	00:57:23,369	Mau memanggang beberapa?	Mau memanggang beberapa?
1360	00:57:23,369	00:57:25,869	- Haruskah memanggang dua simping? - Apinya besar.	- Haruskah memanggang dua simping? - Apinya besar.
1361	00:57:27,440	00:57:28,509	Itu bagus.	Itu bagus.
1362	00:57:29,610	00:57:31,480	Kerang mana yang akan membuka lebih dahulu?	Kerang mana yang akan membuka lebih dahulu?
1363	00:57:31,480	00:57:32,980	"Mereka tiba-tiba mengadakan kompetisi pembukaan simping"	"Mereka tiba-tiba mengadakan kompetisi pembukaan simping"
1364	00:57:34,210	00:57:35,909	Apa gunanya?	Apa gunanya?
1365	00:57:35,909	00:57:39,250	"Ini sengit"	"Ini sengit"
1366	00:57:43,690	00:57:45,590	- Aku akan menaruhnya di sini. - Letakkan di sana.	- Aku akan menaruhnya di sini. - Letakkan di sana.
1367	00:57:45,590	00:57:47,789	Satu manis dan lainnya tidak manis.	Satu manis dan lainnya tidak manis.
1368	00:57:47,789	00:57:49,489	Mari berikan yang manis kepada Woo Shik.	Mari berikan yang manis kepada Woo Shik.
1369	00:57:51,130	00:57:53,199	"Woo Shik memotong kimchi tua"	"Woo Shik memotong kimchi tua"
1370	00:57:56,929	00:57:58,900	Rasanya mereka berpesta tanpa aku.	Rasanya mereka berpesta tanpa aku.
1371	00:58:00,300	00:58:01,770	Aku datang.	Aku datang.
1372	00:58:01,770	00:58:02,969	"Aku mau bergabung dengan kalian"	"Aku mau bergabung dengan kalian"
1373	00:58:03,440	00:58:06,539	- Astaga, bagus sekali. - Ini kompetisi.	- Astaga, bagus sekali. - Ini kompetisi.
1374	00:58:07,179	00:58:09,110	- Apa? - Apa itu menutup?	- Apa? - Apa itu menutup?
1375	00:58:09,780	00:58:11,920	- Itu menggigit penjepitnya. - Kamu juga harus menggigitnya.	- Itu menggigit penjepitnya. - Kamu juga harus menggigitnya.
1376	00:58:12,650	00:58:14,690	Balaskan dendammu. Gigit.	Balaskan dendammu. Gigit.
1377	00:58:15,219	00:58:18,020	Tertulis rasanya akan berkurang jika kerangnya terlalu matang.	Tertulis rasanya akan berkurang jika kerangnya terlalu matang.
1378	00:58:18,020	00:58:21,559	"Setelah kerangnya terbuka, buka satu sisi cangkangnya."	"Setelah kerangnya terbuka, buka satu sisi cangkangnya."
1379	00:58:22,030	00:58:23,889	- Baiklah. - Ini piringnya.	- Baiklah. - Ini piringnya.
1380	00:58:24,599	00:58:26,460	- Piring. - Piring.	- Piring. - Piring.
1381	00:58:27,329	00:58:29,429	Mari buka cangkangnya.	Mari buka cangkangnya.
1382	00:58:29,429	00:58:30,469	"Tambahkan sedikit mentega"	"Tambahkan sedikit mentega"
1383	00:58:32,699	00:58:34,509	"Dia membuat favorit Woo Shik, gochujang dan cuka"	"Dia membuat favorit Woo Shik, gochujang dan cuka"
1384	00:58:34,710	00:58:36,409	Ini hari yang melelahkan.	Ini hari yang melelahkan.
1385	00:58:37,239	00:58:38,239	"Bawang putih cincang"	"Bawang putih cincang"
1386	00:58:38,440	00:58:39,480	"Gula"	"Gula"
1387	00:58:39,480	00:58:40,480	"Cuka"	"Cuka"
1388	00:58:41,550	00:58:43,309	"Dia membuatnya dalam tiga menit"	"Dia membuatnya dalam tiga menit"
1389	00:58:43,949	00:58:45,619	Kamu sudah membuat gochujang cuka?	Kamu sudah membuat gochujang cuka?
1390	00:58:45,619	00:58:49,050	Yu Mi, kamu... Apa istilahnya?	Yu Mi, kamu... Apa istilahnya?
1391	00:58:50,449	00:58:52,219	Aku hampir memanggilmu AI.	Aku hampir memanggilmu AI.
1392	00:58:52,320	00:58:54,829	Yu Mi, gochujang cuka rasanya luar biasa.	Yu Mi, gochujang cuka rasanya luar biasa.
1393	00:58:55,730	00:58:57,289	Aku tidak perlu mencicipinya.	Aku tidak perlu mencicipinya.
1394	00:58:57,289	00:58:58,500	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1395	00:58:58,500	00:59:02,000	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
1396	00:59:06,940	00:59:09,610	- Ini lezat. - Ini sangat lezat.	- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
1397	00:59:09,670	00:59:11,009	- Apa itu lezat? - Ya.	- Apa itu lezat? - Ya.
1398	00:59:11,210	00:59:12,210	"Bangga"	"Bangga"
1399	00:59:19,780	00:59:20,849	"Dia mencelupkannya ke dalam saus"	"Dia mencelupkannya ke dalam saus"
1400	00:59:21,190	00:59:22,820	Sausnya tampak lezat.	Sausnya tampak lezat.
1401	00:59:25,719	00:59:26,719	Cepat makan.	Cepat makan.
1402	00:59:26,719	00:59:28,590	- Baiklah. - Keras saat terlalu matang.	- Baiklah. - Keras saat terlalu matang.
1403	00:59:28,590	00:59:31,829	Baiklah. Simping sudah matang saat menjadi keruh.	Baiklah. Simping sudah matang saat menjadi keruh.
1404	00:59:31,829	00:59:33,400	Celupkan ke sana. Ini sangat lezat.	Celupkan ke sana. Ini sangat lezat.
1405	00:59:35,429	00:59:36,599	Kamu bisa memakannya sekaligus.	Kamu bisa memakannya sekaligus.
1406	00:59:36,829	00:59:38,270	Kelihatannya panas.	Kelihatannya panas.
1407	00:59:42,139	00:59:43,539	- Apa itu lezat? - Ya!	- Apa itu lezat? - Ya!
1408	00:59:43,539	00:59:44,809	- Apa ini waktunya? - Kamu harus memakannya sekarang.	- Apa ini waktunya? - Kamu harus memakannya sekarang.
1409	00:59:46,780	00:59:48,480	- Ini sangat lezat. - Benar.	- Ini sangat lezat. - Benar.
1410	00:59:52,980	00:59:54,789	- Tunggu. - Makanlah.	- Tunggu. - Makanlah.
1411	01:00:06,630	01:00:08,530	Apa ini? Saus ini sangat lezat.	Apa ini? Saus ini sangat lezat.
1412	01:00:09,170	01:00:10,840	"Aku berhasil"	"Aku berhasil"
1413	01:00:11,099	01:00:12,670	Saus bawang putihnya lezat.	Saus bawang putihnya lezat.
1414	01:00:12,800	01:00:13,869	Sudah kubilang.	Sudah kubilang.
1415	01:00:14,239	01:00:15,509	Aku akan mencelupkannya ke dalam gochujang cuka.	Aku akan mencelupkannya ke dalam gochujang cuka.
1416	01:00:19,840	01:00:20,909	"Ini dia"	"Ini dia"
1417	01:00:21,849	01:00:23,110	Ini lezat.	Ini lezat.
1418	01:00:23,480	01:00:26,480	Saat kamu makan daging, simping, dan kimchi tua bersama...	Saat kamu makan daging, simping, dan kimchi tua bersama...
1419	01:00:26,480	01:00:28,119	- Apa itu lezat? - Kudengar itu luar biasa.	- Apa itu lezat? - Kudengar itu luar biasa.
1420	01:00:28,650	01:00:30,489	- Kamu sudah mencoba kombinasinya? - Belum.	- Kamu sudah mencoba kombinasinya? - Belum.
1421	01:00:31,659	01:00:33,659	- Aku baru mendengarnya. - Kamu dengar itu luar biasa.	- Aku baru mendengarnya. - Kamu dengar itu luar biasa.
1422	01:00:33,659	01:00:36,429	Mari memanggang kerang dan menyisihkannya.	Mari memanggang kerang dan menyisihkannya.
1423	01:00:36,429	01:00:38,300	- Mari kita lakukan itu. - Kita harus memanggang daging.	- Mari kita lakukan itu. - Kita harus memanggang daging.
1424	01:00:38,300	01:00:39,300	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
1425	01:00:39,900	01:00:41,270	Aku akan memotret.	Aku akan memotret.
1426	01:00:41,270	01:00:43,400	- Itu tiba-tiba sekali. - Ini untuk buku tamu.	- Itu tiba-tiba sekali. - Ini untuk buku tamu.
1427	01:00:43,400	01:00:45,139	- Baiklah. - Aku punya permintaan.	- Baiklah. - Aku punya permintaan.
1428	01:00:45,139	01:00:47,570	Tolong sesuaikan cahaya di wajahku.	Tolong sesuaikan cahaya di wajahku.
1429	01:00:48,639	01:00:49,840	Semua orang pucat.	Semua orang pucat.
1430	01:00:49,840	01:00:52,110	Kami terkena sinar matahari.	Kami terkena sinar matahari.
1431	01:00:52,210	01:00:54,179	"Aku akan mengurusnya"	"Aku akan mengurusnya"
1432	01:00:54,780	01:00:56,909	Kita menjadi kecil, bukan? Kita dalam satu foto.	Kita menjadi kecil, bukan? Kita dalam satu foto.
1433	01:00:57,079	01:00:58,079	Kamu benar.	Kamu benar.
1434	01:00:58,079	01:01:01,020	Yu Mi, mundur sedikit lebih jauh.	Yu Mi, mundur sedikit lebih jauh.
1435	01:01:01,020	01:01:02,889	Kenapa kamu tidak mundur?	Kenapa kamu tidak mundur?
1436	01:01:02,889	01:01:05,520	Maaf, tapi aku fotografer.	Maaf, tapi aku fotografer.
1437	01:01:05,719	01:01:06,719	"Maafkan aku"	"Maafkan aku"
1438	01:01:07,219	01:01:08,559	Aku tadi mau mundur.	Aku tadi mau mundur.
1439	01:01:09,659	01:01:10,659	Baiklah.	Baiklah.
1440	01:01:17,170	01:01:18,170	"Aku akan ambil satu lagi"	"Aku akan ambil satu lagi"
1441	01:01:19,000	01:01:20,139	"Apa yang kamu lakukan?"	"Apa yang kamu lakukan?"
1442	01:01:20,239	01:01:21,610	Aku lupa memasang pengatur waktunya.	Aku lupa memasang pengatur waktunya.
1443	01:01:21,610	01:01:24,409	- Pak. - Maafkan aku.	- Pak. - Maafkan aku.
1444	01:01:24,409	01:01:26,679	"Kamu akan berfoto seperti ini?"	"Kamu akan berfoto seperti ini?"
1445	01:01:28,449	01:01:30,449	"Ada foto yang bagus juga"	"Ada foto yang bagus juga"
1446	01:01:31,050	01:01:32,679	Terima kasih.	Terima kasih.
1447	01:01:32,679	01:01:34,989	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1448	01:01:35,349	01:01:37,020	"Mari memanggang samgyeopsal"	"Mari memanggang samgyeopsal"
1449	01:01:37,150	01:01:38,719	Kurasa itu akan lezat.	Kurasa itu akan lezat.
1450	01:01:38,719	01:01:41,389	Tentu saja akan lezat.	Tentu saja akan lezat.
1451	01:01:41,389	01:01:43,829	Ini aroma yang kita cium di kafe.	Ini aroma yang kita cium di kafe.
1452	01:01:43,829	01:01:45,659	Aromanya berubah.	Aromanya berubah.
1453	01:01:46,230	01:01:47,530	Kita pergi dari laut ke daratan.	Kita pergi dari laut ke daratan.
1454	01:01:47,530	01:01:51,099	Kurasa ini sudah matang. Cobalah.	Kurasa ini sudah matang. Cobalah.
1455	01:01:51,440	01:01:54,940	Kurasa ini sudah matang. Cobalah.	Kurasa ini sudah matang. Cobalah.
1456	01:01:54,969	01:01:56,869	- Makanlah dengan kimchi tua. - Baiklah.	- Makanlah dengan kimchi tua. - Baiklah.
1457	01:01:56,869	01:01:58,280	"Mereka mencoba kimchi tua dan samgyeopsal dengan kerang"	"Mereka mencoba kimchi tua dan samgyeopsal dengan kerang"
1458	01:01:59,440	01:02:01,449	- Ini lezat. - Ini lezat.	- Ini lezat. - Ini lezat.
1459	01:02:08,190	01:02:09,619	"Pipinya penuh"	"Pipinya penuh"
1460	01:02:11,820	01:02:13,759	"Ini rasanya"	"Ini rasanya"
1461	01:02:20,759	01:02:22,869	Ayolah. Bergerak lebih cepat.	Ayolah. Bergerak lebih cepat.
1462	01:02:23,500	01:02:26,099	Kimchi tua, samgyeopsal, dan kerang sangat cocok.	Kimchi tua, samgyeopsal, dan kerang sangat cocok.
1463	01:02:26,239	01:02:28,610	- Samgyeopsal buatanku sempurna. - Aku tahu.	- Samgyeopsal buatanku sempurna. - Aku tahu.
1464	01:02:28,610	01:02:29,610	"Dia memanggang samgyeopsal"	"Dia memanggang samgyeopsal"
1465	01:02:29,840	01:02:33,340	So Hee, kamu bergaul dengan teman-temanmu seperti ini di luar?	So Hee, kamu bergaul dengan teman-temanmu seperti ini di luar?
1466	01:02:33,340	01:02:34,909	- Tidak. Tidak akan pernah. - Ini kali pertamamu.	- Tidak. Tidak akan pernah. - Ini kali pertamamu.
1467	01:02:35,280	01:02:36,349	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
1468	01:02:36,349	01:02:37,619	- Ini menyenangkan, bukan? - Ini.	- Ini menyenangkan, bukan? - Ini.
1469	01:02:37,949	01:02:39,020	Ini bagus.	Ini bagus.
1470	01:02:39,449	01:02:42,590	Di antara kerang yang kumakan, ini salah satu yang terbaik.	Di antara kerang yang kumakan, ini salah satu yang terbaik.
1471	01:02:42,590	01:02:45,190	- Ukurannya cukup besar. - Aku serius.	- Ukurannya cukup besar. - Aku serius.
1472	01:02:46,090	01:02:47,659	Siapa yang menyarankan kita makan kerang?	Siapa yang menyarankan kita makan kerang?
1473	01:02:47,690	01:02:48,889	"Aku"	"Aku"
1474	01:02:49,730	01:02:52,000	Ini sangat lezat dengan kimchi tua.	Ini sangat lezat dengan kimchi tua.
1475	01:02:52,000	01:02:54,030	- Benar, bukan? - Kurasa ini lezat	- Benar, bukan? - Kurasa ini lezat
1476	01:02:54,030	01:02:55,929	karena kamu menikmati makanan dengan orang baik.	karena kamu menikmati makanan dengan orang baik.
1477	01:02:55,929	01:02:57,130	Itu salah satu alasannya.	Itu salah satu alasannya.
1478	01:02:57,130	01:02:58,800	"Yu Mi sudah sering mendengar komentar itu"	"Yu Mi sudah sering mendengar komentar itu"
1479	01:02:58,800	01:03:00,340	- Baiklah. - Itu yang selalu dia katakan.	- Baiklah. - Itu yang selalu dia katakan.
1480	01:03:00,599	01:03:03,039	- Komentarnya adalah... - Itu agak kuno.	- Komentarnya adalah... - Itu agak kuno.
1481	01:03:03,039	01:03:04,380	Kedengarannya agak palsu.	Kedengarannya agak palsu.
1482	01:03:04,880	01:03:07,750	"Aku memainkan ukulele saat merasa malu"	"Aku memainkan ukulele saat merasa malu"
1483	01:03:10,610	01:03:13,449	"Bagaimanapun juga, mereka bahagia bersama"	"Bagaimanapun juga, mereka bahagia bersama"
1484	01:03:14,719	01:03:17,889	- Kita sudah selesai makan. - Biar kupotret kalian berdua.	- Kita sudah selesai makan. - Biar kupotret kalian berdua.
1485	01:03:18,759	01:03:19,920	Menyingkir.	Menyingkir.
1486	01:03:20,360	01:03:21,929	"Woo Shik dimarahi oleh Yu Mi"	"Woo Shik dimarahi oleh Yu Mi"
1487	01:03:22,489	01:03:24,090	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1488	01:03:26,230	01:03:28,400	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1489	01:03:29,770	01:03:31,440	Cahaya putih...	Cahaya putih...
1490	01:03:31,440	01:03:33,440	- Apa namanya? - Cahaya putih?	- Apa namanya? - Cahaya putih?
1491	01:03:33,869	01:03:35,909	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1492	01:03:36,670	01:03:39,480	- Cahaya putih. - Cahaya putih.	- Cahaya putih. - Cahaya putih.
1493	01:03:39,480	01:03:40,840	Maksudku cahaya belakang.	Maksudku cahaya belakang.
1494	01:03:41,110	01:03:42,380	- Cahaya belakang. - Ya.	- Cahaya belakang. - Ya.
1495	01:03:42,780	01:03:44,150	"Dia memeriksa foto bersama So Hee"	"Dia memeriksa foto bersama So Hee"
1496	01:03:44,150	01:03:46,520	Aku terlihat sangat bisa diandalkan hari ini.	Aku terlihat sangat bisa diandalkan hari ini.
1497	01:03:48,320	01:03:50,090	"Sangat bisa diandalkan"	"Sangat bisa diandalkan"
1498	01:03:57,829	01:04:00,530	Sangat menyenangkan berada di sini sendirian.	Sangat menyenangkan berada di sini sendirian.
1499	01:04:00,530	01:04:03,800	Kurasa kita bisa tentukan tanggal dan pergi ke suatu tempat,	Kurasa kita bisa tentukan tanggal dan pergi ke suatu tempat,
1500	01:04:03,929	01:04:07,000	tapi jarang berkesempatan untuk melakukan	tapi jarang berkesempatan untuk melakukan
1501	01:04:07,170	01:04:08,570	perjalanan yang bermalam.	perjalanan yang bermalam.
1502	01:04:08,710	01:04:10,509	Kita bisa bertemu di Seoul,	Kita bisa bertemu di Seoul,
1503	01:04:10,509	01:04:11,809	- tapi jarang melanjutkan - Benar.	- tapi jarang melanjutkan - Benar.
1504	01:04:11,809	01:04:13,909	perjalanan ke pedesaan.	perjalanan ke pedesaan.
1505	01:04:13,909	01:04:16,250	Aku punya pemikiran seperti ini. Ini 100 persen.	Aku punya pemikiran seperti ini. Ini 100 persen.
1506	01:04:16,250	01:04:19,349	Aku yakin sama halnya dengan Yu Mi, So Hee, dan aku.	Aku yakin sama halnya dengan Yu Mi, So Hee, dan aku.
1507	01:04:19,550	01:04:22,849	Kita berakting karena itu yang kita suka.	Kita berakting karena itu yang kita suka.
1508	01:04:22,849	01:04:24,360	- Aku yakin kamu juga begitu. - Benar.	- Aku yakin kamu juga begitu. - Benar.
1509	01:04:24,360	01:04:26,659	Kita melakukan apa yang kita suka.	Kita melakukan apa yang kita suka.
1510	01:04:26,889	01:04:31,030	Kita hanya bisa bahagia dengan bersenang-senang dalam prosesnya.	Kita hanya bisa bahagia dengan bersenang-senang dalam prosesnya.
1511	01:04:31,230	01:04:34,329	Dahulu, aku hanya fokus dengan hasilnya.	Dahulu, aku hanya fokus dengan hasilnya.
1512	01:04:34,429	01:04:35,599	Sekarang, aku fokus dengan prosesnya.	Sekarang, aku fokus dengan prosesnya.
1513	01:04:35,800	01:04:38,599	Aku bekerja dengan gembira	Aku bekerja dengan gembira
1514	01:04:38,699	01:04:40,670	dan membuat koneksi menyenangkan dengan orang-orang yang kutemui.	dan membuat koneksi menyenangkan dengan orang-orang yang kutemui.
1515	01:04:40,670	01:04:43,039	- Benar. - Aku bicara dengan gembira.	- Benar. - Aku bicara dengan gembira.
1516	01:04:43,369	01:04:44,610	Hanya itu yang kumiliki.	Hanya itu yang kumiliki.
1517	01:04:44,610	01:04:46,480	Kalau begitu, hasilnya tidak penting.	Kalau begitu, hasilnya tidak penting.
1518	01:04:46,480	01:04:48,509	Benar. Itu sebabnya aku sangat bahagia belakangan ini.	Benar. Itu sebabnya aku sangat bahagia belakangan ini.
1519	01:04:48,809	01:04:51,849	Aku akan lebih bahagia jika hidup dengan pola pikir ini	Aku akan lebih bahagia jika hidup dengan pola pikir ini
1520	01:04:52,119	01:04:53,579	sampai aku mati.	sampai aku mati.
1521	01:04:53,579	01:04:56,619	"Aku akan lebih bahagia dalam hidup"	"Aku akan lebih bahagia dalam hidup"
1522	01:04:57,020	01:04:58,520	Ini malam yang indah.	Ini malam yang indah.
1523	01:04:58,789	01:05:00,789	Kita makan semuanya.	Kita makan semuanya.
1524	01:05:00,859	01:05:01,859	Benar.	Benar.
1525	01:05:02,359	01:05:04,870	"Ini sudah lewat tengah malam"	"Ini sudah lewat tengah malam"
1526	01:05:09,740	01:05:11,570	"Ini saatnya menulis buku harian"	"Ini saatnya menulis buku harian"
1527	01:05:17,609	01:05:19,280	"So Hee memasang foto"	"So Hee memasang foto"
1528	01:05:24,280	01:05:26,189	"Woo Shik menggambar langit"	"Woo Shik menggambar langit"
1529	01:05:26,990	01:05:29,490	"Yang dilihat bersama Yong Bin"	"Yang dilihat bersama Yong Bin"
1530	01:05:30,090	01:05:32,289	"Aku melihat langit dari mercusuar dan kafe atap"	"Aku melihat langit dari mercusuar dan kafe atap"
1531	01:05:32,289	01:05:34,760	"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"	"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"
1532	01:05:34,760	01:05:37,359	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
1533	01:05:37,359	01:05:40,100	"Terima kasih"	"Terima kasih"
1534	01:05:40,669	01:05:44,240	"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi"	"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi"
1535	01:05:44,340	01:05:46,570	"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"	"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"
1536	01:05:46,570	01:05:47,769	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
1537	01:05:47,769	01:05:48,809	"Hari Kamis, 6 Agustus"	"Hari Kamis, 6 Agustus"
1538	01:05:48,809	01:05:54,620	"Kamu Tidak Bisa Melihat Langit yang Sama Dua Kali"	"Kamu Tidak Bisa Melihat Langit yang Sama Dua Kali"
1539	01:05:54,749	01:05:56,680	- Haruskah aku membacanya? - Dia menulisnya dengan baik.	- Haruskah aku membacanya? - Dia menulisnya dengan baik.
1540	01:05:58,390	01:06:00,789	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
1541	01:06:02,289	01:06:03,689	Aku bilang kepada Woo Shik,	Aku bilang kepada Woo Shik,
1542	01:06:03,859	01:06:07,590	"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi."	"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi."
1543	01:06:07,829	01:06:11,169	Tapi dia menulis bahwa akan bisa melihat	Tapi dia menulis bahwa akan bisa melihat
1544	01:06:11,169	01:06:14,430	langit yang lebih indah nantinya.	langit yang lebih indah nantinya.
1545	01:06:14,740	01:06:16,439	Pesan penuh harapan	Pesan penuh harapan
1546	01:06:16,769	01:06:18,070	memang menyentuh.	memang menyentuh.
1547	01:06:18,070	01:06:19,309	"Tersentuh"	"Tersentuh"
1548	01:06:19,669	01:06:22,140	Kita akan bisa melihat langit yang lebih indah.	Kita akan bisa melihat langit yang lebih indah.
1549	01:06:22,809	01:06:25,079	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"	"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
1550	01:06:25,079	01:06:26,579	"Bagus!"	"Bagus!"
1551	01:06:26,579	01:06:30,479	"Menyenangkan ada orang yang berbagi masa depan"	"Menyenangkan ada orang yang berbagi masa depan"
1552	01:06:30,820	01:06:32,490	"Yu Mi mengambil pena"	"Yu Mi mengambil pena"
1553	01:06:33,850	01:06:34,959	"Temanku, cintaku, dan harga diriku datang"	"Temanku, cintaku, dan harga diriku datang"
1554	01:06:34,959	01:06:37,519	"Sangat menyenangkan bersama So Hee dan Yong Bin hari ini"	"Sangat menyenangkan bersama So Hee dan Yong Bin hari ini"
1555	01:06:37,519	01:06:39,590	"Kuharap kita selalu sehat"	"Kuharap kita selalu sehat"
1556	01:06:39,590	01:06:41,729	"Kuharap mereka terus bahagia. Terima kasih sudah datang"	"Kuharap mereka terus bahagia. Terima kasih sudah datang"
1557	01:06:42,660	01:06:43,930	Hiaslah.	Hiaslah.
1558	01:06:48,100	01:06:54,269	"Hari Kamis, 6 Agustus, Liburan Musim Panas dengan Tamu Terakhir"	"Hari Kamis, 6 Agustus, Liburan Musim Panas dengan Tamu Terakhir"
1559	01:06:54,439	01:06:56,039	"Terima kasih sudah datang"	"Terima kasih sudah datang"
1560	01:06:56,039	01:07:00,780	"Yong Bin, Yu Mi, So Hee, dan Woo Shik, berbahagialah"	"Yong Bin, Yu Mi, So Hee, dan Woo Shik, berbahagialah"
1561	01:07:01,820	01:07:04,220	"Dia memainkan 'Cherry Blossom Ending' untuk merayakannya"	"Dia memainkan 'Cherry Blossom Ending' untuk merayakannya"
1562	01:07:06,689	01:07:09,419	- "Cintaku" - "Cintaku"	- "Cintaku" - "Cintaku"
1563	01:07:09,419	01:07:11,629	"Mereka menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"	"Mereka menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"
1564	01:07:14,760	01:07:17,160	"Aku akan menari"	"Aku akan menari"
1565	01:07:17,629	01:07:19,100	"Bersama-sama"	"Bersama-sama"
1566	01:07:19,200	01:07:20,329	Aku tahu lagu ini.	Aku tahu lagu ini.
1567	01:07:20,669	01:07:22,169	Aku menyanyikannya di pernikahan temanku.	Aku menyanyikannya di pernikahan temanku.
1568	01:07:24,669	01:07:25,669	"Angin musim semi"	"Angin musim semi"
1569	01:07:28,510	01:07:29,879	"Membuat bunga sakura menari"	"Membuat bunga sakura menari"
1570	01:07:30,840	01:07:34,350	"Cintaku"	"Cintaku"
1571	01:07:34,950	01:07:36,720	"Dia benar-benar menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"	"Dia benar-benar menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"
1572	01:07:37,379	01:07:39,590	"Yong Bin juga menjadi aneh"	"Yong Bin juga menjadi aneh"
1573	01:07:42,320	01:07:44,289	"Tolong hentikan"	"Tolong hentikan"
1574	01:07:44,289	01:07:45,490	Begitukah lagunya?	Begitukah lagunya?
1575	01:07:47,260	01:07:48,660	"Dia tiba-tiba tertawa"	"Dia tiba-tiba tertawa"
1576	01:07:48,660	01:07:52,030	Aku tidak percaya tinggal dengan Yu Mi selama sebulan.	Aku tidak percaya tinggal dengan Yu Mi selama sebulan.
1577	01:07:52,129	01:07:53,269	"Dia tidak percaya"	"Dia tidak percaya"
1578	01:07:53,269	01:07:55,939	- Apa kamu sulit memercayainya? - Bukan begitu.	- Apa kamu sulit memercayainya? - Bukan begitu.
1579	01:07:55,939	01:07:58,269	- Kembali ke awal. - Awal.	- Kembali ke awal. - Awal.
1580	01:07:58,510	01:08:01,510	Diriku yang sebenarnya.	Diriku yang sebenarnya.
1581	01:08:01,579	01:08:04,240	Diriku yang sebenarnya.	Diriku yang sebenarnya.
1582	01:08:05,180	01:08:07,510	Woo Shik, apa arti namamu?	Woo Shik, apa arti namamu?
1583	01:08:07,510	01:08:08,620	"Woo" berarti "Hujan".	"Woo" berarti "Hujan".
1584	01:08:08,620	01:08:11,149	"Woo" berarti "Alam Semesta" dan "Shik" berarti "Menanam".	"Woo" berarti "Alam Semesta" dan "Shik" berarti "Menanam".
1585	01:08:11,149	01:08:12,519	Mari tanam Woo Shik di alam semesta.	Mari tanam Woo Shik di alam semesta.
1586	01:08:12,519	01:08:13,720	"'Woo' berarti 'Alam semesta'"	"'Woo' berarti 'Alam semesta'"
1587	01:08:13,720	01:08:16,160	- Mari kita lakukan itu. - Ini topik yang menarik.	- Mari kita lakukan itu. - Ini topik yang menarik.
1588	01:08:16,160	01:08:17,419	Apa arti namamu?	Apa arti namamu?
1589	01:08:17,419	01:08:19,030	"Yu" artinya "Murah Hati", dan "Mi" berarti "Cantik".	"Yu" artinya "Murah Hati", dan "Mi" berarti "Cantik".
1590	01:08:19,490	01:08:21,600	- Bagaimana denganmu, So Hee? - Namaku murni bahasa Korea.	- Bagaimana denganmu, So Hee? - Namaku murni bahasa Korea.
1591	01:08:21,760	01:08:23,499	- Itu murni bahasa Korea. - Itu cantik.	- Itu murni bahasa Korea. - Itu cantik.
1592	01:08:23,629	01:08:24,729	Kamu tahu apa arti namaku?	Kamu tahu apa arti namaku?
1593	01:08:25,229	01:08:27,470	"Yong" berarti "Wajah" dan "Bin" berarti "Berkilau".	"Yong" berarti "Wajah" dan "Bin" berarti "Berkilau".
1594	01:08:30,539	01:08:31,869	- Benarkah? - Wajahku terlalu gelap untuk itu.	- Benarkah? - Wajahku terlalu gelap untuk itu.
1595	01:08:31,869	01:08:35,039	- Wajahnya berkilau. - Wajahnya berkilau.	- Wajahnya berkilau. - Wajahnya berkilau.
1596	01:08:35,039	01:08:36,340	Nama yang bagus.	Nama yang bagus.
1597	01:08:36,680	01:08:39,749	Wajahmu hanya berkilau saat kamu berhasil.	Wajahmu hanya berkilau saat kamu berhasil.
1598	01:08:39,909	01:08:43,249	Namaku berarti aku akan terkenal di alam semesta.	Namaku berarti aku akan terkenal di alam semesta.
1599	01:08:43,379	01:08:44,449	Perjalananmu masih panjang.	Perjalananmu masih panjang.
1600	01:08:44,449	01:08:46,850	Kamu ditanam di bumi.	Kamu ditanam di bumi.
1601	01:08:46,850	01:08:49,419	Itu bukan dunia,	Itu bukan dunia,
1602	01:08:49,659	01:08:51,020	tapi alam semesta.	tapi alam semesta.
1603	01:08:51,730	01:08:53,730	"Bintang universal, Woo Shik"	"Bintang universal, Woo Shik"
1604	01:08:54,159	01:08:57,999	Ada kata "Wooshik".	Ada kata "Wooshik".
1605	01:08:58,400	01:09:00,129	"Wooshik" berarti	"Wooshik" berarti
1606	01:09:00,270	01:09:04,739	"Makan di rumah orang lain."	"Makan di rumah orang lain."
1607	01:09:04,739	01:09:06,640	Itu yang kamu lakukan sekarang.	Itu yang kamu lakukan sekarang.
1608	01:09:06,840	01:09:08,739	Seperti kucing liar...	Seperti kucing liar...
1609	01:09:11,140	01:09:13,550	"Mereka tertawa dan mengobrol berjam-jam"	"Mereka tertawa dan mengobrol berjam-jam"
1610	01:09:14,110	01:09:17,150	Kita harus tidur. Ini pukul 3.30 pagi.	Kita harus tidur. Ini pukul 3.30 pagi.
1611	01:09:23,520	01:09:24,760	So Hee, bawa ranjangnya.	So Hee, bawa ranjangnya.
1612	01:09:25,090	01:09:26,829	Tidak. Aku akan tidur di lantai.	Tidak. Aku akan tidur di lantai.
1613	01:09:29,659	01:09:32,230	So Hee, bantalnya agak tebal.	So Hee, bantalnya agak tebal.
1614	01:09:32,770	01:09:33,829	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1615	01:09:33,829	01:09:36,199	Kamu biasanya menggunakan bantal tipis?	Kamu biasanya menggunakan bantal tipis?
1616	01:09:36,440	01:09:38,610	- Ya. - Kalau begitu, akan kuambilkan.	- Ya. - Kalau begitu, akan kuambilkan.
1617	01:09:39,409	01:09:41,270	"Woo Shik perhatian"	"Woo Shik perhatian"
1618	01:09:41,640	01:09:42,680	So Hee.	So Hee.
1619	01:09:44,909	01:09:46,350	Gunakan ini saja.	Gunakan ini saja.
1620	01:09:46,350	01:09:48,279	"Dia mengejek So Hee sampai tertidur"	"Dia mengejek So Hee sampai tertidur"
1621	01:09:49,020	01:09:50,419	Gunakan ini saja.	Gunakan ini saja.
1622	01:09:50,949	01:09:53,489	- Kamu harus melakukan ini. - Baiklah.	- Kamu harus melakukan ini. - Baiklah.
1623	01:09:55,720	01:09:57,860	Kamu mendengkur saat tidur?	Kamu mendengkur saat tidur?
1624	01:09:58,129	01:10:00,360	- Tidak. - Kamu tidur dengan tenang?	- Tidak. - Kamu tidur dengan tenang?
1625	01:10:00,360	01:10:02,360	Ya. Aku hampir tidak bernapas.	Ya. Aku hampir tidak bernapas.
1626	01:10:02,629	01:10:04,300	- Selamat malam. - Baiklah.	- Selamat malam. - Baiklah.
1627	01:10:04,300	01:10:06,129	- Haruskah aku mematikan lampu? - Ya.	- Haruskah aku mematikan lampu? - Ya.
1628	01:10:06,129	01:10:07,230	Ya.	Ya.
1629	01:10:07,770	01:10:09,100	- So Hee. - Ya?	- So Hee. - Ya?
1630	01:10:09,100	01:10:10,940	- Selamat malam. - Selamat malam.	- Selamat malam. - Selamat malam.
1631	01:10:10,940	01:10:13,340	- Mimpi indah. - Baiklah.	- Mimpi indah. - Baiklah.
1632	01:10:18,039	01:10:20,409	"Tertawa"	"Tertawa"
1633	01:10:20,480	01:10:24,050	Yong Bin, tidur yang sehat dan nyenyak.	Yong Bin, tidur yang sehat dan nyenyak.
1634	01:10:26,650	01:10:28,319	Aku kelelahan.	Aku kelelahan.
1635	01:10:29,289	01:10:31,319	Waktu berlalu begitu cepat.	Waktu berlalu begitu cepat.
1636	01:10:31,319	01:10:34,230	Benar. Yu Mi, tidurlah yang nyenyak.	Benar. Yu Mi, tidurlah yang nyenyak.
1637	01:10:34,629	01:10:36,100	Selamat malam.	Selamat malam.
1638	01:10:39,369	01:10:40,900	"Jumat, 7 Agustus, Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa"	"Jumat, 7 Agustus, Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa"
1639	01:10:40,900	01:10:43,199	"Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa."	"Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa."
1640	01:10:44,600	01:10:48,180	"Cahaya terang dari pelabuhan"	"Cahaya terang dari pelabuhan"
1641	01:10:50,409	01:10:52,779	"Memberikan jalan ke matahari"	"Memberikan jalan ke matahari"
1642	01:10:58,319	01:11:01,050	"Cuacanya"	"Cuacanya"
1643	01:11:01,050	01:11:02,520	"Cerah"	"Cerah"
1644	01:11:15,640	01:11:17,770	"Ini pagi yang sempurna untuk tidur"	"Ini pagi yang sempurna untuk tidur"
1645	01:11:18,770	01:11:20,840	"Waktu saat ini, pukul 9.30 pagi"	"Waktu saat ini, pukul 9.30 pagi"
1646	01:11:20,940	01:11:23,579	"Semua orang tertidur lelap"	"Semua orang tertidur lelap"
1647	01:11:26,879	01:11:29,119	"Alarm Woo Shik berbunyi"	"Alarm Woo Shik berbunyi"
1648	01:11:30,279	01:11:32,789	"Dia langsung bangun"	"Dia langsung bangun"
1649	01:11:35,989	01:11:38,629	"Begitu dia membuka matanya"	"Begitu dia membuka matanya"
1650	01:11:39,230	01:11:42,300	"Kenapa dia datang ke dapur?"	"Kenapa dia datang ke dapur?"
1651	01:11:49,569	01:11:51,069	"Mengendus"	"Mengendus"
1652	01:11:51,440	01:11:54,010	"Dia menaruh air di mangkuk besar"	"Dia menaruh air di mangkuk besar"
1653	01:11:55,239	01:11:57,510	"Dia mengambil sesuatu dari kulkas"	"Dia mengambil sesuatu dari kulkas"
1654	01:11:57,539	01:11:59,379	"Dia menaruh sesuatu di ranjang"	"Dia menaruh sesuatu di ranjang"
1655	01:11:59,379	01:12:01,520	"Dia menaruh sesuatu di halaman depan"	"Dia menaruh sesuatu di halaman depan"
1656	01:12:01,520	01:12:04,550	"Dia bergerak dengan gelisah untuk sesaat"	"Dia bergerak dengan gelisah untuk sesaat"
1657	01:12:05,449	01:12:07,919	"Lalu dia kembali ke dapur"	"Lalu dia kembali ke dapur"
1658	01:12:08,419	01:12:09,860	Haruskah aku membangunkan mereka?	Haruskah aku membangunkan mereka?
1659	01:12:10,220	01:12:11,690	Kami akan pergi lusa.	Kami akan pergi lusa.
1660	01:12:12,129	01:12:13,230	"Saat dia mengadakan pertemuan awal dua bulan lalu"	"Saat dia mengadakan pertemuan awal dua bulan lalu"
1661	01:12:13,230	01:12:15,329	- Tidak? - Selama sebulan...	- Tidak? - Selama sebulan...
1662	01:12:15,499	01:12:19,199	Yu Mi, kamu sungguh akan tinggal di sana selama sebulan?	Yu Mi, kamu sungguh akan tinggal di sana selama sebulan?
1663	01:12:19,230	01:12:21,029	Ya. Kamu juga.	Ya. Kamu juga.
1664	01:12:21,029	01:12:23,640	"Dia mengangguk dengan enggan"	"Dia mengangguk dengan enggan"
1665	01:12:23,800	01:12:25,810	Selama sebulan...	Selama sebulan...
1666	01:12:25,810	01:12:27,669	- Aku bisa pulang dan pergi. - Ya.	- Aku bisa pulang dan pergi. - Ya.
1667	01:12:27,669	01:12:29,879	Dia mungkin tidak akan kembali.	Dia mungkin tidak akan kembali.
1668	01:12:30,709	01:12:33,310	- Aku akan seperti tamu. - Kamu tidak boleh melakukan itu.	- Aku akan seperti tamu. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
1669	01:12:33,310	01:12:34,779	Yu Mi akan berada di sana selama sebulan.	Yu Mi akan berada di sana selama sebulan.
1670	01:12:34,850	01:12:36,779	- Kamu juga akan di sana. - Benar.	- Kamu juga akan di sana. - Benar.
1671	01:12:36,779	01:12:38,180	Sepertinya waktu sebulan membuatnya takut.	Sepertinya waktu sebulan membuatnya takut.
1672	01:12:38,180	01:12:40,619	Aku berkata, "Apa yang akan kulakukan di sana selama sebulan?"	Aku berkata, "Apa yang akan kulakukan di sana selama sebulan?"
1673	01:12:40,619	01:12:41,959	Kamu harus tetap di sana.	Kamu harus tetap di sana.
1674	01:12:41,959	01:12:42,959	"Itu pendapat Woo Shik saat itu"	"Itu pendapat Woo Shik saat itu"
1675	01:12:43,590	01:12:44,989	Ayo tinggal sebulan lagi.	Ayo tinggal sebulan lagi.
1676	01:12:45,129	01:12:46,260	Bukankah ada liburan musim gugur?	Bukankah ada liburan musim gugur?
1677	01:12:46,260	01:12:47,489	Aku ingin tinggal sebulan lagi.	Aku ingin tinggal sebulan lagi.
1678	01:12:47,489	01:12:50,900	Astaga, kenapa waktu berlalu begitu cepat?	Astaga, kenapa waktu berlalu begitu cepat?
1679	01:12:51,100	01:12:52,930	- Di sini nyaman, bukan? - Di sini nyaman.	- Di sini nyaman, bukan? - Di sini nyaman.
1680	01:12:53,900	01:12:55,169	Tapi kita harus segera pergi.	Tapi kita harus segera pergi.
1681	01:12:55,499	01:12:56,600	Menyebalkan sekali.	Menyebalkan sekali.
1682	01:12:56,600	01:12:59,409	Aku merasa sangat nyaman saat memasuki rumah.	Aku merasa sangat nyaman saat memasuki rumah.
1683	01:13:00,169	01:13:01,980	Aku tidak mau pulang.	Aku tidak mau pulang.
1684	01:13:03,279	01:13:04,909	"Berpikir untuk pergi membuatnya gelisah"	"Berpikir untuk pergi membuatnya gelisah"
1685	01:13:04,909	01:13:06,209	Aku akan membangunkan mereka.	Aku akan membangunkan mereka.
1686	01:13:06,909	01:13:09,379	"Dia pergi ke kamar Yu Mi dan So Hee"	"Dia pergi ke kamar Yu Mi dan So Hee"
1687	01:13:10,419	01:13:11,919	Ayo keluar dan sarapan.	Ayo keluar dan sarapan.
1688	01:13:11,919	01:13:13,720	- Apa? - Aku membuat sarapan.	- Apa? - Aku membuat sarapan.
1689	01:13:13,720	01:13:14,749	Astaga.	Astaga.
1690	01:13:16,090	01:13:17,919	- Aku bercanda. - Astaga.	- Aku bercanda. - Astaga.
1691	01:13:20,159	01:13:21,260	Kapan kamu bangun?	Kapan kamu bangun?
1692	01:13:22,600	01:13:23,829	Sekitar 30 menit lalu.	Sekitar 30 menit lalu.
1693	01:13:23,829	01:13:25,369	So Hee, apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?	So Hee, apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?
1694	01:13:25,369	01:13:27,029	"Dia digigit nyamuk"	"Dia digigit nyamuk"
1695	01:13:28,340	01:13:29,400	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1696	01:13:29,499	01:13:32,069	Bagaimana kamu bisa digigit nyamuk di matamu?	Bagaimana kamu bisa digigit nyamuk di matamu?
1697	01:13:32,440	01:13:34,640	Aku membuka mataku sebisa mungkin.	Aku membuka mataku sebisa mungkin.
1698	01:13:35,640	01:13:37,110	Kalian berdua mirip.	Kalian berdua mirip.
1699	01:13:38,650	01:13:39,650	Kenapa kamu berkata begitu	Kenapa kamu berkata begitu
1700	01:13:40,310	01:13:41,550	- pada pagi hari? - Yu Mi.	- pada pagi hari? - Yu Mi.
1701	01:13:41,879	01:13:43,079	So Hee akan sangat gembira.	So Hee akan sangat gembira.
1702	01:13:45,090	01:13:47,190	- Woo Shik. - Tidak.	- Woo Shik. - Tidak.
1703	01:13:47,590	01:13:48,890	- Woo Shik. - Tidak.	- Woo Shik. - Tidak.
1704	01:13:50,319	01:13:51,760	Aku harus pergi dan membangunkan Yong Bin.	Aku harus pergi dan membangunkan Yong Bin.
1705	01:13:51,760	01:13:54,129	Kenapa kamu membangunkannya? Biarkan dia tidur.	Kenapa kamu membangunkannya? Biarkan dia tidur.
1706	01:13:54,129	01:13:56,029	Ini pukul 10 pagi.	Ini pukul 10 pagi.
1707	01:13:56,029	01:13:57,959	Kita berangkat dua hari lagi.	Kita berangkat dua hari lagi.
1708	01:13:57,959	01:13:59,069	Kita berangkat besok.	Kita berangkat besok.
1709	01:13:59,069	01:14:01,029	- Aku akan bergadang malam ini. - Kita berangkat besok.	- Aku akan bergadang malam ini. - Kita berangkat besok.
1710	01:14:01,029	01:14:03,539	- Aku akan bergadang malam ini. - Dia akan bergadang malam ini.	- Aku akan bergadang malam ini. - Dia akan bergadang malam ini.
1711	01:14:03,539	01:14:06,110	Jangan berpikir untuk pergi	Jangan berpikir untuk pergi
1712	01:14:06,110	01:14:07,510	terlalu cepat.	terlalu cepat.
1713	01:14:09,640	01:14:12,279	Kenapa wajahmu tidak bengkak pada pagi hari?	Kenapa wajahmu tidak bengkak pada pagi hari?
1714	01:14:12,650	01:14:13,709	Aku?	Aku?
1715	01:14:13,709	01:14:16,150	Kamu belum melihatnya pada hari yang buruk.	Kamu belum melihatnya pada hari yang buruk.
1716	01:14:16,150	01:14:17,879	Dia terlihat seperti memiliki tanduk yang keluar dari wajahnya.	Dia terlihat seperti memiliki tanduk yang keluar dari wajahnya.
1717	01:14:17,879	01:14:20,419	Mataku seperti ini saat wajahku bengkak.	Mataku seperti ini saat wajahku bengkak.
1718	01:14:20,419	01:14:22,289	Wajahnya baik-baik saja sekarang karena suasana hatinya baik.	Wajahnya baik-baik saja sekarang karena suasana hatinya baik.
1719	01:14:22,459	01:14:24,659	Wajahnya tampak buruk saat suasana hatinya sedang buruk.	Wajahnya tampak buruk saat suasana hatinya sedang buruk.
1720	01:14:25,989	01:14:27,760	Kenapa mudah sekali membaca wajahku?	Kenapa mudah sekali membaca wajahku?
1721	01:14:27,760	01:14:30,230	"Yu Mi sangat mengenal Woo Shik"	"Yu Mi sangat mengenal Woo Shik"
1722	01:14:30,600	01:14:32,470	- Bukankah di sini panas? - Panas.	- Bukankah di sini panas? - Panas.
1723	01:14:32,470	01:14:34,669	"Dia menyalakan kipas angin"	"Dia menyalakan kipas angin"
1724	01:14:36,340	01:14:39,039	Setelah acara ini berakhir,	Setelah acara ini berakhir,
1725	01:14:39,039	01:14:40,840	dia melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukannya.	dia melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukannya.
1726	01:14:43,779	01:14:45,209	Kita tidak boleh membuang waktu.	Kita tidak boleh membuang waktu.
1727	01:14:45,779	01:14:48,850	"Dia akan bermain sendiri sampai semua orang bangun"	"Dia akan bermain sendiri sampai semua orang bangun"
1728	01:14:49,779	01:14:52,749	"Waktu saat ini, pukul 9.57 pagi"	"Waktu saat ini, pukul 9.57 pagi"
1729	01:14:52,749	01:14:54,789	"Yu Mi dan So Hee bangun"	"Yu Mi dan So Hee bangun"
1730	01:14:55,289	01:14:58,860	"Dia menyingkirkan piringnya begitu dia bangun"	"Dia menyingkirkan piringnya begitu dia bangun"
1731	01:14:59,890	01:15:01,900	- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bersih-bersih.	- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bersih-bersih.
1732	01:15:02,230	01:15:05,100	Lalu aku mau pergi.	Lalu aku mau pergi.
1733	01:15:05,629	01:15:07,569	Kita berencana pergi?	Kita berencana pergi?
1734	01:15:07,869	01:15:09,270	- Hanya aku. - Kenapa?	- Hanya aku. - Kenapa?
1735	01:15:09,400	01:15:10,470	"Berpikir"	"Berpikir"
1736	01:15:10,470	01:15:11,869	Kamu akan mandi, bukan?	Kamu akan mandi, bukan?
1737	01:15:11,869	01:15:13,770	"Sifat usilnya muncul"	"Sifat usilnya muncul"
1738	01:15:14,110	01:15:16,709	Aku akan pergi ke Seoul. Jaga dirimu.	Aku akan pergi ke Seoul. Jaga dirimu.
1739	01:15:16,810	01:15:18,909	"Kamu akan ke Seoul sekarang?"	"Kamu akan ke Seoul sekarang?"
1740	01:15:19,180	01:15:20,409	Sebelum kamu pergi...	Sebelum kamu pergi...
1741	01:15:21,720	01:15:22,779	Yu Mi.	Yu Mi.
1742	01:15:23,379	01:15:24,550	Sebelum kamu pergi...	Sebelum kamu pergi...
1743	01:15:25,220	01:15:27,619	Kamu lihat ayam ini, bukan?	Kamu lihat ayam ini, bukan?
1744	01:15:27,619	01:15:29,190	Tolong siapkan sebelum kamu pergi.	Tolong siapkan sebelum kamu pergi.
1745	01:15:29,190	01:15:30,890	Lepaskan kulitnya	Lepaskan kulitnya
1746	01:15:31,590	01:15:33,430	Astaga, kamu mengejutkanku.	Astaga, kamu mengejutkanku.
1747	01:15:34,760	01:15:36,829	- Tunggu. - Diamlah.	- Tunggu. - Diamlah.
1748	01:15:36,829	01:15:37,959	"Anak Ayam, diamlah"	"Anak Ayam, diamlah"
1749	01:15:38,669	01:15:40,400	Itu akan menyenangkan.	Itu akan menyenangkan.
1750	01:15:40,400	01:15:42,069	"Menyiapkan ayam sangat menyenangkan"	"Menyiapkan ayam sangat menyenangkan"
1751	01:15:43,039	01:15:44,970	Kalau begitu, aku harus bersiap.	Kalau begitu, aku harus bersiap.
1752	01:15:45,169	01:15:48,069	Itu ide bagus.	Itu ide bagus.
1753	01:15:48,069	01:15:49,579	"Woo Shik sudah ingin mulai menyiapkan makan malam"	"Woo Shik sudah ingin mulai menyiapkan makan malam"
1754	01:15:50,810	01:15:53,110	"Pada pagi hari, dia mempelajari daftar bahan"	"Pada pagi hari, dia mempelajari daftar bahan"
1755	01:15:54,180	01:15:56,779	"Dan memasukkan air ke dalam mangkuk"	"Dan memasukkan air ke dalam mangkuk"
1756	01:15:58,749	01:16:02,520	"Itu untuk makan malam"	"Itu untuk makan malam"
1757	01:16:03,890	01:16:05,489	Bicarakan dengan So Hee.	Bicarakan dengan So Hee.
1758	01:16:06,190	01:16:07,260	Baiklah.	Baiklah.
1759	01:16:07,260	01:16:09,529	- Buatlah rencana. - Di mana So Hee?	- Buatlah rencana. - Di mana So Hee?
1760	01:16:09,829	01:16:10,959	- So Hee. - Ya?	- So Hee. - Ya?
1761	01:16:10,959	01:16:12,230	Apa rencananya?	Apa rencananya?
1762	01:16:12,569	01:16:14,069	Apa yang akan kita buat?	Apa yang akan kita buat?
1763	01:16:14,069	01:16:18,069	Kita akan menumis keju feta, telur,	Kita akan menumis keju feta, telur,
1764	01:16:18,069	01:16:20,739	dan sayuran.	dan sayuran.
1765	01:16:20,739	01:16:22,209	Itu sarapan, bukan?	Itu sarapan, bukan?
1766	01:16:22,209	01:16:24,379	- Sarapan siang. - Kita akan sarapan siang.	- Sarapan siang. - Kita akan sarapan siang.
1767	01:16:24,640	01:16:26,650	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
1768	01:16:26,909	01:16:30,480	Kamu harus bersantai dan membuat	Kamu harus bersantai dan membuat
1769	01:16:30,579	01:16:31,680	biryani.	biryani.
1770	01:16:31,680	01:16:33,520	Kapan aku harus membuatnya?	Kapan aku harus membuatnya?
1771	01:16:33,520	01:16:35,119	- Jangan lakukan itu. - Baiklah.	- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
1772	01:16:36,190	01:16:37,659	Jangan tergesa-gesa.	Jangan tergesa-gesa.
1773	01:16:38,119	01:16:39,890	- Kamu sedang terburu-buru, bukan? - Tidak.	- Kamu sedang terburu-buru, bukan? - Tidak.
1774	01:16:39,890	01:16:41,829	Itu sebabnya kamu bangun pagi.	Itu sebabnya kamu bangun pagi.
1775	01:16:41,829	01:16:43,029	Itu tidak benar. Aku tidak terburu-buru.	Itu tidak benar. Aku tidak terburu-buru.
1776	01:16:43,029	01:16:45,369	Kamu tidur sangat larut semalam.	Kamu tidur sangat larut semalam.
1777	01:16:45,369	01:16:46,970	Minumlah segelas air hangat.	Minumlah segelas air hangat.
1778	01:16:46,970	01:16:50,640	Kapan aku harus mulai memasak dengan santai?	Kapan aku harus mulai memasak dengan santai?
1779	01:16:50,640	01:16:52,770	Kapan aku harus mulai memasak perlahan?	Kapan aku harus mulai memasak perlahan?
1780	01:16:52,770	01:16:54,940	"Yu Mi gagal menenangkannya"	"Yu Mi gagal menenangkannya"
1781	01:16:55,279	01:16:57,640	Wajah So Hee...	Wajah So Hee...
1782	01:16:57,940	01:16:59,050	Ini bengkak.	Ini bengkak.
1783	01:16:59,050	01:17:02,180	Apakah sudah jelas? Sudah jelas, bukan?	Apakah sudah jelas? Sudah jelas, bukan?
1784	01:17:02,879	01:17:06,220	Haruskah aku membuat penutup mata?	Haruskah aku membuat penutup mata?
1785	01:17:06,319	01:17:08,860	- Ya. - Lebih baik memakainya.	- Ya. - Lebih baik memakainya.
1786	01:17:08,860	01:17:09,959	Haruskah aku membuatnya?	Haruskah aku membuatnya?
1787	01:17:09,959	01:17:11,289	"Dia senang mendapatkan pekerjaan"	"Dia senang mendapatkan pekerjaan"
1788	01:17:11,289	01:17:12,289	Baiklah.	Baiklah.
1789	01:17:12,860	01:17:14,360	Itu akan seperti "Kill Bill".	Itu akan seperti "Kill Bill".
1790	01:17:14,360	01:17:15,760	"Dari 'Kill Bill'"	"Dari 'Kill Bill'"
1791	01:17:15,860	01:17:17,230	"Itu ide bagus"	"Itu ide bagus"
1792	01:17:17,230	01:17:18,360	Tapi kamu tampak cantik sekarang.	Tapi kamu tampak cantik sekarang.
1793	01:17:18,459	01:17:20,430	Bagaimana kamu masih terlihat cantik?	Bagaimana kamu masih terlihat cantik?
1794	01:17:20,430	01:17:21,940	Astaga, rahangku hampir bergeser.	Astaga, rahangku hampir bergeser.
1795	01:17:21,940	01:17:23,499	"Woo Shik hampir membuat rahangnya bergeser"	"Woo Shik hampir membuat rahangnya bergeser"
1796	01:17:23,739	01:17:27,010	Baiklah. Aku akan membuat penutup mata So Hee.	Baiklah. Aku akan membuat penutup mata So Hee.
1797	01:17:27,369	01:17:30,110	Semua orang harus tenang.	Semua orang harus tenang.
1798	01:17:30,239	01:17:32,379	Apa yang harus kupakai untuk membuat penutup mata?	Apa yang harus kupakai untuk membuat penutup mata?
1799	01:17:32,379	01:17:34,909	"Senang"	"Senang"
1800	01:17:37,350	01:17:38,419	So Hee.	So Hee.
1801	01:17:38,890	01:17:41,020	Pakai seperti ini.	Pakai seperti ini.
1802	01:17:43,090	01:17:44,159	Apa itu?	Apa itu?
1803	01:17:44,159	01:17:46,029	Apa akan terlihat buruk?	Apa akan terlihat buruk?
1804	01:17:46,029	01:17:47,489	Apa itu?	Apa itu?
1805	01:17:47,659	01:17:48,699	"Kamu mau mencobanya?"	"Kamu mau mencobanya?"
1806	01:17:48,699	01:17:50,430	Itu akan menutupi seluruh wajahmu.	Itu akan menutupi seluruh wajahmu.
1807	01:17:51,360	01:17:53,970	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
1808	01:17:54,490	01:17:56,660	Pakai seperti ini.	Pakai seperti ini.
1809	01:17:59,690	01:18:01,889	Itu akan menutupi seluruh wajahmu.	Itu akan menutupi seluruh wajahmu.
1810	01:18:02,400	01:18:05,129	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
1811	01:18:05,129	01:18:06,299	Baiklah.	Baiklah.
1812	01:18:06,299	01:18:09,240	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.	- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
1813	01:18:09,570	01:18:10,669	Itu bagus.	Itu bagus.
1814	01:18:13,240	01:18:14,709	Apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?	Apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?
1815	01:18:15,709	01:18:16,940	Astaga.	Astaga.
1816	01:18:18,080	01:18:19,810	Sepertinya dia disengat lebah.	Sepertinya dia disengat lebah.
1817	01:18:25,280	01:18:27,349	"Dia tidak bisa membuat penutup mata"	"Dia tidak bisa membuat penutup mata"
1818	01:18:30,389	01:18:32,660	"Tapi bisa membuat kantong es"	"Tapi bisa membuat kantong es"
1819	01:18:35,190	01:18:37,230	- Terima kasih. - Ini.	- Terima kasih. - Ini.
1820	01:18:37,860	01:18:39,530	Ini akan membuat matamu membaik.	Ini akan membuat matamu membaik.
1821	01:18:41,030	01:18:43,870	Gadis dengan mata bengkak, So Hee, akan membuat sarapan.	Gadis dengan mata bengkak, So Hee, akan membuat sarapan.
1822	01:18:44,669	01:18:46,610	"Mengintip"	"Mengintip"
1823	01:18:47,770	01:18:49,539	- Kamu lapar? - Sedikit.	- Kamu lapar? - Sedikit.
1824	01:18:49,539	01:18:51,410	Bisakah kamu membantuku membuat sarapan?	Bisakah kamu membantuku membuat sarapan?
1825	01:18:51,410	01:18:53,509	Tentu saja. Apa yang harus kulakukan?	Tentu saja. Apa yang harus kulakukan?
1826	01:18:53,509	01:18:55,150	- Potong bahan-bahannya. - Potong?	- Potong bahan-bahannya. - Potong?
1827	01:18:55,150	01:18:57,620	Aku paling bisa memotong.	Aku paling bisa memotong.
1828	01:18:57,620	01:18:58,749	"Dia senang mendapatkan pekerjaan"	"Dia senang mendapatkan pekerjaan"
1829	01:18:58,749	01:18:59,889	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1830	01:19:01,219	01:19:03,690	"Dia memakai celemek"	"Dia memakai celemek"
1831	01:19:05,589	01:19:07,690	"Dia mengasah pisau"	"Dia mengasah pisau"
1832	01:19:08,060	01:19:10,030	So Hee, apa yang harus kupotong?	So Hee, apa yang harus kupotong?
1833	01:19:11,759	01:19:12,929	Aku sangat siap sekarang.	Aku sangat siap sekarang.
1834	01:19:14,570	01:19:17,270	"Apa yang akan dibuat So Hee dengan Woo Shik untuk sarapan?"	"Apa yang akan dibuat So Hee dengan Woo Shik untuk sarapan?"
1835	01:19:18,299	01:19:20,110	"Itu akan segera terungkap"	"Itu akan segera terungkap"
1836	01:19:20,940	01:19:23,009	- Mau pakai telur biru? - Ya.	- Mau pakai telur biru? - Ya.
1837	01:19:25,679	01:19:28,549	Jika ingatanku benar,	Jika ingatanku benar,
1838	01:19:28,749	01:19:32,190	telur biru rendah lemak dan kolesterol	telur biru rendah lemak dan kolesterol
1839	01:19:32,190	01:19:33,889	dan tinggi protein dibandingkan telur biasa.	dan tinggi protein dibandingkan telur biasa.
1840	01:19:33,889	01:19:34,919	"Telur biru membantu meningkatkan penglihatanmu"	"Telur biru membantu meningkatkan penglihatanmu"
1841	01:19:35,860	01:19:37,190	- Kamu selalu tahu itu? - Ya.	- Kamu selalu tahu itu? - Ya.
1842	01:19:37,190	01:19:38,860	"Bagaimana kamu bisa tahu?"	"Bagaimana kamu bisa tahu?"
1843	01:19:39,690	01:19:41,089	- Kamu selalu tahu itu? - Ya.	- Kamu selalu tahu itu? - Ya.
1844	01:19:41,089	01:19:42,830	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1845	01:19:43,160	01:19:45,599	Kudengar itu bagus untuk penglihatan.	Kudengar itu bagus untuk penglihatan.
1846	01:19:46,499	01:19:48,629	- Bawang bombai. - Kita hanya punya setengah bawang.	- Bawang bombai. - Kita hanya punya setengah bawang.
1847	01:19:48,900	01:19:50,139	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1848	01:19:50,139	01:19:51,900	- Tidak ada lagi. - Benarkah?	- Tidak ada lagi. - Benarkah?
1849	01:19:51,900	01:19:53,440	- Itu saja? - Ya.	- Itu saja? - Ya.
1850	01:19:54,139	01:19:56,410	Jika ada lagi, beri aku sedikit. Di mana?	Jika ada lagi, beri aku sedikit. Di mana?
1851	01:19:56,580	01:19:58,009	- Daun bawangnya ada di sana. - Di mana?	- Daun bawangnya ada di sana. - Di mana?
1852	01:19:58,009	01:19:59,450	Ada di samping kompor portabel di luar.	Ada di samping kompor portabel di luar.
1853	01:20:00,549	01:20:01,549	Apa kita punya banyak?	Apa kita punya banyak?
1854	01:20:01,549	01:20:02,549	Kita punya banyak.	Kita punya banyak.
1855	01:20:04,280	01:20:05,889	"Ada sekantong bawang"	"Ada sekantong bawang"
1856	01:20:06,520	01:20:08,219	"Dia akan mengupas dan memotong bawang"	"Dia akan mengupas dan memotong bawang"
1857	01:20:08,349	01:20:10,120	Seberapa besar potongannya?	Seberapa besar potongannya?
1858	01:20:10,120	01:20:12,020	Potong memanjang saja. Potong menjadi dua.	Potong memanjang saja. Potong menjadi dua.
1859	01:20:12,020	01:20:13,129	- Potong menjadi dua. - Kalau begitu	- Potong menjadi dua. - Kalau begitu
1860	01:20:14,360	01:20:15,900	potong seperti ini.	potong seperti ini.
1861	01:20:20,870	01:20:22,870	"Dia mencuci paprika"	"Dia mencuci paprika"
1862	01:20:25,200	01:20:26,639	- Aku harus mengirisnya tipis. - Keluarkan bijinya.	- Aku harus mengirisnya tipis. - Keluarkan bijinya.
1863	01:20:26,639	01:20:27,709	Baiklah.	Baiklah.
1864	01:20:36,020	01:20:37,120	Bagaimana dengan tomatnya?	Bagaimana dengan tomatnya?
1865	01:20:37,120	01:20:38,849	- Beri tahu aku harus bagaimana. - Untuk tomatnya,	- Beri tahu aku harus bagaimana. - Untuk tomatnya,
1866	01:20:38,849	01:20:40,749	kamu bisa memotong empat.	kamu bisa memotong empat.
1867	01:20:40,749	01:20:42,120	Aku akan menumbuknya.	Aku akan menumbuknya.
1868	01:20:42,789	01:20:44,919	"Dia mengikuti perintah Koki So Hee"	"Dia mengikuti perintah Koki So Hee"
1869	01:20:48,789	01:20:49,860	Baiklah.	Baiklah.
1870	01:20:52,799	01:20:55,299	"Bahan-bahannya sudah siap"	"Bahan-bahannya sudah siap"
1871	01:20:56,270	01:20:58,099	Apa ini sesuatu yang selalu kamu tahu cara memasaknya?	Apa ini sesuatu yang selalu kamu tahu cara memasaknya?
1872	01:20:58,099	01:21:00,370	Kamu tahu "Chef and My Fridge", bukan?	Kamu tahu "Chef and My Fridge", bukan?
1873	01:21:00,740	01:21:02,039	Aku mempelajari resep dari acara itu.	Aku mempelajari resep dari acara itu.
1874	01:21:02,039	01:21:04,280	Koki Mihal yang membuatnya.	Koki Mihal yang membuatnya.
1875	01:21:04,280	01:21:05,509	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1876	01:21:05,509	01:21:07,009	Aku menonton acara itu dan mencoba membuat hidangannya.	Aku menonton acara itu dan mencoba membuat hidangannya.
1877	01:21:07,009	01:21:08,549	Itu lezat.	Itu lezat.
1878	01:21:09,980	01:21:12,049	"Haruskah aku menumis bahan-bahannya?"	"Haruskah aku menumis bahan-bahannya?"
1879	01:21:14,249	01:21:16,259	"Dia memasukkan cukup minyak goreng di wajan"	"Dia memasukkan cukup minyak goreng di wajan"
1880	01:21:27,629	01:21:29,570	Kamu sudah selesai. Kamu bisa duduk.	Kamu sudah selesai. Kamu bisa duduk.
1881	01:21:29,570	01:21:30,639	Baiklah.	Baiklah.
1882	01:21:31,469	01:21:32,610	Baiklah.	Baiklah.
1883	01:21:33,070	01:21:35,539	Kudengar ini makanan sehat.	Kudengar ini makanan sehat.
1884	01:21:35,740	01:21:37,509	Di episode itu,	Di episode itu,
1885	01:21:37,709	01:21:40,650	tamu meminta para koki	tamu meminta para koki
1886	01:21:40,650	01:21:43,879	untuk membuat hidangan sarapan sehat	untuk membuat hidangan sarapan sehat
1887	01:21:43,879	01:21:46,150	yang menggunakan telur.	yang menggunakan telur.
1888	01:21:49,289	01:21:51,289	"Saat sayuran menjadi lembut"	"Saat sayuran menjadi lembut"
1889	01:21:54,629	01:21:56,759	"Hancurkan tomat"	"Hancurkan tomat"
1890	01:21:56,959	01:21:58,459	Berapa banyak aku harus menumbuknya?	Berapa banyak aku harus menumbuknya?
1891	01:21:58,560	01:22:00,030	Itu cukup.	Itu cukup.
1892	01:22:00,030	01:22:01,169	- Apa itu cukup? - Ya.	- Apa itu cukup? - Ya.
1893	01:22:01,469	01:22:03,599	"Masak sedikit lagi"	"Masak sedikit lagi"
1894	01:22:04,839	01:22:09,209	"Seseorang yang suka kopi"	"Seseorang yang suka kopi"
1895	01:22:10,679	01:22:12,910	Kopinya masih kurang.	Kopinya masih kurang.
1896	01:22:13,280	01:22:14,549	- Tidak cukup? - Ya.	- Tidak cukup? - Ya.
1897	01:22:15,410	01:22:16,719	Kamu mau kantong kopi	Kamu mau kantong kopi
1898	01:22:16,719	01:22:18,150	- yang kubawa? - Ya.	- yang kubawa? - Ya.
1899	01:22:18,520	01:22:19,520	Aku akan menumbuknya.	Aku akan menumbuknya.
1900	01:22:19,520	01:22:21,219	- Aku akan kembali. - Baiklah.	- Aku akan kembali. - Baiklah.
1901	01:22:21,820	01:22:22,889	Ini dia.	Ini dia.
1902	01:22:24,520	01:22:25,690	Apa ini?	Apa ini?
1903	01:22:25,789	01:22:27,530	Kantong kopi.	Kantong kopi.
1904	01:22:27,629	01:22:28,629	Kafe?	Kafe?
1905	01:22:28,629	01:22:31,230	Kupikir kamu mungkin kehabisan kopi.	Kupikir kamu mungkin kehabisan kopi.
1906	01:22:31,360	01:22:33,830	Aku senang kamu membawanya.	Aku senang kamu membawanya.
1907	01:22:34,070	01:22:36,099	Kenapa kamu perhatian sekali?	Kenapa kamu perhatian sekali?
1908	01:22:36,099	01:22:38,299	- Aku penuh persiapan, bukan? - Ya.	- Aku penuh persiapan, bukan? - Ya.
1909	01:22:38,299	01:22:41,370	Kamu seperti membawa kulkas.	Kamu seperti membawa kulkas.
1910	01:22:42,009	01:22:43,280	Begini caraku melakukannya, bukan?	Begini caraku melakukannya, bukan?
1911	01:22:43,280	01:22:44,610	Benar.	Benar.
1912	01:22:45,509	01:22:47,349	"Saat bahan-bahannya matang"	"Saat bahan-bahannya matang"
1913	01:22:47,810	01:22:48,810	Baiklah.	Baiklah.
1914	01:22:48,810	01:22:50,620	"Tambahkan keju asin dan gurih"	"Tambahkan keju asin dan gurih"
1915	01:22:52,419	01:22:53,450	Benar, jagung.	Benar, jagung.
1916	01:22:53,889	01:22:54,950	Jagungnya.	Jagungnya.
1917	01:22:59,959	01:23:01,990	"Dia menambahkan jagung manis kalengan"	"Dia menambahkan jagung manis kalengan"
1918	01:23:03,259	01:23:04,530	Kurasa itu saja.	Kurasa itu saja.
1919	01:23:05,400	01:23:07,629	Terlepas tampilannya, rasanya sangat enak.	Terlepas tampilannya, rasanya sangat enak.
1920	01:23:07,629	01:23:08,999	Ini enak...	Ini enak...
1921	01:23:08,999	01:23:11,469	- Kamu belum tahu, bukan? - Ya...	- Kamu belum tahu, bukan? - Ya...
1922	01:23:11,469	01:23:15,039	Ini enak sekali. Coba saja, dan kamu akan terkejut.	Ini enak sekali. Coba saja, dan kamu akan terkejut.
1923	01:23:15,039	01:23:16,379	Ini sangat sehat.	Ini sangat sehat.
1924	01:23:16,379	01:23:18,679	Apa terlihat seperti itu saat Mihal membuatnya?	Apa terlihat seperti itu saat Mihal membuatnya?
1925	01:23:23,780	01:23:25,620	Jangan terlalu terkejut saat kamu mencobanya dan menyukainya.	Jangan terlalu terkejut saat kamu mencobanya dan menyukainya.
1926	01:23:25,620	01:23:27,719	Haruskah kita tambahkan saus tomat?	Haruskah kita tambahkan saus tomat?
1927	01:23:27,719	01:23:31,289	Tidak. Menurutmu ini terlalu tipis?	Tidak. Menurutmu ini terlalu tipis?
1928	01:23:31,789	01:23:33,889	Tidak seharusnya merah terang atau semacamnya.	Tidak seharusnya merah terang atau semacamnya.
1929	01:23:33,889	01:23:36,060	- Awalnya? - Ya, seharusnya tidak terlihat	- Awalnya? - Ya, seharusnya tidak terlihat
1930	01:23:36,060	01:23:37,860	merah seperti saus tomat.	merah seperti saus tomat.
1931	01:23:43,370	01:23:45,440	Aku pernah membuat ini untuk orang	Aku pernah membuat ini untuk orang
1932	01:23:45,440	01:23:48,209	dan mereka bilang rasanya enak.	dan mereka bilang rasanya enak.
1933	01:23:48,209	01:23:49,440	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1934	01:23:49,440	01:23:50,440	"Tanggapannya setengah hati"	"Tanggapannya setengah hati"
1935	01:23:50,610	01:23:51,839	Astaga.	Astaga.
1936	01:23:55,349	01:23:56,980	"Dia membumbuinya dengan garam dan lada"	"Dia membumbuinya dengan garam dan lada"
1937	01:23:56,980	01:23:58,879	Selesai setelah kita tambahkan telur.	Selesai setelah kita tambahkan telur.
1938	01:23:58,879	01:24:00,650	Telurnya sangat kecil.	Telurnya sangat kecil.
1939	01:24:00,789	01:24:03,160	Kita bisa tambahkan tiga, bukan?	Kita bisa tambahkan tiga, bukan?
1940	01:24:05,560	01:24:07,929	Mereka manis sekali. Mungkin empat?	Mereka manis sekali. Mungkin empat?
1941	01:24:07,929	01:24:08,990	- Benar, bukan? - Benar.	- Benar, bukan? - Benar.
1942	01:24:11,999	01:24:14,070	"Setelah telurnya matang, maka ini selesai"	"Setelah telurnya matang, maka ini selesai"
1943	01:24:15,669	01:24:17,639	- Empat telur? - Tunggu sebentar.	- Empat telur? - Tunggu sebentar.
1944	01:24:17,770	01:24:18,770	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
1945	01:24:18,770	01:24:19,770	"Apa ini sungguh tidak apa-apa?"	"Apa ini sungguh tidak apa-apa?"
1946	01:24:21,509	01:24:23,410	Apinya besar sekali.	Apinya besar sekali.
1947	01:24:23,610	01:24:25,480	- Sudah selesai. - Sudah selesai?	- Sudah selesai. - Sudah selesai?
1948	01:24:28,610	01:24:30,980	Yu Mi datang, tepat waktu.	Yu Mi datang, tepat waktu.
1949	01:24:30,980	01:24:33,419	Dia membelikan kita kopi.	Dia membelikan kita kopi.
1950	01:24:33,549	01:24:35,289	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1951	01:24:35,959	01:24:37,860	Kalau begitu, kita tidak perlu membuat kopi.	Kalau begitu, kita tidak perlu membuat kopi.
1952	01:24:38,020	01:24:39,020	Benar.	Benar.
1953	01:24:39,330	01:24:40,730	Apa tidurmu nyenyak?	Apa tidurmu nyenyak?
1954	01:24:43,860	01:24:44,860	"Dia sudah berguling setelah melihat Yu Mi"	"Dia sudah berguling setelah melihat Yu Mi"
1955	01:24:44,860	01:24:47,799	Astaga.	Astaga.
1956	01:24:47,799	01:24:48,929	"Dia menyapa Ppoppi pada pagi hari"	"Dia menyapa Ppoppi pada pagi hari"
1957	01:24:49,700	01:24:51,499	"Dan pergi ke kafe lokal untuk membeli kopi"	"Dan pergi ke kafe lokal untuk membeli kopi"
1958	01:24:53,139	01:24:55,709	Bukankah itu tampak bagus? Tidak?	Bukankah itu tampak bagus? Tidak?
1959	01:24:56,509	01:24:58,139	Jangan terlalu terkejut.	Jangan terlalu terkejut.
1960	01:24:58,410	01:25:00,110	"Dia mencium dengan tangannya"	"Dia mencium dengan tangannya"
1961	01:25:01,709	01:25:02,950	Aromanya enak.	Aromanya enak.
1962	01:25:03,049	01:25:04,049	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
1963	01:25:04,049	01:25:05,520	"Dia mencicipi rasanya"	"Dia mencicipi rasanya"
1964	01:25:05,520	01:25:07,520	Apa kita akan makan sekarang?	Apa kita akan makan sekarang?
1965	01:25:07,789	01:25:09,459	Enak, bukan?	Enak, bukan?
1966	01:25:10,360	01:25:11,360	Ya.	Ya.
1967	01:25:13,160	01:25:14,889	- Ada apa? - Apa makanannya sudah selesai?	- Ada apa? - Apa makanannya sudah selesai?
1968	01:25:14,889	01:25:16,799	Aku berhasil. Meskipun itu terlihat agak tidak menggugah selera.	Aku berhasil. Meskipun itu terlihat agak tidak menggugah selera.
1969	01:25:16,900	01:25:18,200	Ini sangat enak, So Hee.	Ini sangat enak, So Hee.
1970	01:25:18,860	01:25:21,330	- Bukankah ini lezat? - Bilang terima kasih kepada Mihal.	- Bukankah ini lezat? - Bilang terima kasih kepada Mihal.
1971	01:25:22,429	01:25:24,400	"Suasana hatinya bagus karena makanannya lebih enak dari dugaan"	"Suasana hatinya bagus karena makanannya lebih enak dari dugaan"
1972	01:25:27,770	01:25:31,179	Coba kopi ini. Cobalah.	Coba kopi ini. Cobalah.
1973	01:25:31,179	01:25:33,110	"Dia menenangkan Woo Shik dengan es kopi"	"Dia menenangkan Woo Shik dengan es kopi"
1974	01:25:34,410	01:25:36,320	- Coba sesap ini. - Ada apa?	- Coba sesap ini. - Ada apa?
1975	01:25:36,320	01:25:37,580	Cobalah dahulu.	Cobalah dahulu.
1976	01:25:39,349	01:25:40,820	- Enak, bukan? - Ya.	- Enak, bukan? - Ya.
1977	01:25:41,549	01:25:42,560	Ini sangat enak.	Ini sangat enak.
1978	01:25:42,560	01:25:44,120	"Suasana hatinya terus membaik"	"Suasana hatinya terus membaik"
1979	01:25:44,120	01:25:46,690	- Apa ini latte lavender? - Ya.	- Apa ini latte lavender? - Ya.
1980	01:25:47,259	01:25:48,530	- Ini enak sekali. - Jika itu di Seoul,	- Ini enak sekali. - Jika itu di Seoul,
1981	01:25:48,530	01:25:49,900	aku juga akan membelikan untuk kakakmu.	aku juga akan membelikan untuk kakakmu.
1982	01:25:49,900	01:25:51,830	Yu Mi, coba ini. Ini enak sekali.	Yu Mi, coba ini. Ini enak sekali.
1983	01:25:51,830	01:25:52,999	Kelihatannya enak.	Kelihatannya enak.
1984	01:25:52,999	01:25:54,929	- Aku terkejut dengan kelezatannya. - Semua buatan So Hee bagus.	- Aku terkejut dengan kelezatannya. - Semua buatan So Hee bagus.
1985	01:25:54,929	01:25:56,099	Aku tidak ingat ada masakannya yang tidak enak.	Aku tidak ingat ada masakannya yang tidak enak.
1986	01:25:56,099	01:25:58,599	- Tidak sekali pun. - Itu tidak terlihat bagus,	- Tidak sekali pun. - Itu tidak terlihat bagus,
1987	01:25:59,039	01:26:00,639	tapi rasanya sangat enak.	tapi rasanya sangat enak.
1988	01:26:02,310	01:26:03,839	Apa ini? Apa namanya?	Apa ini? Apa namanya?
1989	01:26:04,679	01:26:06,080	Apa nama yang harus kita berikan?	Apa nama yang harus kita berikan?
1990	01:26:06,349	01:26:07,509	- Bukankah itu sangat enak? - Ya.	- Bukankah itu sangat enak? - Ya.
1991	01:26:09,049	01:26:12,219	Berikan namanya karena aku yang memperkenalkanmu.	Berikan namanya karena aku yang memperkenalkanmu.
1992	01:26:13,349	01:26:15,990	"Jangan Menilai Buku dari Sampulnya".	"Jangan Menilai Buku dari Sampulnya".
1993	01:26:17,160	01:26:18,419	- Nama hidangannya? - Ya.	- Nama hidangannya? - Ya.
1994	01:26:19,459	01:26:21,089	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1995	01:26:21,089	01:26:22,160	Tentu saja.	Tentu saja.
1996	01:26:23,830	01:26:25,999	Sama sekali tidak cantik.	Sama sekali tidak cantik.
1997	01:26:26,099	01:26:30,039	Tapi kurasa orang akan terkejut jika mereka membuatnya.	Tapi kurasa orang akan terkejut jika mereka membuatnya.
1998	01:26:30,039	01:26:31,740	Benar, bukan? Ini enak.	Benar, bukan? Ini enak.
1999	01:26:32,570	01:26:35,669	Kurasa jika kita tambahkan herba di atasnya, akan tampak lebih baik.	Kurasa jika kita tambahkan herba di atasnya, akan tampak lebih baik.
2000	01:26:35,669	01:26:37,639	- Kita punya banyak herba. - Benar, bukan?	- Kita punya banyak herba. - Benar, bukan?
2001	01:26:37,709	01:26:39,709	- Mari petik untuk hiasan. - Kita punya banyak herba.	- Mari petik untuk hiasan. - Kita punya banyak herba.
2002	01:26:40,080	01:26:42,249	Di mana kita harus sarapan? Di luar?	Di mana kita harus sarapan? Di luar?
2003	01:26:42,249	01:26:43,450	Mau makan di luar?	Mau makan di luar?
2004	01:26:43,450	01:26:44,980	- Mari memindahkan barang-barangnya. - Ayo pindahkan semuanya.	- Mari memindahkan barang-barangnya. - Ayo pindahkan semuanya.
2005	01:26:45,879	01:26:47,520	Mari coba latar belakang yang berbeda.	Mari coba latar belakang yang berbeda.
2006	01:26:48,020	01:26:49,789	Ya, Yong Bin, di sini.	Ya, Yong Bin, di sini.
2007	01:26:50,560	01:26:53,230	Karena ada bunga matahari.	Karena ada bunga matahari.
2008	01:26:54,030	01:26:55,459	Akan kutaruh scone di sini.	Akan kutaruh scone di sini.
2009	01:26:55,459	01:26:56,860	- Scone di sana? - Ya.	- Scone di sana? - Ya.
2010	01:26:56,860	01:26:58,459	"Mereka juga memutuskan untuk mengambil scone kemarin"	"Mereka juga memutuskan untuk mengambil scone kemarin"
2011	01:27:01,270	01:27:03,870	"Itu dipanggang kemarin. Itu sama sekali tidak seksi"	"Itu dipanggang kemarin. Itu sama sekali tidak seksi"
2012	01:27:07,870	01:27:09,639	Bahkan aktingmu meningkat di sini.	Bahkan aktingmu meningkat di sini.
2013	01:27:10,539	01:27:11,780	"Dia menyentuhnya hanya untuk memeriksa"	"Dia menyentuhnya hanya untuk memeriksa"
2014	01:27:11,780	01:27:12,780	"Tentu saja"	"Tentu saja"
2015	01:27:20,389	01:27:21,719	"Baiklah"	"Baiklah"
2016	01:27:23,490	01:27:25,419	- Aku akan mengambil ini. - Aku akan mengambil ini.	- Aku akan mengambil ini. - Aku akan mengambil ini.
2017	01:27:25,419	01:27:27,530	- Kita pergi sekarang? - Ayo.	- Kita pergi sekarang? - Ayo.
2018	01:27:28,259	01:27:29,999	Ppoppi, tidurmu nyenyak?	Ppoppi, tidurmu nyenyak?
2019	01:27:31,999	01:27:33,099	Halo.	Halo.
2020	01:27:34,429	01:27:36,570	Mereka tumbuh begitu besar.	Mereka tumbuh begitu besar.
2021	01:27:36,570	01:27:37,700	Apa yang harus kita petik?	Apa yang harus kita petik?
2022	01:27:37,700	01:27:39,940	- Kemangi. - Kemangi? Baiklah.	- Kemangi. - Kemangi? Baiklah.
2023	01:27:40,870	01:27:42,209	"Mereka memetik daun kemangi"	"Mereka memetik daun kemangi"
2024	01:27:42,209	01:27:44,139	- Mereka tumbuh dengan baik. - Ya.	- Mereka tumbuh dengan baik. - Ya.
2025	01:27:45,039	01:27:46,980	"Mereka mencuci daun dengan air yang mengalir"	"Mereka mencuci daun dengan air yang mengalir"
2026	01:27:47,580	01:27:48,580	Ini dia.	Ini dia.
2027	01:27:49,849	01:27:50,849	Ini dia.	Ini dia.
2028	01:27:53,349	01:27:55,089	"Sekarang penampilan dan rasanya sudah muncul"	"Sekarang penampilan dan rasanya sudah muncul"
2029	01:27:57,560	01:27:59,660	"Mereka juga memakannya dengan scone jagung"	"Mereka juga memakannya dengan scone jagung"
2030	01:28:05,700	01:28:07,530	Boleh aku mengambil kacamata hitamku?	Boleh aku mengambil kacamata hitamku?
2031	01:28:07,530	01:28:09,129	- Ya, bawa itu. - Pakailah.	- Ya, bawa itu. - Pakailah.
2032	01:28:09,129	01:28:10,770	- Boleh aku memakainya? - Aku juga harus memakainya.	- Boleh aku memakainya? - Aku juga harus memakainya.
2033	01:28:12,139	01:28:13,910	So Hee, tetap pakai itu.	So Hee, tetap pakai itu.
2034	01:28:14,539	01:28:15,639	Ini lebih bengkak daripada kemarin.	Ini lebih bengkak daripada kemarin.
2035	01:28:15,639	01:28:16,709	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
2036	01:28:17,980	01:28:20,780	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
2037	01:28:20,780	01:28:22,349	Selamat makan.	Selamat makan.
2038	01:28:22,349	01:28:23,620	"Mereka makan makanan sehat buatan Koki So Hee dan Woo Shik"	"Mereka makan makanan sehat buatan Koki So Hee dan Woo Shik"
2039	01:28:25,520	01:28:28,089	Ini enak sekali. Aku terkejut.	Ini enak sekali. Aku terkejut.
2040	01:28:28,789	01:28:31,690	"Apa reaksi Yong Bin?"	"Apa reaksi Yong Bin?"
2041	01:28:33,830	01:28:35,330	- Ini enak. - Enak?	- Ini enak. - Enak?
2042	01:28:35,330	01:28:37,459	Apa isinya?	Apa isinya?
2043	01:28:37,459	01:28:40,429	- Paprika, bawang... - Paprika, bawang,	- Paprika, bawang... - Paprika, bawang,
2044	01:28:40,770	01:28:43,969	tomat, dan jagung kaleng.	tomat, dan jagung kaleng.
2045	01:28:47,270	01:28:48,709	"Menikmati"	"Menikmati"
2046	01:28:49,310	01:28:51,509	"Koki So Hee juga mencicipinya"	"Koki So Hee juga mencicipinya"
2047	01:28:52,480	01:28:54,509	- Apa di dalamnya juga ada feta? - Ya.	- Apa di dalamnya juga ada feta? - Ya.
2048	01:28:55,410	01:28:56,480	Ya, aku menghancurkannya.	Ya, aku menghancurkannya.
2049	01:28:56,480	01:28:58,580	Lalu tumis dan tambahkan telur saat akhir	Lalu tumis dan tambahkan telur saat akhir
2050	01:28:58,580	01:29:00,150	"Ini saja enak"	"Ini saja enak"
2051	01:29:00,419	01:29:03,719	- Berapa banyak tomatnya? - Tomat...	- Berapa banyak tomatnya? - Tomat...
2052	01:29:04,660	01:29:06,259	"Dan juga enak di atas scone"	"Dan juga enak di atas scone"
2053	01:29:06,259	01:29:07,289	Tiga tomat.	Tiga tomat.
2054	01:29:08,490	01:29:11,400	Apa rasa scone ini sama seperti kemarin?	Apa rasa scone ini sama seperti kemarin?
2055	01:29:11,730	01:29:12,999	Rasanya agak berbeda.	Rasanya agak berbeda.
2056	01:29:16,740	01:29:18,599	Kurasa lebih enak hari ini.	Kurasa lebih enak hari ini.
2057	01:29:18,599	01:29:19,610	"Rasanya lebih enak hari ini"	"Rasanya lebih enak hari ini"
2058	01:29:20,770	01:29:22,110	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
2059	01:29:22,610	01:29:24,610	Aku merasa perutku sedang dilapisi.	Aku merasa perutku sedang dilapisi.
2060	01:29:25,910	01:29:27,780	- Ini... - Ini sesuai seleraku.	- Ini... - Ini sesuai seleraku.
2061	01:29:28,110	01:29:29,310	- Enak? - Ya.	- Enak? - Ya.
2062	01:29:29,749	01:29:32,620	Kamu bisa memakannya untuk sarapan atau bersama minuman,	Kamu bisa memakannya untuk sarapan atau bersama minuman,
2063	01:29:33,089	01:29:34,490	- seperti anggur. - Begitu rupanya.	- seperti anggur. - Begitu rupanya.
2064	01:29:34,889	01:29:37,560	Ini sangat lezat. Aku suka jagung.	Ini sangat lezat. Aku suka jagung.
2065	01:29:37,560	01:29:39,289	Aku yakin jagung juga menyukaimu.	Aku yakin jagung juga menyukaimu.
2066	01:29:39,289	01:29:40,730	"Dia memeriksa reaksinya"	"Dia memeriksa reaksinya"
2067	01:29:41,429	01:29:43,999	Untung cuacanya bagus hari ini.	Untung cuacanya bagus hari ini.
2068	01:29:44,360	01:29:45,999	Yong Bin, kapan pemotretan kita dimulai?	Yong Bin, kapan pemotretan kita dimulai?
2069	01:29:45,999	01:29:47,999	Ada banyak tempat yang ingin kupotret bersamamu.	Ada banyak tempat yang ingin kupotret bersamamu.
2070	01:29:47,999	01:29:51,099	- Aku ingin memberimu isyarat. - Aku akan melepas semuanya.	- Aku ingin memberimu isyarat. - Aku akan melepas semuanya.
2071	01:29:52,370	01:29:53,370	Itu tidak perlu.	Itu tidak perlu.
2072	01:29:53,370	01:29:55,070	Mereka tidak ingin kamu melakukan itu.	Mereka tidak ingin kamu melakukan itu.
2073	01:29:55,410	01:29:57,339	- Dia bilang akan melepas semuanya. - Mereka bilang tidak mau,	- Dia bilang akan melepas semuanya. - Mereka bilang tidak mau,
2074	01:29:57,339	01:29:59,110	tapi aku bilang, "Tidak, aku akan melepas semuanya."	tapi aku bilang, "Tidak, aku akan melepas semuanya."
2075	01:29:59,240	01:30:00,650	Kamu akan telanjang sendiri.	Kamu akan telanjang sendiri.
2076	01:30:00,849	01:30:02,080	Setelah kekar?	Setelah kekar?
2077	01:30:02,450	01:30:04,179	Tidak, tanpa berolahraga.	Tidak, tanpa berolahraga.
2078	01:30:04,280	01:30:06,190	Kurasa tidak perlu memiliki tubuh yang bagus.	Kurasa tidak perlu memiliki tubuh yang bagus.
2079	01:30:06,190	01:30:08,049	Aku ingin mematahkan pandangan umum.	Aku ingin mematahkan pandangan umum.
2080	01:30:08,049	01:30:11,020	Benar, memiliki banyak otot tidak berarti kamu lebih sehat.	Benar, memiliki banyak otot tidak berarti kamu lebih sehat.
2081	01:30:11,020	01:30:12,060	Benar.	Benar.
2082	01:30:13,490	01:30:16,160	"Jika tidurmu nyenyak, kamu akan lebih sehat"	"Jika tidurmu nyenyak, kamu akan lebih sehat"
2083	01:30:16,730	01:30:18,259	Kita akan pulang besok.	Kita akan pulang besok.
2084	01:30:18,400	01:30:21,299	Apa yang akan kulakukan saat di Seoul?	Apa yang akan kulakukan saat di Seoul?
2085	01:30:21,299	01:30:23,240	- Kamu? - Aku bingung.	- Kamu? - Aku bingung.
2086	01:30:23,440	01:30:25,539	"Mulai 25 September, dia bekerja sebagai pendidik kesehatan di drama"	"Mulai 25 September, dia bekerja sebagai pendidik kesehatan di drama"
2087	01:30:25,539	01:30:27,969	Kamu bisa menikmati waktumu.	Kamu bisa menikmati waktumu.
2088	01:30:28,610	01:30:31,810	Saat kita kembali pada musim gugur, ini akan mekar dengan indah.	Saat kita kembali pada musim gugur, ini akan mekar dengan indah.
2089	01:30:32,080	01:30:33,650	Warnanya akan berbeda.	Warnanya akan berbeda.
2090	01:30:33,650	01:30:35,610	- Ya. - Warnanya oranye.	- Ya. - Warnanya oranye.
2091	01:30:35,610	01:30:38,379	Akan menyenangkan syuting pada musim gugur ini.	Akan menyenangkan syuting pada musim gugur ini.
2092	01:30:40,719	01:30:44,589	Aku penasaran bunga apa yang akan mekar di musim gugur ini.	Aku penasaran bunga apa yang akan mekar di musim gugur ini.
2093	01:30:45,889	01:30:47,990	Mungkin Ppoppi akan menjadi penggembala pada musim gugur.	Mungkin Ppoppi akan menjadi penggembala pada musim gugur.
2094	01:30:48,490	01:30:49,929	"Siapa, aku?"	"Siapa, aku?"
2095	01:30:52,330	01:30:54,070	"Jika makan dan tidur nyenyak, aku akan cepat besar"	"Jika makan dan tidur nyenyak, aku akan cepat besar"
2096	01:30:55,400	01:30:57,999	- Haruskah kita pindah? - Baiklah.	- Haruskah kita pindah? - Baiklah.
2097	01:31:01,709	01:31:03,709	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
2098	01:31:04,910	01:31:09,509	"Siang ini menenangkan"	"Siang ini menenangkan"
2099	01:31:09,879	01:31:11,849	Ppoppi.	Ppoppi.
2100	01:31:12,120	01:31:13,789	Ppoppi.	Ppoppi.
2101	01:31:14,450	01:31:16,289	"Dia berlari"	"Dia berlari"
2102	01:31:16,389	01:31:17,889	Kaki belakangnya lebih panjang.	Kaki belakangnya lebih panjang.
2103	01:31:17,990	01:31:21,990	"Ppoppi, dahulu sinonim dengan kaki pendek"	"Ppoppi, dahulu sinonim dengan kaki pendek"
2104	01:31:22,730	01:31:25,830	"Kini bisa berdiri sendiri"	"Kini bisa berdiri sendiri"
2105	01:31:26,400	01:31:29,700	"Dia remaja sekarang yang bisa datang dan pergi sesuka hati"	"Dia remaja sekarang yang bisa datang dan pergi sesuka hati"
2106	01:31:30,900	01:31:32,139	"Astaga"	"Astaga"
2107	01:31:32,370	01:31:34,610	"Astaga"	"Astaga"
2108	01:31:34,810	01:31:37,080	"Astaga"	"Astaga"
2109	01:31:38,179	01:31:41,280	Selesai. Jangan bersih-bersih.	Selesai. Jangan bersih-bersih.
2110	01:31:42,450	01:31:45,249	Jangan bersih-bersih. Biarkan saja.	Jangan bersih-bersih. Biarkan saja.
2111	01:31:45,379	01:31:47,020	- Apa? - Jangan bersih-bersih.	- Apa? - Jangan bersih-bersih.
2112	01:31:47,020	01:31:49,190	- Kenapa tidak? - Jangan bersih-bersih.	- Kenapa tidak? - Jangan bersih-bersih.
2113	01:31:49,789	01:31:52,190	Yong Bin, bisa kamu tempelkan ini untukku?	Yong Bin, bisa kamu tempelkan ini untukku?
2114	01:31:52,459	01:31:53,660	Jatuh lagi.	Jatuh lagi.
2115	01:31:54,129	01:31:55,789	Bisakah kamu menempelkannya untuk satu hari lagi?	Bisakah kamu menempelkannya untuk satu hari lagi?
2116	01:31:55,789	01:31:57,629	- Bagaimana caranya? - So Hee.	- Bagaimana caranya? - So Hee.
2117	01:31:57,900	01:32:00,030	"Sepuluh menit sebelumnya"	"Sepuluh menit sebelumnya"
2118	01:32:01,499	01:32:04,070	"Dia memperbaikinya semalam"	"Dia memperbaikinya semalam"
2119	01:32:04,570	01:32:06,709	Kita tempelkan ini.	Kita tempelkan ini.
2120	01:32:06,910	01:32:08,910	"Semoga berhasil, Yong Bin"	"Semoga berhasil, Yong Bin"
2121	01:32:08,910	01:32:10,339	Ini, gunting.	Ini, gunting.
2122	01:32:10,679	01:32:14,349	Tunggu sebentar. Kenapa terus jatuh, padahal menempel dengan baik?	Tunggu sebentar. Kenapa terus jatuh, padahal menempel dengan baik?
2123	01:32:15,849	01:32:17,719	Kamu punya jarum dan benang?	Kamu punya jarum dan benang?
2124	01:32:18,950	01:32:20,320	"Dia melihat sekeliling"	"Dia melihat sekeliling"
2125	01:32:20,690	01:32:23,289	Apa kamu genius?	Apa kamu genius?
2126	01:32:23,289	01:32:25,990	- Kenapa? - Aku menghabiskannya.	- Kenapa? - Aku menghabiskannya.
2127	01:32:27,129	01:32:29,999	Apa kamu genius?	Apa kamu genius?
2128	01:32:30,860	01:32:34,629	"Dia juga mengembalikan selotip yang jatuh ke tempat aslinya"	"Dia juga mengembalikan selotip yang jatuh ke tempat aslinya"
2129	01:32:35,330	01:32:39,400	Di halaman, tempat angin...	Di halaman, tempat angin...
2130	01:32:39,400	01:32:42,669	"Di halaman, tempat ada angin, dia menempel selotip"	"Di halaman, tempat ada angin, dia menempel selotip"
2131	01:32:43,310	01:32:45,480	Andai saja aku punya dua peniti lagi.	Andai saja aku punya dua peniti lagi.
2132	01:32:45,839	01:32:49,009	Yu Mi punya banyak peniti.	Yu Mi punya banyak peniti.
2133	01:32:49,310	01:32:50,919	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
2134	01:32:51,650	01:32:53,419	- Yu Mi. - Ya?	- Yu Mi. - Ya?
2135	01:32:53,749	01:32:55,020	Kami sudah memperbaikinya.	Kami sudah memperbaikinya.
2136	01:32:55,349	01:32:57,959	Kamu memakai peniti? Luar biasa.	Kamu memakai peniti? Luar biasa.
2137	01:32:58,320	01:33:01,589	Jika pakai lebih banyak di sini, kurasa tidak akan jatuh lagi.	Jika pakai lebih banyak di sini, kurasa tidak akan jatuh lagi.
2138	01:33:01,860	01:33:02,959	Aku punya banyak.	Aku punya banyak.
2139	01:33:03,259	01:33:04,330	Luar biasa, bukan?	Luar biasa, bukan?
2140	01:33:04,330	01:33:05,799	Aku tidak percaya	Aku tidak percaya
2141	01:33:06,629	01:33:07,929	Aku sendiri tidak memikirkan itu.	Aku sendiri tidak memikirkan itu.
2142	01:33:09,030	01:33:11,070	"Mereka memperbaikinya dengan peniti tambahan"	"Mereka memperbaikinya dengan peniti tambahan"
2143	01:33:11,299	01:33:12,770	Itu bagus.	Itu bagus.
2144	01:33:13,370	01:33:14,570	Sebanyak ini bagus.	Sebanyak ini bagus.
2145	01:33:15,570	01:33:18,910	"Tolong tetap merekat"	"Tolong tetap merekat"
2146	01:33:19,379	01:33:20,450	- So Hee. - Ya?	- So Hee. - Ya?
2147	01:33:20,450	01:33:23,049	Akan kubersihkan jika kamu bisa membuatkan kopi.	Akan kubersihkan jika kamu bisa membuatkan kopi.
2148	01:33:23,249	01:33:24,719	- Haruskah aku melakukan itu? - Ya, itu lebih baik.	- Haruskah aku melakukan itu? - Ya, itu lebih baik.
2149	01:33:24,719	01:33:26,150	Semua yang ada di sini adalah analog.	Semua yang ada di sini adalah analog.
2150	01:33:26,889	01:33:28,349	Tidak ada stekernya.	Tidak ada stekernya.
2151	01:33:28,620	01:33:31,459	"Yu Mi bertugas mencuci piring. So Hee bertugas membuat kopi"	"Yu Mi bertugas mencuci piring. So Hee bertugas membuat kopi"
2152	01:33:31,719	01:33:33,259	Bukankah rumah ini nyaman?	Bukankah rumah ini nyaman?
2153	01:33:33,889	01:33:34,929	Ya.	Ya.
2154	01:33:35,490	01:33:36,959	Bukankah kamu cepat beradaptasi dengan kehidupan di sini?	Bukankah kamu cepat beradaptasi dengan kehidupan di sini?
2155	01:33:37,030	01:33:38,099	Ya, cepat sekali.	Ya, cepat sekali.
2156	01:33:39,160	01:33:40,469	Yu Mi, kamu mau es Americano?	Yu Mi, kamu mau es Americano?
2157	01:33:40,599	01:33:42,099	Ya, es Americano.	Ya, es Americano.
2158	01:33:42,629	01:33:46,740	Aku suka mencuci piring.	Aku suka mencuci piring.
2159	01:33:46,740	01:33:47,839	Kamu menyukainya?	Kamu menyukainya?
2160	01:33:48,740	01:33:49,740	Bagiku...	Bagiku...
2161	01:33:50,310	01:33:52,509	"Aku suka"	"Aku suka"
2162	01:33:52,509	01:33:56,080	"Lompat tali"	"Lompat tali"
2163	01:33:56,080	01:33:59,419	"Sangat menyukainya"	"Sangat menyukainya"
2164	01:33:59,990	01:34:03,160	Kita akan minum kopi. Kamu mau?	Kita akan minum kopi. Kamu mau?
2165	01:34:03,160	01:34:04,160	Kopi? Aku mau.	Kopi? Aku mau.
2166	01:34:04,160	01:34:05,320	Itu bagus.	Itu bagus.
2167	01:34:05,320	01:34:06,560	- Es Americano? - Yang panas.	- Es Americano? - Yang panas.
2168	01:34:06,560	01:34:08,429	- Yang panas. - Yang dingin untukku.	- Yang panas. - Yang dingin untukku.
2169	01:34:08,429	01:34:09,530	- Es? - Ya.	- Es? - Ya.
2170	01:34:09,730	01:34:11,230	- Terima kasih. - Tidak masalah.	- Terima kasih. - Tidak masalah.
2171	01:34:12,759	01:34:18,370	"Tamu ini membuat kopi yang dia bawa sendiri"	"Tamu ini membuat kopi yang dia bawa sendiri"
2172	01:34:18,599	01:34:20,370	Itu dia.	Itu dia.
2173	01:34:21,570	01:34:22,740	Hati-hati dengan nyamuk.	Hati-hati dengan nyamuk.
2174	01:34:26,379	01:34:29,450	"Dia menangkapnya dalam sekali percobaan"	"Dia menangkapnya dalam sekali percobaan"
2175	01:34:29,650	01:34:31,650	- Woo Shik. - Ya?	- Woo Shik. - Ya?
2176	01:34:31,780	01:34:32,950	Aku punya hadiah untukmu.	Aku punya hadiah untukmu.
2177	01:34:32,950	01:34:35,450	Tolong terus beri tahu aku kondisinya.	Tolong terus beri tahu aku kondisinya.
2178	01:34:35,450	01:34:37,459	Baiklah. Apa itu?	Baiklah. Apa itu?
2179	01:34:42,789	01:34:43,959	"Astaga"	"Astaga"
2180	01:34:43,959	01:34:45,929	Boleh aku mengunggah ini?	Boleh aku mengunggah ini?
2181	01:34:46,230	01:34:48,599	- Ya, boleh. - Luar biasa.	- Ya, boleh. - Luar biasa.
2182	01:34:49,499	01:34:50,799	"Tertawa histeris"	"Tertawa histeris"
2183	01:34:50,799	01:34:52,499	"Tertawa"	"Tertawa"
2184	01:34:52,770	01:34:55,469	- Yu Mi, aku tidak akan lupa ini. - Baiklah.	- Yu Mi, aku tidak akan lupa ini. - Baiklah.
2185	01:34:56,139	01:34:58,039	"Dia kembali dengan bangga"	"Dia kembali dengan bangga"
2186	01:34:58,179	01:34:59,580	Ppoppi, kamu di sini.	Ppoppi, kamu di sini.
2187	01:34:59,780	01:35:01,009	Jangan keluar.	Jangan keluar.
2188	01:35:02,209	01:35:03,379	Kemarilah.	Kemarilah.
2189	01:35:03,580	01:35:05,450	Aku akan memberimu pollack kering.	Aku akan memberimu pollack kering.
2190	01:35:06,219	01:35:07,249	Duduklah.	Duduklah.
2191	01:35:07,990	01:35:09,020	Duduklah.	Duduklah.
2192	01:35:09,020	01:35:10,620	"Dia sangat tenang dan patuh"	"Dia sangat tenang dan patuh"
2193	01:35:10,919	01:35:13,089	Makanlah. Anjing pintar.	Makanlah. Anjing pintar.
2194	01:35:13,089	01:35:14,490	"Dia memberi Ppoppi camilan"	"Dia memberi Ppoppi camilan"
2195	01:35:15,389	01:35:17,999	"Yong Bin mendapatkan pengalaman bernyanyi mangkuk"	"Yong Bin mendapatkan pengalaman bernyanyi mangkuk"
2196	01:35:17,999	01:35:19,429	Aneh sekali.	Aneh sekali.
2197	01:35:20,099	01:35:22,969	Kami mendoakan kesehatan dan kebahagiaan	Kami mendoakan kesehatan dan kebahagiaan
2198	01:35:23,969	01:35:26,370	untuk semua teman yang datang kemari	untuk semua teman yang datang kemari
2199	01:35:27,009	01:35:30,639	"Kesehatan dan kebahagiaan"	"Kesehatan dan kebahagiaan"
2200	01:35:30,940	01:35:32,910	dengan sepenuh hati.	dengan sepenuh hati.
2201	01:35:34,009	01:35:35,610	Kami mendoakan ini.	Kami mendoakan ini.
2202	01:35:37,419	01:35:38,919	Semuanya	Semuanya
2203	01:35:39,820	01:35:41,919	bekerja sangat keras.	bekerja sangat keras.
2204	01:35:43,089	01:35:45,520	"Menghela napas"	"Menghela napas"
2205	01:35:46,219	01:35:49,089	"Siapa target berikutnya Yong Bin?"	"Siapa target berikutnya Yong Bin?"
2206	01:35:49,490	01:35:52,660	"Sisi belakangnya menunjukkan semangatnya"	"Sisi belakangnya menunjukkan semangatnya"
2207	01:35:52,860	01:35:54,799	"Kenapa fotografer itu berlutut?"	"Kenapa fotografer itu berlutut?"
2208	01:35:54,900	01:35:57,799	Hei, Ppoppi.	Hei, Ppoppi.
2209	01:35:58,169	01:35:59,969	Jangan bergerak, Ppoppi.	Jangan bergerak, Ppoppi.
2210	01:36:00,669	01:36:02,770	Ppoppi. Ppoppi.	Ppoppi. Ppoppi.
2211	01:36:02,770	01:36:03,810	"Model yang tidak peduli"	"Model yang tidak peduli"
2212	01:36:04,339	01:36:05,980	"Dia menggeliat ke kamera"	"Dia menggeliat ke kamera"
2213	01:36:06,209	01:36:09,179	"Dia memberikan Ppoppi foto yang bagus"	"Dia memberikan Ppoppi foto yang bagus"
2214	01:36:09,480	01:36:11,219	Yong Bin, potret So Hee juga.	Yong Bin, potret So Hee juga.
2215	01:36:11,450	01:36:12,480	Ya.	Ya.
2216	01:36:13,450	01:36:14,919	Lepaskan kacamatanya sebentar.	Lepaskan kacamatanya sebentar.
2217	01:36:17,190	01:36:18,259	Coba kulihat.	Coba kulihat.
2218	01:36:18,259	01:36:20,629	"Kemarin dia digigit nyamuk"	"Kemarin dia digigit nyamuk"
2219	01:36:20,629	01:36:22,889	"Ukurannya dua kali lebih besar hari ini"	"Ukurannya dua kali lebih besar hari ini"
2220	01:36:22,959	01:36:24,200	Cocok dengan liburan musim panas.	Cocok dengan liburan musim panas.
2221	01:36:24,959	01:36:26,429	Liburan musim panas selalu berarti gigitan nyamuk.	Liburan musim panas selalu berarti gigitan nyamuk.
2222	01:36:26,730	01:36:30,139	Saat kamu pergi ke rumah desa nenekmu	Saat kamu pergi ke rumah desa nenekmu
2223	01:36:30,139	01:36:32,570	di musim panas dan mengganggu sarang lebah...	di musim panas dan mengganggu sarang lebah...
2224	01:36:32,740	01:36:33,839	Kamu pernah digigit?	Kamu pernah digigit?
2225	01:36:34,839	01:36:37,009	So Hee, cobalah oleskan ssamjang di sana.	So Hee, cobalah oleskan ssamjang di sana.
2226	01:36:37,339	01:36:38,379	"Dia kesal"	"Dia kesal"
2227	01:36:38,379	01:36:41,009	Ini bukan sengatan lebah. Ini gigitan nyamuk.	Ini bukan sengatan lebah. Ini gigitan nyamuk.
2228	01:36:41,650	01:36:42,879	Itu manis.	Itu manis.
2229	01:36:43,549	01:36:44,620	Manis sekali.	Manis sekali.
2230	01:36:44,780	01:36:46,320	"Manis sekali"	"Manis sekali"
2231	01:36:46,549	01:36:48,620	"Kelopak matamu manis"	"Kelopak matamu manis"
2232	01:36:48,719	01:36:50,419	Bahkan gigitan nyamuk pun manis.	Bahkan gigitan nyamuk pun manis.
2233	01:36:50,759	01:36:51,919	Isinya penuh.	Isinya penuh.
2234	01:36:52,620	01:36:53,929	Kamu salah telah menggangguku.	Kamu salah telah menggangguku.
2235	01:36:55,459	01:36:58,499	Sebelum mandi, ada yang harus kita lakukan.	Sebelum mandi, ada yang harus kita lakukan.
2236	01:36:58,499	01:36:59,499	- Apa itu? - Apa?	- Apa itu? - Apa?
2237	01:37:00,730	01:37:01,900	Ada hal penting.	Ada hal penting.
2238	01:37:03,669	01:37:05,639	"Ayam biryani"	"Ayam biryani"
2239	01:37:05,639	01:37:07,270	"Dibuat dengan nasi basmati"	"Dibuat dengan nasi basmati"
2240	01:37:08,009	01:37:09,410	"Dia menambahkan yoghurt"	"Dia menambahkan yoghurt"
2241	01:37:09,810	01:37:11,639	"Aroma India mengambang melalui Gosung"	"Aroma India mengambang melalui Gosung"
2242	01:37:12,179	01:37:13,679	"Mereka memeriksa rasanya"	"Mereka memeriksa rasanya"
2243	01:37:14,749	01:37:16,080	"Kamu bahkan tidak tahu harus berkata apa, bukan?"	"Kamu bahkan tidak tahu harus berkata apa, bukan?"
2244	01:37:16,280	01:37:17,879	"Ini agak berbeda dari yang kulihat di foto"	"Ini agak berbeda dari yang kulihat di foto"
2245	01:37:19,990	01:37:21,490	"Apa maksudmu?"	"Apa maksudmu?"
2246	01:37:22,419	01:37:24,459	"Aku harus menyelamatkan ayam biryani buatanku"	"Aku harus menyelamatkan ayam biryani buatanku"
2247	01:37:24,459	01:37:25,990	"Tapi ini bukan rasa yang kamu suka"	"Tapi ini bukan rasa yang kamu suka"
2248	01:37:26,589	01:37:28,360	"Singkirkan butiran nasi itu sebelum kamu terus bicara, Pak"	"Singkirkan butiran nasi itu sebelum kamu terus bicara, Pak"
2249	01:37:28,730	01:37:30,330	Kamu tidak suka rasa seperti ini.	Kamu tidak suka rasa seperti ini.
2250	01:37:30,330	01:37:31,799	Aku menyukainya, apa maksudmu?	Aku menyukainya, apa maksudmu?
2251	01:37:31,830	01:37:33,570	"Mereka piknik dengan ayam biryani"	"Mereka piknik dengan ayam biryani"
2252	01:37:33,799	01:37:37,070	"Mereka piknik di mercusuar dengan angin laut yang menyegarkan"	"Mereka piknik di mercusuar dengan angin laut yang menyegarkan"
2253	01:37:37,870	01:37:40,669	"Jalan-jalan pantai adalah keharusan bagi semua orang di rumah"	"Jalan-jalan pantai adalah keharusan bagi semua orang di rumah"
2254	01:37:46,080	01:37:48,709	"Semalam, setelah teman-temannya pergi"	"Semalam, setelah teman-temannya pergi"
2255	01:37:50,249	01:37:52,349	- Ini malam liburan terakhir kita. - Ya.	- Ini malam liburan terakhir kita. - Ya.
2256	01:37:52,450	01:37:54,249	"Malam terakhir ini berharga"	"Malam terakhir ini berharga"
2257	01:37:54,719	01:37:56,490	"Aku tidak akan tidur malam ini"	"Aku tidak akan tidur malam ini"
2258	01:37:56,860	01:37:58,560	"Dia tipe yang bisa terjaga semalaman"	"Dia tipe yang bisa terjaga semalaman"
2259	01:37:58,690	01:38:02,660	"Ini juga kali terakhir untuk nasi hot pot kesukaan Yu Mi"	"Ini juga kali terakhir untuk nasi hot pot kesukaan Yu Mi"
2260	01:38:02,789	01:38:05,560	"Makanan terakhir mereka seperti biasa"	"Makanan terakhir mereka seperti biasa"
2261	01:38:05,860	01:38:09,999	"Akhirnya, tamu terakhir"	"Akhirnya, tamu terakhir"
2262	01:38:13,740	01:38:16,509	Menurutku, kamu akan menjadi sangat tinggi nanti.	Menurutku, kamu akan menjadi sangat tinggi nanti.
2263	01:38:17,379	01:38:18,980	- Dia sudah sedikit besar. - Ya.	- Dia sudah sedikit besar. - Ya.
2264	01:38:19,480	01:38:20,810	Lututnya masih bisa tumbuh.	Lututnya masih bisa tumbuh.
2265	01:38:21,080	01:38:23,209	Sebelum tidur, kamu tahu latihan ini?	Sebelum tidur, kamu tahu latihan ini?
2266	01:38:24,049	01:38:25,549	- Ini? - Ya.	- Ini? - Ya.
2267	01:38:25,849	01:38:27,950	Lakukan ini 50 kali setiap malam.	Lakukan ini 50 kali setiap malam.