Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Spanish Subtitles

1
00:00:05,830 --> 00:00:08,895
[ ¿Sabe cuándo empecé a tener
sentimientos por usted? ]

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,435
[ Fue la primera vez que me salvó. ]

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,675
[ Fue hace diez años. ]

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,745
[ A partir de ese día, no pude olvidarlo. ]

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,015
Pero usted no se acuerda, ¿no?

6
00:00:27,220 --> 00:00:30,455
Está bien, porque me aseguraré
de que lo recuerde pronto.

7
00:00:31,260 --> 00:00:34,585
Haré que lo recuerde el resto de su vida.

8
00:00:38,100 --> 00:00:39,995
Que duerma bien, señor Choi.

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,135
No te vayas.

10
00:00:51,380 --> 00:00:54,645

1
00:00:05,855 --> 00:00:09,094
Parece que está usando a Saet-byul
para olvidarse de su exnovia.

2
00:00:09,095 --> 00:00:10,560
Y eso me hace sentir incómodo.

3
00:00:11,995 --> 00:00:12,894
¿Qué?

4
00:00:12,895 --> 00:00:14,764
Si no planea salir en serio con ella,

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,730
por favor, no haga nada
que pueda confundirla.

6
00:00:17,105 --> 00:00:19,030
No le estoy hablando impulsivamente.

7
00:00:22,245 --> 00:00:23,600
Ji-wook,

8
00:00:24,045 --> 00:00:27,470
¿por qué me dices esto?

9
00:00:28,915 --> 00:00:30,780
Porque me gusta Saet-byul.

10
00:00:36,255 --> 00:00:38,550