How to Buy a Friend (Friendship Contract / Gyeyakwoojung / 계약우정) French Subtitles

1
00:00:00,075 --> 00:00:04,425
D'après les sous-titres anglais de Kocowa
Traduction française par SataniaG

2
00:00:06,029 --> 00:00:08,944
Pour quelqu'un qui était un prêteur sur gage et un voyou,

3
00:00:09,225 --> 00:00:11,253
comment vous en sortez vous en tant que conseiller municipal?

4
00:00:11,253 --> 00:00:12,889
J'ai besoin de vrais gars.

5
00:00:12,889 --> 00:00:15,321
Des jeunes qui ne savent vraiment rien de ces choses.

6
00:00:15,321 --> 00:00:18,944
Alors il a volé la photo de quelqu'un
d'autre et a prétendu que c'était lui.

7
00:00:18,945 --> 00:00:20,492
Ils ont dû la droguer.

8
00:00:20,990 --> 00:00:23,983
Ils ont pris des photos d'elles et s'en
 sont servis pour se faire de l'argent.

9
00:00:28,475 --> 00:00:31,764
Une lycéenne a été retrouvé morte
dans son école cet après-midi