Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles

1
00:00:06,510 --> 00:00:07,780
Vamos a divorciarnos.

2
00:00:08,930 --> 00:00:09,930
¿Qué?

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,670
Divorciemonos

4
00:00:16,390 --> 00:00:19,000
Pero con una condición.

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,240
Como sabes, mi madre todavía está traumatizada ...

6
00:00:24,270 --> 00:00:26,230
por el matrimonio anulado de Da Hee.

7
00:00:28,350 --> 00:00:32,510
Ella dijo que soy su única esperanza y que debería hacer que mi matrimonio funcione.

8
00:00:32,710 --> 00:00:34,620
No es el mejor momento

9
00:00:35,550 --> 00:00:38,050
así que no les digamos a nuestros padres por un tiempo.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,590
Lo haremos...

1
00:00:06,860 --> 00:00:09,890
¿Qué te pasa?
No es como que llame primero.

2
00:00:09,990 --> 00:00:11,100
Cuéntame sobre eso.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,700
Entonces, ¿cómo te ha ido estos días?

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,890
Debe preguntar cuando yo soy un padre de gemelos?

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,790
Estoy ya sea en el trabajo
o viendo a mis hijos.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,640
Los alimento, cambiando sus pañales,
y poniendolos a dormir.

7
00:00:22,660 --> 00:00:24,430
El ciclo se repite, una y otra vez.

8
00:00:25,770 --> 00:00:27,770
- Así que está diciendo que está feliz.
- ¿Como supiste?

9
00:00:30,450 --> 00:00:32,590
Tu también te ves bien.
¿Cómo te va despues del divorcio?

1
00:00:07,110 --> 00:00:09,140
Regresaré a la universidad.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,790
¿Qué?

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,840
[Episodio 7]
¿Universidad? ¿Qué universidad?

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,700
Voy a estudiar y transferirme.

5
00:00:14,700 --> 00:00:15,860
A una universidad de cuatro años.

6
00:00:15,860 --> 00:00:17,850
Mamá. Papá.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,520
Siempre quise estudiar Psicología infantil 

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,470
Me gustaría intentarlo.

9
00:00:24,470 --> 00:00:28,440
Obtendré un diploma, y me titulare

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,090
Haré lo que quiero hacer.

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,610
[Episodio 8]

2
00:00:14,380 --> 00:00:17,860
Sentí pena por Da Hee
después de escuchar su historia.

3
00:00:17,860 --> 00:00:20,420
Me sentí tan mal.

4
00:00:20,420 --> 00:00:23,600
Planeo gastar el dinero de todos modos.
¿Por qué pagarle a extraños?

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,790
Prefiero hacerlo con Da Hee.

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
- Consuegra.
- Cielos, para con lo de "consuegra".

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,110
Estamos solas aquí.
Solo llámame por mi nombre.

8
00:00:34,110 --> 00:00:36,930
- De acuerdo. Yoon Jung.
- ¿Sí?

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,160
Gracias por tu preocupación,