Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E65-66.1080p.WEB-DL.AAC.x264
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,900 --> 00:00:03,920 [ Épisode 65 ] 2 00:00:06,070 --> 00:00:07,670 Alors... 3 00:00:08,890 --> 00:00:11,830 vous dites que vous avez abandonné une enfant... 4 00:00:11,830 --> 00:00:15,410 qui était encore en vie ? 5 00:00:16,930 --> 00:00:19,250 Nous avions beaucoup de difficultés à l'époque. 6 00:00:21,230 --> 00:00:25,520 Nous avons dû fuir dans la nuit. 7 00:00:25,520 --> 00:00:30,300 Nous ne pouvions pas nous permettre de nous occuper d'une enfant malade. 8 00:00:30,300 --> 00:00:33,760 J'étais sur le point de faire mourir de faim mes propres enfants. 9 00:00:35,380 --> 00:00:37,790 En tant qu'être humain... 10 00:00:37,790 --> 00:00:40,590 J'ai fait quelque chose...
1 00:00:01,710 --> 00:00:03,810 [ Épisode 66 ] 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,400 Attends, attends. 3 00:00:16,720 --> 00:00:17,820 Oui. 4 00:00:17,820 --> 00:00:20,010 Tu n'aimes pas ce genre de choses. Désolé. 5 00:00:20,010 --> 00:00:21,750 Non, fais-le pour moi. 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,850 Qu'est-ce que... 7 00:00:31,210 --> 00:00:34,840 Comment notre Dr Song a-t-elle changé ainsi ? 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,480 J'essaie très fort de changer un peu. 9 00:00:38,760 --> 00:00:41,350 J'apprécie tes efforts. 10 00:00:41,350 --> 00:00:43,570 Mais n'en fais pas trop.
