My Secret Romance (Aetaneun Romaenseu / 애타는 로맨스) Italian Subtitles
Release Name:
My Secret Romance (1-14) COMPLETO
Release Info:
[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html
Download Subtitles
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 *EPISODIO NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:30,900 --> 00:00:34,400 ~ My Secret Romance ~ 3 00:01:03,000 --> 00:01:03,110 ~ EÏιsodιo 1 ~ L' Avventura Di Una Notte. 4 00:01:12,960 --> 00:01:22,030 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 5 00:01:44,000 --> 00:01:48,200 Ho sentito che vieni qui spesso. È vero? 6 00:02:17,300 --> 00:02:19,700 - Sei qui? - Sì. 7 00:02:20,300 --> 00:02:22,400 Perché la musica è così pessima oggi? Che succede? 8 00:02:22,400 --> 00:02:26,000 Il DJ se n'è andato perché aveva altri impegni. 9 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Ed essendo venerdì, nessun altro è disponibile.
1 00:00:03,090 --> 00:00:06,370 ~ My Secret Romance ~ *NON EDITATO* 2 00:00:14,990 --> 00:00:22,000 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,170 --> 00:00:34,730 ~ My Secret Romance ~ 4 00:00:43,120 --> 00:00:46,840 [M.H.] 5 00:01:03,090 --> 00:01:07,980 ~ EÏιsodιo 10 ~ Dimmi la verità 6 00:02:05,300 --> 00:02:07,090 Vuoi fare un altro giro? 7 00:02:16,670 --> 00:02:18,390 Aia! 8 00:02:44,090 --> 00:02:45,800 Oh, dove sono le vostre madri? 9 00:02:45,800 --> 00:02:47,890 Su, sali. 10
1 00:00:03,010 --> 00:00:05,910 ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:24,950 --> 00:00:31,010 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,010 --> 00:00:33,690 ~ My Secret Romance ~ 4 00:01:03,840 --> 00:01:10,040 ~ EÏιsodιo 11: Un affettuoso addio~ 5 00:01:10,040 --> 00:01:11,870 Starai bene? 6 00:01:12,410 --> 00:01:17,850 Le cose potrebbero essere molto diverse da quello che pensavi. Lui non è come gli altri. 7 00:01:19,330 --> 00:01:21,680 Sembra sia così. 8 00:01:26,320 --> 00:01:28,030 Ma... 9 00:01:40,040 --> 00:01:45,620 Non ti senti soffocare a stare sempre abbottonata fino al collo? 10 00:01:47,560 --> 00:01:50,090 Mi sento più a mio agio così.
1 00:00:03,020 --> 00:00:06,340 ~ My Secret Romance ~ *NON EDITATO* 2 00:00:14,000 --> 00:00:21,000 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,050 --> 00:00:33,560 ~ My Secret Romance ~ 4 00:01:03,200 --> 00:01:10,250 ~ EÏιsodιo 12 ~ Le relazioni non fanno per me 5 00:02:10,310 --> 00:02:10,950 Buon appetito. 6 00:02:10,950 --> 00:02:12,910 Buon appetito. 7 00:02:14,570 --> 00:02:16,730 Buon appetito. 8 00:02:21,710 --> 00:02:25,480 Mi dispiace d'andarmene così all'improvviso. 9 00:02:25,480 --> 00:02:32,090 La nuova nutrizionista ha un'esperienza di cinque anni, quindi sarà molto meglio di me. 10
1 00:00:03,080 --> 00:00:05,640 *EPISODIO NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:30,960 --> 00:00:33,480 ~ My Secret Romance ~ 3 00:00:33,480 --> 00:00:37,540 ♫ Cosa fare del romanticismo ardente? ♫ 4 00:00:37,540 --> 00:00:41,400 ♫ Mi manchi ogni giorno, ♫ 5 00:00:41,400 --> 00:00:45,430 ♫ non so più come mi sento ♫ 6 00:00:45,430 --> 00:00:49,470 ♫ Penso di amarti così ♫ 7 00:00:49,470 --> 00:00:53,470 ♫ Lalalala ♫ 8 00:00:53,470 --> 00:00:57,450 ♫ Lalalala ♫ 9 00:00:57,450 --> 00:01:03,290 ♫ Lalalala ♫ 10 00:01:03,290 --> 00:01:09,850 ~ EÏιsodιo 13 ~
1 00:00:03,090 --> 00:00:06,390 *NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:11,950 --> 00:00:19,010 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,510 ~ My Secret Romance ~ 4 00:01:02,940 --> 00:01:10,930 ~ EÏιsodιo 14 ~ [Il mondo Pieno di Te, Stanotte] 5 00:02:43,130 --> 00:02:45,730 Direttore. 6 00:02:45,730 --> 00:02:51,310 No, grazie ad una persona che si chiama Cha Jin Wook, 7 00:02:51,310 --> 00:02:53,440 ero felice. 8 00:02:56,190 --> 00:03:00,060 ho potuto frequentare un ragazzo figo. 9 00:03:01,580 --> 00:03:03,890 Era come in un sogno. 10
1 00:00:03,050 --> 00:00:06,400 *EPISODIO NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:10,970 --> 00:00:18,010 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,020 --> 00:00:34,450 My Secret Romance 4 00:01:02,770 --> 00:01:10,910 Episodio 2: Quella Persona È Più Vicina Di Quanto Tu Creda 5 00:01:36,190 --> 00:01:39,050 Ancora una volta, ancora una volta. 6 00:02:15,050 --> 00:02:17,830 Ordinazioni per due o più persone 7 00:02:57,430 --> 00:03:01,820 Parco Isabu Lion - Jeung San - Spiaggia Samcheok 8 00:03:06,760 --> 00:03:09,000 È un passatempo sembrare patetica? 9 00:03:09,000 --> 00:03:10,970 Non potrebbe passare e fare finta di non vedermi? 10 00:03:10,970 --> 00:03:12,370 Non voglio litigare di nuovo.
1 00:00:03,320 --> 00:00:06,430 *EPISODIO NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~ 2 00:00:31,060 --> 00:00:33,480 My Secret Romance 3 00:01:03,860 --> 00:01:09,860 Episodio 3: Mi Hai Profondamente Insultato 4 00:01:13,140 --> 00:01:15,440 Grazie. 5 00:01:17,580 --> 00:01:21,120 Sei il proprietario di una libreria e uno scrittore famoso. 6 00:01:21,120 --> 00:01:23,820 E' divertente dal momento che puoi fare soldi giocando, 7 00:01:23,820 --> 00:01:27,010 mente io corro tutto il giorno a tal punto che mi fanno male i piedi? 8 00:01:27,010 --> 00:01:28,870 Ti invidio di più di quelli nati da famiglie benestanti. 9 00:01:28,870 --> 00:01:31,850 Mi hai detto di aver lavorato duramente come cameriera a palazzo. 10 00:01:31,850 --> 00:01:34,350 Ti senti così depressa. vuoi una birra?
1 00:00:03,010 --> 00:00:06,410 *NON EDITATO* My Secret Romance 2 00:00:12,970 --> 00:00:19,990 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ~ My Secret Romance ~ 4 00:00:46,350 --> 00:00:49,630 Infastidito 5 00:01:03,270 --> 00:01:10,010 ~ EÏιsodιo 4: Perché è la storia di una notte ~ 6 00:01:11,500 --> 00:01:16,020 Se non è di tuo gradimento, aggiungici il sale— Salatelo a vostro piacimento. 7 00:01:34,050 --> 00:01:36,350 Idiota. 8 00:01:40,860 --> 00:01:47,240 Team Leader, quando cambieremo i turni delle sedi di lavoro? 9 00:01:47,240 --> 00:01:50,860 Yoo Mi, hai iniziato solo da tre settimane. 10 00:01:50,860 --> 00:01:52,840
1 00:00:24,160 --> 00:00:30,090 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - *NON EDITATO* 2 00:00:31,110 --> 00:00:33,700 ~ My Secret Romance ~ 3 00:00:33,700 --> 00:00:37,790 xx 4 00:00:37,790 --> 00:00:41,640 xx 5 00:00:41,640 --> 00:00:45,180 xx 6 00:00:45,180 --> 00:00:49,660 xx 7 00:00:49,660 --> 00:00:53,650 xx 8 00:00:53,650 --> 00:00:57,510 xx 9 00:00:57,510 --> 00:01:00,970 xx 10 00:01:00,970 --> 00:01:04,960
1 00:00:03,070 --> 00:00:06,360 ~ My Secret Romance ~ *EPISODIO NON EDITATO* 2 00:00:11,980 --> 00:00:18,990 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,130 --> 00:00:33,370 ~ My Secret Romance ~ 4 00:00:33,370 --> 00:00:37,640 ♫ L'amore, l'amore, l'amore è così bello ♫ 5 00:00:37,640 --> 00:00:41,510 ♫ L'amore, l'amore, l'amore è così bello ♫ 6 00:00:41,510 --> 00:00:44,910 ♫ Anche se non li esprimi ♫ 7 00:00:44,910 --> 00:00:49,600 ♫ I sentimenti sensuali del conoscersi ♫ 8 00:00:49,600 --> 00:00:53,540 ♫ L'amore, l'amore, l'amore è così dolce ♫ 9 00:00:53,540 --> 00:00:57,410 ♫ L'amore, l'amore, l'amore è così dolce ♫ 10 00:00:57,410 --> 00:01:03,050
1 00:00:03,010 --> 00:00:05,740 ~ My Secret Romance ~ *EPISODIO NON EDITATO* 2 00:00:25,020 --> 00:00:31,130 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:31,130 --> 00:00:34,030 ~ My Secret Romance ~ 4 00:01:03,370 --> 00:01:09,980 ~ EÏιsodιo 07: Andiamo al Lavoro ~ 5 00:01:23,620 --> 00:01:25,870 Merc. 18: Riso con carne e verdure miste grigliate, zuppa di patate e merluzzo nero... Giov. 19: Riso, calamaro, pancetta grigliata... 6 00:01:26,860 --> 00:01:29,040 L'altra volta non aveva mangiato ed è finito all'ospedale, 7 00:01:29,040 --> 00:01:31,950 questa volta ha mangiato troppo ed è finito all'ospedale. 8 00:01:32,470 --> 00:01:36,610 Non farne parola in azienda. Se i membri del consiglio o il presidente lo scoprissero, mi sfinirebbero. 9 00:01:36,610 --> 00:01:37,720 Sì, Signore. 10 00:01:37,720 --> 00:01:41,860
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,390 ~ My Secret Romance ~ *NON EDITATO* 2 00:00:12,980 --> 00:00:19,990 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:30,950 --> 00:00:34,580 ~ My Secret Romance ~ 4 00:00:40,600 --> 00:00:43,170 ♫ Mai avrei immaginato, love, love ♫ 5 00:00:43,170 --> 00:00:46,420 ♫ Nei miei occhi, love, love ♫ 6 00:00:51,190 --> 00:00:54,660 ♫ Forse è amore, amore, amore ♫ 7 00:01:02,870 --> 00:01:10,880 ~ EÏιsodιo 8. È così che fai affari~ 8 00:01:12,070 --> 00:01:14,130 È lavoro, lavoro! Affari! 9 00:01:14,130 --> 00:01:17,220 Sono il creditore e lei è il debitore. 10 00:01:18,840 --> 00:01:26,430
1 00:00:03,050 --> 00:00:05,770 ~ My Secret Romance ~ *NON EDITATO* 2 00:00:24,620 --> 00:00:30,870 Sottotitoli a cura del My Secret Romance Volunteer Team @ Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:30,870 --> 00:00:33,810 ~ My Secret Romance ~ 4 00:00:40,500 --> 00:00:43,190 ♫ Mai avrei immaginato, love, love ♫ 5 00:00:43,190 --> 00:00:45,190 ♫ Nei miei occhi, love, love ♫ 6 00:00:45,190 --> 00:00:51,060 ♫ La, la, la, la, la ♫ 7 00:00:51,060 --> 00:00:54,650 ♫ Forse è Amore, amore, amore ♫ 8 00:01:15,610 --> 00:01:17,310 Mi dispiace. 9 00:01:19,640 --> 00:01:22,110 No, è tutto a posto. 10
